Bosch AQT 33-10: Srpski

OBJ_BUCH-1870-004.book Page 136 Monday, June 10, 2013 10:08 AM

136 | Srpski

Проверете дали се неоштетени и исправно поставени сите

Само за земји во рамки на ЕУ

штитници и капаци. Пред употреба извршете ги

Според Европската директива

неопходните поправки и замени.

2012/19/EU за отпадна електрична и

Доколку и покрај ригорозното производство и проверки

електронска опрема и нејзината

се случи уредот да е неисправен, поправките треба да се

имплементација во државното право,

вршат кај овластен сервисер за Бош уреди за градина.

отпадната електрична и електронска

Секогаш при кореспонденција или нарачка на резервни

опрема мора посебно да се сортира и да

делови наведете го десетцифрениот сериски број што се

се складишти на еколошки прифатлив

наоѓа на натписната плочка.

начин.

Се задржува правото на промена.

После употреба/Складирање

Исклучете го главниот прекинувач и притиснете го

чкрапалото за да го испразните високопритисното црево.

Исчистете ја пералката однадвор користејќи мека четка

Srpski

или крпа. Не употребувајте вода, разредувачи или полир-

пасти. Отстранете ги сите отпадоци, особено оние на

филтерот за воздух на моторот.

Uputstva o sigurnosti

Складирање на крај на употребната сезона: Отстранете ја

Objašnjenja simbola sa slika

цела вода од пумпата, додека моторот работи неколку

секунди и држете го притиснато чкрапалото.

Opšte uputstvo o opasnosti.

Не држете други предмети на уредот.

Уредот чувајте го на место каде што не може да замрзне.

Осигурајте се при складирањето кабелот не е притиснат.

Ne usmeravajte mlaz vode nikada na ljude,

Не притискајте го високопритисното црево.

životinje, uredjaj ili električne delove.

Pažnja: Mlaz visokog pritiska može biti

Сервисна служба и совети при користење

opasan, ako se zloupotrebi.

www.bosch-do-it.com

Prema važećim propisima nesme uredjaj da se

Македонија

priključuje bez razdvajanja sistema na mrežu

Д.Д.Електрис

pijaće vode. Upotrebite jedan razdvajač

Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3

sistema prema IEC 61770 Typ BA. Voda koja

1000 Скопје

teče kroz razdvajač sistema, nije više pijaća

Е-пошта: dimce.dimcev@servis-bosch.mk

voda.

Интернет: www.servis-bosch.mk

Sigurnosna uputstva za čistač visokog pritiska

Тел./факс: 02/ 246 76 10

Моб.: 070 595 888

Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod

pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati

za posledicu električni udar, požar i/ili teške

Заштита на околината

povrede.

Хемикалии опасни по животната средина не смее да се

Tablice za opomenu i pažnju nameštene na uredjaju daju

испуштаат во почвата, подземните води, бари, реки и

važna uputstva za rad bez opasnosti.

слично.

Pored uputstava u uputstvu za rad moraju se uzeti u obzir

При користењето детергенти прочитајте го упатството за

opšti propisi o sigurnosti i sprečavanju nesreća.

употреба и почитувајте го размерот препорачан за

нивното разредување.

Priključak struje

При миењето на моторни возила треба да се почитуваат

 Napon izvora struje mora se poklopiti sa podacima na

важечките прописи: Моторно масло и други мазива не

tipskoj pločici uređaja.

смее да се испуштаат во подземните води.

 Preporučuje se da se ova mašina priključi samo na utičnicu

koja je osigurana sa 30 mA strujnom zaštitom pri kvaru.

Отстранување

 Izvucite utikač iz utičnice, čak ako aparat ostavljate bez

nadzora na kratko.

Високопритисната пералка, додатната опрема и

амбалажата треба да се сортираат за рециклажа.

 Električno snabdevanje napononom mora odgovarati

IEC 60364-1.

Високопритисната пералка не се фрла со комуналниот

отпад!

 Ako je potrebna zamena priključnog voda, onda to treba da

izvrši proizvodjač, njegov stručan servis ili neka za to

stručna osoba., da bi izbegli opasnosti po sigurnost.

 Mrežni utikač nikada ne dodirujte golim rukama.

F 016 L70 993 | (10.6.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1870-004.book Page 137 Monday, June 10, 2013 10:08 AM

Srpski | 137

 Ne izvlačite mrežni utikač za vreme rada sa uredjajem.

 Upotrebljavajte sredstva za čišćenje samo koja je

 Preko mrežnog priključnog kabela ili produžnog kabela

preporučio proizvodjač uredjaja i obratite pažnju na

nemojte voziti, ne gnječite ga niti navlačite, jer bi se mogao

uputstvo o primeni, uklanjanju djubreta i uputstva –

oštetiti. Zaštitite kabl od izvora toplote, ulja i oštrih ivica.

opomene proizvodjača.

 Ne koristite uredjaj ako su mrežni kabl ili važni delovi kao

 Svi delovi koji provode struju u radnom području moraju

crevo visokog prisiska, pištolj za prskanje ili sigurnosni

biti zaštićeni od prskanja vode.

uredjaji oštećeni.

 Poluga za uključivanje pištolja nesme da se u radu čvrsto

 Pažnja: Ne mogu produžni kablovi koji odgovraju

stegne u položaju „ON“.

propisima biti opasni.

 Nosite pogodno zaštitno odelo protiv prskanja vode. Ne

 Pri upotrebi produžnog kabla moraju utikač i spojnica biti

koristite uredjaj u dometu osoblja, čak i ako nose zaštitno

konstrukcije zaštićene od vode. Produžni kabl mora imati

odelo.

presek voda prema podacima uputstva za rad i biti

 Nosite ako je potrebno pogodnu zaštitnu opremu (PSA)

zaštićeni od prskajuće vode. Utična veza nesme biti u vodi.

protiv prskanja vode. Na primer zaštitne naočare, zaštitnu

 Kada se menjaju utikači na kablu za snabdevanjem strujom

masku od prašine itg. da bi se zaštitili od vode, čestica i/ili

ili za produžavanje, mora ostati sačuvana zaštita od

aerosola, koji bi se odvajali od predmeta.

prskanje vodom i mehanička stabilnost.

 Visoki pritisak može objekte odbiti nazad. Nosite ako je

potrebno pogodnu ličnu opremu, na primer zaštitne

Priključak vode

naočare.

 Obratite pažnju na propise Vašeg preduzeća za

 Radi izbegavanja oštećenja usled mlaza pod visokim

snabdevanje vodom.

pritiskom čistite gume vozila/ventile samo sa najmanjim

 Spoj zavrtnjem svih priključnih creva mora biti zaptiven.

rastojanjem od 30 cm. Prvi znak za ovo je promena boje

 Upotrebljavajte samo ojačano crevo sa presekom od

gume. Oštećene gume vozila/ventili su opasni po život.

12,7 mm (1/2").

 Materijali koji sadrže azbest i drugi koji sadrže materije

 Uredjaj ne bi trebao nikada da se priključuje na

koje ugrožavaju zdravlje, ne smeju se prskati.

snabdevanje pijaćom vodom bez prelivnog ventila. Voda

 Preporučena sredstva za čišćenje ne upotrebljavajte

koja je tekla kroz prelivni ventil smatra se da nije za pijenje.

nerazblažena. Proizvodi su utoliko sigurniji, pošto oni ne

 Crevo visokog pritiska nesme da se ošteti (opasnost od

sadrže kiseline, lužine ili materije štetne po okolinu.

pucanja). Oštećeno crevo visikog pritiska mora neodložno

Preporučujemo, da čuvate sredstva za čišćenje dalje od

da se zameni. Smeju se upotrebljavati samo creva i veze

dece. Pri kontaktu sredstava za čišćenje sa očima odmah

koje je preporučio proizvodjač.

dobro isperite vodom, pri gutanju odmah konsultujte

lekara.

 Creva visokog pritiska, armature i spojnice su za sigurnost

uredjaja važni. Upotrebljavajte samo creva, armature i

 Ne upotrebljavajte nikada uredjaj za čišćenje visokog

spojnice koje je preporučio proizvodjač.

pritiska bez filtera, sa isprljanim filterom ili sa

oštećenim filterom. Kod upotrebre uredjaja za čišćenje

 Na priključku za vodu sme se koristiti samo čista ili

sa velikim pritiskom bez ili sa isprljanim ili oštećenim

filtrirana voda.

filterom gasi se garancija.

Primena

 Metalni delovi se mogu posle duže upotrebe zagrejati. Ako

 Uredjaj sa priborom se mora pre upotrebe prekontrolisati

je potrebno nosite zaštitne naočare.

u pogledu dobrog stanja i radne sigurnosti. Ako stanje nije

 Kod loših vremenskih uslova posebno kod oluje koja dolazi

besprekorno, nesme se koristiti.

ne radite sa čistačem visokog pritiska.

 Ne usmeravajte mlaz vode na sebe ili druge da bi očistili

Rad

odelo ili obuću.

 Radnik sme koristiti uredjaj samo prema svrsi. Moraju se

 Ne smeju se usisavati tečnosti koje sadrže rastvarače,

uzeti u obzir i karakteristike okoline. U radu svesno pazite

nerazblažene kiseline, aceton ili rastvarači uključujući

na druge osobe, posebno decu.

benzin, razredjivači za boju i ulje za grejanje, pošto su

njihova isparenja zapaljiva, eksplozivna i otrovna. Pri

 Uredjaj smeju koristiti samo osobe koje su obučene u

upotrebi uredjaja u opasnim područjima (na primer

korišćenju i rukovanju ili osobe koje mogu pribaviti dokaz,

benzinskim pumpama) mora se obratiti pažnja na

da umeju da rade sa uredjajem. Sa uredjajem ne smeju

sigurnosne propise. Rad u prostorijama ugroženih

raditi deca ili mladići. Decu bi trebalo kontrolisti, da bi se

eksplozijama je zabranjen. Uredjaj mora imatu stabilnu

osigurali, da se ne igraju sa uredjajem.

podlogu.

 Ovaj uredjaj mogu koristiti osobe sa ograničenim fizičkim i

 Pri upotrebi uredjaja u opasnim područjima (na primer

psihičkim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i

benzinskim pumpama) mora se obratiti pažnja na

znanja, ukoliko su pod nadzorom ili podučene u vezi sa

odgovarajuće sigurnosne propise. Rad u prostorijama gde

sigurnim korišćenjem uredjaja i razumeju opasnosti u vezi

postoji opasnost od eksplozija je zabranjen.

sa njim.

 Uredjaj mora imati jednu stabilnu podlogu.

Bosch Power Tools F 016 L70 993 | (10.6.13)