Bosch AQT 33-10: Eesti

OBJ_BUCH-1870-004.book Page 152 Monday, June 10, 2013 10:08 AM

152 | Eesti

Nakon uporabe/Spremanje

Isključite prekidač za uključivanje-isključivanje i pritisnite

Eesti

okidač za pražnjenje visokotlačnog crijeva.

Vanjske površine visokotlačnog uređaja za čišćenje očistiti

Ohutusnõuded

mekom četkom i krpom. Za čišćenje se ne smije koristiti voda,

otapala i sredstva za poliranje. Svu prljavštinu treba ukloniti,

Piltsümbolite selgitus

posebno sa otvora za hlađenje motora.

Üldine oht.

Uskladištenje nakon završene sezone: Ispustite svu vodu iz

crpke, tako da motor ostavite nekoliko sekundi da radi i

aktivirajte odvod.

Veejuga ei tohi kunagi suunata inimeste,

Na uređaj ne stavljati nikakve druge predmete.

loomade, seadme enda ega teiste

Uređaj spremite u prostoriju bez opasnosti od smrzavanja.

elektriseadmete poole.

Priključni kabel tijekom uskladištenja ne smije biti ukliješten.

Tähelepanu: Kõrgsurvejuga võib olla

Visokotlačno crijevo ne pregibajte oštro.

ohtlik, kui selle kasutamisel eiratakse

ohutusnõudeid.

Servisiranje i savjetovanje o primjeni

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele on keelatud

www.bosch-do-it.com

ühendada seadet veevõrguga, kui puudub

Hrvatski

süsteemiseparaator. Kasutage BA tüüpi

Robert Bosch d.o.o

süsteemiseparaatorit, mis vastab standardi

Kneza Branimira 22

IEC 61770 nõuetele. Süsteemiseparaatorist

10040 Zagreb

läbivoolanud vesi ei ole enam joogikõlblik.

Tel.: (01) 2958051

Fax: (01) 2958050

Ohutusnõuded kõrgsurvepesurite kasutamisel

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi

lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise

Zaštita okoliša

tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või

Kemikalije koje zagađuju okoliš ne smiju se ispuštati u tlo,

rasked vigastused.

podzemne vode, jezerca, vodene tokove, itd.

Seadme külge paigaldatud hoiatussildid ja muud etiketid

Kod primjene sredstava za čišćenje treba se pridržavati

annavad olulist teavet seadme ohutu töö kohta.

podataka sa naljepnice ambalaže i točno se pridržavati

Lisaks kasutusjuhendis toodud teabele tuleb arvestada

propisane koncentracije.

üldisi ohutusnõudeid.

Kod pranja motornih vozila treba se pridržavati važećih

propisa: Mora se spriječiti da isprano ulje dospije u podzemne

Vooluvõrguga ühendamine

vode.

 Võrgupinge peab vastama seadme andmesildil märgitud

pingele.

Zbrinjavanje

 Seadet soovitame ühendada üksnes pistikupessa, mis on

varustatud 30 mA käivitusvooluga rikkevoolukaitselülitiga.

Visokotlačni uređaj za čišćenje, pribor i ambalažu dovezite na

ekološki prihvatljivo recikliranje.

 Tõmmake pistik pistikupesast välja ka siis, kui jätate

seadme kas või lühikeseks ajaks tähelepanuta.

Visokotlačni uređaj za čišćenje ne bacajte u kućni otpad!

 Vooluvõrgu pinge peab vastama standardile IEC 60364-1.

Samo za zemlje EU:

 Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe vajaduse korral

Prema Europskim smjernicama

välja vahetada lasta tootja esindajal, Boschi elektriliste

2012/19/EU za električne i elektroničke

tööriistade volitatud parandustöökojas või asjaomase

stare uređaje, neuporabivi električni i

väljaõppega isikul.

elektronički uređaji moraju se odvojeno

sakupljati i dovoditi na ekološki prihvatljivo

 Ärge puudutage seadme võrgupistikut kunagi märgade

recikliranje.

kätega.

 Kui seade töötab, ärge tõmmake võrgupistikut

Zadržavamo pravo na promjene.

pistikupesast välja.

 Ärge sõitke toitejuhtmest ega pikendusjuhtmest üle, ärge

pigistage ega tõmmake seda, kuna see võib juhet

vigastada. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli ja teravate

servade eest.

 Ärge kasutage seadet, kui võrgujuhe või olulised detailid,

nagu kõrgsurvevoolik, pihustuspüstol või kaitseseadised

on vigastatud.

F 016 L70 993 | (10.6.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1870-004.book Page 153 Monday, June 10, 2013 10:08 AM

Eesti | 153

 Tähelepanu: Nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed

jmt, mis kaitsevad esemetelt tagasipõrkuva vee, osakeste

võivad olla ohtlikud.

ja/või aerosoolide eest.

 Pikendusjuhtme kasutamisel peavad pistik ja liitmik olema

 Suure surve mõjul võivad esemed eemale või tagasi

veekindlad. Pikendusjuhe peab olema kasutusjuhendis

paiskuda. Vajaduse korral kandke isikukaitsevahendeid, nt

toodud andmetele vastava ristlõikega ja kaitstud

kaitseprille.

veepritsmete eest. Pistik ei tohi olla vees.

 Kahjustuste vältimiseks tuleb sõidukite rehve/ventiile

 Toitejuhtme või pikendusjuhtme pistiku vahetamisel peab

puhastada vähemalt 30 cm kauguselt. Kahjustuse

säilima pritsmekindlus ja mehaaniline stabiilsus.

esmaseks tunnuseks on rehvi värvi muutus. Vigastatud

rehvid/ventiilid on eluohtlikud.

Veevõrguga ühendamine

 Asbesti ja teisi tervistkahjustavaid aineid sisaldavaid

 Järgige veevarustusettevõtte eeskirju.

materjale ei tohi kõrgsurvepesuriga puhastada.

 Kõikide ühendusvoolikute kruviühendused peavad olema

veekindlad.

 Ärge kasutage soovitatud puhastusvahendeid

lahjendamata kujul. Tooted on ohutud niivõrd, kuivõrd

 Kasutada tuleb tugevdatud voolikut läbimõõduga

need ei sisalda happeid, leelislahuseid ega

12,7 mm (1/2").

keskkonnaohtlikke aineid. Hoidke puhastusvahendeid

 Seadet ei tohi ühendada joogiveevarustusega, kui puudub

lastele kättesaamatus kohas. Puhastusvahendi sattumisel

tagasivooluventiil. Läbi tagasivooluventiili voolanud vesi ei

silma loputage silma kohe rohke veega, allaneelamisel

ole enam joogikõlblik.

pöörduge kohe arsti poole.

 Kõrgsurvevoolik ei tohi olla vigastatud (lõhkemisoht).

 Ärge kasutage kõrgsurvepesurit kunagi ilma filtrita või

Vigastatud kõrgsurvevoolik tuleb viivitamatult välja

filtriga, mis on määrdunud või kahjustada saanud.

vahetada. Kasutada tohib vaid tootja soovitatud voolikuid

Kõrgsurvepesuri kasutamisel ilma filtrita või filtriga, mis on

ja ühenduselemente.

määrdunud või kahjustada saanud, muutub seadmele

 Kõrgsurvevoolikud, armatuurid ja liitmikud on olulised

antud garantii kehtetuks.

seadme ohutuse seisukohast. Kasutage üksnes tootja

soovitatud voolikuid, armatuure ja liitmikke.

 Metallosad võivad pärast pikemaajalist kasutamist

kuumaks minna. Vajaduse korral kandke kaitsekindaid.

 Kasutada ainult puhast või filtreeritud vett.

 Kõrgsurvepesuriga ei tohi töötada halva ilma, eeskätt

Kasutamine

äikese korral.

 Enne kasutamist kontrollige, kas seade ja lisatarvikud on

töökorras ja kas on tagatud nende tööohutus. Kui seade ja

Käsitsemine

lisatarvikud ei tööta veatult, on nende kasutamine

 Seadet tohib käsitseda ja kasutada üksnes

keelatud.

nõuetekohaselt. Arvestada tuleb lokaalseid olusid.

Töötades tuleb jälgida, et läheduses ei viibiks teisi inimesi,

 Ärge suunake veejuga enda ega teiste inimeste peale, et

eeskätt lapsi.

puhastada riideid või jalanõusid.

 Kasutada ei tohi lahusteid sisaldavaid vedelikke,

 Seadet tohivad kasutada ainult isikud, kellele on seadme

lahjendamata happeid, atsetooni ega lahusteid, sh

kasutamist ja käsitsemist selgitatud, ja isikud, kes

bensiini, värvivedeldeid ega kütteõli, sest nende pihus on

tõendavad, et nad oskavad seadet käsitseda. Seadet ei

kergesti süttiv, plahvatusohtlik ja mürgine.

tohi kasutada lapsed ega noorukid. Et välistada seadmega

mängimise võimalust, ei tohi jätta lapsi seadme lähedusse

 Seadme kasutamisel ohtlikes kohtades (nt tanklates) tuleb

järelevalveta.

kinni pidada asjaomastest ohutusnõuetest. Seadme

kasutamine plahvatusohtlikes ruumides on keelatud.

 Isikud, kelle vaimsed või füüsilised võimsed on piiratud või

 Seade peab seisma stabiilsel pinnal.

kellel ei ole seadme kasutamiseks vajalikke kogemusi või

teadmisi, tohivad seadet kasutada vaid siis, kui nende üle

 Kasutada tohib üksnes tootja soovitatud

teostatakse järelevalvet või kui neile on antud juhised

puhastusvahendeid. Järgida tuleb tootja kasutus- ja

seadme ohutu käsitsemise kohta ja nad on teadlikud

käitlusjuhiseid ning ohutusnõudeid.

seadmega seotud ohtudest.

 Kõik elektritjuhtivad detailid peavad tööpiirkonnas olema

kaitstud veepritsmete eest.

 Sisselülitatud seadet ei tohi kunagi jätta järelevalveta.

 Pihustuspüstoli päästik ei tohi seadme töötamise ajal

 Kõrgsurveotsakust väljuv veejuga tekitab tagasilöögi.

sisselülitatud asendis kinni kiilduda.

Seetõttu hoidke püstolit ja pihustusotsakut kahe käega

tugevasti kinni.

 Kandke sobivat rõivastust, mis kaitseb veepritsmete eest.

Ärge kasutage seadet inimeste läheduses, välja arvatud

Teisaldamine

juhul, kui läheduses viibivad inimesed kannavad

kaitserõivastust.

 Enne teisaldamist lülitage seade välja ja paigaldage toed.

 Vajaduse korral kandke veepritsmete eest kaitsvaid

isikukaitsevahendeid, nt kaitseprille, tolmukaitsemaski

Bosch Power Tools F 016 L70 993 | (10.6.13)