Bosch AQT 33-10: Slovensky

OBJ_BUCH-1870-004.book Page 88 Monday, June 10, 2013 10:08 AM

88 | Slovensky

ich neťahajte, pretože by sa mohli poškodiť. Chráňte

Slovensky

sieťovú šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

 Nepoužívajte tento produkt vtedy, keď je poškodená

Bezpečnostné pokyny

sieťová šnúra alebo niektoré dôležité súčiastky ako napr.

vysokotlaková hadica, striekacia pištoľ alebo ochranné či

Vysvetlenie obrázkových symbolov

bezpečnostné prvky.

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.

 Dôležité upozornenie: Nevhodné predlžovacie šnúry,

ktoré nezodpovedajú predpisom, môžu predstavovať

nebezpečenstvo.

Nikdy nesmerujte vodný lúč na ľudí,

 V prípade používania predlžovacej šnúry musia byť

zvieratá, na prístroj alebo na elektrické

zástrčka a spojka vo vodotesnom vyhotovení. Predlžovacia

súčiastky.

šnúra musí mať priemer vodičov podľa údajov uvedených v

Návode na používanie a musí byť chránená pred

ostrekovacou vodou. Zástrčkové spojenie sa nesmie

nachádzať vo vode.

Dôležité upozornenie: Vysokotlakový vodný lúč môže byť

nebezpečný, keď sa použije zneužijúcim spôsobom.

 Keď bola vymenená zástrčka sieťovej šnúry výrobku alebo

Podľa platných predpisov sa tento produkt

predlžovacia šnúra, treba zabezpečiť, aby zostala

nesmie pripojiť bez systémového oddelenia na

zachovaná ochrana proti striekajúcej vode aj mechanická

sieť pitnej vody. Používajte systémový

stabilita.

oddeľovač zodpovedajúci predpisu IEC 61770

Vodovodná prípojka

typ BA. Voda, ktorá pretečie cez systémový

oddeľovač, už nie je pitnou vodou.

 Dodržiavajte predpisy prevádzkovateľa Vašej vodovodnej

siete.

Bezpečnostné pokyny pre vysokotlakový čistič

 Skrutkové spojenia všetkých hadicových prípojok musia

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a

byť tesné.

bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

 Používajte len zosilnenú hadicu s priemerom 12,7 mm

dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov

(1/2").

uvedených v nasledujúcom texte môže mať za

 Nikdy nepoužívajte tento produkt pripojený na vodovodné

následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť

potrubie bez spätného ventilu. Voda, ktorá pretečie

požiar a/alebo ťažké poranenie.

spätným ventilom, sa už viac nepovažuje za pitnú vodu.

Výstražné a upozorňujúce štítky umiestnená na Vašom

 Vysokotlaková hadica nesmie byť poškodená (hrozí

náradí poskytujú dôležité informácie pre bezpečné

nebezpečenstvo roztrhnutia). Poškodenú vysokotlakovú

používanie tohto produktu.

hadicu je potrebné neodkladne vymeniť za novú. Možno

Okrem pokynov v Návode na používanie treba dodržiavať

používať výlučne hadice a spojovacie prvky, ktoré

aj Všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy o

odporúča výrobca.

ochrane pred úrazmi.

 Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky sú veľmi dôležité

Pripojenie na elektrickú sieť

pre bezpečnosť tohto produktu. Používajte len také

 Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s

vysokotlakové hadice, armatúry a spojky, ktoré odporúčal

údajmi na typovom štítku náradia.

výrobca.

 Odporúčame pripájať tento výrobok len na takú elektrickú

 Na vodovodnej prípojke sa smie použiť len čistá alebo

zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri

filtrovaná voda.

poruchových prúdoch s hodnotou 30 mA.

 Vytiahnite zástrčku zo zásuvky aj vtedy, keď nechávate

Používanie

prístroj bez dozoru hoci len krátky čas.

 Pred použitím treba vždy prekontrolovať, aký je stav

 Prívod elektrického prúdu musí zodpovedať požiadavkám

výrobku a príslušenstva a skontrolovať ich prevádzkovú

IEC 60364-1.

bezpečnosť. Ak tento stav nie je bezchybný, prístroj sa

nesmie používať.

 Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať

výrobca, jeho niektoré autorizované servisné stredisko

 Nesmerujte vodný lúč na seba ani na iné osoby s cieľom

ručného elektrického náradia alebo určená osoba s

vyčistenia odevu alebo obuvi.

príslušnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo ohrozeniu

 Prístrojom sa nesmú nasávať žiadne kvapaliny, ktoré

bezpečnosti používateľa.

obsahujú rozpúšťadlá, nezriedené kyseliny, acetón alebo

 Nikdy sa nedotýkajte zástrčky sieťovej šnúry mokrými

rozpúšťadlá vrátane benzínu, riedidiel farieb a

rukami.

vykurovacieho oleja, pretože rozstrekovaná hmla je

 Nevyťahujte zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky počas

vysoko zápalná, výbušná a jedovatá.

práce s náradím.

 Pri používaní prístroja v nebezpečnom prostredí (napr. na

 Neprechádzajte po prívodnej šnúre ani po predlžovacej

benzínových čerpadlách) treba dodržiavať príslušné

šnúre motorovým vozidlom, nestláčajte ich nadmieru, ani

F 016 L70 993 | (10.6.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1870-004.book Page 89 Monday, June 10, 2013 10:08 AM

Slovensky | 89

bezpečnostné opatrenia. žívanie prístroja v priestoroch s

môžu preukázať, že tento prístroj vedia obsluhovať.

nebezpečenstvom výbuchu je zakázané.

Prístroj nesmú obsluhovať deti ani nedospelá mládež.

 Prístroj sa musí vždy nachádzať na nejakej pevnej

Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú

podložke.

môcť s výrobkom hrať.

 Používajte len čistiace prostriedky, ktoré odporúča

 Tento produkt smú používať osoby s obmedzenými

výrobca prístroja, a dodržiavajte jeho pokyny o používaní a

psychickými, senzorickými a duševnými schopnosťami

likvidácii prístroja a výstražné upozornenia výrobcu.

alebo s chýbajúcimi skúsenosťami a vedomosťami, pokiaľ

na ne dohliada kvôli bezpečnosti používania kompetentná

 Všetky súčiastky v pracovnom priestore prístroja, ktoré sú

osoba, alebo ak dostanú od takejto osoby poučenie

pod napätím, musia byť chránené proti ostrekujúcej vode.

a chápu nebezpečenstvo, spojené s používaním produktu.

 Spúšťacia páčka striekacej pištole sa nesmie pri prevádzke

 Keď je prístroj zapnutý, nesmie sa v žiadnom prípade

zablokovať v polohe „ON“.

nechávať bez dozoru.

 Majte na sebe vhodné pracovné oblečenie, ktoré Vás

 Lúč vody, ktorý vychádza z vysokotlakovej dýzy, vytvára

ochraňuje pred ostrekujúcou vodou. Nepoužívajte prístroj

spätný náraz. Preto je potrebné, aby ste držali striekaciu

v dosahu osôb, okrem prípadu, že tieto osoby majú na sebe

pištoľ a striekací hrot pevne oboma rukami.

ochranný odev.

 Ak je to nutné, používajte vhodné ochranné prostriedky

Transport

(PSA) proti ostrekujúcej vode, napr. ochranné okuliare,

 Pred transportom prístroj vypnite a zabezpečte.

ochrannú dýchaciu masku a pod., aby ste sa chránili pred

pevnými čiastočkami a aerosólmi, ktoré sa môžu odraziť od

Údržba

niektorých predmetov.

 Pred každým čistením výrobku alebo jeho údržbou, ako aj

 Vysoký tlak môže niektoré predmety vymrštiť naspäť. Ak je

pred výmenou príslušenstva prístroj vypnite. Keď je

to nutné, používajte vhodné ochranné prostriedky,

prístroj napájaný z elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo

napríklad ochranné okuliare.

zásuvky.

 Aby ste vysokotlakovým lúčom vody nepoškodili

 Opravy prístroja smú vykonávať len autorizované servisné

pneumatiky vozidla/ventily, čistite ich len zo vzdialenosti

opravovne výrobkov Bosch.

minimálne 30 cm. Prvým príznakom toho je sfarbenie

pneumatiky. Poškodené pneumatiky motorového vozidla a

Príslušenstvo a náhradné súčiastky

poškodené ventily sú životunebezpečné.

 Možno používať len také príslušenstvo a také náhradné

 Materiály, ktoré obsahujú azbest alebo iné látky

súčiastky, ktoré boli schválené výrobcom prístroja.

ohrozujúce zdravie, sa nesmú ostrekovať.

Originálne príslušenstvo a originálne náhradné súčiastky

 Nepoužívajte však odporúčané čistiace prostriedky

zabezpečujú bezporuchovú prevádzku prístroja.

nezriedené. Tieto produkty sú bezpečné z toho dôvodu,

lebo neobsahujú žiadne kyseliny, lúhy ani látky ohrozujúce

Symboly

životné prostredie. Odporúčame Vám, aby ste čistiace

prostriedky skladovali tak, aby k nim nemali prístup deti.

Nasledujúce symboly sú na čítanie a pochopenie tohto

Pri kontakte čistiacich prostriedkov s očami si oči ihneď

Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a

dôkladne vypláchnite vodou, v prípade prehltnutia

ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto

okamžite vyhľadajte lekára.

symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať

toto ručné elektrické náradie.

 Nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič bez filtra, ani

so špinavým alebo s poškodeným filtrom. Vprípade

Symbol Význam

použitia vysokotlakového čističa bez filtra alebo so

Smer pohybu

špinavým alebo poškodeným filtrom záruka zaniká.

 Kovové súčiastky môžu byť po dlhšom používaní veľmi

horúce. V prípade potreby používajte ochranné pracovné

Hmotnosť

rukavice.

 Za nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä v

Zap

prípade prichádzajúcej búrky, s vysokotlakovým čističom

Vyp

nepracujte.

Obsluha

Lo Nízky tlak

 Obsluhujúca osoba smie používať prístroj len podľa

Hi Vysoký tlak

určenia. Treba brať do úvahy aj miestne okolnosti a

Príslušenstvo

predpisy. Pri práci dávajte vedomý pozor na osoby vo

Vašom okolí, predovšetkým na deti.

Používanie podľa určenia

 Tento prístroj smú obsluhovať výlučne iba osoby, ktoré

boli poučené o manipulácii s ním alebo také osoby, ktoré sa

Tento výrobok je určený na čistenie plôch a objektov vo

vonkajšom prostredí, na čistenie náradia, motorových

Bosch Power Tools F 016 L70 993 | (10.6.13)