Bosch GSS 23 AE Professional: Türkçe

60

 | Türkçe 

2 609 141 028 | (30.1.13)

Bosch Power Tools

Ο απαιτούμενος αριθμός ταλαντώσεων εξαρτάται από το υπό 

κατεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και μπορείτε να το 

εξακριβώσετε με πρακτική δοκιμή.

Υποδείξεις εργασίας



Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο περιμένετε πρώ-

τα να σταματήσει εντελώς να κινείται. 

Η αφαίρεση υλικού κατά τη διάρκεια της λείανσης εξαρτάται κυ-

ρίως από την επιλογή του φύλλου λείανσης καθώς και από τον 

προεπιλεγμένο αριθμό παλινδρομήσεων .

Μόνο άψογα φύλλα λείανσης έχουν καλή λειαντική απόδοση 

και προστατεύουν το ηλεκτρικό εργαλείο.

Η διάρκεια ζωής των φύλλων λείανσης αυξάνεται όταν εργάζε-

σθε ασκώντας ομοιόμορφη πίεση.

Η υπερβολική αύξηση της πίεσης δεν οδηγεί σε αύξηση της 

αφαίρεσης υλικού αλλά σε ισχυρότερη φθορά του ηλεκτρικού 

εργαλείου και του φύλλου λείανσης.

Μη χρησιμοποιήσετε ένα φύλλο λείανσης με το οποίο είχατε κα-

τεργαστεί μέταλλα για την κατεργασία άλλων υλικών.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης από την 

Bosch.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός



Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.



Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι-

σμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και 

ασφαλώς.

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου 

πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο 

κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι-

ακινδύνευση της ασφάλειας.

Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου 

το ηλεκτρικό εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η 

επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο συ-

νεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγ-

γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 

10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα 

κατασκευαστή.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης 

Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή 

και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα 

ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως 

στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα-

κτικά τους.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Tel.: 210 5701270

Fax: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: 210 5701380

Fax: 210 5701607

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ-

πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 

2002/96/EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρι-

κές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα-

φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν 

είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρι-

κά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να 

ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku-

yun. 

Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine 

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya 

ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak 

üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El Aleti” 

kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile) 

aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı ol-

mayan aletler) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği



Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. 

Çalıştığınız 

yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çı-

kabilir.



Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya toz-

ların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışma-

yın. 

Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına 

neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.



Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını 

uzakta tutun. 

Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü 

kaybedebilirsiniz.

UYARI

OBJ_BUCH-80-003.book  Page 60  Wednesday, January 30, 2013  9:13 AM

 Türkçe | 

61

Bosch Power Tools

2 609 141 028 | (30.1.13)

Elektrik Güvenliği



Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi 

hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış 

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. 

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesi-

ni azaltır.



Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gi-

bi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmek-

ten kaçının. 

Bedeniniz topraklandığı anda büyük bir elek-

trik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.



Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakma-

yın. 

Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma 

tehlikesini artırır.



Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, 

kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi 

çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı ci-

simlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tu-

tun. 

Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesi-

ni artırır.



Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka 

açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kulla-

nın. 

Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun 

kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.



Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması 

şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın. 

Arı-

za akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehli-

kesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği



Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el 

aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. 

Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün 

etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. 

Aleti 

kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne-

den olabilir.



Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz-

lük kullanın. 

Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun 

olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu 

kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanı-

mı yaralanma tehlikesini azalttır.



Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şe-

bekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşı-

madan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan 

emin olun. 

Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde 

dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız ka-

zalara neden olabilirsiniz.



Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini 

veya anahtarları aletten çıkarın. 

Aletin dönen parçaları 

içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara ne-

den olabilir.



Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Çalı-

şırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman 

koruyun. 

Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha 

iyi kontrol edebilirsiniz.



Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve ta-

kı takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve eldivenlerinizi 

aletin hareketli parçalarından uzak tutun. 

Bol giysiler, 

uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından 

tutulabilir.



Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanır-

ken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığın-

dan emin olun. 

Toz emme donanımının kullanımı tozdan 

kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı



Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elek-

trikli el aletleri kullanın. 

Uygun performanslı elektrikli el 

aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli ça-

lışırsınız.



Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. 

Açı-

lıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarıl-

malıdır.



Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya akü-

yü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirir-

ken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin. 

Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.



Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların 

ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bil-

meyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin 

aletle çalışmasına izin vermeyin. 

Deneyimsiz kişiler tara-

fından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.



Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli 

el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleye-

bilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parça-

ların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkı-

şıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını 

kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar-

lı parçaları onartın. 

Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin 

kötü bakımından kaynaklanır.



Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. 

Özenle bakımı 

yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sı-

kışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı 

sağlarlar.



Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu 

özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sı-

rada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. 

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışın-

da kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis



Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal 

yedek parça kullanma koşulu ile onartın. 

Bu sayede ale-

tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Zımpara makineleri için güvenlik talimatı



Bu elektrikli el aletini sadece kuru zımpara/taşlama iş-

leri için kullanın. 

Elektrikli el aletinin içine sızabilecek su, 

elektrik çarpma tehlikesini önemli ölçüde artırır.



Dikkat! Yangın tehlikesi! Zımparalanan malzemenin ve 

zımpara makinesinin aşırı ölçüde ısınmamasına dikkat 

edin. İşe ara vermeden önce her defasında toz haznesi-

ni boşaltın. 

Toz torbası, mikro filtre, kağıt toz torbasındaki 

(veya filtre torbası ve elektrik süpürgesinin filtresindeki) 

zımpara tozu, elverişsiz koşullarda, örneğin metaller taşla-

nırken çıkan kıvılcımlar nedeniyle kendiliğinden tutuşabi-

OBJ_BUCH-80-003.book  Page 61  Wednesday, January 30, 2013  9:13 AM

62

 | Türkçe 

2 609 141 028 | (30.1.13)

Bosch Power Tools

lir. Zımpara tozu lak, poliüretan veya diğer kimyasal mad-

delerle karışırsa ve zımparalanan malzeme uzun süre çalış-

madan dolayı ısınırsa tehlike daha da artar.



Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve 

duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat edin. 

Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır.



İş parçasını emniyete alın. 

Bir germe tertibatı veya men-

gene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha gü-

venli tutulur.



Çalışma yerinizi daima temiz tutun. 

Malzeme karışımları 

özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozları yanabilir veya patla-

yabilir.



Elektrikli el aletinizi hasarlı kablo ile kullanmayın. Ça-

lışma sırasında kablo hasar görecek olursa, dokunma-

yın ve kabloyu hemen prizden çekin. 

Hasarlı koblolar 

elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Ürün ve işlev tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku-

yun. 

Açıklanan uyarılara ve talimat hükümleri-

ne uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, 

yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden 

olunabilir.

Lütfen aletin resminin göründüğü sayfayı açın ve bu kullanım 

kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun.

Usulüne uygun kullanım

Bu alet; ahşap, plastik, macun ve laklı yüzeylerin kuru olarak 

zımparalanması/taşlanması için geliştirilmiştir.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki 

elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır.

1

Titreşim sayısı ön seçim ayar şalteri

2

Açma/kapama şalteri

3

Açma/kapama şalteri tespit tuşu

4

Komple toz kutusu (Microfilter System)

5

Sıkma kolu

6

Zımpara levhası

7

Zımpara kağıdı

8

Ön sıkma çubuğu için boşa alma düğmesi

9

Ön sıkma çubuğu

10

Delme aleti*

11

Zımpara taban vidaları

12

Üfleme rakoru

13

Filtre elemanı (Microfilter System)

14

Emme hortumu*

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap-

samında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bu-

labilirsiniz.

Teknik veriler

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edil-

mektedir.

Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak 

şöyledir: Ses basıncı seviyesi 80 dB(A); gürültü emisyonu se-

viyesi 91 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Toplam titreşim değerleri a

h

 (üç yönün vektör toplamı) ve to-

lerans K, EN 60745 uyarınca:

a

h

=4,5 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre 

normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elek-

trikli el aletlerinin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer 

geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygun-

dur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım 

alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanım 

alanlarında kullanılırken, farklı uçlarla kullanılırken veya yeter-

siz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen değerden 

farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki titreşim yü-

künü önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapa-

lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate 

alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü-

nü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik 

önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, 

ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

Uygunluk beyanı

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan 

ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu 

beyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT yö-

netmelik hükümleri uyarınca EN 60745.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Titreşimli zımpara makinesi

GSS 23 AE

Ürün kodu

3 601 K70 7..

Giriş gücü

W

190

Titreşim sayısı ön seçimi



Boştaki devir sayısı

dev/dak

7000 – 12000

Boştaki titreşim sayısı

dev/dak 14000 – 24000

Titreşim dairesi çapı

mm

2,0

Zımpara kağıdı ölçüleri

— Pıtrak tutturma

— Sıkmalı tutturma

mm

mm

93 x 185

93 x 230

Zımpara levhası ölçüleri

mm

92 x 182

Ağırlığı EPTA-Procedure 

01/2003’e göre

kg

1,7

Koruma sınıfı

/

II

Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde 

ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

OBJ_BUCH-80-003.book  Page 62  Wednesday, January 30, 2013  9:13 AM

 Türkçe | 

63

Bosch Power Tools

2 609 141 028 | (30.1.13)

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

07.11.2007

Montaj



Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan 

önce her defasında fişi prizden çekin.

Toz ve talaş emme



Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve me-

taller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa za-

rarlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solu-

mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun 

yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara 

neden olabilir.

Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sa-

hiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı 

maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. 

Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından iş-

lenmelidir.

– Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir 

toz emme tertibatı kullanın.

– Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın.

– P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanma-

nızı tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hü-

kümlerine uyun.

Toz kutusu ile alete entegre emme 

(Bakınız: Şekiller G1

–

G4)

Toz kutusunu 

4

 tam kilitleme yapıncaya kadar 

12

 yerine takın.

Toz kutusunu 

4

 boşaltmak için toz kutusunu aşağı doğru çeke-

rek çıkarın.

Toz kutusunu 

4

 açmadan önce filtre elemanının içindeki tozun 

temizlenebilmesi için kutuyu resimde gösterildiği gibi sert bir 

zemine vurun.

Toz kutusunu 

4

 tutumak girintisinden tutun, filtre elemanını 

13

 yukarı katlayın ve toz kutusunu boşaltın. Filtre elemanının 

lamellerini 

13

 yumuşak bir fırça ile temizleyin.

Harici toz emme (Bakınız: Şekil H)

Bir emme hortumunu 

14

 üfleme rakoruna 

12

 takın. Emme 

hortumunu 

14

 bir eleketrik süpürgesine bağlayın. Çeşitli elek-

trik süpürgelerine bağlantı yöntemini bu kullanım kılavuzunun 

sonunda bulabilirsiniz.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır.

Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları emdirir-

ken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kul-

lanın.

Zımpara kağıdının değiştirilmesi

Yeni bir zımpara kağıdı takmadan önce zımpara levhasındaki 

6

 toz ve kirleri temizleyin, örneğin bir fırça ile.

Toz emme işleminin optimal düzeyde kalmasına daima dikkat 

edin. Zımpara kağıdının delikleri zımpara levhasının delikleri-

nin tam üstüne gelmelidir.

Pıtrak tutturmalı zımpara kağıtları (Bakınız: Şekil A)

Zımpara levhası 

6

, pıtrak tutturmalı zımpara kağıtlarının hızla 

ve basitçe tespit edilmesi için pıtrak tutturma sistemi ile dona-

tılmıştır.

Optimal tutuşu sağlamak üzere yeni zımpara levhasına 

6

 zım-

para kağıdını 

7

 takmadan önce pıtrak tutturma parçasını bir-

kaç kez yere vurun.

Zımpara kağıdını 

7

 zımpara levhasının 

6

 bir kenarına tam hiza-

lı olarak yerleştirin, daha sonra zımpara kağıdını tam olarak 

zımpara levhası üzerine yatırın ve iyice bastırın.

Zımpara kağıdını 

7

 çıkarmak için bir ucundan tutun ve çekerek 

zımpara levhasından 

6

 çıkarın.

Pıtrak tutturmasız zımpara kağıtları 

(Bakınız: Şekiller B–D)



Boşa alma düğmesine 

8

 basın ve basılı tutun.



Zımpara kağıdını 

7

 açılmış bulunan ön sıkma çubuğunun 

9

 sonuna kadar itinb ve boşa alma düğmesini 

8

 tekrar bı-

rakın. Zımpara kağıdının merkezi olarak gerildiğinden 

emin olun.



Sıkma çubuğunu 

5

 içeri bastırın ve sonuna kadar hareket 

ettirin.



Zımpara kağıdını 

7

 zımpara levhası üzerine tam ve boşluk 

kalmayacak biçimde yerleştirin. Zımpara kağıdının 

7

 di-

ğer ucunu arka sıkma çubuğu ile sıkma çubuğundaki 

5

kırmızı makara arasına sürün.



Zımpara kağıdını gergin tutun ve zımpara kağıdını kilitle-

mek için sıkma çubuğunu 

5

 zımpara levhası yönünde 

bastırın.

Deliksiz zımpara kağıtlarını, örneğin rulo veya metre ile satı-

lanları, toz emme yaptırmak üzere delme aleti 

10

 ile delebilir-

siniz. Bunu yapmak için zımpara kağıdı takılı elektrikli el aletini 

delme aleti üzerine bastırın (Bakınız: Şekil E).

Zımpara kağıdını 

7

 çıkarmak için sıkma çubuğunu 

5

 gevşetin 

ve zımpara kağıdını arka tutamağından çekerek çıkarın. Boşa 

alma düğmesine 

8

 basın ve zımpara kağıdını tam olarak çıka-

rın.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-80-003.book  Page 63  Wednesday, January 30, 2013  9:13 AM

64

 | Türkçe 

2 609 141 028 | (30.1.13)

Bosch Power Tools

Zımpara kağıdının seçilmesi

İşlenen malzemeye ve istenen üst yüzey kazıma performansı-

na göre çok farklı zımpara kağıtları vardır:

Zımpara levhasının değiştirilmesi 

(Bakınız: Şekil F)

Zımpara tabanı 

6

 gerektiğinde değiştirilebilir.

4 vidayı 

11

 tam olarak sökün ve zımpara levhasını 

6

 alın. Yeni 

zımpara tabanını yerine yerleştirin 

6

 ve vidaları tekrar sıkın.

İşletim

Çalıştırma



Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerili-

mi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere 

uygun olmalıdır. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el 

aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir.

Açma/kapama

Aleti 

çalıştırmak

 için açma/kapama şalterine 

2

 basın ve şalte-

ri basılı tutun.

Basılı 

durumdaki

 açma/kapama şalterini 

2

 tespit etmek için 

açma/kapama şalteri tespit tuşuna 

3

 basın.

Elektrikli el aletini 

kapatmak

 için açma/kapama şalterini 

2

 bı-

rakın veya tespit tuşu 

3

 ile sabitlenmişse açma/kapama şalte-

rine 

2

 kısa bir süre basın ve tekrar bırakın.

Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kulla-

nacağınız zaman açın.

Titreşim sayısı ön seçimi

Ayar düğmesi yardımı ile yaptığınız işe gerekli olan titreşim sa-

yısını 

1

 alet çalışırken de önceden seçerek ayarlayabilirsiniz.

Çalışırken gerekli olan titreşim sayısı işlenen malzemeye ve 

çalışma koşullarına bağlı olup, en iyi biçimde deneyerek tespit 

edilebilir.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar



Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam 

olarak durmasını bekleyin. 

Zımpara işlemi sırasındaki kazıma performansı esas olarak 

zımpara kağıdının seçimi ve önceden ayarlanan titreşim sayısı 

tarafından belirlenir.

Sadece kusursuz zımpara kağıtları iyi bir performans sağlar ve 

elektrikli el aletini korurlar.

Zımpara kağıtlarının kullanım ömrünü uzatmak için eşit ve ma-

kul bastırma kuvveti ile çalışmaya dikkat edin.

Çalışırken aşırı ölçüde bastırma yüksek bir zımpara perfor-

mansı sağlamaz, tam tersine elektrikli el aletinin ve zımpara 

kağıdının önemli ölçüde yıpranmasına neden olur.

Metal malzeme için kullandığınız zımpara kağıtlarını başka 

malzemeler için kullanmayın.

Sadece orijinal Bosch zımpara aksesuarı kullanın.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik



Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan 

önce her defasında fişi prizden çekin.



İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve ha-

valandırma deliklerini daima temiz tutun.

Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düş-

memesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin edilme-

lidir.

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağ-

men elektrikli el aleti arıza yapacak olursa, onarım Bosch elek-

trikli aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletini-

zin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye için geçerlidir: 

Bosch genel olarak yedek 

parçaları 7 yıl hazır tutar.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçala-

rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve 

yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın-

da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse-

suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Kum kalınlığı

Her türlü ahşap malzemeyi iş-

lemek için

40—240

Örneğin pürüzlü, planyalanma-

mış dilme ve tahtaların ön zımpa-

rası için

Kaba

40, 60

Plan zımpara ve küçük iç diş bü-

keylikleri bulunan yüzeylerin iş-

lenmesi için

Orta

80, 100, 120

Sert ahşabın son ve ince zımpa-

rası için

İnce

180, 240

Boya ve lak katmanlarının iş-

lenmesi veya dolgu maddesi 

veya macun gibi malzemenin 

emprenye edilmesi için

40—320

Boyaların kazınması için

Kaba

40, 60

Astar boyaların zımparalanması 

için

Orta

80, 100, 120

Laklamadan önce emprenyenin 

son perdahı için

İnce

180, 240, 320

OBJ_BUCH-80-003.book  Page 64  Wednesday, January 30, 2013  9:13 AM