Bosch GSH 27 VC Professional: Srpski

OBJ_BUCH-1144-005.book Page 88 Wednesday, November 28, 2012 10:57 AM

88 | Srpski

Сервиз и технически съвети

Sigurnost na radnom mestu

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката

 Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno.

на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен

Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi

отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-

nesrećama.

ти можете да намерите също на адрес:

 Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj

www.bosch-pt.com

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti,

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от-

gasovi ili prašine. Električni alati prave varnice koje mogu

говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите

zapaliti prašinu ili isparenja.

продукти и допълнителните приспособления за тях.

 Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja

Роберт Бош EООД – България

električnog alata. Prilikom rada možete izgubiti kontrolu

nad aparatom.

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

Električna sigurnost

бyл. Черни връx 51-Б

 Priključni utikač električnog alata mora odgovarati

FPI Бизнес център 1407

utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne

1907 София

upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa

Тел.: (02) 9601061

električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Ne

Тел.: (02) 9601079

promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik

Факс: (02) 9625302

električnog udara.

www.bosch.bg

 Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama

Бракуване

kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. Postoji

povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo

С оглед опазване на околната среда електроинструментът,

uzemljeno.

допълнителните приспособления и опаковката трябва да

 Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u

бъдат подложени на подходяща преработка за повторното

električni alat povećava rizik od električnog udara.

използване на съдържащите се в тях суровини.

 Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъ-

izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja,

ци!

oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. Oštećeni

Само за страни от ЕС:

ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.

Съгласно Директивата на ЕС

 Ako sa električnim alatom radite u prirodi,

2002/96/ЕО относно бракувани електри-

upotrebljavajte samo produžne kablove koji su

чески и електронни устройства и утвър-

pogodni za spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla

ждаването й като национален закон елек-

uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od

троинструментите, които не могат да се

električnog udara.

използват повече, трябва да се събират

 Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u

отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за

vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri

оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суро-

kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru

вини.

smanjuje rizik od električnog udara.

Правата за изменения запазени.

Sigurnost osoblja

 Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno

na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite

električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge,

Srpski

alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek-

tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.

Uputstva o sigurnosti

 Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare.

Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu,

Opšta upozorenja za električne alate

sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za

Čitajte sva upozorenja i uputstva.

sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata,

UPOZORENJE

Propusti kod pridržavanja

smanjuju rizik od povreda.

upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni

 Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je

udar, požar i/ili teške povrede.

električni alat isključen, pre nego što ga priključite na

Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost.

struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako

Pojam upotrebljen u upozorenjima „električni alat“ odnosi se

prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču

na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i

ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi

na električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog

nesrećama.

kabla).

 Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje,

pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ

1 609 92A 03U | (28.11.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1144-005.book Page 89 Wednesday, November 28, 2012 10:57 AM

Srpski | 89

koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi

Kontakt sa vodom koji provodi napon može staviti pod

nesrećama.

napon i metalne delove uredjaja i uticati na električni udar.

 Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek

 Upotrebljavajte pogodne aparate za potragu, da bi

da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu.

našli skrivene vodove snabdevanja, ili pozovite mesno

Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u

društvo za snabdevanje. Kontakt sa električnim

neočekivanim situacijama.

vodovima može voditi požaru i električnom udaru.

 Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit.

Oštećenja gasovoda mogu voditi eksploziji. Prodiranje u

Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova.

vod sa vodom prouzrokovaće oštećenja predmeta ili može

Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti

prouzrokovati električni udar.

rotirajući delovi.

 Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i

 Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i

pobrinite se da sigurno stojite. Električni alat se sigurnije

skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i

vodi sa obe ruke.

upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine

 Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže

može smanjiti opasnosti od prašine.

zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom

rukom.

Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima

 Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš

posao električni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim

Opis proizvoda i rada

električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom

Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti

području rada.

kod pridržavanja upozorenja i uputstava

 Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u

mogu imati za posledicu električni udar, požar

kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili

i/ili teške povrede.

isključiti, je opasan i mora se popraviti.

 Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom aparata

nego što preduzmete podešavanja na aparatu,

i ostavite ovu stranicu otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.

promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera

opreza sprečava nenameran start električnog alata.

Upotreba prema svrsi

 Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa

Električni alat je predvidjen za teže radove sa dletom i

dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama

lomljenje kao i sa odgovarajućim priborom za zabijanje i

koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva.

sabijanje.

Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.

Komponente sa slike

 Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li

pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne

Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na

„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da

prikaz električnog alata na grafičkoj strani.

je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove

1 Prekidač za uključivanje-isključivanje

oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju

2 Drška (izolovana površina za prihvat)

svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.

3 Koleno držača

 Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo

4 Prihvat za alat

održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje

5 Drška alata

„slepljuju“ i lakše se vode.

6 Venac

 Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se

Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje.

umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju

Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.

pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti.

Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu

Informacije o šumovima/vibracijama

predvidjene, može voditi opasnim situacijama.

Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.

Servisi

A-Vrednovani nivo šuma električnog alata iznosi tipično: Nivo

 Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo

zvučnog pritiska 94 dB(A); Nivo snage zvuka 105 dB(A).

kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim

Nesigurnost K=3 dB.

delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana

Nosite zaštitu za sluh!

sigurnost aparata.

Ukupne vrednosti vibracija a

h

(zbir vektora tri pravca) i nesi-

gurnost K su dobujeni prema EN 60745:

Uputstva za bezbednost za čekiće

2

2

Rad sa dletom: a

h

=8,5m/s

, K =1,5 m/s

.

 Nosite zaštitu za sluh. Uticaj galame može uticati na

Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema

gubitak sluha.

mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može

 Držite uredjaj za izolovane hvataljke, ako izvodite

da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim.

radove pri kojima upotrebljeni alat može sresti

Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.

skrivene vodove struje ili sopstveni mrežni kabel.

Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu

Bosch Power Tools 1 609 92A 03U | (28.11.12)