Bosch GSA 36 V-LI Professional – страница 14
Инструкция к Ножовке Bosch GSA 36 V-LI Professional
Eesti
|
261
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
6) Teenindus
a) Laske elektrilist tööriista parandada
ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes
kasutavad originaalvaruosi.
Nii tagate
püsivalt seadme ohutu töö.
Ohutusnõuded universaalsaagide
kasutamisel
f
Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik
tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke
seadet ainult isoleeritud käepidemetest.
Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib
pingestada seadme metallosad ja põhjustada
elektrilöögi.
f
Hoidke käed töödeldavast piirkonnast
eemal. Ärge viige sõrmi tooriku alla.
Saelehega kokkupuutel võite end vigastada.
f
Viige seade töödeldava esemega kokku
alles siis, kui seade on sisse lülitatud.
Vastasel korral tekib tagasilöögi oht, kui
tarvik toorikus kinni kiildub.
f
Jälgige, et alustald 2 toetuks saagimisel
alati toorikule.
Saeleht võib kinni kiilduda ja
põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
f
Pärast saagimise lõppu lülitage tööriist
välja ja oodake, kuni saeleht seiskub. Alles
siis tõmmake saeleht lõikejäljest välja.
Nii
väldite tagasilööki ja saate tööriista ohutult
käest panna.
f
Kasutage ainult teravaid, töökorras olevaid
saelehti.
Kõverdunud või nürid saelehed
võivad murduda või põhjustada tagasilöögi.
f
Ärge pidurdage saelehte pärast väljalülita-
mist, avaldades saelehele külgsurvet.
Sae-
leht võib kahjustuda, murduda või
põhjustada tagasilöögi.
f
Kinnitage töödeldav materjal korralikult.
Ärge hoidke toorikut käe ega jalaga. Ärge
puudutage töötava saega teisi esemeid ega
maapinda.
Esineb tagasilöögioht.
f
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi-
või veetorude avastamiseks kasutage sobi-
vaid otsimisseadmeid või pöörduge kohali-
ku elektri-, gaasi- või veevarustusfirma
poole.
Kokkupuutel elektrijuhtmetega tule-
kahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vi-
gastamisel plahvatusoht. Veetorustiku vigas-
tamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.
f
Hoidke elektrilist tööriista töötades
mõlema käega ja säilitage stabiilne asend.
Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides
kindlamini käes.
f
Kinnitage töödeldav toorik.
Kinnitussead-
mete või kruustangidega kinnitatud toorik
püsib kindlamalt kui käega hoides.
f
Hoidke oma töökoht puhas.
Materjalisegud
on eriti ohtlikud. Kergmetallide tolm võib
süttida või plahvatada.
f
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline
tööriist on seiskunud.
Kasutatav tarvik võib
kinni kiilduda ja põhjustada kontrolli kaotuse
seadme üle.
f
Ärge avage akut.
Esineb lühise oht.
Kaitske akut kuumuse, samuti pike-
maajalise päikesekiirguse ja tule eest.
Esineb plahvatusoht.
f
Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel
võib akust eralduda aure. Õhutage ruumi,
halva enesetunde korral pöörduge arsti
poole.
Aurud võivad ärritada hingamisteid.
f
Vigastatud akust võib lekkida vedelikku,
mis võib kokku puutuda läheduses
paiknevate esemetega. Kontrollige
vastavad detailid üle.
Puhastage need või
vajaduse korral vahetage välja.
f
Kasutage akut üksnes koos Boschi
elektrilise tööriistaga.
Ainult nii on aku
kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
f
Kasutage üksnes Boschi originaalakusid,
mille pinge vastab elektrilise tööriista
andmesildil toodud pingele.
Muude akude,
nt järeletehtud või parandatud akude või
teiste tootjate akude kasutamine põhjustab
plahvatus- ja varalise kahju ohu.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 261 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
262
|
Eesti
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Tööpõhimõtte kirjeldus
Kõik ohutusnõuded ja juhised
tuleb läbi lugeda.
Ohutusnõuete ja
juhiste eiramise tagajärjeks võib
olla elektrilöök, tulekahju ja/või
rasked vigastused.
Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud
joonised seadme kohta, ja jätke see kasutus-
juhendi lugemise ajaks lahti.
Nõuetekohane kasutamine
Seade on ette nähtud puidu, plastmaterjalide,
metalli ja ehitusmaterjalide saagimiseks. Seade
sobib sirg- ja figuurlõigete tegemiseks.
Vastavate Bi-metall-saelehtede kasutamsiel on
võimalik saagida pinnaga ühetasa. Järgige
soovitusi saelehtede osas.
Seadme osad
Seadme osade numeratsiooni aluseks on
jooniste leheküljel toodud numbrid.
1
Saeleht*
2
Reguleeritav alustald
3
Saelehe kinnitusdetail
4
Saelehe lukustushülss
5
Terahoidja
6
Riputuskonks
7
Käigusageduse lüliti
8
Lüliti (sisse/välja)
9
Aku vabastusklahv
10
Aku*
11
Temperatuurikontrolli indikaator
12
Aku täituvusastme indikaator
13
Laetuse astme kuvamise klahv
*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis
olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis
nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu
leiate meie lisatarvikute kataloogist.
Tehnilised andmed
Andmed müra/vibratsiooni kohta
Mõõtmised teostatud vastavalt standardile
EN 60745.
Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase
on üldjuhul: helirõhu tase 86 dB(A); müravõim-
suse tase 97 dB(A). Mõõteviga K=1,5 dB.
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektor-
summa), kindlaks tehtud vastavalt standardile
EN 60745:
puidu saagimisel: vibratsioon a
h
=29,0 m/s
2
,
mõõteviga K=1,5 m/s
2
.
Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on
mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõte-
meetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste
tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See
sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.
Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise
tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui
aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks
töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui
tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsiooni-
Universaalsaag
GSA 36 V-LI
Professional
Tootenumber
3 601 F45 R..
Nimipinge
V=
36
Tühikäigusagedus n
0
–
1. käik
–
2. käik
min
-1
min
-1
0
–
2400
0
–
3000
Padrun
SDS
Käigusageduse
reguleerimine
z
Käigu pikkus
mm
28
max lõikesügavus
–
puidus
–
legeerimata terases
–
Toru läbimõõt
mm
mm
mm
250
20
130
Kaal EPTA-Procedure
01/2003 järgi
kg
4,2
Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil
toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik
tähistus võib olla erinev.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 262 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Eesti
|
263
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
tase kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi
jooksul tunduvalt suurendada.
Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse
võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll
sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendama-
ta. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul
tunduvalt vähendada.
Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat-
siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid,
näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt,
hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.
Vastavus normidele
Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehni-
lised andmed“ kirjeldatud toode vastab järg-
mistele standarditele või normdokumentidele:
EN 60745 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,
98/37/EÜ (kuni 28.12.2009), 2006/42/EÜ
(alates 29.12.2009).
Tehniline toimik saadaval aadressil:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
16.03.2009
Montaaž
Aku laadimine
f
Kasutage lisatarvikute lehel nimetatud
akulaadijaid.
Vaid need akulaadijad on
kohandatud seadmes kasutatud Li-ioon-aku
laadimiseks.
Märkus:
Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et
tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne
esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes
täiesti täis.
Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see
lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkesta-
mine ei kahjusta akut.
Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüs-
teem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku
tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitab kaitse-
lüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam.
Pärast elektrilise tööriista
automaatset väljalülita-
mist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja).
Aku võib kahjustuda.
Aku eemaldamine
Aku
10
on varustatud kahe lukustusastmega,
mis takistab aku väljakukkumist juhul, kui koge-
mata vajutatakse aku vabastusklahvile
9
. Sead-
messe paigaldatud akut hoiab õiges asendis
vedru.
Aku eemaldamiseks
10
:
–
Suruge akut vastu elektrilise tööriista talda
(1.) ja vajutage samaaegselt vabastusklahvile
9
(2.).
–
Tõmmake akut seadmest välja, kuni
nähtavale ilmub punane riba (3.).
–
Vajutage veelkord vabastusklahvile
9
ja
tõmmake aku täielikult välja.
Aku täituvusastme indikaator (vt joonist A)
Kolm rohelist aku täituvusastme indikaatorit
12
näitavad aku
10
laetuse astet. Ohutuse huvides
on laetuse astet võimalik teada saada üksnes
siis, kui seade ei tööta.
Laetuse astme tuvastamiseks vajutage laetuse
astme kuvamise klahvile
13
(võimalik ka
mahavõetud aku puhul). Umbes 5 sekundi
pärast kustub aku täituvusastme indikaator.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
LED
Mahtuvus
Pidev tuli 3 x roheline
≥
2/3
Pidev tuli 2 x roheline
≥
1/3
Pidev tuli 1 x roheline
<1/3
Vilkuv tuli 1 x roheline
Reserv
TÄHELEPANU
OBJ_BUCH-303-005.book Page 263 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
264
|
Eesti
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Kui pärast klahvile
13
vajutamist ei sütti mitte
ükski indikaatortuli, on aku defektne ja tuleb
välja vahetada.
Laadimise ajal süttivad ja kustuvad kolm rohelist
indikaatortuld üksteise järel pidevalt. Aku on
täiesti laetud, kui indikaatorid põlevad pideva
tulega. Umbes 5 minutit pärast aku täitumist
kustuvad rohelised indikaatortuled uuesti.
Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga,
mis lubab akut laadida üksnes temperatuuril
0
°C
kuni 45
°C
. See tagab aku pika kasutusea.
Saelehe paigaldamine/vahetamine
f
Enne mistahes tööde teostamist seadme
kallal eemaldage seadmest aku.
f
Saelehe paigaldamisel kandke kaitsekin-
daid.
Saelehega kokkupuutel võite end
vigastada.
f
Saelehe paigaldamisel veenduge, et saelehe
kinnitusava oleks puhas materjalijääkidest,
nt puidu- või metallilaastudest.
Saelehe vahetus
Kasutage üksnes töödeldava materjali jaoks ette
nähtud saekettaid.
Ülevaate soovitatud saelehtedest leiate
käesoleva kasutusjuhendi algusest. Kasutage
vaid ühenukilise varrega saelehti. Saeleht ei
tohiks olla pikem kui ettenähtud lõike jaoks
vajalik.
Kitsaste kurvide saagimiseks kasutage kitsast
saelehte.
Saelehe paigaldus (vt joonist B)
Suruge saelehte
1
tugevasti saelehe kinnitusse
3
, nii et see fikseerub kuuldavalt kohale.
Lukustushülss
4
pöördub seetõttu umbes 90
°
ja
lukustab saelehe.
Kui saeleht
1
ei lukustu, keerake lukustushülssi
4
umbes 90
°
noole suunas, kuni see avatud
asendis kuuldava klõpsuga lukustub. Seejärel
suruge saelehte
1
veelkord saelehe kinnitusse
3
.
f
Kontrollige, kas saeleht kinnitub korrali-
kult.
Lahtine saeleht võib välja kukkuda ja
Teid vigastada.
Teatud tööde jaoks saab saelehte
1
ka 180
°
pöörata (hambad on suunatud üles) ja tagasi
panna.
Saelehe eemaldamine (vt joonist C)
f
Saelehe väljahüppamisel hoidke seadet nii,
et väljahüppav saeleht ei vigastaks inimesi
ega loomi.
Keerake lukustushülssi
4
umbes 90
°
noole
suunas. Saeleht
1
visatakse välja.
Tolmu/saepuru äratõmme
f
Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide,
mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada
tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sisse-
hingamine võib põhjustada seadme kasutajal
või läheduses viibivatel inimestel allergilisi
reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.
Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on
vähkitekitava toimega, iseäranis kombi-
natsioonis puidutöötlemisel kasutatavate
lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahen-
did). Asbesti sisaldavat materjali tohivad
töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.
–
Tagage töökohas hea ventilatsioon.
–
Soovitav on kasutada hingamisteede
kaitsemaski filtriga P2.
Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes
Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.
Kasutus
Kasutusviisid
f
Enne mistahes tööde teostamist seadme
kallal eemaldage seadmest aku.
Reguleeritav alustald (vt joonist D)
Liikuvat alustalda
2
on võimalik vastavalt tehtava
töö vajadustele fikseerida erineva nurga all.
Riputuskonks (vt joonist E)
Riputuskonksu
6
abil saate seadet riputada
näiteks redeli külge. Selleks tõmmake
riputuskonks
6
soovitud asendisse.
f
Ülesriputatud seadme puhul jälgige, et Te
saelehte kogemata ei puutu. Võite ennast
vigastada.
Suruge riputuskonks
6
tagasi sisse, kui soovite
seadmega töötada.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 264 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Eesti
|
265
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Seadme kasutuselevõtt
Aku paigaldamine
f
Kasutage ainult Boschi originaalseid
Li-ioon-akusid, mille pinge vastab seadme
andmesildil toodud pingele.
Teiste akude
kasutamine võib põhjustada vigastusi ja
põlengu ohtu.
Seadke käigusageduse lüliti
7
keskasendisse, et
kaitsta seadet juhusliku sisselülitamise eest.
Lükake laetud aku
10
eest seadme talda. Suruge
aku täielikult talla sisse, nii et punast riba ei ole
enam näha ja aku on kindlalt lukustunud.
Käigusageduse ümberlülitamine
Käigusageduse lülitiga
7
saate reguleerida
seadme käigusagedust. See ei ole võimalik
juhul, kui lüliti (sisse/välja)
8
on alla vajutatud.
Käigusageduse lüliti 7 on keskasendis:
sisselülitustõkis on aktiveeritud.
Lüliti (sisse/välja)
8
on
blokeeritud ja seade on
juhusliku sisselülitamise eest
kaitstud.
Käigusageduse lüliti 7 on vasakul:
1. käik, madal käigusagedus.
Madal käigusagedus sobib
kõvade materjalide, näiteks
terase, värvilise metalli, kõvade
plastmaterjalide saagimiseks ja
peente lõigete tegemiseks
puidus, samuti uputuslõigeteks.
Madala käigusageduse puhul on vibratsioon
väiksem.
Käigusageduse lüliti 7 on paremal:
2. käik, kõrge käigusagedus.
Kõrge käigusagedus sobib
pehmete materjalide
töötlemiseks.
Kõrge käigusageduse tõttu
suureneb saelehe efektiivne
lõikepikkus ja sellega ka töö
jõudlus, näiteks jämedate lõigete tegemisel
puidus.
Sisse-/väljalülitus
Seadme
kasutuselevõtuks
vajutage lüliti
(sisse/välja)
8
alla ja hoidke seda all.
Seadme
väljalülitamiseks
vabastage lüliti
(sisse/välja)
8
.
Käigusageduse reguleerimine
Vajutades lülitile (sisse/välja)
8
suurema või
väiksema survega saab sisselülitatud tööriista
käigusagedust sujuvalt reguleerida.
Vajalik käigusagedus sõltub materjalist ja
töötingimustest ning seda saab kindlaks teha
praktilise katse käigus.
Väiksemat käigusagedust on soovitav kasutada
töö alustamisel ning plastmaterjalide ja
alumiiniumi saagimisel.
Temperatuurikontrolli indikaator
Temperatuurikontrolli indikaatori
11
punane tuli
näitab, et seadme aku või elektroonika (paigal-
datud aku puhul) ei ole optimaalses tempera-
tuurivahemikus. Sellisel juhul seade ei tööta või
töötab poole võimsusega.
Aku temperatuurikontroll:
–
Punane tuli
11
põleb aku paigaldamisel aku-
laadimisseadmesse pidevalt: Aku tempera-
tuur on lubatud laadimistemperatuurist 0
°C
kuni 45
°C
kõrgem või madalam ja akut ei ole
võimalik laadida.
–
Punane tuli
11
vilgub vajutamisel klahvile
13
või lülitile (sisse/välja)
8
(paigaldatud aku
korral): Aku temperatuur on lubatud töötem-
peratuurist
–
10
°C
kuni +60
°C
kõrgem või
madalam.
–
Kui aku temperatuur on üle 70
°C
, lülitub aku
välja seniks, kuni jõuab uuesti lubatud
temperatuurivahemikku.
Seadme elektroonika temperatuurikontroll:
–
Punane LED-tuli
11
põleb vajutamisel lülitile
(sisse/välja)
8
pidevalt: Elektrilise tööriista
elektroonika temperatuur on madalam kui
5
°C
või kõrgem kui 75
°C
.
–
Kui temperatuur on kõrgem kui 90
°C
, lülitub
seadme elektroonika välja seniks, kuni jõuab
uuesti lubatud temperatuurivahemikku.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 265 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
266
|
Eesti
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Kaitse täieliku tühjenemise vastu
Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüs-
teem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku
tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitab kaitse-
lüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam.
Tööjuhised
Soovitused
f
Kergmaterjalide saagimisel pidage kinni
asjaomastest eeskirjadest ja materjali
tootjate soovitustest.
Enne saagimise alustamist veenduge, et puidus,
laastplaatides, ehitusmaterjalides jm ei ole
võõrkehi, näiteks naelu, kruvisid jmt, ning
kasutage sobivat saelehte.
Lülitage seade sisse ja viige see töödeldava
tooriku lähedale. Asetage alustald
2
materjali
pinnale ja saagige materjal ühtlase surve ja/või
ettenihkega läbi. Pärast töö lõppu lülitage seade
välja.
Kui saeleht kiildub kinni, lülitage seade kohe
välja. Tõmmake saagimisjälge sobiva tööriista
abil pisut laiali ja tõmmake saeleht välja.
Saagimise alustamine materjali keskelt
(„uputamine“) (vt joonist F)
f
Antud töövõtet on lubatud kasutada üksnes
pehmete materjalide, näiteks puidu,
kipskartongi jmt saagimisel! Ärge kasutage
uputuslõikeid metallmaterjalide
töötlemisel!
Uputuslõigete tegemiseks kasutage üksnes
lühikesi saelehti.
Asetage seade alustalla
2
servaga toorikule ja
lülitage sisse. Käigusageduse reguleerimsiega
seadmete puhul valige maksimaalne
käigusagedus. Suruge seade tugevalt vastu
materjali ja uputage saeleht materjali aeglaselt
sisse.
Niipea kui alustald
2
kogu oma pinnaga toorikule
toetub, saagige piki soovitud lõikejoont edasi.
Teatud tööde jaoks saab saelehte
1
ka 180
°
pöörata ja universaalsaagi vastavasse asendisse
keeratult juhtida.
Ühetasane saagimine (vt joonist G)
Kasutades elastseid Bi-metall-saelehti, on
võimalik esileulatuvaid ehitusdetaile, näiteks
veetorusid jmt, saagida maha vahetult seina
äärest.
f
Veenduge, et saeleht on alati pikem kui
töödeldava tooriku läbimõõt. Esineb
tagasilöögioht.
Asetage saeleht otse seina äärde ja painutage
seda veidi, avaldades seadmele mõningast
külgsurvet, nii et alustald asub tihedalt seina
ääres. Lülitage seade sisse ja saagige toorik
ühtlase külgsuunalise survega läbi.
Jahutus-/määrdeaine
Metalli saagimisel tuleks materjali kuumenemise
tõttu kanda piki lõikejoont jahutus- või
määrdeainet.
Juhised aku käsitsemiseks
Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
Hoidke akut temperatuuril 0
°C
kuni 45
°C
.
Ärge jätke akut suvel autosse.
Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme,
puhta ja kuiva pintsliga.
Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist
näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks
ja tuleb välja vahetada.
Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete
käitlemise juhiseid.
Hooldus ja teenindus
Hooldus ja puhastus
f
Eemaldage aku seadmest enne mis tahes
töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute
vahetus jmt), samuti enne seadme transpor-
timist ja hoiulepanekut.
Lüliti (sisse/välja)
soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste
oht.
f
Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks
hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad
puhtad.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 266 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Eesti
|
267
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Puhastage saelehe kinnitusava soovitavalt
suruõhu või pehme pintsliga. Eelnevalt võtke
saeleht seadmest välja. Määrige saelehe
kinnitusava regulaarselt.
Liigne mustus võib tekitada häireid seadme
töös. Seetõttu ei tohi rohkelt tolmu tekitavaid
materjale töödelda alt üles ega pea kohal.
Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud.
Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb
see lasta parandada Boschi elektriliste
käsitööriistade volitatud remonditöökojas.
Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade
tellimisel näidake kindlasti ära seadme
andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.
Müügijärgne teenindus ja nõustamine
Müügiesindajad annavad vastused toote
paranduse ja hooldusega ning varuosadega
seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe
varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:
www.bosch-pt.com
Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete
ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja
seadistamisega seotud küsimustes.
Eesti Vabariik
Mercantile Group AS
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja
hooldus
Pärnu mnt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: + 372 (0679) 1122
Fax: + 372 (0679) 1129
Transport
Akut on testitud vastavalt UN-käsiraamatu
ST/SG/AC.10/11/3. väljaande III osa lõigule
38.3. Aku on varustatud tõhusa kaitsega sise-
mise ülerõhu ja lühise vastu, samuti seadistega
aku vägivaldse avamise ning ohtliku tagasivoolu
tõkestamiseks.
Akus sisalduv liitiumikogus ei ületa lubatud piir-
määrasid. Seega ei kohaldata aku suhtes ei
üksikkomponendina ega seadmesse paigalda-
tuna riiklikke ja rahvusvahelisi ohtlike kaupade
osas kehtivaid nõudeid. Ohtlike kaupade osas
kehtivad nõuded võivad aga olla olulised mitme
aku transportimisel. Sellisel juhul võib osutuda
vajalikuks eritingimuste järgimine (nt pakendi
osas). Lisateave sisaldub inglisekeelses info-
lehes, mille leiate järgmiselt internetiaadressilt:
http://purchasing.bosch.com/en/start/
Allgemeines/Download/index.htm.
Kasutuskõlbmatuks muutunud
seadmete käitlus
Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks
keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
Üksnes EL liikmesriikidele:
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks
muutunud elektrilisi tööriistu
koos olmejäätmetega!
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja
nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ
elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik-
mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud
elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja
keskkonnasäästlikult korduskasutada või
ringlusse võtta.
Akud/patareid:
Li-ioon:
Järgige palun juhiseid punktis
„Transport“, lk 267.
Ärge visake akusid/patareisid olmejäätmete
hulka, tulle või vette. Akud/patareid tuleb kokku
koguda, ringlusse võtta või keskkonnasõbralikul
viisil hävitada.
Üksnes EL liikmesriikidele:
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direk-
tiivile 91/157/EMÜ tuleb defektsed või kasutus-
ressursi ammendanud akud/patareid ringlusse
võtta.
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 267 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
268
|
Latviešu
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
lv
Drošības noteikumi
Vispārējie drošības noteikumi darbam
ar elektroinstrumentiem
Rūpīgi izlasiet visus drošī-
bas noteikumus.
Šeit snieg-
to drošības noteikumu un norādījumu neievēro-
šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni
elektriskajam triecienam vai nopietnam savaino-
jumam.
Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus
turpmākai izmantošanai.
Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elek-
troinstruments“ attiecas gan uz tīkla elektroin-
strumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz aku-
mulatora elektroinstrumentiem (bez elektro-
kabeļa).
1) Drošība darba vietā
a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un
sakārtota.
Nekārtīgā darba vietā un sliktā
apgaismojumā var viegli notikt nelaimes
gadījums.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplo-
zīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un
vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu
saturu gaisā.
Darba laikā elektroinstru-
ments nedaudz dzirksteļo, un tas var
izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku
aizdegšanos.
c) Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet
nepiederošām personām un jo īpaši bēr-
niem tuvoties darba vietai.
Citu personu
klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezul-
tātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektro-
instrumentu.
2) Elektrodrošība
a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt
piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai.
Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst
nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-
dakšas salāgotājus, ja elektroinstru-
ments caur kabeli tiek savienots ar aiz-
sargzemējuma ķēdi.
Neizmainītas kon-
strukcijas kontaktdakša, kas piemērota
kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā
trieciena saņemšanas risku.
b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem
priekšmetiem, piemēram, caurulēm, ra-
diatoriem, plītīm vai ledusskapjiem.
Pie-
skaroties sazemētām virsmām, pieaug
risks saņemt elektrisko triecienu.
c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai-
kā, neturiet to mitrumā.
Mitrumam
iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks
saņemt elektrisko triecienu.
d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstru-
mentu aiz elektrokabeļa. Neraujiet aiz
kabeļa, ja vēlaties atvienot instrumentu
no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet
elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām
šķautnēm un elektroinstrumenta kustī-
gajām daļām.
Bojāts vai samezglojies
elektrokabelis var būt par cēloni elektris-
kajam triecienam.
e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus tel-
pām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi
tādus pagarinātājkabeļus, kuru lietošana
ārpus telpām ir atļauta.
Lietojot elektro-
kabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-
pām, samazinās risks saņemt elektrisko
triecienu.
f) Ja elektroinstrumentu tomēr nepiecie-
šams lietot vietās ar paaugstinātu mitru-
mu, izmantojiet tā pievienošanai noplū-
des strāvas aizsargreleju.
Lietojot noplū-
des strāvas aizsargreleju, samazinās risks
saņemt elektrisko triecienu.
3) Personiskā drošība
a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un
rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu.
Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai
atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-
kamentu izraisītā reibumā.
Strādājot ar
elektroinstrumentu, pat viens neuzmanī-
bas mirklis var būt par cēloni nopietnam
savainojumam.
b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzī-
bas līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aiz-
sargbrilles.
Individuālo darba aizsardzī-
bas līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu
apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu)
pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta
tipam un veicamā darba raksturam ļauj
izvairīties no savainojumiem.
BRĪDINĀJUMS
OBJ_BUCH-303-005.book Page 268 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Latviešu
|
269
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļī-
gu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumen-
ta pievienošanas elektrotīklam, akumu-
latora ievietošanas vai izņemšanas, kā
arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas
pārliecinieties, ka tas ir izslēgts.
Pārne-
sot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas
uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-
barošanas avotam laikā, kad elektro-
instruments ir ieslēgts, var viegli notikt
nelaimes gadījums.
d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas
neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos
instrumentus vai atslēgas.
Regulējošais
instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas
brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīga-
jās daļās, var radīt savainojumu.
e) Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai
nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr
ieturiet stingru stāju un centieties sagla-
bāt līdzsvaru.
Tas atvieglo elektroinstru-
menta vadību neparedzētās situācijās.
f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu.
Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas
drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus,
apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru-
menta kustīgajām daļām.
Elektroinstru-
menta kustīgajās daļās var ieķerties
vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.
g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj
tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas
vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, seko-
jiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-
botos.
Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai
savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to
kaitīgā ietekme uz strādājošās personas
veselību.
4) Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-
instrumentiem
a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Kat-
ram darbam izvēlieties piemērotu elek-
troinstrumentu.
Elektroinstruments dar-
bojas labāk un drošāk pie nominālās slo-
dzes.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bo-
jāts tā ieslēdzējs.
Elektroinstruments, ko
nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lieto-
šanai un to nepieciešams remontēt.
c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, re-
gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas
atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā
elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula-
toru.
Šādi iespējams novērst elektro-
instrumenta nejaušu ieslēgšanos.
d) Ja elektroinstruments netiek lietots, uz-
glabājiet to piemērotā vietā, kur elek-
troinstruments nav sasniedzams bēr-
niem un personām, kuras neprot ar to
rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem no-
teikumiem.
Ja elektroinstrumentu lieto
nekompetentas personas, tas var apdrau-
dēt cilvēku veselību.
e) Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkal-
pošanu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas
darbojas bez traucējumiem un nav ie-
spiestas, vai kāda no daļām nav salauzta
vai bojāta, vai katra no tām pareizi funk-
cionē un pilda tai paredzēto uzdevumu.
Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu sav-
laicīgi nomainītas vai remontētas pilnva-
rotā remonta darbnīcā.
Daudzi nelaimes
gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstru-
ments pirms lietošanas nav pienācīgi
apkalpots.
f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos
darbinstrumentus.
Rūpīgi kopti elektro-
instrumenti, kas apgādāti ar asiem griezēj-
instrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk
un ir vieglāk vadāmi.
g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen-
tus, papildpiederumus, darbinstrumen-
tus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem
norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos
darba apstākļus un pielietojuma īpat-
nības.
Elektroinstrumentu lietošana
citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir
paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var
novest pie neparedzamām sekām.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 269 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
270
|
Latviešu
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
5) Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumula-
tora elektroinstrumentiem
a) Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu
uzlādes ierīci, ko ir ieteikusi elektro-
instrumenta ražotājfirma.
Katra uzlādes
ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa aku-
mulatoram, un mēģinājums to lietot cita
tipa akumulatoru uzlādei var novest pie
uzlādes ierīces un/vai akumulatora aiz-
degšanās.
b) Pievienojiet elektroinstrumentam tikai
tādu akumulatoru, ko ir ieteikusi ražotāj-
firma.
Cita tipa akumulatoru lietošana var
būt par cēloni savainojumam vai novest
pie elektroinstrumenta un/vai akumula-
tora aizdegšanās.
c) Laikā, kad akumulators netiek lietots,
nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar
saspraudēm, monētām, atslēgām, nag-
lām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla
priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgu-
mu.
Īsslēgums starp akumulatora kontak-
tiem var radīt apdegumus un būt par cēlo-
ni ugunsgrēkam.
d) Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var
izplūst šķidrais elektrolīts. Nepieļaujiet
elektrolīta nonākšanu saskarē ar ādu. Ja
tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet
elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk
acīs, nekavējoties griezieties pie ārsta.
No akumulatora izplūdušais elektrolīts var
izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.
6) Apkalpošana
a) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta
remontu veiktu kvalificēts personāls,
nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves
daļas un piederumus.
Tikai tā iespējams
panākt un saglabāt vajadzīgo darba
drošības līmeni.
Drošības noteikumi zobenzāģiem
f
Veicot darbu, kura laikā darbinstruments
var skart slēptus elektriskos vadus, turiet
instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām.
Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus
vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta
metāla daļām un var būt par cēloni
elektriskajam triecienam.
f
Netuviniet rokas zāģējuma trasei. Neturiet
rokas zem zāģējamā priekšmeta.
Ķermeņa
daļu saskaršanās ar zāģa asmeni var būt par
cēloni savainojumam.
f
Kontaktējiet darbinstrumentu ar apstrādā-
jamo priekšmetu tikai pēc elektroinstru-
menta ieslēgšanas.
Tas ļaus izvairīties no
atsitiena, kas var notikt, darbinstrumentam
iestrēgstot apstrādājamajā priekšmetā.
f
Zāģēšanas laikā sekojiet, lai elektroinstru-
menta balstplāksne 2 cieši piekļautos
apstrādājamā priekšmeta virsmai.
Zāģa as-
mens var ieķerties zāģējumā un būt par
cēloni kontroles zaudēšanai pār
elektroinstrumentu.
f
Pēc zāģēšanas izslēdziet elektroinstru-
mentu un tikai tad izvelciet zāģa asmeni no
zāģējuma, vispirms nogaidot, līdz asmens
pilnīgi apstājas.
Tas ļaus izvairīties no atsi-
tiena, un elektroinstrumentu būs iespējams
droši novietot.
f
Izmantojiet tikai nebojātus, nevainojami
asus zāģa asmeņus.
Deformēts vai neass
zāģa asmens var salūzt vai izraisīt atsitienu.
f
Pēc instrumenta izslēgšanas nemēģiniet
bremzēt zāģa asmeni ar sānu spiedienu.
Šādas rīcības dēļ zāģa asmens var tikt bojāts
vai salūzt, kā arī var notikt atsitiens.
f
Stingri iestipriniet apstrādājamo materiālu.
Neturiet zāģējamo priekšmetu ar roku un
neatbalstiet to pret kāju. Elektroinstrumen-
ta darbības laikā nepieļaujiet kustīgā as-
mens saskaršanos ar zemi vai citiem priekš-
metiem.
Tas var būt par cēloni atsitienam.
f
Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto
pievadlīniju atklāšanai vai arī griezieties
pēc palīdzības vietējā komunālās saimniecī-
bas iestādē.
Urbim skarot elektrotīkla līniju,
var izcelties ugunsgrēks un strādājošā perso-
na var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes
vada bojājums var izraisīt sprādzienu. Urbim
skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas
materiālās vērtības.
f
Darba laikā stingri turiet elektroinstru-
mentu ar abām rokām un centieties ieturēt
drošu stāju.
Elektroinstrumentu ir drošāk
vadīt ar abām rokām.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 270 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Latviešu
|
271
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
f
Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu.
Ie-
stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī-
lēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir
drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.
f
Uzturiet darba vietu tīru.
Īpaši bīstams ir
dažādu materiālu putekļu sajaukums. Vieglo
metālu putekļi ir ļoti ugunsnedroši un
sprādzienbīstami.
f
Pirms elektroinstrumenta novietošanas no-
gaidiet, līdz tas pilnīgi apstājas.
Kustībā
esošs darbinstruments var iestrēgt, izsaucot
kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu.
f
Neatveriet akumulatoru.
Tas var būt par
cēloni īsslēgumam.
Sargājiet akumulatoru no karstuma,
tai skaitā arī no ilgstošas saules staru
iedarbības un atrašanās uguns
tuvumā.
Augstas temperatūras
iespaidā akumulators var sprāgt.
f
Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezul-
tātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgaro-
jumus. Šādā gadījumā izvēdiniet telpu un, ja
jūtaties slikti, griezieties pie ārsta.
Izgaroju-
mi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu.
f
Ja akumulators ir bojāts, no tā var izplūst
šķidrais elektrolīts, saslapinot tuvumā
esošos priekšmetus. Pārbaudiet daļas, ko ir
skāris elektrolīts.
Attīriet elektrolīta skartās
elektroinstrumenta daļas vai, ja nepie-
ciešams, nomainiet tās.
f
Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch
elektroinstrumentu.
Tikai tā akumulators ir
pasargāts no bīstamajām pārslodzēm.
f
Lietojiet tikai oriģinālos Bosch
akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz
elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes
norādītajai vērtībai.
Lietojot citus
akumulatorus, piemēram, pakaļdarinājumus
un atjaunotus vai citās firmās ražotus
akumulatorus, tie var eksplodēt, radot
savainojumus un materiālo vērtību
bojājumus.
Funkciju apraksts
Rūpīgi izlasiet visus drošības
noteikumus.
Šeit sniegto drošības
noteikumu un norādījumu neievēro-
šana var izraisīt aizdegšanos un būt
par cēloni elektriskajam triecienam
vai nopietnam savainojumam.
Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektro-
instrumenta attēlu un turēt to atvērtu visu laiku,
kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.
Pielietojums
Instruments ir paredzēts koka, plastmasas,
metāla un būvmateriālu zāģēšanai, stingri at-
balstot balstplāksni pret zāģējamā priekšmeta
virsmu. Tas ir piemērots taisnu un liektu
zāģējumu veidošanai. Pielietojot piemērotus
bimetāla zāģa asmeņus, instruments ir derīgs
priekšmetu apzāģēšanai sānu virsmas tuvumā.
Izvēloties darbam zāģa asmeņus, jāņem vērā
ražotājfirmas ieteikumi.
Attēlotās sastāvdaļas
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst
numuriem elektroinstrumenta attēlā, kas
sniegts ilustratīvajā lappusē.
1
Zāģa asmens*
2
Noliecama balstplāksne
3
Zāģa asmens stiprinājums
4
Zāģa asmens turētājaptvere
5
Asmens piedziņas stienis
6
Āķis piekāršanai
7
Asmens gājienu biežuma pārslēdzējs
8
Ieslēdzējs
9
Fiksējošais taustiņš akumulatora izņemšanai
10
Akumulators*
11
Temperatūras kontroles indikators
12
Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
13
Uzlādes pakāpes indikācijas taustiņš
*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst
standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par
izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu
katalogā.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 271 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
272
|
Latviešu
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Tehniskie parametri
Informācija par troksni un vibrāciju
Mērījumi ir veikti atbilstoši standartam
EN 60745.
Instrumenta radītā trokšņa parametru pēc
raksturlīknes A izsvērtās tipiskās vērtības ir
šādas: trokšņa spiediena līmenis 86 dB(A);
trokšņa jaudas līmenis 97 dB(A). Mērījumu iz-
kliede K=1,5 dB.
Nēsājiet ausu aizsargus!
Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru
summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstoši
standartam EN 60745.
Koka zāģēšana: vibrācijas paātrinājuma vērtība
a
h
=29,0 m/s
2
, izkliede K=1,5 m/s
2
.
Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir iz-
mērīts atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai
procedūrai un var tikt lietots instrumentu salī-
dzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās
papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.
Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz
elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma
veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots
netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darb-
instrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkal-
pots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit
sniegtās vērtības. Tas var ievērojami palielināt
vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba
laika posmam.
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu
slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā
arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai
arī darbojas, taču reāli netiek izmantots pare-
dzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami sama-
zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam
darba laika posmam.
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strā-
dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī-
bas, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstru-
menta un darbinstrumentu apkalpošanu,
novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet
darbu.
Atbilstības deklarācija
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā
„Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums
atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem
dokumentiem: EN 60745, kā arī direktīvām
2004/108/EK, 98/37/EK (līdz 28.12.2009) un
2006/42/EK (no 29.12.2009).
Tehniskais pamatojums no:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
16.03.2009
Zobenzāģis
GSA 36 V-LI
Professional
Izstrādājuma numurs
3 601 F45 R..
Nominālais spriegums
V=
36
Darba gājienu biežums
brīvgaitā n
0
–
1. pārnesumam
–
2. pārnesumam
min.
-1
min.
-1
0
–
2400
0
–
3000
Darbinstrumenta
turētājs
SDS
Darba gājienu biežuma
regulēšana
z
Asmens darba gājienu
garums
mm
28
Maks. zāģēšanas
dziļums
–
kokā
–
neleģētā tēraudā
–
caurules diametrs
mm
mm
mm
250
20
130
Svars atbilstoši
EPTA-Procedure
01/2003
kg
4,2
Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma
numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības
apzīmējumi var mainīties.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-303-005.book Page 272 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Latviešu
|
273
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Montāža
Akumulatora uzlāde
f
Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās
uzlādes ierīces.
Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir
piemērotas jūsu elektroinstrumentā izmanto-
jamā litija-jonu akumulatora uzlādei.
Piezīme.
Akumulators tiek piegādāts daļēji
uzlādētā stāvoklī. Lai akumulators spētu nodro-
šināt pilnu jaudu, pirms elektroinstrumenta
pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru,
pievienojot to uzlādes ierīcei.
Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā
laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas
ilgumu. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums
uzlādes procesā.
Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā
elementu aizsardzība („Electronic Cell Pro-
tection [ECP]“), kas to pasargā no dziļās izlā-
des. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī-
bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu; šādā
gadījumā darbinstruments pārtrauc griezties.
Ja elektroinstruments ir auto-
mātiski izslēdzies, nemēģiniet
to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju.
Šādas
rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators.
Akumulatora izņemšana
Akumulatoram
10
ir divu pakāpju fiksators, kas
ļauj novērst tā izkrišanu, nejauši nospiežot aku-
mulatora fiksējošo taustiņu
9
. Laikā, kad aku-
mulators ir ievietots elektroinstrumentā, to no-
tur vietā atspere.
Lai izņemtu akumulatoru
10
, rīkojieties šādi.
–
Piespiediet akumulatoru elektroinstrumenta
pamatnei (1.) un vienlaicīgi nospiediet fiksē-
jošo taustiņu
9
(2.).
–
Pavelciet akumulatoru ārā no elektroinstru-
menta, līdz kļūst redzama sarkanā svītra (3.).
–
Vēlreiz nospiediet fiksējošo taustiņu
9
un tad
pilnīgi izvelciet akumulatoru no elektro-
instrumenta.
Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
(skatīt attēlu A)
Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora
12
trīs
zaļās mirdzdiodes ļauj noteikt akumulatora
10
uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības apsvēru-
miem, akumulatora uzlādes pakāpi iespējams
nolasīt tikai laikā, kad elektroinstruments
nedarbojas.
Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, no-
spiediet taustiņu
13
(tas iespējams arī tad, ja
akumulators neatrodas elektroinstrumentā).
Akumulatora uzlādes pakāpes indikators auto-
mātiski izdziest aptuveni pēc 5 sekundēm.
Ja pēc taustiņa
13
nospiešanas neiedegas nevie-
na no indikatora mirdzdiodēm, akumulators ir
bojāts un to nepieciešams nomainīt.
Akumulatora uzlādes laikā trīs zaļās mirdzdiodes
secīgi uz īsu brīdi iedegas un tad izdziest. Ja
akumulators ir pilnīgi uzlādēts, visas trīs zaļās
mirdzdiodes deg pastāvīgi. Aptuveni 5 minūtes
pēc akumulatora pilnīgas uzlādes trīs zaļās
mirdzdiodes izdziest.
Akumulators ir apgādāts ar NTC sistēmas tem-
peratūras kontroles ierīci, kas pieļauj uzlādi tikai
temperatūras diapazonā no 0
°C
līdz 45
°C
.
Šādi tiek nodrošināts liels akumulatora
kalpošanas laiks.
UZMANĪBU
Mirdzdiode
Akumulatora
ietilpība
Pastāvīgi deg 3 mirdzdiodes
≥
2/3
Pastāvīgi deg 2 mirdzdiodes
≥
1/3
Pastāvīgi deg 1 mirdzdiode
<1/3
Mirgo 1 mirdzdiode
Rezerve
OBJ_BUCH-303-005.book Page 273 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
274
|
Latviešu
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa
f
Pirms jebkuras darbības, kas saistīta ar
elektroinstrumenta apkalpošanu, izņemiet
no tā akumulatoru.
f
Iestiprinot zāģa asmeņus, uzvelciet aizsarg-
cimdus.
Ķermeņa daļu saskaršanās ar zāģa
asmeni var būt par cēloni savainojumam.
f
Nomainot zāģa asmeņus, sekojiet, lai
asmens stiprinājumam nebūtu pielipušas
zāģējamā materiāla paliekas (piemēram,
koka vai metāla skaidas).
Zāģa asmens izvēle
Lietojiet tikai zāģa asmeņus, kas ir piemēroti
apstrādājamajam materiālam.
Pārskats par lietošanai ieteicamajiem zāģa as-
meņiem ir sniegts šīs pamācības sākumā. Iestip-
riniet elektroinstrumentā vienīgi tādus zāģa as-
meņus, kuru kāts ir apgādāts ar fiksējošajiem
izciļņiem. Zāģa asmenim nav jābūt garākam,
nekā tas nepieciešams paredzētā darba
veikšanai.
Liektu zāģējumu veidošanai ar nelielu liekuma
rādiusu izvēlieties šaurākus zāģa asmeņus.
Zāģa asmens iestiprināšana (skatīt attēlu B)
Spēcīgi iespiediet zāģa asmeni
1
asmens stipri-
nājumā
3
, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu
klikšķi. Pie tam turētājaptvere
4
pagriežas
aptuveni par 90
°
un fiksē zāģa asmeni.
Ja zāģa asmens
1
nav fiksējies stiprinājumā, pa-
grieziet turētājaptveri
4
aptuveni par 90
°
bultas
virzienā, līdz tā fiksējas atvērtā stāvoklī ar skaidri
sadzirdamu klikšķi. Tad vēlreiz iebīdiet zāģa as-
meni
1
asmens stiprinājumā
3
.
f
Pārbaudiet, vai zāģa asmens ir stingri iestip-
rināts.
Slikti iestiprināts zāģa asmens var
izkrist no stiprinājuma un savainot strādājošo
personu.
Dažu zāģēšanas darbu veikšanai zāģa asmeni
1
var apgriezt par 180
°
(šādā gadījumā asmens
zobi ir vērsti augšup) un no jauna iestiprināt
instrumentā.
Zāģa asmens izņemšana (skatīt attēlu C)
f
Zāģa asmens izņemšanas laikā turiet elek-
troinstrumentu tā, lai krītošais zāģa asmens
nesavainotu cilvēkus vai mājdzīvniekus.
Pagrieziet turētājaptveri
4
aptuveni par 90
°
bultas virzienā. Zāģa asmens
1
tiek izmests no
asmens stiprinājuma.
Putekļu un skaidu uzsūkšana
f
Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu
krāsu, dažu koksnes šķirņu, minerālu un me-
tālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskar-
šanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var
izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu
saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai
darba vietai tuvumā esošajām personām.
Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, pu-
tekļi, kas rodas, zāģējot ozola vai dižskābarža
koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne
iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-
mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem).
Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrā-
dāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām
iemaņām.
–
Darba vietai jābūt labi ventilējamai.
–
Darba laikā ieteicams izmantot masku
elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas
klasi P2.
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekš-
rakstus, kas attiecas uz apstrādājamo
materiālu.
Lietošana
Darba režīmi
f
Pirms jebkuras darbības, kas saistīta ar
elektroinstrumenta apkalpošanu, izņemiet
no tā akumulatoru.
Noliecama balstplāksne (skatīt attēlu D)
Balstplāksne
2
ir kustīga, tāpēc tās sānu
nolieces leņķis var mainīties atkarībā no
zāģēšanas leņķa, nodrošinot ciešu kontaktu ar
zāģējamā priekšmeta virsmu.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 274 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Latviešu
|
275
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Āķis piekāršanai (skatīt attēlu E)
Izmantojot āķi
6
, elektroinstrumentu var ērti
piekārt, piemēram, pie ūdensvada caurules. Šim
nolūkam pārvietojiet āķi
6
vēlamajā stāvoklī.
f
Nodrošinieties pret nejaušu pieskaršanos
piekārtā elektroinstrumenta asmenim. Šāds
kontakts var būt par cēloni savainojumam.
Ja vēlaties atsākt elektroinstrumenta lietošanu,
pārvietojiet āķi
6
sākotnējā stāvoklī.
Uzsākot lietošanu
Pareizi pievienojiet akumulatoru
f
Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija-jonu
akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz
elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes
norādītajai vērtībai.
Citu akumulatoru lie-
tošana var būt par cēloni savainojumiem vai
izraisīt aizdegšanos.
Lai novērstu elektroinstrumenta nejaušu
ieslēgšanos, pārvietojiet asmens gājienu
biežuma pārslēdzēju
7
vidējā stāvoklī. No
priekšpuses iebīdiet uzlādētu akumulatoru
10
elektroinstrumenta pamatnē. Pilnīgi iebīdiet
akumulatoru, līdz vairs nav redzama sarkanā
svītra un akumulators ir droši fiksējies.
Asmens gājienu biežuma pārslēgšana
Lietojot asmens gājienu biežuma pārslēdzēju
7
,
var pārslēgt elektroinstrumenta asmens gājienu
biežumu. Taču tas nav iespējams, ja ir nospiests
ieslēdzējs
8
.
Asmens gājienu biežuma pārslēdzējs 7 atrodas
vidējā stāvoklī:
ir aktivēta ieslēdzēja bloķēšana.
Ieslēdzējs
8
ir bloķēts,
pasargājot elektroinstrumentu
no nejaušas ieslēgšanās.
Asmens gājienu biežuma pārslēdzējs 7 atrodas
kreisajā stāvoklī:
ir izvēlēts 1. pārnesums, kam atbilst neliels
asmens gājienu biežums.
Nelielu asmens gājienu biežumu
ieteicams izvēlēties, apstrādājot
cietus materiālus, piemēram,
tēraudu, krāsainos metālus,
cietu plastmasu, kā arī, veidojot
precīzus zāģējumus kokā un
veicot zāģēšanu ar iegremdēšanu.
Izvēloties nelielu asmens gājienu biežumu,
iespējams strādāt ar samazinātu vibrāciju.
Asmens gājienu biežuma pārslēdzējs 7 atrodas
labējā stāvoklī:
ir izvēlēts 2. pārnesums, kam atbilst liels
asmens gājienu biežums.
Lielu asmens gājienu biežumu
ieteicams izvēlēties, apstrādājot
mīkstus materiālus.
Izvēloties lielu asmens gājienu
biežumu, pieaug zāģa asmens
efektīvais garums, kas ļauj
palielināt zāģēšanas ātrumu, piemēram, ja
veicama rupja zāģēšana kokā.
Ieslēgšana un izslēgšana
Lai
ieslēgtu
elektroinstrumentu, nospiediet
ieslēdzēju
8
un turiet to nospiestu.
Lai
izslēgtu
elektroinstrumentu, atlaidiet ieslē-
dzēju
8
.
Darba gājienu biežuma regulēšana
Palielinot vai samazinot spiedienu uz ieslēdzēju
8
, tiek realizēta darba gājienu biežuma bez-
pakāpju regulēšana ieslēgtam elektroinstru-
mentam.
Optimālais darba gājienu biežums ir atkarīgs
no zāģējamā materiāla īpašībām un darba
apstākļiem, un to var noteikt praktisku
mēģinājumu ceļā.
Darba gājienu biežumu ieteicams samazināt,
kontaktējot zāģa asmeni ar zāģējamo priekšme-
tu, kā arī, zāģējot plastmasu vai alumīniju.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 275 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
276
|
Latviešu
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Temperatūras kontroles indikators
Ja iedegas temperatūras kontroles indikatora
11
sarkanā mirdzdiode, tas liecina, ka akumulatora
vai elektroinstrumenta elektroniskā mezgla (ja
akumulators ir ievietots elektroinstrumentā)
temperatūra ir ārpus optimālā darba tempera-
tūras diapazona. Šādā gadījumā elektroinstru-
ments nedarbojas vai darbojas ar nepilnu jaudu.
Akumulatora temperatūras kontrole
–
Ja temperatūras kontroles indikatora
11
sar-
kanā mirdzdiode deg pastāvīgi pēc akumula-
tora ievietošanas uzlādes ierīcē, tas nozīmē,
ka akumulatora temperatūra ir ārpus uzlādes
temperatūras diapazona, kas ir no 0
°C
līdz
45
°C
, un uzlāde nevar notikt.
–
Ja temperatūras kontroles indikatora
11
sar-
kanā mirdzdiode mirgo pēc taustiņa
13
vai
elektroinstrumenta ieslēdzēja
8
(ja akumula-
tors ir ievietots elektroinstrumentā) no-
spiešanas, tas nozīmē, ka akumulatora tem-
peratūra ir ārpus darba temperatūras
diapazona, kas ir no
–
10
°C
līdz +60
°C
.
–
Ja akumulatora temparatūra ir lielāka par
70
°C
, elektroinstruments izslēdzas līdz
brīdim, kad akumulatora temperatūra
pazeminās, nonākot optimālo vērtību
diapazonā.
Elektroinstrumenta elektroniskā mezgla tempe-
ratūras kontrole
–
Sarkanā mirdzdiode
11
iedegas, ilgstoši
nospiežot ieslēdzēju
8
. Tas nozīmē, ka
elektroinstrumenta elektroniskā bloka
temperatūra ir zemāka par 5
°C
vai augstāka
par 75
°C
.
–
Ja temperatūra pārsniedz 90
°C
, elektroin-
strumenta elektroniskais mezgls izslēdzas,
līdz tā temperatūra no jauna atbilst pieļau-
jamajam temperatūras diapazonam.
Aizsardzība pret dziļo izlādi
Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā
elementu aizsardzība („Electronic Cell Pro-
tection [ECP]“), kas to pasargā no dziļās izlā-
des. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī-
bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu; šādā
gadījumā darbinstruments pārtrauc griezties.
Norādījumi darbam
Ieteikumi
f
Zāģējot vieglos būvmateriālus, ievērojiet šo
materiālu ražotājfirmu sniegtos norādīju-
mus un ieteikumus.
Pirms koka, skaidu plākšņu, būvmateriālu u. c.
materiālu zāģēšanas pārbaudiet, vai zāģējamais
materiāls nesatur svēšķermeņus, piemēram,
naglas, skrūves u. c., un lietojiet piemērotu zāģa
asmeni.
Ieslēdziet elektroinstrumentu un tuviniet to
zāģējamajam priekšmetam. Novietojiet
balstplāksni
2
uz zāģējamā priekšmeta virsmas
un veiciet materiāla zāģēšanu, virzot
instrumentu ar pastāvīgu spiedienu un/vai
ātrumu. Nobeidzot zāģēšanas operāciju,
izslēdziet elektroinstrumentu.
Gadījumā, ja zāģa asmens tiek iespiests mate-
riālā, nekavējoties izslēdziet elektroinstrumen-
tu. Ar piemērotu instrumentu nedaudz paplaši-
niet zāģējumu un izvelciet elektroinstrumenta
asmeni.
Zāģēšana ar asmens iegremdēšanu
(skatīt attēlu F)
f
Zāģēšanu ar iegremdēšanu var pielietot
tikai mīkstu materiālu, piemēram, koka,
sausā apmetuma u. c. līdzīgu materiālu
zāģēšanai! Šādu paņēmienu nedrīkst
pielietot metāla priekšmetu apstrādei!
Veicot zāģēšanu ar iegremdēšanu, izvēlieties īsu
zāģa asmeni.
Novietojiet balstplāksnes
2
malu uz zāģējamā
priekšmeta virsmas un ieslēdziet
elektroinstrumentu. Ja elektroinstruments ir
apgādāts ar darba gājienu biežuma regulatoru,
iestādiet maksimālo darba gājienu biežumu.
Stingri piespiediet elektroinstrumentu pie
zāģējamā priekšmeta un lēni iegremdējiet tajā
zāģa asmeni.
Nogaidiet, līdz balstplāksne
2
pilnīgi saskaras ar
zāģējamā priekšmeta virsmu, un tad turpiniet
zāģēšanu pa atzīmēto trasi.
Dažu zāģēšanas darbu veikšanai zāģa asmeni
1
var apgriezt par 180
°
un no jauna iestiprināt
instrumentā. Šādā gadījumā zāģēšana notiek ar
otrādi apgrieztu zobenzāģi.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 276 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Latviešu
|
277
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Apzāģēšana sānu virsmas tuvumā
(skatīt attēlu G)
Izmantojot elastīgus bimetāla zāģa asmeņus,
izvirzītus būvelementus (ūdens caurules utt.)
var apzāģēt vienā līmenī ar sienu.
f
Raugieties, lai zāģa asmens vienmēr būtu
garāks par zāģējamās caurules diametru.
Pretējā gadījumā var notikt atsitiens.
Piespiediet zāģa asmeni sienai un to nedaudz
izlieciet, izdarot nelielu sānu spiedienu uz
elektroinstrumentu un panākot, lai balstplāksne
piespiestos sienai. Ieslēdziet
elektroinstrumentu un nozāģējiet priekšmetu,
ieturot pastāvīgu sānu spiedienu.
Dzesējošie un eļļojošie līdzekļi
Zāģējot metālu, pārklājiet zāģējuma trasi ar
nelielu daudzumu dzesējošā vai eļļojošā
līdzekļa, šādi novēršot zāģējamā materiāla
pārmērīgu sakaršanu.
Pareiza apiešanās ar akumulatoru
Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.
Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras
no 0
°C
līdz 45
°C
. Vasarā neatstājiet akumula-
toru vietās ar paaugstinātu temperatūru, piemē-
ram, automašīnas salonā.
Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas
atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.
Ja manāmi samazinās elektroinstrumenta darba
laiks starp akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka
akumulators ir nolietojies un to nepieciešams
nomainīt.
Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no
nolietotajiem izstrādājumiem.
Apkalpošana un apkope
Apkalpošana un tīrīšana
f
Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu
(piemēram, pirms apkalpošanas, darbin-
strumenta nomaiņas utt.), kā arī pirms
transportēšanas vai uzglabāšanas izņemiet
no tā akumulatoru.
Nejauša ieslēdzēja
nospiešana var izraisīt savainojumu.
f
Lai nodrošinātu elektroinstrumenta ilgsto-
šu un nevainojamu darbību, uzturiet tīru tā
korpusu un ventilācijas atveres.
Veiciet zāģa asmens stiprinājuma tīrīšanu ar
saspiesta gaisa strūklu vai ar mīkstu otu. Šim
nolūkam izņemiet zāģa asmeni no
elektroinstrumenta. Uzturiet zāģa asmens
stiprinājumu darba kārtībā, lietojot piemērotas
smērvielas.
Ja elektroinstrumentā iekļūst liels daudzums ne-
tīrumu, var tikt traucēta tā normāla funkcio-
nēšana. Tāpēc, ja zāģējami materiāli, kuru
apstrādes gaitā izdalās liels putekļu daudzums,
neizvēlieties zāģēšanas virzienu no lejas augšup
un nestrādājiet, paceļot instrumentu virs galvas.
Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti
un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, elektroinstru-
ments tomēr sabojājas, tas nogādājams remon-
tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu
remonta darbnīcā.
Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves
daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma
numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta
marķējuma plāksnītes.
Tehniskā apkalpošana un konsultācijas
klientiem
Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu
jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal-
pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku-
ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var
atrast arī interneta vietnē:
www.bosch-pt.com
Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums
palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautāju-
miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi,
lietošanu un regulēšanu.
Latvijas Republika
Robert Bosch SIA
Bosch elektroinstrumentu servisa centrs
Dzelzavas ielā 120 S
LV-1021 Rīga
Tālr.: + 371 67 14 62 62
Telefakss: + 371 67 14 62 63
E-pasts: service-pt@lv.bosch.com
OBJ_BUCH-303-005.book Page 277 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
278
|
Latviešu
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Transportēšana
Akumulators ir pārbaudīts atbilstoši ANO
rokasgrāmatai ST/SG/AC.10/11/versija 3, daļa
III, paragrāfs 38.3. Tas ir efektīvi aizsargāts pret
iekšējo pārspiedienu un īsslēgumu un apgādāts
ar ierīcēm aizsardzībai pret salaušanu un nevēla-
mu pretvirziena strāvu.
Akumulatorā izmantotā litija ekvivalenta dau-
dzums ir mazāks par pieļaujamo. Tāpēc
akumulatoru var izmantot kā atsevišķu detaļu,
ievietojot elektroinstrumentā, kā to nosaka naci-
onālie un starptautiskie noteikumi par bīstama-
jām vielām. Taču šie noteikumi par bīstamajām
vielām var kļūt ierobežojoši tad, ja vienlaicīgi
tiek transportēti vairāki akumulatori. Šādā ga-
dījumā jātiek izpildītām īpašām prasībām (pie-
mēram, attiecībā uz iesaiņojumu). Sīkāk par to
var izlasīt angļu valodā, atverot interneta vietni
ar šādu adresi: http://purchasing.bosch.com/
en/start/Allgemeines/Download/index.htm.
Atbrīvošanās no nolietotajiem
izstrādājumiem
Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un
iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai
pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Tikai ES valstīm
Neizmetiet nolietotos elektro-
instrumentus sadzīves atkritumu
tvertnē!
Saskaņā ar Eiropas Savienības
direktīvu 2002/96/EK par nolieto-
tajām elektriskajām un elektronis-
kajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem
nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie
elektroinstrumenti jāsavāc, jāizjauc un jānodod
otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā
veidā.
Akumulatori un baterijas
Litija-jonu akumulatori
Lūdzam ievērot sadaļā
„Transportēšana“
(lappuse 278) sniegtos
norādījumus.
Neizmetiet akumulatorus un baterijas sadzīves
atkritumu tvertnē, nemēģiniet no tiem atbrīvo-
ties, sadedzinot vai nogremdējot ūdenskrātuvē.
Akumulatori un baterijas jāsavāc un jānodod
otrreizējai pārstrādei vai arī no tiem jāatbrīvojas
apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Tikai ES valstīm
Saskaņā ar direktīvu 91/157/EEK, bojātie vai no-
lietotie akumulatori un baterijas jānodod otrrei-
zējai pārstrādei.
Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 278 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Lietuviškai
|
279
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
lt
Saugos nuorodos
Bendrosios darbo su elektriniais įran-
kiais saugos nuorodos
Perskaitykite visas šias sau-
gos nuorodas ir reikalavimus.
Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų
ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti
gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti
kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavi-
mus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinau-
doti.
Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka
„Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitina-
mus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir
akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).
1) Darbo vietos saugumas
a) Darbo vieta turi būti švari ir gerai
apšviesta.
Netvarkinga arba blogai
apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų
atsitikimų priežastimi.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinko-
je, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dul-
kių.
Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o
nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai
gali užsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite
šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankyto-
jams.
Nukreipę dėmesį į kitus asmenis
galite nebesuvaldyti prietaiso.
2) Elektrosauga
a) Elektrinio įrankio maitinimo laido kištu-
kas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo
tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifi-
kuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su
įžemintais elektriniais įrankiais.
Origina-
lūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros
tinklo kištukiniam lizdui, sumažina
elektros smūgio pavojų.
b) Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie
įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildy-
tuvų, viryklių ar šaldytuvų.
Kai jūsų kūnas
yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-
zika.
c) Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir
drėgmės.
Jei į elektrinį įrankį patenka
vandens, padidėja elektros smūgio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal
paskirtį, t.y. neneškite elektrinio įrankio
paėmę už laido, nekabinkite ant laido,
netraukite už jo, jei norite iš kištukinio
lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite
taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsi-
teptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-
talės ar judančios prietaiso dalys.
Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti
elektros smūgio priežastimi.
e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke,
naudokite tik tokius ilginamuosius lai-
dus, kurie tinka ir lauko darbams.
Naudo-
jant lauko darbams pritaikytus ilginamuo-
sius laidus, sumažėja elektros smūgio
pavojus.
f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai
reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudo-
kite nuotėkio srovės saugiklį.
Dirbant su
nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elek-
tros smūgio pavojus.
3) Žmonių sauga
a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai,
ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu
įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Ne-
dirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate
pavargę arba vartojote narkotikų, alko-
holio ar medikamentų.
Akimirksnio
neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu
gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
b) Visada dirbkite su asmens apsaugos
priemonėmis ir apsauginiais akiniais.
Naudojant asmens apsaugos priemones,
pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, ne-
slystančius batus, apsauginį šalmą,
klausos apsaugos priemones ir kt., reko-
menduojamas atitinkamai pagal naudo-
jamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika
susižeisti.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 279 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
280
|
Lietuviškai
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
c) Saugokitės, kad elektrinio įrankio
neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš
prijungdami elektrinį įrankį prie elektros
tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš
pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis
yra išjungtas.
Jeigu nešdami elektrinį
įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba
prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai
jungiklis yra įjungtas, gali įvykti
nelaimingas atsitikimas.
d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalin-
kite reguliavimo įrankius arba veržlinius
raktus.
Prietaiso besisukančioje dalyje
esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
e) Stenkitės, kad kūnas visada būtų norma-
lioje padėtyje. Dirbdami stovėkite sau-
giai ir visada išlaikykite pusiausvyrą.
Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pu-
siausvyrą galėsite geriau kontroliuoti
elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
f) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite
plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite
plaukus, drabužius ir pirštines nuo
besisukančių elektrinio įrankio dalių.
Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus
plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
g) Jei yra numatyta galimybė prijungti
dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrengi-
nius, visada įsitikinkite, ar jie yra
prijungti ir ar tinkamai naudojami.
Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius
sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
4) Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir
naudojimas
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų
darbui tinkamą elektrinį įrankį.
Su
tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite
geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto
galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio su
sugedusiu jungikliu.
Elektrinis įrankis,
kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra
pavojingas ir jį reikia remontuoti.
c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami
darbo įrankius ar prieš valydami prietai-
są, iš elektros tinklo lizdo ištraukite
kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių.
Ši
atsargumo priemonė apsaugos jus nuo
netikėto elektrinio įrankio įsijungimo.
d) Nenaudojamą elektrinį įrankį
sandėliuokite vaikams ir nemokantiems
juo naudotis asmenims neprieinamoje
vietoje.
Elektriniai įrankiai yra pavojingi,
kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį.
Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso
dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa,
ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-
rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą.
Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos
prietaiso dalys turi būti sutaisytos.
Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis
yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir
švarūs.
Rūpestingai prižiūrėti pjovimo
įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis
briaunomis mažiau stringa ir juos yra
lengviau valdyti.
g) Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo
įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip
nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvel-
kite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.
Naudojant elektrinius įrankius ne pagal
paskirtį, gali susidaryti pavojingos
situacijos.
5) Rūpestinga akumuliatorinių įrankių
priežiūra ir naudojimas
a) Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos
įkroviklius, kuriuos rekomenduoja
gamintojas.
Naudojant kitokio tipo aku-
muliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro
pavojus.
b) Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik
jam skirtą akumuliatorių.
Naudojant
kitokius akumuliatorius iškyla susižalo-
jimo ir gaisro pavojus.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 280 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
