Bosch GSA 36 V-LI Professional – страница 12
Инструкция к Ножовке Bosch GSA 36 V-LI Professional
Български
|
221
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Предназначение на
електроинструмента
Електроинструментът е предназначен за
разрязване с твърда опора, на дърво,
пластмаса, метал и строителни материали. Той
е подходящ прави и криволинейни срезове.
При използване на подходящи биметални
режещи дискове е възможно отрязване на
конзолно подаващи се детайли в равнината им
на подаване. Трябва да бъдат спазвани и
указанията за работа с използвания режещ
лист.
Изобразени елементи
Номерирането на елементите на електро-
инструмента се отнася до изображенията на
страниците с фигурите.
1
Режещ лист*
2
Регулируема основна плоча
3
Гнездо за захващане на режещия лист
4
Застопоряваща втулка за режещия диск
5
Задвижваща щанга
6
Кука за окачване на колан
7
Превключвател на честотата на възвратно-
постъпателните движения
8
Пусков прекъсвач
9
Освобождаващи бутони за акумулаторната
батерия
10
Акумулаторна батерия*
11
Светодиод за температурния контрол
12
Светлинен индикатор за състоянието на
акумулаторната батерия
13
Бутон за показване на степента на зареде-
ност на акумулаторната батерия
*Изобразените на фигурите и описаните допълни-
телни приспособления не са включени в стандарт-
ната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък
на допълнителните приспособления можете да
намерите съответно в каталога ни за допълнителни
приспособления.
Технически данни
Информация за излъчван шум и
вибрации
Стойностите са измерени съгласно EN 60745.
Равнището А на генерирания шум обикновено
е: равнище на звуковото налягане 86 dB(A);
мощност на звука 97 dB(A). Неопределеност
K=1,5 dB.
Работете с шумозаглушители!
Електрическа ножовка
GSA 36 V-LI
Professional
Каталожен номер
3 601 F45 R..
Номинално
напрежение
V=
36
Честота на възвратно-
постъпателните дви-
жения на празен ход n
0
–
1. предавка
–
2. предавка
min
-1
min
-1
0
–
2400
0
–
3000
Гнездо эа работен
инструмент
SDS
Регулиране на
честотата на възвратно-
постъпателните
движения
z
Ход
mm
28
Макс. дълбочина на
рязане
–
в дървесни материали
–
в стомана,
нелегирана
–
Диаметър на тръбата
mm
mm
mm
250
20
130
Маса съгласно
EPTA
-
Procedure
01/2003
kg
4,2
Моля, обърнете внимание на каталожния номер на
Вашия електроинструмент, написан на табелката му.
Търговските наименования на някои
електроинструменти могат да бъдат променяни.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 221 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
222
|
Български
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Пълната стойност на вибрациите (векторната
сума по трите направления) е определена
съгласно EN 60745:
Разрязване на дървесен материал:
генерирани вибрации a
h
=29,0 m/s
2
,
неопределеност K=1,5 m/s
2
.
Равнището на генерираните вибрации, посо-
чено в това Ръководство за експлоатация, е
определено съгласно процедурата, дефинира-
на в EN 60745, и може да бъде използвано за
сравняване с други електроинструменти. То е
подходящо също и за предварителна ориенти-
ровъчна преценка на натоварването от
вибрации.
Посоченото ниво на генерираните вибрации е
представително за най-често срещаните при-
ложения на електроинструмента. Все пак, ако
електроинструментът се използва за други
дейности, с други работни инструменти или
ако не бъде поддържан, както е предписано,
равнището на генерираните вибрации може
да се промени. Това би могло да увеличи зна-
чително сумарното натоварване от вибрации в
процеса на работа.
За точната преценка на натоварването от ви-
брации трябва да бъдат взимани предвид и
периодите, в които електроинструментът е
изключен или работи, но не се ползва. Това би
могло значително да намали сумарното нато-
варване от вибрации.
Предписвайте допълнителни мерки за пред-
пазване на работещия с електроинструмента
от въздействието на вибрациите, например:
техническо обслужване на електроинструмен-
та и работните инструменти, поддържане на
ръцете топли, целесъобразна организация на
работните стъпки.
Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларираме, че опи-
саният в «Технически данни» продукт съот-
ветства на следните стандарти или нормативни
документи: EN 60745 съгласно изискванията
на Директиви 2004/108/ЕО, 98/37/ЕО (до
28.12.2009), 2006/42/ЕО (от 29.12.2009).
Подробни технически описания при:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
16.03.2009
Монтиране
Зареждане на акумулаторната
батерия
f
Използвайте само някое от зарядните
устройства, посочени на страницата с до-
пълнителните приспособления.
Само тези
зарядни устройства са подходящи за из-
ползваната във Вашия електроинструмент
литиево-йонна акумулаторна батерия.
Упътване:
Акумулаторната батерия се доставя
частично заредена. За да достигнете пълния
капацитет на акумулаторната батерия, преди
първото й използване я заредете докрай в
зарядното устройство.
Литево-йонната акумулаторна батерия може да
бъде зареждана по всяко време, без това да
съкращава дълготрайността й. Прекъсване на
зареждането също не й вреди.
Литиево-йонната акумулаторна батерия е за-
щитена срещу пълно разреждане от електрон-
ния модул «Electronic Cell Protection (ECP)».
При разреждане на акумулаторната батерия
електроинструментът се изключва от пред-
пазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира
да се движи.
След автоматичното изключ-
ване на електроинструмента
не продължавайте да натискате пусковия
прекъсвач.
Акумулаторната батерия може да
бъде повредена.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-303-005.book Page 222 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Български
|
223
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Изваждане на акумулаторната батерия
Акумулаторната батерия
10
е с две степени на
захващане, което трябва да предотврати
падането й при натискане по невнимание на
бутона за освобождаване на акумулаторната
батерия
9
. Когато акумулаторната батерия е
поставена в електроинструмента, се придържа
в нужната позиция от пружина.
За изваждане на акумулаторната батерия
10
:
–
Притиснете акумулаторната батерия към
крака на електроинструмента (1.) и едно-
временно натиснете освобождаващия
бутон
9
(2.).
–
Издърпайте акумулаторната батерия от
електроинструмента, докато се покаже
червената ивица (3.).
–
Натиснете освобождаващия бутон
9
още
веднъж и издърпайте акумулаторната
батерия.
Светлинен индикатор за състоянието на
акумулаторната батерия (вижте фиг. А)
Трите зелени светодиода
12
показват степента
на зареденост на акумулаторната батерия
10
.
Поради съображения за безопасност провер-
ката на степента на зареденост на акумулатор-
ната батерия може да се извършва само
когато електроинструментът е в покой.
Натиснете бутона
13
, за да видите степента на
зареденост на акумулаторната батерия (въз-
можно е също и при извадена акумулаторна
батерия). Светодиодите угасват автоматично
след прибл. 5 секунди.
Ако след натискане на бутона
13
не свети нито
един светодиод, акумулаторната батерия е
повредена и трябва да бъде заменена.
По време на процеса на зареждане трите зеле-
ни светодиода светват последователно и след
това угасват. Когато трите зелени светодиода
започнат да светят непрекъснато, акумулатор-
ната батерия е заредена. Прибл. 5 минути след
като акумулаторната батерия се зареди напъл-
но трите зелени светодиода угасват.
Акумулаторната батерия е съоръжена с
NTC-температурен датчик, който допуска
зареждането само в температурния интервал
между 0
°C
и 45
°C
. По този начин се
увеличава дълготрайността на акумулаторната
батерия.
Поставяне/смяна на режещ лист
f
Преди да извършвате каквито и да е
дейности по електроинструмента
демонтирайте акумулаторната батерия.
f
При монтиране на режещия лист работете
с предпазни ръкавици.
Съществува опас-
ност да се нараните при допир до режещите
ръбове на листа.
f
При смяна на режещия лист внимавайте
гнездото да не е замърсено с отпадъци от
рязането, напр. стърготини или стружки.
Избор на режещия лист
Използвайте само режещи листове, които са
подходящи за обработвания материал.
Списък на препоръчителни режещи листове
можете да намерите в началото на това
ръководство за експлоатация. Използвайте
само режещи листове с опашка с една
гърбица. Режещият лист не трябва да е
по-дълъг необходимото за извършваната
дейност.
При рязане по дъги с малък радиус използ-
вайте тесни режещи листове.
Светодиод
Капацитет
Непрекъснато светене 3 х зелено
≥
2/3
Непрекъснато светене 2 х зелено
≥
1/3
Непрекъснато светене 1 х зелено <1/3
Мигаща светлина 1 x зелена
резерва
OBJ_BUCH-303-005.book Page 223 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
224
|
Български
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Поставяне на режещ лист (вижте фиг. В)
Притиснете силно режещия лист
1
в гнездото
3
, докато усетите отчетливо прещракване. При
това застопоряващата втулка
4
завърта прибл.
на 90
°
и захваща режещия лист.
Ако режещият лист
1
не бъде захванат,
завъртете застопоряващата втулка
4
прибл. на
90
°
в посоката, указана със стрелка, докато
усетите прещракване и втулката се захване в
отворено положение. След това отново
притиснете режещия лист
1
в гнездото
3
.
f
Проверете дали режещият лист е захванат
здраво.
Ако режещият лист не е захванат
здраво, по време на работа може да
изхвръкне и да Ви нарани.
При изпълняване на някои дейности режещият
лист
1
може да бъде завъртян на 180
°
(зъбите
да са обърнати нагоре) и да бъде поставен
така.
Изхвърляне на режещия лист (вижте фиг. C)
f
Когато изхвърляте режещия лист, дръжте
електроинструмента така, че режещият
лист да не нарани намиращи се наблизо
лица или животни.
Завъртете застопоряващата втулка
4
прибл. на
90
°
в посоката, указана със стрелка.
Режещият лист
1
се изхвърля от гнездото.
Система за прахоулавяне
f
Прахове, отделящи се при обработването
на материали като съдържащи олово бои,
някои видове дървесина, минерали и мета-
ли могат да бъдат опасни за здравето. Кон-
тактът до кожата или вдишването на такива
прахове могат да предизвикат алергични
реакции и/или заболявания на дихателните
пътища на работещия с електроинструмен-
та или намиращи се наблизо лица.
Определени прахове, напр. отделящите се
при обработване на бук и дъб, се считат за
канцерогенни, особено в комбинация с
химикали за третиране на дървесина (хро-
мат, консерванти и др.). Допуска се обра-
ботването на съдържащи азбест материали
само от съответно обучени квалифицирани
лица.
–
Осигурявайте добро проветряване на
работното място.
–
Препоръчва се използването на
дихателна маска с филтър от клас P2.
Спазвайте валидните във Вашата страна
законови разпоредби, валидни при
обработване на съответните материали.
Работа с електроинструмента
Режими на работа
f
Преди да извършвате каквито и да е
дейности по електроинструмента
демонтирайте акумулаторната батерия.
Накланяща се основна плоча (вижте фиг. D)
Благодарение на подвижността си основната
плоча
2
се напасва спрямо необходимия за
повърхността на детайла ъгъл.
Кука за окачване (вижте фиг. Е)
С помощта на куката
6
можете да окачите
електроинструмента напр. на стълба. За целта
отворете куката
6
до желаната позиция.
f
При окачване на електроинструмента
внимавайте режещият лист да е защитен
при допир по невнимание. Съществува
опасност от нараняване.
Когато искате отново да работите с
електроинструмента, затворете куката
6
.
Пускане в експлоатация
Поставяне на акумулаторната батерия
f
Използвайте само оригинални литиево-
йонни батерии, производство на Бош, с
посоченото на табелката на Вашия елек-
троинструмент номинално напрежение.
Използването на други акумулаторни бате-
рии може да предизвика травми и опасност
от пожар.
Поставете превключвателя
7
в средно
положение, за да предпазите
електроинструмента от включване по
невнимание. Вкарайте акумулаторната батерия
10
отпред в крака на електроинструмента.
Притиснете акумулаторната батерия докрай в
крака, докато червената ивица се скрие и
батерията се застопори.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 224 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Български
|
225
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Превключване на честотата на възвратно-
постъпателните движения
С превключвателя
7
можете да сменяте
честотата на възвратно-постъпателните
движения. Това обаче не е възможно при
натиснат пусков прекъсвач
8
.
Превключвателят за честотата на възвратно-
постъпателните движения 7 е в средата:
Задействана е блокировката за включване.
Пусковият прекъсвач
8
е
блокиран и
електроинструментът е
осигурен срещу включване по
невнимание.
Превключвателят за честотата на възвратно-
постъпателните движения 7 е вляво:
1. Предавка, ниска честота.
Ниската честота е подходяща за
обработване на твърди
материали, напр. стомана,
цветни метали, твърда
пластмаса или за фини срезове
в дърво и за пробиване.
При ниска честота на възвратно-
постъпателните движения шумът на
електроинструмента е по-малък.
Превключвателят за честотата на възвратно-
постъпателните движения 7 e вдясно:
2. Предавка, висока честота.
Високата честота на възвратно-
постъпателните движения е
подходяща при обработването
на меки материали.
Високата честота на възвратно-
постъпателните движения
позволява по-бързото разрязване, напр. на
груби срезове в дървесни материали.
Включване и изключване
За
включване
на електроинструмента
натиснете и задръжте пусковия прекъсвач
8
.
За
изключване
на електроинструмента
отпуснете пусковия прекъсвач
8
.
Регулиране на честотата на възвратно-
постъпателните движения
Чрез увеличаване или намаляване на натиска
върху пусковия прекъсвач
8
можете безсте-
пенно да регулирате честотата на възвратно-
постъпателните движения на електроинстру-
мента.
Необходимата честота на възвратно-постъпа-
телните движения зависи от конкретните усло-
вия и се определя най-добре чрез изпробване.
Препоръчва се ограничаване на честотата при
започване на среза и при разрязване на
пластмаси и алуминиеви сплави.
Светодиод за температурния контрол
Червеният светодиод за температурния кон-
трол
11
показва, че акумулаторната батерия
или електронното управление на електроин-
струмента (при поставена акумулаторна бате-
рия) не се намират в оптималния температу-
рен диапазон. В такъв случай електроинстру-
ментът не работи въобще или работи с
намалена мощност.
Температурен контрол на акумулаторната
батерия:
–
При поставяне на акумулаторната батерия
в зарядното устройство червеният свето-
диод
11
свети непрекъснато: температурата
на акумулаторната батерия е извън допус-
тимия диапазон от 0
°C
до 45
°C
и акумула-
торната батерия не може да бъде
зареждана.
–
Червеният светодиод
11
мига при натиска-
не на бутона
13
или на пусковия прекъсвач
8
(при поставена акумулаторна батерия):
температурата на акумулаторната батерия е
извън работния температурен диапазон от
–
10
°C
до +60
°C
.
–
При температура на акумулаторната
батерия над 70
°C
електроинструментът
изключва, докато температурата на
акумулаторната батерия се върне в
оптималния диапазон.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 225 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
226
|
Български
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Температурен контрол на електронното управ-
ление на електроинструмента:
–
При натискане на пусковия прекъсвач
8
червеният светодиод
11
свети
непрекъснато: Температурата на
електронното управление е по-малко 5
°C
или повече от 75
°C
.
–
При достигане на температура над 90
°C
електронното управление на
електроинструмента го изключва, докато
температурата падне до допустимия
диапазон.
Защита срещу пълно разреждане
Литиево-йонната акумулаторна батерия е за-
щитена срещу пълно разреждане от електрон-
ния модул «Electronic Cell Protection (ECP)».
При разреждане на акумулаторната батерия
електроинструментът се изключва от пред-
пазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира
да се движи.
Указания за работа
Полезни съвети
f
При разрязване на леки строителни мате-
риали спазвайте законовите разпоредби и
указанията на производителя.
Преди да разрязвате дървесни материали,
ПДЧ, леки строителни материали и т. н. ги
проверявайте за наличието на чужди тела,
напр. пирони, винтове и др. п. и използвайте
подходящи режещи листове.
Включете електроинструмента и го
приближете до обработвания детайл. Допрете
основната плоча
2
до детайла и го разрежете,
като постоянно притискате
електроинструмента към него, респ. с
равномерно подаване. След приключване на
рязането изключете електроинструмента.
Ако режещият лист се заклини, незабавно
изключете електроинструмента. Разтворете
леко среза с подходящ инструмент и извадете
електроинструмента.
Разрязване с пробиване (вижте фигура F)
f
Допуска се разрязване с пробиване да се
извършва само при меки материали, като
дърво, гипскартон или др. п.! Не се
опитвайте да разрязвате с пробиване
метали!
При разрязване с пробиване използвайте
само къси режещи листове.
Допрете ръба на основната плоча
2
на
електроинструмента до повърхността на
детайла и включете електроинструмента. Ако
електроинструментът е с възможност за
регулиране, установете максимална честота
на възвратно-постъпателните движения.
Притиснете електроинструмента здраво към
детайла и бавно врежете режещия лист.
Когато основната плоча
2
допре до детайла с
цялата си повърхност, продължете
разрязването по желаната линия.
За изпълняването на специфични дейности
режещият лист
1
може да бъде захванат
завъртян на 180
°
и електрическата ножовка
да бъде водена съответно завъртяна.
Подравняване (вижте фигура G)
С помощта на еластични биметални режещи
листове подаващи се елементи като
водопроводни тръби и др. п. могат да бъдат
отрязвани плътно в равнината на стената.
f
Внимавайте режещият лист винаги да е
по-дълъг от диаметъра на разрязваната
тръба. Съществува опасност от
възникване на откат.
Допрете режещия лист косо до стената и с
помощта на страничен натиск върху
електроинструмента го огънете така, че
основната плоча да допре до стената.
Включете електроинструмента и отрежете
детайла с постоянен страничен натиск.
Охлаждащо-смазваща течност
За да предотвратите прегряване при разряз-
ване на метали, трябва да нанесете охлаж-
дащо-смазваща течност по продължение на
линията на рязане.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 226 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Български
|
227
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Указания за оптимална работа с
акумулаторната батерия
Предпазвайте акумулаторната батерия от
влага и вода.
Съхранявайте акумулаторната батерия само в
температурния диапазон от 0
°C
до 45
°C
.
Напр. не оставяйте акумулаторната батерия
през лятото в автомобил на слънце.
Периодично почиствайте вентилационните
отвори на акумулаторната батерия с мека
чиста и суха четка.
Съществено съкратено време за работа след
зареждане показва, че акумулаторната бате-
рия е изхабена и трябва да бъде заменена.
Спазвайте указанията за бракуване.
Поддържане и сервиз
Поддържане и почистване
f
Преди да извършвате каквито и да е дей-
ности по електроинструмента (напр. тех-
ническо обслужване, смяна на работния
инструмент и т.н.), когато го транспор-
тирате или съхранявате, демонтирайте
акумулаторната батерия.
Съществува
опасност от нараняване при задействане
на пусковия прекъсвач по невнимание.
f
За да работите качествено и безопасно,
поддържайте електроинструмента и
вентилационните отвори чисти.
Почиствайте гнездото на режещия лист
предимно със сгъстен въздух или с мека четка.
За целта извадете режещия лист от
електроинструмента. Поддържайте механизма
за захващане в добро техническо състояние,
като използвате подходящи машинни масла за
смазване.
Силното замърсяване на електроинструмента
може да доведе до нарушения на функциони-
рането му. Затова не разрязвайте отдолу или в
таванна позиция материали, които отделят
голямо количество стружки.
Ако въпреки прецизното производство и
внимателно изпитване възникне повреда,
електроинструментът трябва да се занесе за
ремонт в оторизиран сервиз за електро-
инструменти на Бош.
Когато се обръщате с Въпроси към представи-
телите, моля, непременно посочвайте
10-цифрения каталожен номер, означен на
табелката на електроинструмента.
Сервиз и консултации
Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ-
но ремонти и поддръжка на закупения от Вас
продукт, както и относно резервни части. Мон-
тажни чертежи и информация за резервни
части можете да намерите също и на
www.bosch-pt.com
Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне
с удоволствие при въпроси относно закупу-
ване, приложение и възможности за настрой-
ване на различни продукти от производстве-
ната гама на Бош и допълнителни приспосо-
бления за тях.
Роберт Бош EООД – България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
yл. Сребърна № 3–9
1907 София
Тел.: +359 (02) 962 5302
Тел.: +359 (02) 962 5427
Тел.: +359 (02) 962 5295
Факс: +359 (02) 62 46 49
OBJ_BUCH-303-005.book Page 227 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
228
|
Български
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Транспортиране
Акумулаторната батерия е изпитана съгласно
наръчника на ООН ST/SG/AC.10/11/3 изда-
ние, Част ІІІ, Раздел 38.3. Тя има ефективна
защита от вътрешно свръхналягане и късо
съединение и е защитена срещу механично
повреждане и опасни обратни токове.
Еквивалентното количество литий, съдържащо
се в акумулаторната батерия, е под пределно-
допустимите прагове. Затова акумулаторната
батерия не подлежи на национални или между-
народни норми за работа с опасни стоки/мате-
риали. Въпреки това при транспортирането на
много акумулаторни батерии тези норми и
разпоредби могат да станат валидни. В такива
случаи може да е необходимо спазването на
специални предписания (напр. относно опа-
ковката). Подробности можете да научите в
листовката (на английски език) на следния
адрес в интернет:
http://purchasing.bosch.com/en/start/
Allgemeines/Download/index.htm.
Бракуване
С оглед опазване на околната среда електро-
инструментът, допълнителните приспособле-
ния и опаковката трябва да бъдат подложени
на подходяща преработка за повторното из-
ползване на съдържащите се в тях суровини.
Само за страни от ЕС:
Не изхвърляйте електроинстру-
менти при битовите отпадъци!
Съгласно Директивата на ЕС
2002/96/ЕО относно бракувани
електрически и електронни
устройства и утвърждаването й
като национален закон електроинструментите,
които не могат да се използват повече, трябва
да се събират отделно и да бъдат подлагани на
подходяща преработка за оползотворяване на
съдържащите се в тях вторични суровини.
Акумулаторни или обикновени батерии:
Li-Ion:
Моля, спазвайте указанията
в раздел «Транспортиране»,
страница 228.
Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъ-
ци или във водохранилища, не ги изгаряйте.
Обикновени или акумулаторни батерии трябва
да бъдат събирани, рециклирани или унищожа-
вани по екологичен начин.
Само за страни от ЕС:
съгласно Директива 91/157/ЕИО дефектни или
изхабени акумулаторни или обикновени бате-
рии трябва да бъдат рециклирани.
Правата за изменения запазени.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 228 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Srpski
|
229
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
sr
Uputstva o sigurnosti
Opšta upozorenja za električne alate
Čitajte sva upozorenja i
uputstva.
Propusti kod
pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati
za posledicu električni udar, požar i/ili teške
povrede.
Čuvajte sva upozorenja i uputstva za
budućnost.
Pojam upotrebljen u upozorenjima
„
električni
alat
“
odnosi se na električne alate sa radom na
mreži (sa mrežnim kablom) i na električne alate
sa radom na akumulator (bez mrežnog kabla).
1) Sigurnost na radnom mestu
a) Držite Vaše radno područne čisto i dobro
osvetljeno.
Nered ili neosvetljena radna
područja mogu voditi nesrećama.
b) Ne radite sa električnim alatom u okolini
ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze
zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine.
Električni alati prave varnice koje mogu
zapaliti prašinu ili isparenja.
c) Držite podalje decu i druge osobe za
vreme korišćenja električnog alata.
Prilikom rada možete izgubiti kontrolu
nad aparatom.
2) Električna sigurnost
a) Priključni utikač električnog alata mora
odgovarati utičnici. Utikač nesme nikako
da se menja. Ne upotrebljavajte
adaptere utikača zajedno sa električnim
alatima zaštićenim uzemljenjem.
Ne
promenjeni utikači i odgovarajuće
utičnice smanjuju rizik električnog udara.
b) Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim
površinama kao cevi, grejanja, šporet i
rashladni ormani.
Postoji povećani rizik
od električnog udara ako je Vaše telo
uzemljeno.
c) Držite aparat što dalje od kiše ili vlage.
Prodor vode u električni alat povećava
rizik od električnog udara.
d) Ne nosite električni alat za kabl, ne
vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice.
Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih
ivica ili delova aparata koji se pokreću.
Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju
rizik električnog udara.
e) Ako sa električnim alatom radite u
prirodi, upotrebljavajte samo produžne
kablove koji su pogodni za spoljnu
upotrebu.
Upotreba produžnog kabla
uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje
rizik od električnog udara.
f) Ako rad električnog alata ne može da se
izbegne u vlažnoj okolini, koristite
prekidač strujne zaštite pri kvaru.
Upotreba prekidača strujne zaštite pri
kvaru smanjuje rizik od električnog udara.
3) Sigurnost osoblja
a) Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i
idite razumno na posao sa Vašim elek-
tričnim alatom. Ne koristite električni
alat ako ste umorni ili pod uticajem
droge, alkohola ili lekova.
Momenat
nepažnje kod upotrebe električnog alata
može voditi ozbiljnim povredama.
b) Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek
zaštitne naočare.
Nošenje lične zaštitne
opreme, kao maske za prašinu, sigurnos-
ne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili
zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe
električnog alata, smanjuju rizik od
povreda.
c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad.
Uverite se da je električni alat isključen,
pre nego što ga priključite na struju i/ili
na akumulator, uzmete ga ili nosite.
Ako
prilikom nošenja električnog alata držite
prst na prekidaču ili aparat uključen
priključujete na struju, može ovo voditi
nesrećama.
d) Uklonite alate za podešavanje ili klju-
čeve za zavrtnje, pre nego što uključite
električni alat.
Neki alat ili ključ koji se
nalazi u rotirajućem delu aparata, može
voditi nesrećama.
UPOZORENJE
OBJ_BUCH-303-005.book Page 229 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
230
|
Srpski
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
e) Izbegavajte nenormalno držanje tela.
Pobrinite se uvek da stabilno stojite i
održavajte u svako doba ravnotežu.
Na
taj način možete bolje kontrolisati elek-
trični alat u neočekivanim situacijama.
f) Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku
odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i ruka-
vice dalje od pokretnih delova.
Opušteno
odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti
rotirajući delovi.
g) Ako mogu da se montiraju uredjaji za
usisavanje i skupljanje prašine, uverite
se da li su priključeni i upotrebljeni kako
treba.
Upotreba usisavanja prašine može
smanjiti opasnosti od prašine.
4) Brižljiva upotreba i ophodjenje sa
električnim alatima
a) Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavaj-
te za Vaš posao električni alat odredjen
za to.
Sa odgovarajućim električnim ala-
tom radite bolje i sigurnije u navedenom
području rada.
b) Ne koristite nikakav električni alat čiji je
prekidač u kvaru.
Električni alat koji se ne
može više uključiti ili isključiti, je opasan i
mora se popraviti.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite
akumulator pre nego što preduzmete
podešavanja na aparatu, promenu delo-
va pribora ili ostavite aparat.
Ova mera
opreza sprečava nenameran start električ-
nog alata.
d) Čuvajte nekorišcene električne alate
izvan dometa dece. Ne dozvoljavajte
korišcenje aparata osobama koje ne
poznaju aparat ili nisu pročitale ova
uputstva.
Električni alati su opasni, kada
ih koriste neiskusne osobe.
e) Održavajte brižljivo električni alat. Kon-
trolišite da li pokretni delovi aparata
besprekorno funkcionišu i ne „lepe“, da
li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni
da je oštećena funkcija električnog alata.
Popravite ove oštećene delove pre upo-
trebe.
Mnoge nesreće imaju svoje uzroke
u loše održavanim električnim alatima.
f) Održavajte alate za sečenja oštre i čiste.
Brižljivo održavani alati za sečenja sa
oštrim ivicama manje „slepljuju“ i lakše se
vode.
g) Upotrebljavajte električni alat, pribor,
alate koji se umeću itd. prema ovim
uputstvima. Obratite pažnju pritom na
uslove rada i posao koji morate obaviti.
Upotreba električnih alata za druge
namene koje nisu predvidjene, može
voditi opasnim situacijama.
5) Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata
a) Punite akku samo u aparatima za
punjenje, koje je preporučio proizvodjač.
Za aparat za punjenje koji je pogodan za
odredjenu vrstu baterija, postoji opasnost
od požara, ako se upotrebljava sa drugim
baterijama.
b) Upotrebljavajte samo akku predvidjene
za to u električnim alatima.
Upotreba
drugih baterija može voditi povredama i
požaru.
c) Držite ne korišćeni akku dalje od kance-
larijskih spajalica, novčića, ključeva,
eksera, zavrtanja ili drugih malih metal-
nih predmeta, koji mogu prouzrokovati
premošćavanje kontakata.
Kratak spoj
izmedju kontakata baterije može imati za
posledicu opekotine ili vatru.
d) Kod pogrešne primene može tečnost da
izadje iz akku. Izbegavajte kontakt sa
njom. Kod slučajnog kontakta isperite sa
vodom. Ako tečnost dospe u oči, iskoris-
tite i dodatnu lekarsku pomoć.
Tečnost
baterije koja izlazi može voditi nadraža-
jima kože ili opekotinama.
6) Servisi
a) Neka Vam Vaš električni alat popravlja
samo kvalifikovano osoblje i samo sa
originalnim rezervnim delovima.
Tako se
obezbedjuje, da ostane sačuvana
sigurnost aparata.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 230 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Srpski
|
231
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Sigurnosna uputstva za testere sa
sabljom
f
Držite uredjaj za izolovane hvataljke, ako
izvodite radove pri kojima upotrebljeni alat
može sresti skrivene vodove struje ili
sopstveni mrežni kabel.
Kontakt sa nekim
vodom koji provodi napon može staviti pod
napon i metalne delove uredjaja i uticati na
električni udar.
f
Držite ruke podalje od područja testere. Ne
hvatajte ispod radnog komada.
Pri kontaktu
sa listom testere postoji opasnost od
povreda.
f
Vodite električni alat samo uključen na
radni komad.
Inače postoji opasnost od
povratnog udarca, ako upotrebljeni alat
zapne u radnom komadu.
f
Pazite na to, da ploča podnožja 2 pri
testerisanju uvek naleže na radni komad.
List testere može zakačiti i voditi gubitku
kontrole nad električnim alatom.
f
Isključite po završetku rada električni alat i
izvucite list testere tek onda iz reza, kada se
umiri.
Tako ćete izbeći povratni udarac i
možete sigurno ostaviti električni alat.
f
Koristite samo neoštećene, besprekorne
listove testere.
Izvijeni ili tupi listovi testere
se mogu slomiti ili prouzrokovati povratni
udarac.
f
Ne kočite list testere posle isključivanja
bočnim pritiskivanjem.
List testere se može
oštetiti, slomiti ili prouzrokovati povratni
udarac.
f
Stegnite dobro materijal. Ne držite radni
komad sa rukom ili nogom. Ne dodirujte
predmete ili tlo sa testerom u radu.
Postoji
opasnost od povratnog udarca.
f
Upotrebljavajte pogodne aparate za detek-
ciju, da bi ušli u trag skrivenim vodovima
snabdevanja, ili pozovite za to mesno
društvo za napajanje.
Kontakt sa električnim
vodovima može voditi vatri i električnom
udaru. Oštećenje nekog gasovoda može
voditi ekploziji. Prodiranje u vod sa vodom
prouzrokovaće oštećenje predmeta.
f
Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa
obe ruke i pobrinite se da sigurno stojite.
Električni alat se sigurnije vodi sa obe ruke.
f
Obezbedite radni komad.
Radni komad
kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega
sigurnije se drži nego sa Vašom rukom.
f
Držite Vaše radno mesto čisto.
Mešavine
materijala su posebno opasne. Prašina od
lakog metala može goreti ili eksplodirati.
f
Sačekajte da se električni alat umiri, pre
nego što ga ostavite.
Upotrebljeni alat se
može zakačiti i gubitkom kontrole voditi
preko električnog alata.
f
Ne otvarajte bateriju.
Postoji opasnost od
kratkog spoja.
Zaštitite akku od toplote, na primer i
od trajnog sunčevog zračenja, i
požara.
Postoji opasnost od
eksplozija.
f
Kod oštećenja i nestručne upotrebe
akumulatora mogu izlaziti pare. Dovedite
svež vazduh i potražite lekara ako dodje do
tegoba.
Para može nadražiti disajne puteve.
f
Kod akumulatora u kvaru može izaći tečnost
i ovlažiti okolne predmete. Prekontrolišite
odgovarajuće delove.
Očistite ih ili ih u
datom slučaju zamenite.
f
Upotrebljavajte akumulator samo u vezi sa
Vašim Bosch električnim alatom.
Samo tako
se akumulator zaštićuje od opasnost
preopterećenja.
f
Upotrebljavajte samo originalne Bosch
akumulatore sa naponom navedenim na
tipskoj tablici Vašeg električnog alata.
Pri
upotrebi drugih akumulatora, na. primer.
imitacija, doradjenih akumulatora ili stranih
fabrikata, postoji opasnost od povreda kao i
oštećenja predmeta putem akumulatora koji
mogu eksplodirati.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 231 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
232
|
Srpski
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Opis funkcija
Čitajte sva upozorenja i uputstva.
Propusti kod pridržavanja upozo-
renja i uputstava mogu imati za po-
sledicu električni udar, požar i/ili
teške povrede.
Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa
prikazom aparata i ostavite ovu stranicu
otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.
Upotreba prema svrsi
Uredjaj je odredjen da testeriše sa čvrstim
graničnikom drvo, plastiku, metal i gradjevinske
materijale. Pogodan je za prava i kriva sečenja.
Kod upotrebe odgovarajuće pogodnih
Bi-metalnih listova testere moguće je
raslojavanje uslovljeno površinom. Mora se
obratiti pažnja na preporuke o listovima testere.
Komponente sa slike
Označavanje brojevima komponenti sa slika
odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj
strani.
1
List testere*
2
Ploča podnožja koja se može pomerati
3
Prihvat lista testere
4
Čaura za blokadu lista testere
5
Poluga za podizanje
6
Kuka za vešanje
7
Prekidač za biranje broja podizanja.
8
Prekidač za uključivanje-isključivanje
9
Dugme za deblokadu akumulator
10
Akumulator*
11
Pokazivač kontrole temperature
12
Akku-pokazivanje stanja punjenja
13
Taster za pokazivač stanja punjenja
*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno
pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u
našem programu pribora.
Tehnički podaci
Informacije o šumovima/vibracijama
Merne vrednosti su dobijene prema EN 60745.
Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi
tipično: Nivo zvučnog pritiska 86 dB(A); Nivo
snage zvuka 97 dB(A). Nesigurnost K=1,5 dB.
Nosite zaštitu za sluh!
Ukupne vrednosti vibracija( zbir vektora tri
pravca) su dobijene prema EN 60745:
Testerisanje drveta: Emisiona vrednost vibracija
a
h
=29,0 m/s
2
, Nesigurnost K=1,5 m/s
2
.
Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je iz-
meren prema mernom postupku koji je standar-
dizovan u EN 60745 i može da se koristi za
poredjenje električnih alata jedan sa drugim.
Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja
vibracijama.
Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno
primenu električnog alata. Ako se svakako elek-
trični alat upotrebljava za druge namene sa dru-
gim upotrebljenim alatima ili nedovoljno održa-
vanja, može doći do odstupanja nivoa vibracija.
Testera lisičji rep
GSA 36 V-LI
Professional
Broj predmeta
3 601 F45 R..
Nominalni napon
V=
36
Broj podizanja na prazno
n
0
–
1. brzina
–
2. brzina
min
-1
min
-1
0
–
2400
0
–
3000
Prihvat za alat
SDS
Kontrola broja podizanja
z
Podizanje
mm
28
maks. dubina sečenja
–
u drvetu
–
u čeliku, nelegiran
–
Presek cevi
mm
mm
mm
250
20
130
Težina prema
EPTA-Procedure
01/2003
kg
4,2
Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj
tablici Vašeg električnog alata. Trgovačke oznake
pojedinih električnih alata mogu varirati.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 232 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Srpski
|
233
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje
vibracijama preko celog radnog vremena.
Za tačnu procenu opterećenja vibracijama tre-
balo bi uzeti u obzir i vreme, u kojem je uredjaj
uključen ili radi, medjutim nije stvarno u upotre-
bi. Ovo može značajno redukovati opterećenje
vibracijama preko celog radnog vremena.
Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite
radnika pre delovanja vibracija kao na primer:
Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati,
održavanje toplih ruku, organizacija odvijanja
posla.
Izjava o usaglašenosti
Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole
„
Tehnički podaci
“
opisani proizvod usaglašen sa
sledećim standardima ili normativnim aktima:
EN 60745 prema odredbama smernica
2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009),
2006/42/EG (od 29.12.2009).
Tehnička dokumentacija kod:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
16.03.2009
Montaža
Punjenje akumulatora
f
Koristite samo uredjaje za punjenje koji su
navedeni na strani sa priborom.
Samo ovi
uredjaji za punjenje su usaglašeni sa
Li-jonskim akumulatorom koji se koristi u
Vašem električnom alatu.
Pažnja:
Akumulator se isporučuje delimično
napunjen. Da bi osigurali punu snagu akumula-
tora, punite akumulator pre prve upotrebe u
aparatu za punjenje.
Li-jonski akumulator može da se puni u svako
doba, a da ne skraćujemo životni vek. Prekidanje
radnje punjenja ne šteti akumulatoru.
Li-jonski akumulator je zaštićen od prevelikog
pražnjenja sa
„
Electronic Cell Protection
(ECP)
“
. Kod ispražnjenog akumulatora
isključuje se električni alat preko zaštitne veze.
Upotrebljeni alat se više ne pokreće.
Ne pritiskajte posle automatskog
isključenja električnog alata
dalje na prekidač za uključivanje-isključivanje.
Akumulator se može oštetiti.
Vadjenje akumulatora
Akumulator
10
raspolaže sa dva stepena bloka-
de, koji treba da spreče, da akumulator kod
nenamernog pritiskivanja tastera za deblokadu
akumulatora
9
ispadne napolje. Dokle god se
akumulator nalazi u električnom alatu, drži ga u
poziciji opruga.
Za vadjenje akumulatora
10
:
–
Pritisnite akumulator prema podnožju
električnog alata (1.) i istovremeno na taster
za deblokadu
9
(2.).
–
Izvlačite akumulator iz električnog alata, sve
dok ne ugledate crvenu traku (3.).
–
Pritisnite još jednom taster za deblokadu
9
i
potpuno izvucite akumulator napolje.
Pokazivanje stanja punjenja akumulatora
(pogledajte sliku A)
Tri zelena LED pokazivača stanja punjenja aku-
mulatora
12
pokazuju stanje punjenja akumula-
tora
10
. Iz razloga sigurnosti je odziv o stanju
punjenja moguć samo u stanju mirovanja
električnog alata.
Pritisnite taster
13
, da bi pokazali stanje
punjenja (moguće i kod skinutog akumulatora).
Posle ca. 5 sekundi gasi se automatski pokazi-
vač stanja punjenja.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
PAŽNJA
OBJ_BUCH-303-005.book Page 233 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
234
|
Srpski
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Ako posle pritiskivanja tastera
13
ne svetli
nijedan LED, akumulator je u kvaru i mora se
zameniti.
Za vreme radnje punjenja pale se tri zelena LED
jedan za drugim i za kratko vreme gase. Akumu-
lator je potpuno napunjen, kada tri zelena LED
stalno svetle. Oko 5 minuta pošto je akumulator
potpuno napunjen, gase se ponovo tri zelena
LED.
Baterija je opremljena sa jednom NTC-kontro-
lom temperature, koja omogućuje punjenje
samo u području temperature izmedju 0
°C
i
45
°C
. Na taj način se postiže dug vek trajanja
baterije.
Montaža lista testere/promena
f
Pre svih radova na električnom alatu
izvadite bateriju napolje.
f
Nosite kod montaže lista testere zaštitne
rukavice za ruku.
Kod dodirivanja lista
testere postoji opasnost od povreda.
f
Pazite kod promena lista teste na to, da
prihvat za list testere bude slobodan od
ostataka materijala, naprimer strugotine od
drveta ili metala.
Promena lista testere
Koristite samo listove testere, koji su zamišljeni
za materijal koji se obradjuje.
Pregled preporučenih listova testere naći ćete
na početku ovoga uputstva. Upotrebljavajte
samo listove testere sa rukavcem i jednim
ispustom. List testere ne bi trebao da bude duži
od predvidjenog potrebnog sečenja.
Upotrebljavajte za testerenje uskih krivina uski
list testere.
Montaža lista testere (pogledajte sliku B)
Utisnite list testere
1
snažno u prihvat lista
testere
3
, sve dok se ne čuje da je uskočio.
Čaura za blokadu
4
okreće se tako za ca. 90
°
i
blokira list testere.
Ako niste blokirali list testere
1
, okrenite čauru
za blokadu
4
za ca. 90
°
u pravcu strelice sve dok
ne blokira u otvorenoj poziciji i ne čuje se zvuk
klick. Pritisnite potom list testere
1
još jednom
u prihvat za list testere
3
.
f
Prokontrolišite list testere da li čvrsto
naleže.
Otpušteni list testere može ispasti i
Vas povrediti.
Za odredjene radove može list testere
1
da se
okrene za 180
°
(zubi pokazuju na gore) i ponovo
ubaci.
Vadjenje lista testere (pogledajte sliku C)
f
Držite električni alat kod vadjenja lista
testere tako, da se ne povredi nijedna
osoba ili životinja od izvadjenog lista.
Okrenite čauru za blokadu
4
za ca. 90
°
u pravcu
strelice. List testere
1
će biti izbačen napolje.
Usisavanje prašine/piljevine
f
Prašine od materijala kao što je premaz koji
sadrži olovo, neke vrste drveta, minerali i
metal mogu biti štetni po zdravlje. Dodir ili
udisanje prašine mogu izazvati alergijske
reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika
ili osoba koje se nalaze u blizini.
Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao
izazivači raka, posebno u vezi sa dodatnim
materijama za obradu drveta (hromati,
zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji
sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci.
–
Pobrinite se za dobro provetravanje
radnog mesta.
–
Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska
za disanje sa klasom filtera P2.
Obratite pažnju na propise za materijale koje
treba obradjivati u Vašoj zemlji.
LED
Kapacitet
Trajno svetlo 3 x zeleno
≥
2/3
Trajno svetlo 2 x zeleno
≥
1/3
Trajno svetlo 1 x zeleno
<1/3
Trepćuće svetlo 1 x zeleno
Reserva
OBJ_BUCH-303-005.book Page 234 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Srpski
|
235
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Rad
Vrste rada
f
Pre svih radova na električnom alatu
izvadite bateriju napolje.
Pokretna ploča podnožja (pogledajte sliku D)
Ploča podnožja
2
se prilagodjava svojom
pokretljivošću svakom potrebnom položaju ugla
gornje površine.
Kuka za vešanje (pogledajte sliku E)
Sa kukom za vešanje
6
možete obesiti električni
alat, naprimer ma merdevine. Preklopite za ovo
kuku za vešanje
6
u željenu poziciju.
f
Pazite kod obešenog električnog alata na
to, da je list testere obezbedjen od
nenamernog dodirivanja. Postoji opasnost
od povreda.
Preklopite kuku za vešanje
6
ponovo, kada želite
da radite sa električnim alatom.
Puštanje u rad
Ubacivanje baterije
f
Koristite samo originalne Bosch Li-jonske
akumulatore sa naponom koji je naznačen
na tipskoj tablici Vašeg električnog alata.
Upotreba drugih akumulatora može uticati na
povrede i opasnost od požara.
Stavite prekidač za biranje broja podizanja
7
na sredinu, da bi zaštitili električni alat od
nenamernog uključivanja. Ugurajte napunjeni
akumulator
10
spreda u podnožje električnog
alata. Pritisnite akumulator kompletno u
podnožje, sve dok se crvena traka ne izgubi iz
vida i akumulator bude sigurno blokiran.
Promena broja podizanja
Sa prekidačem za biranje broja podizanja
7
možete promeniti boj podizanja električnog
alata. Kod pritisnutog prekidača za
uključivanje-isključivanje
8
ovo nije moguće.
Prekidač za biranje broja podizanja 7 srednji:
Blokada od uključivanja je aktivirana.
Prekidač za
uključivanje-isključivanje
8
je
blokiran i električni alat
obezbedjen od nenamernog
uključivanja.
Prekidač za biranje broja podizanja 7 levi:
1. Brzina, manji broj podizanja.
Manji broj podizanja je pogodan
za obradu materijala, na primer
čelik, obojeni metali, tvrda
plastika, ili za fine rezove u
drvetu i za testerisanje sa
uranjanjem.
Manjim brojem podizanja omogućava se rad
siromašan vibracijama.
Prekidač za biranje broja podizanja 7 desni:
2. Brzina, viši broj podizanja
Veliki broj podizanja je pogodan
za obradu mekih materijala.
Veliki broj podizanja omogućava
brže napredovanje u radu, na
primer za gruba sečenja u
drvetu.
Uključivanje-isključivanje
Pritisnite za
puštanje u rad
električnog alata
prekidač za uključivanje-isključivanje
8
i držite
ga pritisnut.
Da bi električni alat
isključili
pustite prekidač za
uključivanje-isključivanje
8
.
Upravljanje brojem podizanja
Jačim ili slabijim pritiskivanjem na prekidač za
uključivanje-isključivanje
8
možete kontinuirano
kontrolisati broj podizanja uključenog
električnog alata.
Potreban broj podizanja zavisi od materijala i
uslova rada i može da se dobije praktičnom
probom.
Preporučuje se smanjivanje broja podizanja kod
stavljanja lista testere na radni komad kao i kod
testerenja plastike i aluminijuma.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 235 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
236
|
Srpski
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Pokazivač kontrole temperature
Crveni LED pokazivača kontrole temperature
11
signalizuje, da akumulator ili elektronika elek-
tričnog alata (kod ubačenog akumulatora) nisu u
optimalnom području temperature. U ovom
slučaju ne radi električni alat ili ne sa punom
snagom.
Kontrola temperature akumulatora:
–
Crveni LED
11
svetli stalno pri ubacivanju
akumulatora u uredjaj za punjenje. Akumula-
tor je izvan područja temperature punjenja
od 0
°C
do 45
°C
i ne može da se puni.
–
Crveni LED
11
treperi pri pritiskivanju tastera
13
ili prekidača za uključivanje/isključivanje
8
(pri ubačenom akumulatoru): Akumulator je
izvan područja radne temperature od
–
10
°C
do +60
°C
.
–
Pri temperaturi akumulatora iznad 70
°C
isključuje električni alat, dok akumulator
ponovo ne bude u optimalnom području
temperature.
Kontrola temperature elektronike električnog
alata:
–
Crveni LED
11
svetli trajno pritiskujući
prekidač za uključivanje/isključivanje
8
:
Temperatura elektronike električnog alata
iznosi manje od 5
°C
ili više od 75
°C
.
–
Kod temperature preko 90
°C
isključuje
elektronika električnog alata, sve dok ona
ponovo ne bude u dozvoljenom području
radne temperature.
Zaštita od prevelikog pražnjenja
Li-jonski akumulator je zaštićen od prevelikog
pražnjenja sa
„
Electronic Cell Protection
(ECP)
“
. Kod ispražnjenog akumulatora
isključuje se električni alat preko zaštitne veze.
Upotrebljeni alat se više ne pokreće.
Uputstva za rad
Saveti
f
Pazite kod testerisanja lakših gradjevinskih
materijala na zakonske odredbe i
preporuke proizvodjača materijala.
Ispitajte pre testerisanja u drvetu, šper
pločama, gradjevinskim materijalima itd. da li
nemaju stranih tela kao eksera, zavrtanja ili.
drugo i upotrebite pogodan list testere.
Uključite električni alat i približite ga radnom
komadu koji se obradjuje. Stavite ploču
podnožja
2
na površinu radnog komada i
testerišite sa ravnomernim pritiskom naleganja
odnosno pomerajte materijal. Posle završavanja
radnog zahvata isključite električni alat.
Ako list testere „slepljuj“, odmah isključite
električni alat. Raširite malo rascep sa
pogodnim alatom i izvucite električni alat.
Testerenje sa uranjanjem (pogledajte sliku F)
f
Smeju se obradjivati samo meki materijali
kao drvo, gips karton i dr. postupkom
uranjanja testere! Ne obradjujte metalne
materijale postupkom uranjanja testere.
Koristite za testerisanje sa uranjanjem samo
kratke listove testere.
Stavite električni alat sa ivicom ploče podnožja
2
na radni komad i uključite ga. Izaberite kod
električnog alata sa kontrolom broja podizanja
maksimalni broj podizanja. Pritisnite čvrsto
električni alat na radni komad i pustite list
testere da polako udje u radni komad.
Čim ploča podnožja
2
bude nalegala po celoj
površini radnog komada, secite dalje duž željene
linije sečenja.
Za odredjene radove može list testere
1
da se
upotrebi okrenut za 180
°
i univerzalna testera
vodi odgovarajuće okrenuta.
Testerišite sa ravnomernim pomeranjem
(pogledajte sliku G)
Sa elastičnim listovima testere od Bi-metala
mogu se seći naprimer gradjevinski elementi
koji su napolju kao vodovodne cevi itd.
naposredno na zidu.
f
Pazite na to, da list testere uvek bude duži
od preseka radnog komada koji se
obradjuje. Postoji opasnost od povratnog
udarca.
Postavite list testere direktno na zid i malo ga
iskrenite bočnim pritiskom na električni alat sve
dok ploča podnožja ne nalegne na zid. Uključite
električni alat i secite konstantnim bočnim
pritiskom radni komad.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 236 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Srpski
|
237
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
Sredstvo za hladjenje/podmazivanje
Kod testerenja metala trebali bi zbog zagrevanja
materijala nanositi sredstvo za hladjenje i
podmazivanje duž linije sečenja.
Uputstva za optimalno ophodjenje sa
akumulatorom
Zaštitite akumulator od vlade i vode.
Lagerujte akumulator samo u području tempera-
ture od 0
°C
do 45
°C
. Ne ostavljajte akumula-
tor na primer u leto u autu.
Čistite povremeno proreze za ventilaciju akumu-
latora sa mekom, čistom i suvom četkicom.
Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja
pokazuje da je baterija istrošena i da se mora
zameniti.
Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje
djubreta.
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
f
Izvadite akku pre svih radova na električ-
nom priboru iz njegovog pribora (na primer
održavanja, promene pribora itd.) kao i kod
njegovog transporta i čuvanja.
Kod nena-
mernog aktiviranja prekidača za uključivanje-
isključivanje postoji opasnost od povrede.
f
Držite električni alat i proreze za ventilaciju
čiste, da bi dobro i sigurno radili.
Čistite prihvat za list testere prvenstveno sa
komprimovanim vazduhom ili sa nekom mekom
četkicom. Izvadite za ovo list testere iz
električnog alata. Držite prihvat lista testere
koristeći pogodna sredstva za podmazivanje u
funkciji.
Jako prljanje električnog alata može voditi
kvarovima u funkcionisanju. Stoga ne testerite
materijale sa puno prašine od dole ili iznad
glave.
Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka
izrade i kontrole nekada otkazao, popravku
mora vršiti neki autorizovani servis za Bosch-
električne alate.
Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i
naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa
10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici
električnog alata.
Servis i savetovanja kupaca
Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke
i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi
rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije
u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:
www.bosch-pt.com
Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod
pitanja u vezi kupovine, primene i podešavanja
proizvoda i pribora.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucoviça 59
11000 Beograd
Tel./Fax: +381 (011) 244 85 45
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
Transport
Akumulator je testiran prema UN-priručniku
ST/SG/AC.10/11/Rev.3 deo III, pododeljak 38.3.
Ima delotvornu zaštitu od unutrašnjeg nadpritis-
ka i kratkog spoja kao i uredjaje za sprečavanje
loma uz upotrebu sile i opasne povratne struje.
Ekvivalentna količina litijuma koja je u akumula-
toru je ispod važećih graničnih vrednosti. Stoga
je akumulator kao pojedinačan komad i kao upo-
trebljen u aparatu izvan nacionalnih i internacio-
nalnih propisa o opasnim materijama. Propisi o
opasnim materijama mogu pri transportu više
akumulatora biti relevantni. U ovom slučaju
može biti potrebno, pridržavati se posebnih
uslova (na primer kod pakovanja). Bliže možete
videti u podsetniku na engleskom jeziku pod
sledećom internet-om:
http://purchasing.bosch.com/en/start/
Allgemeines/Download/index.htm.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 237 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
238
|
Srpski
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
Uklanjanje djubreta
Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se
odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti
čovekove sredine.
Samo za EU-zemlje:
Ne bacajte električni pribor u
kućno djubre!
Prema evropskim smernicama
2002/96/EG o starim električnim i
elektronskim uredjajima i njihovim
pretvaranju u nacionalno dobro ne
moraju više upotrebljivi električni pribori da se
odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji
koja odgovara zaštiti čovekove okoline.
Akku/baterije:
Li-jonska:
Molimo da obratite pažnju na
uputstva u odeljku
„
Transport
“
, stranici 237.
Ne bacajte akku/baterije u kućno djubre, u vatru
ili vodu. Akku/baterije treba sakupljati, regeneri-
sati ili uklanjati na način koji odgovara zaštiti
čovekove sredine.
Samo za EU-zemlje:
Prema smernici 91/157/EWG moraju se
akku/baterije koje su u kvaru ili istrošene,
regenerisati.
Zadržavamo pravo na promene.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 238 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
Slovensko
|
239
Bosch Power Tools
2 609 932 554 | (31.3.09)
sl
Varnostna navodila
Splošna varnostna navodila za
električna orodja
Preberite vsa opozorila in
napotila.
Napake zaradi
neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in
napotil lahko povzročijo električni udar, požar
in/ali težke telesne poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste
v prihodnje še potrebovali.
Pojem
„
električno orodje
“
, ki se pojavlja v
nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna
orodja z električnim pogonom (z električnim
kablom) in na akumulatorska električna orodja
(brez električnega kabla).
1) Varnost na delovnem mestu
a) Delovno področje naj bo vedno čisto in
dobro osvetljeno.
Nered in neosvetljena
delovna področja lahko povzročijo
nezgode.
b) Ne uporabljajte električnega orodja v
okolju, kjer lahko pride do eksplozij
oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive
tekočine, plini ali prah.
Električna orodja
povzročajo iskrenje, zaradi katerega se
lahko prah ali para vnameta.
c) Prosimo, da med uporabo električnega
orodja ne dovolite otrokom ali drugim
osebam, da bi se Vam približali.
Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko
povzroči izgubo kontrole nad napravo.
2) Električna varnost
a) Priključni vtikač električnega orodja se
mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vti-
kača na kakršenkoli način ni dovoljeno.
Pri ozemljenih električnih orodjih ne
uporabljajte vtikačev z adapterji.
Ne-
spremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice
zmanjšujejo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemlje-
nimi površinami kot so na primer cevi,
grelci, štedilniki in hladilniki.
Tveganje
električnega udara je večje, če je Vaše telo
ozemljeno.
c) Prosimo, da napravo zavarujete pred
dežjem ali vlago.
Vdor vode v električno
orodje povečuje tveganje električnega
udara.
d) Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe-
šanje električnega orodja in ne vlecite za
kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice.
Kabel zavarujte pred vročino, oljem,
ostrimi robovi ali premikajočimi se deli
naprave.
Poškodovani ali zapleteni kabli
povečujejo tveganje električnega udara.
e) Kadar uporabljate električno orodje
zunaj, uporabljajte samo kabelske po-
daljške, ki so primerni za delo na pro-
stem.
Uporaba kabelskega podaljška, ki je
primeren za delo na prostem, zmanjšuje
tveganje električnega udara.
f) Če je uporaba električnega orodja v
vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte
stikalo za zaščito pred kvarnim tokom.
Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje
tveganje električnega udara.
3) Osebna varnost
a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se
dela z električnim orodjem lotite z razu-
mom. Ne uporabljajte električnega
orodja, če ste utrujeni oziroma če ste
pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.
Trenutek nepazljivosti med uporabo elek-
tričnega orodja je lahko vzrok za resne
telesne poškodbe.
b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in
vedno nosite zaščitna očala.
Nošenje
osebne zaščitne opreme, na primer maske
proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev,
varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov,
kar je odvisno od vrste in načina uporabe
električnega orodja, zmanjšuje tveganje
telesnih poškodb.
OPOZORILO
OBJ_BUCH-303-005.book Page 239 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
240
|
Slovensko
2 609 932 554 | (31.3.09)
Bosch Power Tools
c) Izogibajte se nenamernemu zagonu.
Pred priključitvijo električnega orodja na
električno omrežje in/ali na akumulator
in pred dviganjem ali nošenjem se pre-
pričajte, če je električno orodje izklop-
ljeno.
Prenašanje naprave s prstom na
stikalu ali priključitev vklopljenega elek-
tričnega orodja na električno omrežje je
lahko vzrok za nezgodo.
d) Pred vklapljanjem električnega orodja
odstranite nastavitvena orodja ali izvija-
če.
Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem
se delu naprave, lahko povzroči telesne
poškodbe.
e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Po-
skrbite za trdno stojišče in za stalno
ravnotežje.
Tako boste v nepričakovanih
situacijah električno orodje lahko bolje
nadzorovali.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite
ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila
in rokavice ne približujte premikajočim
se delom naprave.
Premikajoči se deli
naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo,
dolge lase ali nakit.
g) Če je na napravo možno montirati pri-
prave za odsesavanje ali prestrezanje
prahu, se prepričajte, če so le-te priklju-
čene in če se pravilno uporabljajo.
Uporaba priprave za odsesavanje prahu
zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi
prahu.
4) Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi
orodji
a) Ne preobremenjujte naprave. Pri delu
uporabljajte električna orodja, ki so za to
delo namenjena.
Z ustreznim električnim
orodjem boste v navedenem zmogljivost-
nem področju delali bolje in varneje.
b) Ne uporabljajte električnega orodja s
pokvarjenim stikalom.
Električno orodje,
ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je
nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo
delov pribora ali odlaganjem naprave iz-
vlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali
odstranite akumulator.
Ta previdnostni
ukrep preprečuje nenameren zagon elek-
tričnega orodja.
d) Električna orodja, katerih ne uporablja-
te, shranjujte izven dosega otrok. Ose-
bam, ki naprave ne poznajo ali niso
prebrale teh navodil za uporabo, napra-
ve ne dovolite uporabljati.
Električna
orodja so nevarna, če jih uporabljajo
neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte električno orodje. Kon-
trolirajte brezhibno delovanje premičnih
delov naprave, ki se ne smejo zatikati.
Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do
te mere, da ovirajo delovanje električ-
nega orodja, jih je potrebno pred upor-
abo naprave popraviti.
Slabo vzdrževana
električna orodja so vzrok za mnoge
nezgode.
f) Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo
vedno ostra in čista.
Skrbno negovana
rezalna orodja z ostrimi robovi se manj
zatikajo in so lažje vodljiva.
g) Električna orodja, pribor, vsadna orodja
in podobno uporabljajte ustrezno tem
navodilom. Pri tem upoštevajte delovne
pogoje in dejavnost, ki jo boste
opravljali.
Uporaba električnih orodij v
namene, ki so drugačni od predpisanih,
lahko privede do nevarnih situacij.
5) Skrbno ravnanje in uporaba akumula-
torskih orodij
a) Akumulatorske baterije polnite samo v
polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec.
Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti
akumulatorskih baterij, se lahko vname,
če ga boste uporabljali skupaj z drugač-
nimi akumulatorskimi baterijami.
b) V električnih orodjih uporabljajte le aku-
mulatorske baterije, ki so zanje predvi-
dene.
Uporaba drugih akumulatorskih
baterij lahko povzroči telesne poškodbe
ali požar.
OBJ_BUCH-303-005.book Page 240 Tuesday, March 31, 2009 10:01 AM
