Bosch GML 50 Professional: Українська
Українська: Bosch GML 50 Professional
Українська |
165
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Россия
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Академика Королева, стр. 13/5
129515, Москва
Россия
Тел.: 8 800 100 8007
E-Mail: pt-service.ru@bosch.com
Полную информацию о расположении сервисных цен-
тров Вы можете получить на официальном сайте
www.bosch-pt.ru либо по телефону справочно-сервисной
службы Bosch 8-800-100-8007 (звонок бесплатный).
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Тимирязева, 65А-020
220035, г. Минск
Беларусь
Тел.: +375 (17) 254 78 71
Тел.: +375 (17) 254 79 15/16
Факс: +375 (17) 254 78 75
E-Mail: pt-service.by@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch-pt.by
Казахстан
ТОО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
пр. Райымбека/ул. Коммунальная, 169/1
050050 г. Алматы
Казахстан
Тел.: +7 (727) 232 37 07
Факс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: pt-service.ka@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch-pt.kz
Транспортировка
На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи
распространяются требования в отношении транспорти-
ровки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут пе-
ревозиться самим пользователем автомобильным тран-
спортом без необходимости соблюдения дополнительных
норм.
При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: само-
летом или транспортным экспедитором) необходимо со-
блюдать особые требования к упаковке и маркировке. В
этом случае при подготовке груза к отправке необходимо
участие эксперта по опасным грузам.
Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре-
жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа-
куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме-
щалась внутри упаковки.
Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнитель-
ные национальные предписания.
Утилизация
Зарядное устройство с радио, пульт дистанцион-
ного управления, аккумуляторные батареи, при-
надлежности и упаковку нужно сдавать на экологи-
чески чистую утилизацию.
Не выбрасывайте зарядное устройство с радио, пульт ди-
станционного управления и аккумуляторные батареи/ба-
тарейки в бытовой мусор!
Только для стран-членов ЕС:
В соответствии с европейской директи-
вой 2002/96/EС отслужившие электро-
инструменты и в соответствии с европей-
ской директивой 2006/66/ЕС повре-
жденные либо использованные аккуму-
ляторы/батарейки нужно собирать от-
дельно и сдавать на экологически чистую
рекуперацию.
Аккумуляторы, батареи:
Li-Ion:
Пожалуйста, учитывайте указание в
разделе «Транспортировка»,
стр. 165.
Возможны изменения.
Українська
Вказівки з техніки безпеки
Прочитайте всі вказівки з
техніки безпеки та
інструкції, а також інформацію, що міститься на
нижньому боці зарядного пристрою з радіо.
Невиконання правил з техніки безпеки та вказівок може
призводити до ураження електричним струмом, пожежі
та/або важких серйозних травм.
Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на
майбутнє.
Під поняттям «зарядний пристрій з радіо», що
використовується у вказівках з техніки безпеки, маються
на увазі як зарядні пристрої з радіо, що працюють від
мережі живлення (зі шнуром живлення), так і зарядні
пристрої з радіо, що працюють від акумуляторних батарей
(без шнура живлення).
Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезепчте
добре освітлення робочого місця.
Безлад або погане
освітлення на робочому місці можуть призводити до
нещасних випадків.
Штепсель зарядного пристрою з радіо повинен
підходити до розетки. Не дозволяється що-небудь
міняти в штепселі. Не вмикайте зарядні пристрої з
радіо, що мають захисне заземлення, через
адаптери.
Використання оригінального штепселя та
належної розетки зменшує ризик ураження
електричним струмом.
Не використовуйте шнур для перенесення
зарядного пристрою з радіо, підвішування його або
витягування штепселя з розетки. Захищайте шнур
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 165 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
166
| Українська
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
від високої температури, олії, гострих країв та
деталей приладу, що рухаються.
Пошкоджений або
заплутаний шнур живлення збільшує ризик ураження
електричним струмом.
При роботах з зарядним пристроєм з радіо під
відкритим небом використовуйте лише
подовжувачі, що допущені для робіт надворі.
Використання подовжувача, що розрахований на
зовнішні роботи, зменшує ризик ураження
електричним струмом.
Якщо не можна запобігти експлуатації зарядного
пристрою з радіо у вологому середовищі,
використовуйте автомат захисного вимкнення.
Використання автомата захисного вимкнення зменшує
ризик ураження електричним струмом.
Вмикайте зарядний пристрій в мережу, що
належним чином заземлена.
В розетці і в
подовжувачі має бути справний захисний провід.
При експлуатації зарядного пристрою з радіо від
мережі живлення розкручуйте повністю шнур
живлення.
Інакше шнур живлення може нагрітися.
Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення можна було в
будь-який момент витягти з розетки.
Єдиною
можливістю для від'єднання зарядного пристрою з
радіо від мережі є штепсель.
Захищайте зарядний пристрій з радіо від
дощу та вологи.
Потрапляння води в зарядний
пристрій з радіо збільшує ризик ураження
електричним струмом.
Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch
або літієво-іонні акумулятори, якими оснащені
інструменти Bosch. Напруга акумуляторної батареї
повинна підходити до зарядної напруги зарядного
пристрою з радіо.
В іншому випадку існує небезпека
пожежі і вибуху.
Тримайте зарядний пристрій з радіо в чистоті.
При
забрудненнях існує небезпека ураження електричним
струмом.
Кожного разу перед використанням перевіряйте
зарядний пристрій з радіо, шнур та штепсель. Не
використовуйте зарядний пристрій з радіо, якщо Ви
виявили в ньому пошкодження. Не розкривайте
зарядний пристрій з радіо самостійно, його ремонт
дозволяється виконувати лише кваліфікованому
персоналу і лише з використанням оригінальних
запчастин Bosch.
Пошкоджені зарядні пристрої з
радіо, шнури або штепселі збільшують ризик ураження
електричним струмом.
Не користуйтеся зарядним пристроєм з радіо на
легкозаймистій основі (напр., на папері,
текстильних матеріалах тощо) або в займистому
середовищі.
Нагрівання зарядного пристрою з радіо
під час заряджання може призводити до пожежі.
При пошкодженні або неправильній експлуатації
акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть
свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря.
Пар може подразнювати дихальні шляхи.
Користуватися цим зарядним пристроєм з радіо
дітям віком від 8 років та особам з обмеженими
фізичними, сенсорними та розумовими
здібностями або недостатнім досвідом та знаннями
дозволяється лише під наглядом або якщо вони
отримали відповідні вказівки щодо безпечного
використання зарядного пристрою з радіо і
розуміють, які небезпеки надходять від нього.
Інакше можливе неправильне використання та
небезпека одержання травм.
Дивіться за дітьми.
Діти не повинні гратися з зарядним
пристроєм з радіо.
Дітям дозволяється очищати зарядний пристрій з
радіо та виконувати його технічне обслуговування
лише під наглядом.
Не відкривайте акумуляторну батарею.
Існує
небезпека короткого замикання.
Захищайте акумуляторну батарею від тепла,
зокрема, напр., від сонячних променів,
вогню, води та вологи.
Існує небезпека
вибуху.
Зберігайте акумуляторну батарею, що саме не
застосовується, віддалік від канцелярських
скріпок, монет, гвинтів та інших невеликих
металевих предметів, що можуть спричиняти
перемкнення контактів.
Коротке замикання між
контактами акумуляторної батареї може призводити до
опіку або пожежі.
При неправильному використанні з акумуляторної
батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з
нею. При випадковому контакті промийте відпо-
відне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі,
додатково зверніться до лікаря.
Акумуляторна
рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.
Заряджайте акумуляторні батареї лише в
заряджувальних пристроях, рекомендованих
виготовлювачем.
Використання заряджувального
пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не
передбачений, може призводити до пожежі.
Використовуйте акумуляторну батарею лише в
комбінації з Вашим зарядним пристроєм з радіо
та/або в комбінації з Вашим електроінструментом
Bosch.
Лише за таких умов акумуляторна батарея буде
захищена від небезпечного перевантаження.
Використовуйте лише оригінальні літієво-іонні
акумулятори Bosch Professional з напругою 14,4 В
або 18 В.
При використанні інших акумуляторних
батарей, напр., підробок, відновлених акумуляторних
батарей або акумуляторних батарей інших виробників,
існує небезпека травм та пошкодження матеріальних
цінностей внаслідок вибуху акумуляторної батареї.
Прочитайте та суворо дотримуйтеся вказівок з
техніки безпеки та вказівок щодо роботи, що
містяться в інструкціях з експлуатації приладів, які
Ви підключаєте до Вашого зарядного пристрою з
радіо.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 166 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Українська |
167
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Опис продукту і послуг
Прочитайте всі
застереження і вказівки.
Недотримання застережень і
вказівок може призвести до
ураження електричним
струмом, пожежі та/або
серйозних травм.
Користуйтеся зарядним пристроєм з радіо лише за умови,
що всі функції знаходяться у Вас повністю під контролем і
Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали
відповідні вказівки.
Зображені компоненти
Нумерація зображених компонентів посилається на
зображення зарядного пристрою з радіо на сторінці з
малюнком.
1
Динамік
2
Пульт дистанційного управління
3
Переносна рукоятка
4
Контрольна лампочка гнізда перемінного струму
(крім товарного номера 3 601 D29 660)
5
Кришка гнізда перемінного струму
(крім товарного номера 3 601 D29 660)
6
Гніздо перемінного струму
(крім товарного номера 3 601 D29 660)
7
Кнопка низхідного пошуку
«|<<»
на пульті
дистанційного управління
8
Вихідний отвір для інфрачервоного променя
9
Кнопка збільшення голосності
10
Кнопка висхідного пошуку
«>>|»
на пульті
дистанційного управління
11
Кнопка відтворення/паузи на пульті дистанційного
управління
12
Кнопка зменшення голосності
13
Вимикач аудіорежиму на пульті дистанційного
управління
14
Кнопка вибору аудіоджерела
«Source»
на пульті
дистанційного управління
15
Кнопка вимкнення звуку
«Mute»
16
Замок
17
Фіксатор кришки секції для батарейок (буферні
батарейки)
18
Кришка секції для батарейок (буферні батарейки)
19
Важіль фіксації кришки секції для носіїв інформації
20
Кришка секції для носіїв інформації
21
Штирьова антена
22
Зарядне гніздо
23
Важіль фіксації кришки секції для акумуляторної
батареї
24
Кришка секції для акумуляторної батареї
25
Акумуляторна батарея*
26
Кнопка вибору попередньої настройки тембру
«Equalizer»
27
Кнопка пам’яті
«Memory»
28
Кнопка ручної настройки тембру
«Custom»
29
Кнопка настройки часу
«Clock»
30
Поворотна кнопка для настройки радіостанцій
«Tune»
31
Прийомна лінза для дистанційного управління
32
Кнопка випадкового/повторного відтворення
33
Кнопка висхідного пошуку
«Seek +/>>|»
34
Кнопка вибору аудіоджерела
«Source»
35
Кнопка низхідного пошуку
«|<</– Seek»
36
Кнопка відтворення/паузи
37
Поворотна кнопка для настройки голосності
(«Volume»)
і тембру
(«Bass/Treb»)
38
Вимикач аудіорежиму
39
Дисплей
40
Гніздо
«AUX 1 IN»
41
Гніздо на 12 В
42
Гніздо
«LINE OUT»
43
Ковпачок запобіжника
44
Запобіжник гнізда на 12 В
45
Гніздо USB
46
Гніздо для карти SD/MMC
47
Гніздо
«AUX 2 IN»
48
Кріплення для зовнішніх аудіоджерел
*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний
обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в
нашій програмі приладдя.
Індикатори в аудіорежимі
a
Індикатор попередньої настройки тембру
b
Індикатор зміни настройки високих частот
c
Індикатор зміни настройки низьких частот
d
Індикатор голосності, комірки пам’яті для
радіостанції/композиції (в залежності від вибраного
аудіоджерела)
e
Індикатор прийому збережених в пам’яті радіостанцій
(в режимі радіо)
f
Індикатор випадкового відтворення (при
програванні з карти SD/MMC або флешки USB)
g
Індикатор повторного відтворення всіх композицій в
актуальній папці (при програванні з карти SD/MMC
або флешки USB)
h
Індикатор повторного відтворення актуальної
композиції (при програванні з карти SD/MMC або
флешки USB)
i
Індикатор стереоприйому
j
Індикатор радіочастоти/тривалості відтворення
актуальної композиції (в залежності від вибраного
аудіоджерела)
k
Індикатор виходу за межі температурного діапазону
l
Індикатор вставленої акумуляторної батареї
m
Індикатор зарядження акумуляторної батареї
n
Індикатор аудіоджерела
o
Індикатор часу
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 167 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
168
| Українська
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Технічні дані
Монтаж
Живлення зарядного пристрою з радіо
Зарядний пристрій з радіо може працювати від мережі
живлення або від літієво-іонної акумуляторної батареї, яка
вставляється в зарядне гніздо
22
. Якщо зарядний
пристрій з радіо працює від акумуляторної батареї,
можлива лише функція аудіорежиму та живлення інших
приладів через інтегроване гніздо USB.
Зважайте на напругу у мережі!
При під'єднанні
зарядного пристрою з радіо до джерела живлення
напруга джерела живлення повинна відповідати даним
на заводській табличці Вашого приладу. Зарядні
пристрої з радіо, розраховані на 230 В, можуть
працювати також і від 220 В.
Встромляння і виймання акумуляторної батареї
(див. мал. A)
Використовуйте лише оригінальні літієво-іонні
акумулятори Bosch Professional з напругою 14,4 В
або 18 В.
Використання інших акумуляторних батарей
може призводити до травм і небезпеки пожежі.
Вказівка:
Експлуатація зарядного пристрою з радіо з
непридатними для нього акумуляторними батареями
може призводити до збоїв у роботі або до пошкодження
приладу.
Відкрийте важіль фіксації
23
секції для акумуляторної
батареї (
«Charger/Battery Bay»
) і відкиньте кришку секції
для акумуляторної батареї
24
.
Вставте акумуляторну батарею в зарядне гніздо
22
таким
чином, щоб контакти акумуляторної батареї знаходилися
на контактах зарядного гнізда
22
, і дайте акумуляторній
батареї увійти в зачеплення в зарядному гнізді.
Зарядний пристрій з радіо
GML 50
Товарний номер
3 601 D29 6..
Буферні батареї
2 x 1,5 В (LR06/AA)
Робоча температура
°C
0...45
Температура зберігання
°C
–20...+70
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003
кг
11,2
Клас захисту
/
I
Ступінь захисту
IP 54 (захист від пилу та бризок води)
Аудіорежим/радіо
Робоча напруга
– при роботі від мережі живлення
– при роботі від акумуляторної батареї
В
В
230/110
14,4 –18
Ном. потужність підсилювача (при роботі від мережі живлення)
Вт
50
Кут прийому для пульта дистанційного управління
°
110
Діапазон прийому
– УКХ
– СХ
МГц
кГц
87,5 –108
531 –1602
Доступні формати файлів
1)
MP3, WMA
Зарядний пристрій
Зарядна напруга акумуляторної батареї (автоматичне розпізнавання
напруги)
В=
14,4 –18
Зарядний струм
А
0,9
Допустимий температурний діапазон заряджання
°C
0 –45
Тривалість заряджання при ємності акумулятора, бл.
– 1,3 Агод.
– 4,0 Агод.
хвил.
хвил.
120
400
Кількість акумуляторних елементів
4 –10
Пульт дистанційного управління
Робочий діапазон
2)
м
7
Батарея
1 x 3 В (CR2032)
1) (при програванні з карти SD/MMC або флешки USB)
2) Робочий діапазон може зменшуватися внаслідок несприятливих умов (напр., прямі сонячні промені).
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 168 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Українська |
169
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Після вставляння акумуляторної
батареї з достатньою напругою на
дисплеї з'являється індикатор
акумуляторної батареї
l
.
Індикатор акумуляторної батареї
l
мигає, якщо акумуляторна батарея
почала сідати.
Щоб вийняти акумуляторну батарею
25
, натисніть кнопку
розблокування на акумуляторній батареї і витягніть
батарею із зарядного гнізда
22
.
Закрийте кришку секції для акумуляторної батареї
24
після встромляння/виймання акумуляторної батареї.
Застопоріть кришку секції для акумуляторної батареї,
закривши важіль фіксації
23
на корпусі і притиснувши
його після цього вниз.
При вийманні акумуляторної батареї одягайте за
необхідністю захисні рукавиці.
Під час заряджання
акумуляторна батарея може дуже нагріватися.
Встромляння/заміна буферних батарейок
(див. мал. A)
Щоб зберегти час в пам'яті зарядного пристрою з радіо,
необхідно вставити буферні батарейки. Ми рекомендуємо
використовувати лужно-марганцеві батарейки.
Відкрийте важіль фіксації
23
секції для акумуляторної
батареї (
«Charger/Battery Bay»
) і відкиньте кришку секції
для акумуляторної батареї
24
.
Вийміть за необхідністю акумуляторну батарею
25
.
Щоб відкрити кришку секції для батарейок
18
, натисніть
на фіксатор
17
і зніміть кришку секції для батарейок.
Вставте буферні батарейки. Слідкуйте при цьому за
правильним розташуванням полюсів, як це показано
всередині секції для батарейок.
Знову закрийте кришку
18
секції для батарейок.
«REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS
CORRECT TIME»:
Замініть буферні батарейки, якщо Ви
більше не можете зберегти час на зарядному пристрої з
радіо.
Завжди міняйте одночасно всі батарейки. Використовуйте
лише батарейки одного виробника і однакової ємності.
Вийміть буферні батарейки із зарядного пристрою з
радіо, якщо Ви тривалий час не будете
користуватися ним.
При тривалому зберіганні
можлива корозія і саморозряджання буферних
батарейок.
Робота
Захищайте зарядний пристрій з радіо від вологи та
прямих сонячних променів.
Аудіорежим (див. мал. B і C)
Деякими функціями аудіорежиму можна управляти також
і з пульта дистанційного управління (див. «Пульт
дистанційного управління», стор. 171).
Вмикання/вимикання аудіорежиму
Щоб
увімкнути
аудіорежим (радіо та зовнішні
програвачі), натисніть вимикач
38
. Дисплей
39
активується і вмикається аудіоджерело, яке було
налаштоване при останньому вимкненні зарядного
пристрою з радіо.
Якщо зарядний пристрій з радіо знаходиться в режимі
економії електроенергії (див. «Режим економії
електроенергії», стор. 173), для увімкнення аудіорежиму
натисніть вимикач
38
двічі.
Щоб
вимкнути
аудіорежим, знову натисніть вимикач
38
.
Актуальна настройка аудіоджерела зберігається в пам’яті.
З метою економії електроенергії вмикайте зарядний
пристрій з радіо лише тоді, коли Ви ним збираєтесь
користуватися.
Настроювання голосності
Щоб збільшити голосність, повертайте поворотну кнопку
«Volume»
37
за стрілкою годинника, щоб зменшити її –
проти стрілки годинника. Настройка голосності (значення
від 0 до 20) відображається протягом декілька секунд на
дисплеї на індикаторі
d
.
Перед настроюванням або зміною радіостанції установіть
голосність на найнижче значення, а перед запуском
зовнішнього аудіоджерела – на середнє значення.
Настроювання тембру
Для оптимального відтворення звуку в зарядному
пристрої з радіо інтегрований еквалайзер.
Ви можете вручну змінювати настройку високих та
низьких частот або використовувати запрограмовані
настройки тембру для різних музичних стилів. На вибір
запрограмовані такі настройки:
«JAZZ»
,
«ROCK»
,
«POP»
та
«CLASSICAL»
, а також настройка
«CUSTOM»
, яку Ви
можете програмувати самостійно.
Щоб вибрати одну із збережених в пам’яті
попередніх
настройок тембру
, натискуйте кнопку вибору настройки
тембру
«Equalizer»
26
до тих пір, поки на індикаторі
a
на
дисплеї не з’явиться необхідна настройка.
Зміна настройки «CUSTOM»
:
– Натисніть один раз кнопку ручної настройки тембру
«Custom»
28
. На дисплеї мигають індикатор
«BAS»
c
і
збережене значення низьких частота на індикаторі
d
.
– Налаштуйте необхідне значення низьких частот (від 0
до 10). Щоб збільшити низькі частоти, повертайте
поворотну кнопку
«Bass/Treb»
37
за стрілкою
годинника, щоб зменшити – проти стрілки годинника.
– Щоб зберегти налаштоване значення низьких частот,
натисніть кнопку ручної настройки тембру
«Custom»
28
вдруге. На дисплеї мигають індикатор
«TRE»
b
для
настроювання високих частот і збережене значення
високих частот на індикаторі
d
.
– Налаштуйте необхідне значення високих частот (від 0
до 10). Щоб збільшити високі частоти, повертайте
поворотну кнопку
«Bass/Treb»
37
за стрілкою
годинника, щоб зменшити – проти стрілки годинника.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 169 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
170
| Українська
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
– Щоб зберегти налаштоване значення високих частот,
натисніть кнопку ручної настройки тембру
«Custom»
28
втретє.
Вибір аудіоджерела
Щоб вибрати аудіоджерело, натискуйте кнопку
«Source»
34
до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться індикатор
n
необхідного внутрішнього аудіоджерела (див.
«Настроювання/збереження радіостанцій в пам’яті»,
стор. 170) або зовнішнього аудіоджерела (див.
«Під’єднання зовнішніх аудіоджерел», стор. 170):
–
«FM»:
радіо з прийомом УКХ,
–
«AM»:
радіо з прийомом СХ,
–
«AUX 1»:
зовнішнє аудіоджерело (напр., CD-плеєр)
через 3,5 мм гніздо
40
із зовнішнього боку,
–
«AUX 2»:
зовнішнє аудіоджерело (напр., MP3-плеєр)
через 3,5 мм гніздо
47
в секції для носіїв інформації,
–
«USB»:
зовнішнє аудіоджерело (напр., флешка USB)
через гніздо USB
45
,
–
«SD»:
зовнішнє аудіоджерело (карта SD/MMC) через
гніздо для карти SD/MMC
46
.
Направлення штирьової антени
Зарядний пристрій з радіо постачається з монтованою
штирьовою антеною
21
. Поверніть в режимі радіо
штирьову антену у напрямку, що забезпечує найкращий
прийом.
Якщо прийом поганий, переставте зарядний пристрій з
радіо у місце з кращим прийомом.
Вказівка:
При експлуатації зарядного пристрою з радіо в
безпосередній близькості від радіостанцій або
радіоприладів можливе погіршення прийому.
Якщо штирьова антена
21
хитається, закрутіть її
безпосередньо на корпусі приладу за стрілкою годинника.
Настроювання/збереження радіостанцій в пам’яті
Натискуйте кнопку вибору аудіоджерела
«Source»
34
до
тих пір, поки на дисплеї на індикаторі
n
не з’явиться
«FM»
для ультракоротких хвиль (УКХ) або
«AM»
для середніх
хвиль (СХ).
Щоб
налаштувати певну радіочастоту
, повертайте
поворотну кнопку
«Tune»
30
для збільшення радіочастоти
за стрілкою годинника і для зменшення радіочастоти
проти стрілки годинника. Частота з’являється під час
настроювання на індикаторі
o
і після здійсненої настройки
на індикаторі
j
на дисплеї.
Щоб
відшукати радіостанції з великою силою сигналу
,
натисніть кнопку низхідного пошуку
«– Seek»
35
або
кнопку висхідного пошуку
«Seek +»
33
і коротко
притримайте її натиснутою. Частота знайденої радіостанції
коротко з’являється на індикаторі
o
і після цього
відображається на індикаторі
j
на дисплеї.
При достатньо доброму прийомі відповідного сигналу
зарядний пристрій з радіо автоматично перемикається на
стереоприйом. На дисплеї з'являється індикатор
стереоприйому
i
.
Щоб
зберегти налаштовану радіостанцію
, натисніть
кнопку пам’яті
«Memory»
27
. На дисплеї мигає індикатор
«PRESET»
e
, а на індикаторі
d
– номер останнім разом
налаштованої комірки пам’яті. Для вибору комірки пам’яті
натискуйте кнопку низхідного пошуку
«– Seek»
35
або
кнопку висхідного пошуку
«Seek +»
33
до тих пір, поки
індикатор
d
не буде відображати необхідну комірку
пам’яті. Знову натисніть кнопку пам’яті
27
, щоб зберегти
налаштовану радіостанцію у вибраній комірці пам’яті.
Індикатори
e
і
d
більше не мигають.
Ви можете зберегти в пам’яті 20 радіостанцій УКХ і 10
радіостанцій СХ. Зверніть увагу на те, що при повторному
виборі вже зайнятої комірки пам’яті раніше збережена
радіостанція витісняється новою радіостанцією.
Для
відтворення збереженої в пам’яті радіостанції
коротко натискуйте кнопку низхідного пошуку
«– Seek»
35
або кнопку висхідного пошуку
«Seek +»
33
до тих пір,
поки необхідна комірка пам’яті не з’явиться на індикаторі
d
і індикатор
e
не буде відображати
«PRESET»
.
Під’єднання зовнішніх аудіоджерел (див. мал. C)
Крім інтегрованого радіо, можливе відтворення
різноманітних зовнішніх аудіоджерел.
Гніздо AUX In 1:
Гніздо AUX In 1 особливо підходить для
аудіоджерел, що розташовуються за межами секції для
носіїв інформації (напр., CD-плеєр). Зніміть захисну
кришку гнізда
«AUX 1 IN»
40
і вставте 3,5 мм штекер
доданого кабелю або іншого підхожого кабелю AUX в
гніздо. Під’єднайте кабель AUX до підхожого
аудіоджерела.
Після того, як Ви витягнете кабель AUX, знову закрийте
гніздо
«AUX 1 IN» 40
кришкою для захисту його від
забруднень.
Для зовнішніх аудіоджерел, що під’єднуються через
нижчезазначені гнізда, відкрийте важіль фіксації
19
та
відкрийте кришку
20
секції для носіїв інформації (
«Digital
Media Bay»
).
–
Гніздо для карти SD/MMC:
Вставте карту SD або MMC
в гніздо для карти SD/MMC
46
. Надпис на карті повинен
дивитися у напрямку ковпачка запобіжника
43
.
Відтворення з карти можна починати після того, як на
індикаторі
d
з’явиться номер композиції та загальна
кількість композицій, записаних на карту. Щоб вийняти
карту, коротко натисніть на карту, щоб вона
виштовхнулася.
–
Гніздо USB:
Вставте флешку USB (або штекер USB
відповідного аудіоджерела) в гніздо USB
45
.
Відтворення з флешки USB можна починати після того,
як на індикаторі
d
з’явиться номер композиції та
загальна кількість композицій, записаних на флешці.
Щоб вийняти флешку USB, витягніть її із гнізда USB.
–
Гніздо AUX In 2:
Гніздо AUX In 2 особливо підходить
для аудіоджерел, які можна зберігати в секції для носіїв
інформації (напр., MP3-плеєр). Вставте 3,5 мм штекер
доданого кабелю AUX в гніздо
«AUX 2 IN»
47
.
Під’єднайте кабель AUX до відповідного аудіоджерела.
За умови відповідного розміру Ви можете закріпити
зовнішє аудіоджерело за допомогою липучки кріплення
48
в секції для носіїв інформації.
Для захисту від пошкоджень та забруднень за можливістю
закривайте кришку секції для носіїв інформації
20
після
того, як Ви під’єднали зовнішнє аудіоджерело.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 170 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Українська |
171
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Для відтворення з під’єднаного аудіоджерела натискуйте
кнопку вибору аудіоджерела
«Source»
34
до тих пір, поки
на дисплеї не з’явиться індикатор
n
відповідного
аудіоджерела.
Управління зовнішніми аудіоджерелами
Відтворенням від аудіоджерел, під'єднаних через гніздо
для карти SD/MMC
46
або гніздо USB
45
, можна управляти
через зарядний пристрій з радіо. На індикаторі
d
ліворуч
відображається номер актуальної композиції, а праворуч -
загальна кількість композицій.
Відтворення/переривання відтворення:
– Щоб почати відтворення, натисніть кнопку
відтворення/паузи
36
. Тривалість відтворення
актуальної композиції відображається на індикаторі
j
.
– Щоб перервати або продовжити відтворення, знову
натисніть кнопку відтворення/паузи
36
. Актуальна
тривалість відтворення мигає на індикаторі
j
.
Вибір композиції:
– Щоб вибрати композицію, натискуйте кнопку
низхідного пошуку
«– Seek»
35
або кнопку висхідного
пошуку
«Seek +»
33
до тих пір, поки ліворуч на
індикаторі
d
не з’явиться номер відповідної композиції.
– Щоб почати відтворення, натисніть кнопку
відтворення/паузи
36
.
Випадкове/повторне відтворення:
– Для відтворення всіх композицій на карті або флешці
USB у випадковій послідовності натисніть один раз
кнопку випадкового/повторного відтворення
32
. На
дисплеї з’являється індикатор
f
.
– Щоб повторити всі композиції з актуальної папки,
натисніть іще раз кнопку випадкового/повторного
відтворення
32
. На дисплеї з’являється індикатор
g
.
Вказівка:
Тільки в цій функції праворуч на індикаторі
d
з’являється номер актуальної папки на карті або флешці
USB. Щоб змінити папку, Вам необхідно спочатку
повернутися в режим звичайного відтворення і
вибрати композицію із відповідної папки.
– Щоб повторити лише актуальну композицію, натисніть
втретє кнопку випадкового/повторного відтворення
32
. На дисплеї з’являється індикатор
h
.
– Щоб повернутися в режим звичайного відтворення,
натисніть вчетверте кнопку випадкового/повторного
відтворення
32
, щоб на дисплеї більше не з’являлися
індикатори
f
,
g
або
h
.
– Щоб почати відтворення, натисніть кнопку
відтворення/паузи
36
.
Під’єднання зовнішніх пристроїв відтворення звуку
(див. мал. C)
Ви можете подавати актуальний аудіосигнал від зарядного
пристрою з радіо також і на інші пристрої відтворення
звуку (напр., підсилювачі або динаміки).
Зніміть захисну кришку гнізда
«LINE OUT»
42
і вставте
3,5 мм штекер відповідного кабелю AUX в гніздо.
Під’єднайте відповідний пристрій відтворення звуку до
кабелю AUX. Після того, як Ви витягли кабель AUX, знову
надіньте кришку для захисту від забруднень на гніздо
«LINE OUT»
42
.
Пульт дистанційного управління
Ремонтувати пульт дистанційного управління
дозволяється лише кваліфікованим фахівцям та
лише з використанням оригінальних запчастин.
Лише так забезпечується збереження
функціональності пульта дистанційного управління.
Не працюйте з пультом дистанційного управління у
середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок
присутності горючих рідин, газів або пилу.
У пульті
дистанційного управління можуть утворюватися іскри,
від яких може займатися пил або пари.
Початок роботи
Захищайте пульт дистанційного управління від
вологи та прямих сонячних променів.
Не допускайте впливу на пульт дистанційного
управління екстремальних температур або
температурних перепадів.
Зокрема, не залишайте
його на тривалий час в машині. Якщо пульт
дистанційного управління зазнав впливу перепаду
температур, перш ніж вмикати його, дайте йому
стабілізувати свою температуру.
При встромленій батарейці з достатньою напругою пульт
дистанційного управління завжди знаходиться в робочій
готовності.
Встановіть зарядний пристрій з радіо таким чином, щоб
сигнали з вихідного отвору
8
пульта дистанційного
управління попадали прямо в прийомну лінзу
31
приладу.
Якщо пульт дистанційного управління не можна
направити прямо на прийомну лінзу, дальність прийому
зменшується. Завдяки віддзеркаленню сигналу (напр., на
стінах) дальність прийому можна знову збільшити навіть
при непрямому сигналі.
Пульт дистанційного управління
2
можна зберігати в
переносній рукоятці
3
. При використанні пульта
дистанційного управління Ви можете закріпити його,
напр., на петлі ременя: відкрийте для цього замок
16
і
вставте пульт дистанційного управління в петлю.
Функції
Незалежно від вибраного аудіоджерела:
– Щоб
увімкнути і вимкнути радіорежим
, натисніть
кнопку
13
на пульті дистанційного управління.
– Щоб
увімкнути і вимкнути звук
, натисніть кнопку
«Mute»
15
.
– Щоб збільшити
голосність
, натисніть кнопку
9
, щоб
зменшити голосність - кнопку
12
.
– Щоб
змінити аудіоджерело
, натисніть кнопку
«Source»
14
.
Для радіорежиму:
– Щоб
вибрати радіостанцію
з більш низькою частотою,
натискуйте кнопку низхідного пошуку
7
до тих пір, поки
не буде знайдена відповідна частота.
– Щоб
вибрати радіостанцію
з більш високою частотою,
натискуйте кнопку висхідного пошуку
10
до тих пір,
поки не буде знайдена відповідна частота.
Для управління аудіоджерелами, під'єднаними через
гніздо для карти SD/MMC
46
або гніздо USB
45
:
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 171 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
172
| Українська
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
– Щоб почати, перервати або продовжити
відтворення
композиції
, натисніть кнопку відтворення/паузи
11
.
– Щоб
вибрати композицію
, натисніть кнопку
низхідного пошуку
7
або висхідного пошуку
10
.
Заміна батарейки
Щоб замінити батарейку, викрутіть гвинт на секції для
батарейок з заднього боку пульта дистанційного
управління і зніміть кришку секції для батарейок.
При встромлянні нової батарейки слідкуйте за
правильною полярністю. Знову прикрутіть кришку секції
для батарейок.
Міняйте батарейку лише на нову батарейку
аналогічного типу.
При встромлянні батарейки іншого
типу виникає небезпека вибуху.
Виймайте батарейку, якщо Ви тривалий час не
будете користуватися пультом дистанційного
управління.
При тривалому зберіганні батарейка може
кородувати і саморозряджатися.
Не підпускайте малих дітей до батарейки.
Малі діти
можуть проковтнути батарейку і наразити своє
здоров'я на небезпеку.
Заряджання акумуляторної батареї
(див. мал. A)
Процес заряджання починається після того, як штепсель
зарядного пристрою буде вставлений в розетку, а
акумуляторна батарея
25
- в зарядне гніздо
22
(див.
«Встромляння і виймання акумуляторної батареї»,
стор. 168).
Під час заряджання на дисплеї мигає
індикатор зарядження акумуляторної
батареї
«CHARGING»
m
. Індикатор
«CHARGING»
гасне,
якщо акумуляторна батарея заряджена повністю.
Завдяки інтелектуальній системі заряджання ступінь
зарядженості акумуляторної батареї автоматично
розпізнається та заряджання здійснюється оптимальним
струмом в залежності від температури та напруги
акумулятора.
Це захищає акумуляторну батарею, і - при її зберіганні у
зарядному пристрої з радіо - вона завжди буде повністю
заряджена.
Заряджену акумуляторну батарею
25
можна витягти із
зарядного гнізда
22
або залишити в зарядному гнізді і
використовувати для живлення в аудіорежимі.
При вийманні акумуляторної батареї одягайте за
необхідністю захисні рукавиці.
Під час заряджання
акумуляторна батарея може дуже нагріватися.
Живлення зовнішніх приладів
Живлення зовнішніх приладів через гніздо на 12 В та
гніздо перемінного струму можливе лише при
експлуатації зарядного пристрою з радіо від мережі
живлення, а не від вставленої акумуляторної батареї.
Після під'єднання зарядного пристрою з радіо до мережі
живлення в якості підтвердження загорається зелена
контрольна лампочка
4
.
Гніздо USB
Через гніздо USB можлива експлуатація або заряджання
більшості приладів, які допускають живлення через USB
(напр., різноманітних мобільних телефонів).
Відкрийте важіль фіксації
19
і відкиньте кришку секції для
носіїв інформації
20
. За допомогою відповідного кабелю
USB з'єднайте гніздо USB зовнішнього приладу із гніздом
USB
45
зарядного пристрою з радіо. Щоб почати процес
заряджання, на зарядному пристрої з радіо потрібно
вибрати зовнішній прилад в якості аудіоджерела.
Гніздо на 12 В (див. мал. C)
Через гніздо на 12 В Ви можете вмикати зовнішній
електроприлад зі штекером на 12 В та силою струму макс.
1 А.
Зніміть захисну кришку гнізда на 12 В
41
. Вставте штекер
зовнішнього електроприладу в гніздо на 12 В.
Гніздо на 12 В захищене
запобіжником
44
. Якщо
зовнішній прилад не отримує напругу, відкрийте важіль
фіксації
19
і відкиньте кришку секції для носіїв інформації
20
. Відкрутіть ковпачок запобіжника
43
і перевірте, чи не
спрацював встромлений запобіжник
44
. Якщо запобіжник
спрацював, вставте новий слабкострумовий запобіжник
(5 x 20 мм, макс. напруга 250 В, ном. струм 1 A, миттєве
спрацьовування). Знову міцно закрутіть ковпачок
запобіжника
43
.
Вказівка:
Використовуйте лише запобіжники,
розраховані на силу струму 1 A та максимальну напругу
250 В (
«250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET»
). При
використанні інших запобіжників Ви можете пошкодити
зарядний пристрій з радіо.
Гніздо на 12 В захищене, крім того,
внутрішнім
запобіжником з тепловим реле
, який спрацьовує при
перегріванні. Після охолодження зарядного пристрою з
радіо запобіжник автоматично повертається у вихідне
положення.
Для захисту від забруднення знову надіньте захисну
кришку гнізда на 12 В
41
після того, як Ви витягли
зовнішній штекер.
Гніздо перемінного струму («Power Outlets»)
(крім товарного номера 3 601 D29 660)
Через гнізда перемінного струму можна вмикати інші
зовнішні електроприлади. Гнізда можуть відрізнятися у
залежності від специфічних для конкретних країн
стандартів.
Максимально допустимий споживаний всіма
під’єднаними електроприладами струм не повинен
перевищувати у сумі значення, що зазначене в таблиці
нижче (див. також надпис на корпусі під кришками
5
):
Товарний номер
Сума макс. споживаного
струму (в А)
3 601 D29 600
15
3 601 D29 630
9
3 601 D29 670
12
3 601 D29 6W0
15
3 601 D29 6X0
9
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 172 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Українська |
173
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Відкрийте кришку
5
гнізд перемінного струму і вставте
штекер зовнішнього електроприладу в гніздо
6
зарядного
пристрою з радіо.
Індикація часу
Зарядний пристрій з радіо оснащений індикатором часу із
окремим джерелом живлення. Якщо в секцію для
батарейок вставлені буферні батарейки достатньої
ємності (див. «Встромляння/заміна буферних батарейок»,
стор. 169), можливе запам'ятовування часу, навіть якщо
зарядний пристрій з радіо від'єднаний від мережі
живлення або акумуляторної батареї.
Настроювання часу
– Для настроювання часу натискуйте кнопку настройки
часу
«Clock»
29
до тих пір, поки на індикаторі часу
o
не
почнуть мигати години.
– Натискуйте кнопку висхідного пошуку
«Seek +»
33
або
кнопку низхідного пошуку
«– Seek»
35
до тих пір, поки
не з’явиться потрібне число для годин.
– Знову натисніть кнопку
«Clock»
, щоб на індикаторі часу
o
почали мигати хвилини.
– Натискуйте кнопку висхідного пошуку
«Seek +»
33
або
кнопку низхідного пошуку
«– Seek»
35
до тих пір, поки
не з’явиться необхідне число для хвилин.
– Щоб зберегти час, натисніть кнопку
«Clock»
втретє.
Режим економії електроенергії
З метою економії електроенергії можна вимкнути
індикатор часу на дисплеї
39
.
Для цього при вимкненні аудіорежиму (див.
«Вмикання/вимикання аудіорежиму», стор. 169)
утримуйте вимикач
38
натиснутим до тих пір, поки
індикатор на дисплеї не зникне.
Щоб знову увімкнути індикатор часу, натисніть один раз
вимикач
38
.
Вказівки щодо роботи
Контроль температури при роботі від акумуляторної
батареї
Якщо зарядний пристрій з радіо працює виключно від
акумуляторної батареї (а не від мережі живлення), то
здійснюється контроль за температурою акумуляторної
батареї.
– Якщо температура акумуляторної батареї нижча
–10 °C або більша за 50 °C, на дисплеї мигає індикатор
виходу за межі температурного діапазону
k
.
– Якщо температура акумуляторної батареї перевищує
70 °C, зарядний пристрій з радіо автоматично
вимикається, щоб захистити акумуляторну батарею.
Після того, як акумуляторна батарея охолоне, зарядний
пристрій з радіо можна знову вмикати.
Вказівки щодо оптимального поводження з
акумулятором
Захищайте акумулятор від вологи і води.
Зберігайте акумулятор лише при температурі від 0 °C до
50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в
машині.
Новий акумулятор або такий, що не використовувся
протягом тривалого часу, потребує для досягнення своєї
повної ємності прибл. 5 циклів заряджання/розряджання.
Занадто коротка тривалість роботи після заряджання
свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба
поміняти.
Зважайте на вказівки щодо видалення.
Неполадки
–
причини і усунення
Причина
Що робити
Зарядний пристрій з радіо не працює
Не поступає електричний
струм
Вставте штепсель або
(повністю) заряджену
акумуляторну батарею
Зарядний пристрій з радіо
перегрівся або
переохолодився
Зачекайте, поки зарядний
пристрій з радіо не досягне
робочої температури
Зарядний пристрій з радіо не працює від мережі
Несправна розетка
Користуйтеся іншою
розеткою
Несправний штепсель або
шнур живлення
Перевірте штепсель і шнур
живлення та за
необхідністю замініть
Зарядний пристрій з радіо не працює від
акумуляторної батареї
Забруднилися контакти
акумуляторної батареї
Прочистіть контакти
(наприклад, декілька разів
встромивши та вийнявши
акумулятор), при
необхідності замініть
акумуляторну батарею
Акумуляторна батарея
несправна
Поміняйте акумуляторну
батарею
Акумуляторна батарея
перегрілася або
переохолодилася
(індикатор виходу за межі
температурного діапазону
k
мигає або зарядний
пристрій з радіо
вимикається)
Зачекайте, поки акумуля-
торна батарея не досягне
робочої температури
Акумуляторна батарея не заряджається або не
працює живлення зовнішніх приладів
Не встромлений мережний
штепсель
(Добре) вставте мережний
штепсель
Акумуляторна батарея не
(неправильно) вставлена
для заряджання
Вставте акумуляторну
батарею в зарядне гніздо
правильно, щоб вона
увійшла в зачеплення
Не працює гніздо на 12 В
Не вставлений запобіжник
44
Вставте запобіжник
44
Спрацював запобіжник
44
Поміняйте запобіжник
44
Спрацював внутрішній
запобіжник з тепловим реле
Від’єднайте зовнішній
прилад і дайте зарядному
пристрою з радіо охолонути
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 173 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
174
| Українська
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Якщо вищеозначені заходи з усунення неполадки не
допомагають, передайте свій вимірювальний прилад в
авторизовану сервісну майстерню Bosch.
Технічне обслуговування і сервіс
Технічне обслуговування і очищення
Шнур живлення має спеціальний безпечний
штепсель, його може замінити лише авторизована
сервісна майстерня Bosch.
Тримайте зарядний пристрій з радіо і пульт дистанційного
управління в чистоті, щоб вони добре і надійно
працювали.
Не занурюйте пульт дистанційного управління у воду або
інші рідини.
Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не
користуйтеся мийними засобами і розчинниками.
Якщо незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і
випробування зарядний пристрій з радіо або пульт
дистанційного управління все-таки вийде з ладу, ремонт
має виконувати лише майстерня, авторизована для
електроінструментів Bosch.
При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин,
будь ласка, зазначайте 10-значний номер для
замовлення, що стоїть на заводській табличці зарядного
пристрою з радіо.
Сервіс та надання консультацій щодо
використання продукції
Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно
ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу.
Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна
знайти за адресою:
www.bosch-pt.com
Команда співробітників Bosch з надання консультацій
щодо використання продукції із задоволенням відповість
на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя
до неї.
Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту
здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача
на території всіх країн лише у фірмових або
авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції
небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки
для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження
контрафактної продукції переслідується за Законом в
адміністративному і кримінальному порядку.
Україна
ТОВ «Роберт Бош»
Cервісний центр електроінструментів
вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60
Україна
Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua
Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень
зазначена в Національному гарантійному талоні.
Транспортування
На додані літієво-іонні акумуляторні батареї
розповсюджуються вимоги щодо транспортування
небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть
перевозитися користувачем автомобільним транспортом
без необхідності виконання додаткових норм.
При пересилці третіми особами (напр.: повітряним
транспортом або транспортним експедитором) потрібно
додержуватися особливих вимог щодо упаковки та
маркування. В цьому випадку при підготовці посилки
повинен приймати участь експерт з небезпечних
вантажів.
Відсилайте акумуляторну батарею лише з
непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та
запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не
совалася в упаковці.
Прилад раптом перестав працювати
Неправильно або не
повністю вставлений
мережний штепсель або
акумуляторна батарея.
Правильно та добре вставте
мережний штепсель або
акумуляторну батарею
Помилка програмного
забезпечення
Щоб перезапустити
програмне забезпечення,
витягніть штепсель або
вийміть акумуляторну бата-
рею, зачекайте 30 с, знову
вставте штеп-
сель/акумуляторну
батарею.
Поганий радіоприйом
Перешкоди від інших
приладів або погане місце
установки
Переставте зарядний
пристрій з радіо в інше
місце з кращим
радіоприйомом
Штирьова антена
направлена не оптимально
Поверніть штирьову антену
Не відображається час
Сіли буферні батарейки для
годинника
Замініть буферні батарейки
Буферні батарейки встром-
лені неправильними полю-
сами
Розверніть буферні бата-
рейки правильними полю-
сами
Пульт дистанційного управління не працює
Сіла батарейка в пульті
дистанційного управління
Замініть батарейку в пульті
дистанційного управління
Батарейка пульта
дистанційного управління
вставлена неправильними
полюсами
Вставте батарейку пульта
дистанційного управління
правильними полюсами
Сигнал пульта
дистанційного управління
не доходить до прийомної
лінзи
31
Поверніть зарядний
пристрій з радіо
прийомною лінзою
31
у
напрямку пульта
дистанційного управління
Причина
Що робити
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 174 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
