Bosch GML 50 Professional: Suomi
Suomi: Bosch GML 50 Professional
94
| Suomi
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Suomi
Turvallisuusohjeita
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet,
myös tiedot radio/laturin pohjassa.
Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laimin-
lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhem-
pää käyttöä varten.
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”radio/laturi” viittaa verk-
kokäyttöisiin radio/latureihin (verkkojohdolla) ja akkukäyttöi-
siin radio/latureihin (ilman verkkojohtoa).
Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-
vat johtaa tapaturmiin.
Radio/laturin pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pis-
totulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä pis-
totulppa-adapteria suojamaadoitetun radio/laturin yh-
teydessä.
Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja
sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Älä käytä johtoa väärin, radio/laturin kantamiseen, ri-
pustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasias-
ta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä
reunoista ja liikkuvista osista.
Vahingoittuneet tai sot-
keutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi radio/laturia ulkona, käytä ainoastaan
myös ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.
Ulkokäyt-
töön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun
vaaraa.
Jos radio/laturin käyttöä kosteassa ympäristössä ei
voida välttää, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä.
Vi-
kavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
Liitä radio/laturi asianmukaisesti maadoitettuun säh-
köverkkoon.
Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toi-
miva suojajohdin.
Kelaa verkkojohto kokonaan auki, jos käytät radio/la-
turia verkkovirralla.
Verkkojohto saattaa muuten lämme-
tä.
Varmista, että verkkopistotulppa voidaan irrottaa mil-
loin vain.
Verkkopistotulpan irrottaminen on ainoa tapa
kytkeä radio/laturi irti sähköverkosta.
Pidä radio/laturi poissa sateesta ja kosteudes-
ta.
Veden tunkeutuminen radio/laturin sisään kas-
vattaa sähköiskun riskiä.
Lataa ainoastaan Bosch litiumioniakkuja tai Bosch-
tuotteisiin sisäänrakennettuja litiumioniakkuja. Akun
jännitteen tulee vastata radio/laturin latausjännitettä.
Muussa tapauksessa syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara.
Pidä radio/laturi puhtaana.
Likaantuminen lisää sähköis-
kun vaaraa.
Tarkista radio/laturi, johto ja pistotulppa ennen jokais-
ta käyttöä. Älä käytä radio/laturia, jos huomaat siinä
olevan vikoja. Älä avaa radio/laturia itse, ja anna aino-
astaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, al-
kuperäisiä varaosia käyttäen.
Vahingoittuneet radio/la-
turit, johdot tai pistotulpat kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Älä käytä radio/laturia helposti palavalla alustalla
(esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä.
Radio/laturin kuumeneminen latauksen aikana synnyttää
tulipalovaaran.
Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-
tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule-
ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme-
nee haittoja.
Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.
Tätä radio/laturia voivat käyttää lapset alkaen 8 vuo-
den iästä sekä henkilöt, joilla on rajalliset fyysiset, ais-
tilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja tie-
to, jos he ovat valvonnassa tai ovat saaneet ohjeita
radio/laturin turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät sii-
hen liittyvät vaarat.
Muussa tapauksessa on olemassa
väärinkäytön ja loukkaantumisen vaara.
Pidä lapsia silmällä.
Täten varmistat, etteivät lapset leiki
radio/laturin kanssa.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa radio/laturia il-
man valvontaa.
Älä avaa akkua.
On olemassa oikosulun vaara.
Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai-
kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja
kosteudelta.
On olemassa räjähdysvaara.
Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa-
perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-
veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat
oikosulkea akun koskettimet.
Akkukoskettimien välinen
oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa-
loon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes-
tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va-
hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel-
lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi
lääkärin apua.
Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är-
sytystä ja palovammoja.
Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait-
teessa.
Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle
akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-
dattaessa.
Käytä akkua ainoastaan radio/laturin ja/tai Bosch-säh-
kötyökalun kanssa.
Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta
ylikuormitukselta.
Käytä vain alkuperäisiä Bosch-Professional-litiumio-
niakkuja, joiden jännite on 14,4 V tai 18 V.
Muita akkuja
käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstettyjä akkuja tai vierai-
ta valmisteita, on olemassa loukkaantumisvaara ja räjähtä-
vien akkujen aiheuttamat ainevahingot.
Lue ja noudata tarkasti niiden laitteiden käyttöohjei-
den turvallisuus- ja työskentelyohjeita, joita liität ra-
dio/laturiin.
VAROITUS
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 94 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Suomi |
95
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Tuotekuvaus
Lue kaikki turvallisuus- ja
muut ohjeet.
Turvallisuusoh-
jeiden noudattamisen laimin-
lyönti saattaa johtaa sähköis-
kuun, tulipaloon ja/tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä radio/laturia ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja
hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut
vastaavia ohjeita.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-
vaan radio/laturin kuvaan.
1
Kaiutin
2
Kaukosäädin
3
Kantokahva
4
Vaihtovirtaliitännän merkkivalo
(ei tuotenumerossa 3 601 D29 660)
5
Vaihtovirtaliitännän suojakansi
(ei tuotenumerossa 3 601 D29 660)
6
Vaihtovirtaliitännän pistorasia
(ei tuotenumerossa 3 601 D29 660)
7
Painike alaspäin etsintää varten
”|<<”
kaukosäätimessä
8
Infrapunasäteen ulostuloaukko
9
Äänenvoimakkuuden korotuspainike
10
Painike ylöspäin etsintää varten
”>>|”
kaukosäätimessä
11
Toisto-/taukopainike kaukosäätimessä
12
Äänenvoimakkuuden alennuspainike
13
Audiokäytön käynnistyspainike kaukosäätimessä
14
Audiolähteen valintapainike
”Source”
kaukosäätimessä
15
Mykistyspainike
”Mute”
16
Kantosulku
17
Paristokotelon kannen lukitus (puskuriparistot)
18
Paristokotelon kansi (puskuriparistot)
19
Medialokeron kannen lukitusvipu
20
Medialokeron kansi
21
Sauva-antenni
22
Lataussyvennys
23
Akkulokeron kannen lukitusvipu
24
Akkulokeron kansi
25
Akku*
26
Painike äänenvärin esivalintaa varten
”Equalizer”
27
Muistipainike
”Memory”
28
Painike manuaalista äänenvärisäätöä varten
”Custom”
29
Kellon asetuspainike
”Clock”
30
Kiertonuppi lähettimen asetusta varten
”Tune”
31
Kaukosäätimen vastaanottolinssi
32
Painike satunnaistoisto/toiston kertaus
33
Painike ylöspäin etsintää varten
”Seek +/>>|”
34
Audiolähteen valintapainike
”Source”
35
Painike alaspäin etsintää varten
”|<</– Seek”
36
Toisto-/taukopainike
37
Kiertonuppi äänenvoimakkuuden
(”Volume”)
ja
äänenvärin
(”Bass/Treb”)
säätöä varten
38
Audiokäytön käynnistyspainike
39
Näyttö
40 ”AUX 1 IN”
-hylsy
41
12 V:n liitäntähylsy
42 ”LINE OUT”
-hylsy
43
Sulakkeen kansi
44
12 V-liitännän sulake
45
USB-liitäntä
46
SD-/MMC-korttipaikka
47 ”AUX 2 IN”
-hylsy
48
Ulkoisten audiolähteiden pidike
*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-
mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-
tamme.
Audiokäytön näyttöelementit
a
Äänenvärin esiasetuksen näyttö
b
Diskanttitason muutoksen näyttö
c
Bassotason muutoksen näyttö
d
Äänenvoimakkuuden, muistipaikan, lähettimen tai kap-
paleen näyttö (riippuu valitusta audiolähteestä)
e
Tallennetun lähettimen vastaanoton näyttö (radio-
käytössä)
f
Satunnaistoiston näyttö (kun audiolähteenä on
SD-/MMC-kortti tai USB)
g
Kyseisen kansion kaikkien kappaleiden toiston kertauk-
sen näyttö (kun audiolähteenä on SD-/MMC-kortti tai
USB)
h
Kyseisen kappaleen toiston kertauksen näyttö (kun au-
diolähteenä on SD-/MMC-kortti tai USB)
i
Stereovastaanoton näyttö
j
Radiotaajuuden tai kyseisen kappaleen soittoajan näyttö
(riippuu valitusta audiolähteestä)
k
Lämpötilavaroitus
l
Asennetun akun näyttö
m
Akun latauksen merkkivalo
n
Audiolähteen näyttö
o
Kelloajan näyttö
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 95 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
96
| Suomi
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Tekniset tiedot
Asennus
Radio/laturin energiahuolto
Radio/laturin energiahuolto voi tulla verkkoliitännästä tai lata-
ussyvennykseen
22
asennetusta litiumioniakusta. Jos akkua
käytetään energiahuoltoon, voidaan käyttää vain toimintoja
audiokäyttö ja ulkoisten laitteiden energiahuolto sisäänraken-
netun USB-liitännän kautta.
Ota huomioon verkkojännite!
Verkkoliitännässä tulee
virtalähteen jännitteen täsmätä radio/laturin tyyppikilven
tietojen kanssa. 230 V merkittyjä radio/latureita voidaan
käyttää myös 220 V jännitteellä.
Akun asennus ja irrotus (katso kuva A)
Käytä vain alkuperäisiä Bosch-Professional-litiumio-
niakkuja, joiden jännite on 14,4 V tai 18 V.
Muiden ak-
kujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipa-
loon.
Huomio:
Radio/laturiin soveltumattomien akkujen käyttö, voi
johtaa toimintahäiriöihin tai radio/laturin vahingoittumiseen.
Avaa akkulokeron (
”Charger/Battery Bay”
) lukitusvipu
23
ja
käännä akkulokeron kansi
24
auki.
Aseta akku lataussyvennykseen
22
niin, että akun liittimet
ovat lataussyvennyksen
22
liittimien kohdalla ja anna akun
lukkiiutua lataussyvennykseen.
Heti riittävän jännitteen omaavan akun
ollessa paikoillaan näkyy asennetun
akun näyttö
l
.
Asennetun akun näyttö
l
vilkkuu, kun
akun teho heikkenee.
Irrota akku
25
painamalla akussa olevaa vapautuspainiketta
ja vedä akku ulos lataussyvennyksestä
22
.
Sulje akkulokeron kansi
24
, kun olet asentanut tai poistanut
akun. Lukitse akkulokeron kansi painamalla lukitusvipu
23
ko-
telon syvennykseen ja sen jälkeen alaspäin.
Käytä tarvittaessa suojakäsineitä, kun irrotat akun.
La-
dattaessa akku saattaa kuumentua voimakkaasti.
Radio/laturi
GML 50
Tuotenumero
3 601 D29 6..
Puskuriparistot
2 x 1,5 V (LR06/AA)
Käyttölämpötila
°C
0...45
Varastointilämpötila
°C
–20...+70
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003
kg
11,2
Suojausluokka
/
I
Suojaus
IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)
Audiokäyttö/radio
Käyttöjännite
– verkkokäytössä
– akkukäytössä
V
V
230/110
14,4 –18
Vahvistimen nimellisteho (verkkokäytössä)
W
50
Kaukosäätimen vastaanottokulma
°
110
Vastaanottoalue
– ULA
– KA
MHz
kHz
87,5 –108
531 –1602
Tuetut tiedostomuodot
1)
MP3, WMA
Latauslaite
Akun latausjännite (automaattinen jännitteen tunnistus)
V=
14,4 –18
Latausvirta
A
0,9
Sallittu latauslämpötila-alue
°C
0 –45
Latausaika akun kapasiteetilla, n.
– 1,3 Ah
– 4,0 Ah
min
min
120
400
Akkukennojen lukumäärä
4 –10
Kaukosäädin
Kantama
2)
m
7
Paristo
1 x 3 V (CR2032)
1) (kun audiolähteenä on SD-/MMC-kortti tai USB)
2) Kantama saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden (esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 96 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Suomi |
97
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Puskuriparistojen asennus/vaihto (katso kuva A)
Jotta kelloaika voidaan tallentaa radio/laturiin, tulee siihen
asentaa puskuriparistot. Tähän suosittelemme käyttämään al-
kali-mangaani-paristoja.
Avaa akkulokeron (
”Charger/Battery Bay”
) lukitusvipu
23
ja
käännä akkulokeron kansi
24
auki.
Poista akku
25
tarvittaessa.
Avaa paristokotelon kansi
18
painamalla lukitusta
17
ja pois-
tamalla paristokotelon kansi. Aseta puskuriparistot paikoil-
leen. Varmista oikea napaisuus paristokotelon sisällä olevan
kuvan mukaisesti.
Asenna paristokotelon kansi
18
takaisin.
”REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS
CORRECT TIME”:
Vaihda puskuriparistot, jos radio/laturin
kelloaika ei enää pidä paikkansa.
Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksin-
omaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.
Poista puskuriparistot radio/laturista, jos sitä ei käyte-
tä pitkään aikaan.
Puskuriparistot saattavat hapettua tai
purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.
Käyttö
Suojaa radio/laturi kosteudelta ja suoralta auringonva-
lolta.
Audiokäyttö (katso kuvat B ja C)
Muutamat audiokäytön toiminnot voidaan ohjata myös kauko-
säätimen avulla (katso ”Kaukosäädin”, sivu 99).
Audiokäytön käynnistys ja pysäytys
Käynnistä
audiokäyttö (radio ja ulkoiset soittimet) painamal-
la käynnistyspainiketta
38
. Näyttö
39
aktivoituu ja radio/latu-
rin ennen edellistä sammutusta kytkettyä audiolähdettä tois-
tetaan.
Jos radio/laturi on energian säästötilassa (katso ”Energian
säästötila”, sivu 100), tulee sinun audiokäytön käynnistystä
varten painaa käynnistyspainiketta
38
kahdesti.
Pysäytä
audiokäyttö painamalla käynnistysnäppäintä
38
uu-
delleen. Audiolähteen kyseinen asetus tallentuu.
Kytke energiansäästön takia radio/laturi päälle vain, kun käy-
tät sitä.
Äänenvoimakkuuden asetus
Nosta äänenvoimakkuutta kiertämällä kiertonuppia
”Volume”
37
myötäpäivään, alenna äänenvoimakkuutta kier-
tämällä kiertonuppia vastapäivään. Äänenvoimakkuusasetus
(arvo väliltä 0 ja 20) näkyy muutaman sekunnin ajan ruudun
näytössä
d
.
Aseta äänenvoimakkuus pienelle arvolle ennen radiolähetti-
men valintaa tai vaihtoa ja keskisuurelle akulle, ennen kuin
käynnistät ulkoisen äänilähteen.
Äänenvärin asetus
Radio/laturissa on sisäänrakennettu taajuuskorjain optimaa-
lista äänentoistoa varten.
Voit manuaalisesti muuttaa diskantti- ja bassotasoja tai käyt-
tää äänenvärin esiasetuksia erilaisille musiikkilajeille. Valitta-
vina ovat esiohjelmoidut asetukset
”JAZZ”
,
”ROCK”
,
”POP”
ja
”CLASSICAL”
sekä itse ohjelmoitava asetus
”CUSTOM”
.
Valitse jokin tallennetuista
äänenvärin esiasetuksista
paina-
malla painiketta äänenvärin esivalintaa varten
”Equalizer”
26
niin monta kertaa, että haluttu asetus tulee näyttöön
a
.
Asetuksen muutos ”CUSTOM”
:
– Paina painiketta manuaalista äänenvärisäätöä varten
”Custom”
28
kerran. Näytössä vilkkuu teksti
”BAS”
c
ja
näytössä
d
bassotason tallennettu arvo.
– Aseta haluttu bassotaso (arvo väliltä 0 ja 10). Nosta basso-
tasoa kiertämällä kiertonuppia
”Bass/Treb”
37
myötäpäi-
vään, alenna kiertämällä kiertonuppia vastapäivään.
– Tallenna asetettu bassotaso painamalla painiketta manu-
aalista äänenvärisäätöä varten
”Custom”
28
toisen ker-
ran. Näytössä vilkkuu teksti
”TRE”
b
tulevan diskanttitason
asetuksen merkkinä ja näytössä
d
diskanttitason tallennet-
tu arvo.
– Aseta haluttu diskanttitaso (arvo väliltä 0 ja 10). Nosta dis-
kanttitasoa kiertämällä kiertonuppia
”Bass/Treb”
37
myötäpäivään, alenna kiertämällä kiertonuppia vastapäi-
vään.
– Tallenna asetettu diskanttitaso painamalla painiketta ma-
nuaalista äänenvärisäätöä varten
”Custom”
28
kolman-
nen kerran.
Audiolähteen valinta
Valitse audiolähde painamalla painiketta
”Source”
34
niin
monta kertaa, että näyttöön
n
tulee haluttu sisäinen audioläh-
de (katso ”Radioasemien viritys/tallennus”, sivu 97) tai ulkoi-
nen audiolähde (katso ”Ulkoisen audiolähteen liitäntä”,
sivu 98):
–
”FM”:
radion ULA alue,
–
”AM”:
radion KA alue,
–
”AUX 1”:
ulkoinen audiolähde (esim. CD-soitin) ulkopuoli-
sen 3,5-mm-hylsyn
40
kautta,
–
”AUX 2”:
ulkoinen audiolähde (esim. MP3-soitin) media-
lokeron 3,5-mm-hylsyn
47
kautta,
–
”USB”:
ulkoinen audiolähde (esim. USB-muistitikku) USB-
liittimen
45
kautta,
–
”SD”:
ulkoinen audiolähde (SD-/MMC-kortti) SD-/MMC-
liittimen kautta
46
.
Sauva-antennin suuntaus
Radio/laturi toimitetaan asennetulla sauva-antennilla
21
.
Käännä radiovastaanoton aikana sauva-antenni suuntaan,
josta saa parhaan vastaanoton.
Jos riittävän hyvää vastaanottoa ei saa, täytyy radio/laturi siir-
tää paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomio:
Jos radio/laturia käytetään radioasemien tai radio-
laitteiden välittömässä läheisyydessä saattaa vastaanotossa
esiintyä häiriöitä.
Jos sauva-antenni
21
löystyy, voit kiristää sen kiertämällä sitä
kiinni myötäpäivään koteloon.
Radioasemien viritys/tallennus
Paina audiolähteen valintapainiketta
”Source”
34
niin monta
kertaa, että näyttöön
n
tulee
”FM”
ULA-vastaanottoaluetta
varten tai
”AM”
keskiaaltovastaanottoaluetta (KA) varten.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 97 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
98
| Suomi
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Määrätyn radiotaajuuden virittämiseksi
kierrät kiertonup-
pia
”Tune”
30
myötäpäivään taajuuden nostamiseksi tai vas-
tapäivään taajuuden alentamiseksi. Taajuus näkyy virityksen
aikana näytössä
o
, ja sen jälkeen näytössä
j
.
Etsi radioasemia, joilla on voimakas signaali
painamalla
painiketta alaspäin etsintää varten
”– Seek”
35
tai painiketta
ylöspäin etsintää varten
”Seek +”
33
ja pitämällä se hetken
painettuna. Löydetyn radioaseman taajuus ilmestyy hetkeksi
näyttöön
o
, ja näkyy sen jälkeen näytössä
j
.
Sopivan signaalin tarpeeksi voimakkaassa vastaanotossa työ-
maaradio kytkee automaattisesti stereovastaanotolle. Näyt-
töön ilmestyy stereovastaanoton
i
merkki.
Tallenna viritetty lähetin
painamalla muistipainiketta
”Me-
mory”
27
. Näytössä vilkkuu teksti
”PRESET”
e
ja näytössä
d
viimeksi viritetyn muistipaikan numero. Valitaksesi muistipai-
kan painat painiketta alaspäin etsintää varten
”– Seek”
35
tai
painiketta ylöspäin etsintää varten
”Seek +”
33
niin monta
kertaa, että haluttu muistipaikka ilmestyy näyttöön
d
. Paina
muistipainiketta
27
uudelleen tallentaaksesi viritetyn lähetti-
men valitulle muistipaikalle. Näytöt
e
ja
d
eivät enää vilku.
Voit tallentaa 20 ULA-lähetintä ja 10 KA-lähetintä. Ota huomi-
oon, että uusi viritetty lähetin korvaa jo varatussa muistipai-
kassa olevan lähettimen.
Tallennetun lähettimen toistamiseksi
painat lyhyesti paini-
ketta alaspäin etsintää varten
”– Seek”
35
tai painiketta ylös-
päin etsintää varten
”Seek +”
33
niin monta kertaa, että halut-
tu muistipaikka ilmestyy näyttöön
d
ja
”PRESET”
näyttöön
e
.
Ulkoisen audiolähteen liitäntä (katso kuva C)
Sisäänrakennetun radion lisäksi voidaan toistaa erilaisia ul-
koisia audiolähteitä.
AUX-In-liitäntä 1:
AUX-In-liitäntä 1 soveltuu erityisesti audio-
lähteille, jotka tulee sijoittaa medialokeron ulkopuolelle
(esim. CD-soittimet). Poista
”AUX 1 IN”
-hylsyn
40
suojakan-
si ja työnnä toimitukseen kuuluvan tai muun sopivan AUX-joh-
don 3,5-mm-pistoke hylsyyn. Liitä AUX-johto sopivaan audio-
lähteeseen.
Aseta suojaksi lialta
”AUX 1 IN”
-hylsyn
40
suojakansi takaisin
paikoilleen, kun irrotat AUX-johdon pistokkeen.
Audiolähteitä varten, jotka liitetään seuraavien liittimien kaut-
ta, avaan medialokeron (
”Digital Media Bay”
) lukitusvivun
19
ja käännät kannen
20
auki.
–
SD-/MMC-liitäntä:
työnnä SD- tai MMC-kortti SD-/MMC-
korttipaikkaan
46
. Kortin tekstin tulee osoittaa sulakkeen
kannen
43
suuntaan. Kortin toisto voidaan aloittaa heti,
kun näyttöön
d
ilmestyy kappaleen numero sekä kortilla
olevien kappaleiden kokonaismäärä. Poista kortti paina-
malla sitä kevyesti, jolloin se työntyy ulos.
–
USB-liitäntä:
Työnnä USB-muistitikku (tai sopivan audio-
lähteen USB-liitin) USB-liitäntään
45
. USB-muistitikun
toisto voidaan aloittaa heti, kun näyttöön
d
ilmestyy kappa-
leen numero sekä muistitikulla olevien kappaleiden koko-
naismäärä. Poista USB-muistitikku vetämällä se irti USB-
liitännästä.
–
AUX-In-liitäntä 2:
AUX-In-liitäntä 2 soveltuu erityisesti au-
diolähteille, jotka voidaan sijoittaa medialokeron sisälle
(esim. MP3-soittimet). Työnnä toimitukseen kuuluvan
AUX-johdon 3,5-mm-pistoke
”AUX 2 IN”
-hylsyyn
47
. Liitä
AUX-johto sopivaan audiolähteeseen.
Koon ollessa sopiva voit kiinnittää liitetyn audiolähteen me-
dialokeron pidikkeen
48
tarranauhalla.
Sulje mahdollisuuksien mukaan medialokeron kansi
20
suo-
jaksi vaurioilta ja likaantumiselta, kun olet liittänyt ulkoisen
audiolähteen.
Liitetyn audiolähteen toistamiseksi painat audiolähteen valin-
tapainiketta
”Source”
34
niin monta kertaa, että näyttöön
n
tulee haluttu audiolähde.
Ulkoisen audiolähteen ohjaus
SD-/MMC-korttipaikan
46
tai USB-liitännän
45
kautta liitetty-
jen audiolähteiden toistoa voidaan ohjata radio/laturin avulla.
Näyttöön
d
ilmestyy vasemmalle valitun kappaleen nimi ja oi-
kealle kyseisten kappaleiden kokonaismäärä.
Toisto/toiston keskeytys:
– Käynnistä toisto painamalla painiketta toisto/tauko
36
. Ky-
seisen kappaleen soittoaika ilmestyy näyttöön
j
.
– Toiston keskeyttämiseksi tai jatkamiseksi painat aina uu-
delleen painiketta toisto/tauko
36
. Kyseinen soittoaika
vilkkuu näytössä
j
.
Kappaleen valinta:
– Valitaksesi kappaleen painat painiketta alaspäin etsintää
varten
”– Seek”
35
tai painiketta ylöspäin etsintää varten
”Seek +”
33
niin monta kertaa, että halutun kappaleen nu-
mero ilmestyy vasemmalle näyttöön
d
.
– Käynnistä toisto painamalla painiketta toisto/tauko
36
.
Satunnaistoisto/toiston kertaus:
– Jos tahdot toistaa kaikki kortissa tai USB-muistitikussa
olevat kappaleet satunnaisessa järjestyksessä, paina pai-
niketta satunnaistoisto/toiston kertaus
32
kerran. Näyt-
töön ilmestyy
f
.
– Toista kaikki kyseisen kansion kappaleet painamalla paini-
ketta satunnaistoisto/toiston kertaus
32
toisen kerran.
Näyttöön ilmestyy
g
.
Huomio:
Vain tässä toiminnossa ilmestyy oikealle näyt-
töön
d
kortin tai USB-muistitikun kyseisen kansion nume-
ro. Kansion vaihtamiseksi tulee sinun ensin palata tavalli-
seen toistoon ja siellä valita kappaleen haluamastasi
kansiosta.
– Juuri toistetun kappaleen kertaamiseksi tulee sinun painaa
painiketta satunnaistoisto/toiston kertaus
32
kolmannen
kerran. Näyttöön ilmestyy
h
.
– Palataksesi tavalliseen toistoon painat painiketta satun-
naistoisto/toiston kertaus
32
neljännen kerran niin, ettei
mikään näytöistä
f
,
g
tai
h
näy.
– Käynnistä toisto painamalla painiketta toisto/tauko
36
.
Audiotoiston ulkoinen liitäntä (katso kuva C)
Voit myös siirtää radio/laturin kyseisen audiosignaalin toisiin
toistolaitteisiin (esim. vahvistimiin ja kaiuttimiin).
Poista
”LINE OUT”
-hylsyn
42
suojakansi ja työnnä sopivan
AUX-johdon 3,5-mm-pistoke hylsyyn. Liitä soveltuva toisto-
laite AUX-johtoon. Aseta suojaksi lialta
”LINE OUT”
-hylsyn
42
suojakansi takaisin paikoilleen, kun irrotat AUX-johdon pis-
tokkeen.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 98 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Suomi |
99
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Kaukosäädin
Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden
korjata kaukosäädintä ja salli korjauksiin käytettävän
vain alkuperäisiä varaosia.
Täten varmistat, että kauko-
säätimen varmuus säilyy.
Älä työskentele kaukosäätimellä räjähdysalttiissa ym-
päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.
Kaukosäätimessä voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat
sytyttää pölyn tai höyryt.
Käyttöönotto
Suojaa kaukosäädin kosteudelta ja suoralta auringon-
valolta.
Älä aseta kaukosäädintä alttiiksi äärimmäisille lämpö-
tiloille tai lämpötilan vaihteluille.
Älä esim. jätä sitä ma-
kaamaan pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötila-
vaihtelujen jälkeen kaukosäätimen lämpötilan tasaantua,
ennen kuin käytät sitä.
Kaukosäädin on toimintavalmis niin kauan, kuin laitteen paris-
tossa on riittävä jännite.
Aseta radio/laturi niin, että kaukosäätimen ulostuloaukosta
8
tulevat signaalit saavuttavat radio/laturin vastaanottolinssin
31
oikeassa suunnassa. Jos kaukosäädintä ei pysty suuntaa-
maan suoraan vastaanottolinssiin, kantomatka pienenee. Sig-
naalin heijastusten avulla (esim. seinistä) saattaa kantomatka
parantua myös epäsuoralla signaalilla.
Kaukosäädin
2
voidaan säilyttää kantokahvassa
3
. Käytön
ajaksi voit kiinnittää kaukosäätimen esim. vyölenkkiin avaa-
malla kantosulun
16
ja ripustamalla kaukosäätimen siihen.
Toiminnot
Audiolähteestä riippumattomat:
–
Käynnistä ja pysäytä audiokäyttö
painamalla kaukosää-
timen painiketta
13
.
–
Kytke ja katkaise ääni
painamalla painiketta
”Mute”
15
.
– Lisää
äänenvoimakkuutta
painamalla painiketta
9
, hiljen-
nä äänenvoimakkuutta painikkeella
12
.
–
Vaihda audiolähde
painamalla painiketta
”Source”
14
.
Radiokäytössä:
–
Valitse radioasema
, alemmalle taajuudelle painamalla
painiketta alaspäin etsintää varten
7
kunnes haluttu taa-
juus on löydetty.
–
Valitse radioasema
, ylemmälle taajuudelle painamalla
painiketta ylöspäin etsintää varten
10
kunnes haluttu taa-
juus on löydetty.
Audiolähteiden toisto, jotka on liitetty SD-/MMC-korttipaikan
46
tai USB-liitännän
45
kautta:
–
Nimikkeen toiston
aloittamiseksi, keskeyttämiseksi tai
jatkamiseksi painat painiketta toisto/tauko
11
.
–
Nimikkeen valitsemiseksi
painat painiketta alaspäin et-
sintää varten
7
tai ylöspäin etsintää varten
10
.
Pariston vaihto
Vaihda paristo kiertämällä irti paristokotelon ruuvi kaukosää-
timen takapinnassa ja poistamalla paristokotelon kansi.
Tarkista pariston oikea napaisuus sitä asennettaessa. Kiristä
paristokotelon ruuvi uudelleen.
Korvaa paristo yksinomaan samantyyppisellä uudella
paristolla.
Muita paristotyyppejä käytettäessä on olemas-
sa räjähdysvaara.
Poista paristo kaukosäätimestä, ellet käytä sitä pit-
kään aikaan.
Paristo saattaa hapettua tai purkautua itses-
tään pitkäaikaisessa varastoinnissa.
Pidä paristo loitolla pienistä lapsista.
Pienet lapset voi-
vat niellä pariston ja vaarantaa terveyttään.
Akun lataus (katso kuva A)
Lataustapahtuma käynnistyy heti, kun radio/laturin pistotulp-
pa on liitetty pistorasiaan ja akku
25
on asetettu lataussyven-
nykseen
22
(katso ”Akun asennus ja irrotus”, sivu 96).
Lataustapahtuman aikana akun latauk-
sen merkkivalo
”CHARGING”
m
vilkkuu
näytössä. Näyttö
”CHARGING”
sammuu, kun akku on täysin
latautunut.
Älykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunniste-
taan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella la-
tausvirralla huomioiden akun lämpötila ja jännite.
Täten akkua säästetään ja se pysyy radio/laturissa aina täy-
dessä latauksessa.
Ladattu akku
25
voidaan poistaa lataussyvennyksestä
22
tai
jättää lataussyvennykseen audiokäytön energiahuoltoa var-
ten.
Käytä tarvittaessa suojakäsineitä, kun irrotat akun.
La-
dattaessa akku saattaa kuumentua voimakkaasti.
Ulkoisten laitteiden energiahuolto
Ulkoisten laitteiden energiahuolto 12 V- ja vaihtovirtaliitän-
nän kautta on mahdollista ainoastaan, kun radio/laturi on lii-
tettynä sähköverkkoon, ei akun ollessa paikoillaan.
Kun radio/laturi on liitetty sähköverkkoon, vihreä merkkivalo
4
palaa vahvistukseksi.
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla voidaan käyttää tai ladata useimmat lait-
teet, joiden energiahuolto USB:n kautta on mahdollinen
(esim. eräät matkapuhelimet).
Avaa lukitusvipu
19
ja käännä auki medialokeron kansi
20
. Lii-
tä ulkoisen laitteen USB-liitin sopivalla USB-johdolla radio/la-
turin USB-liitäntään
45
. Lataustapahtuman aloittamiseksi on
ulkoinen laite valittava audiolähteeksi radio/laturissa.
12 V-liitäntä (katso kuva C)
12 V-liitännän avulla voit käyttää ulkoista sähkölaitetta, jossa
on 12 V-pistoke ja jonka virrantarve on korkeintaan 1 A.
Poista 12 V liitäntähylsyn
41
suojakansi. Liitä ulkopuolisen
sähkölaitteen pistoke 12 V liitäntähylsyyn.
12 V-liitäntää suojaa
sulake
44
. Jos ulkoista laitetta liitettä-
essä ei löydy jännitettä, tulee sinun avata lukitusvipu
19
ja
kääntää medialokeron kansi
20
auki. Kierrä irti sulakkeen kan-
si
43
ja tarkista, onko asennettu sulake
44
palanut. Jos sulake
on palanut, on asennettava uusi lasiputkisulake (5 x 20 mm,
250 V maks. jännite, 1 A nimellisvirta ja nopeatoiminen).
Kierrä taas sulakkeen kansi
43
tiukasti kiinni.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 99 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
100
| Suomi
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Huomio:
Käytä ainoastaan 1 A sulakkeita maks. 250 V jännit-
teelle (
”250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”
). Muita sulakkeita
käytettäessä radio/laturi saattaa vaurioitua.
12 V-liitäntää suojaa lisäksi
sisäinen lämpötilasuojaus
, joka
laukeaa ylikuumenemisesta. Suojaus palautuu automaattises-
ti, kun radio/laturi on jäähtynyt.
Aseta suojaksi lialta 12 V-liitäntähylsyn suojakansi
41
takaisin
paikoilleen, kun irrotat ulkoisen pistokkeen.
Vaihtovirtaliitäntä (”Power Outlets”)
(ei tuotenumerossa 3 601 D29 660)
Vaihtovirtaliitännän avulla voit käyttää muita ulkoisia sähkö-
laitteita. Pistorasiat voivat olla erilaisia, johtuen maakohtai-
sista standardeista.
Kaikkien liitettyjen sähkölaitteiden suurin sallittu virrantarve
ei saa ylittää seuraavassa taulukossa ilmoitettua arvoa (katso
myös tekstiä kotelossa suojakansien
5
alla):
Avaa vaihtovirtaliitäntöjen suojakansi
5
ja työnnä ulkoisen
sähkölaitteen pistotulppa radio/laturin pistorasiaan
6
.
Kelloajan näyttö
Radio/laturissa on kelloajan näyttö omalla energiahuollolla.
Jos paristokoteloon on asennettu riittävän kapasiteetin
omaavat puskuriparistot (katso ”Puskuriparistojen asen-
nus/vaihto”, sivu 97), tallentuu kelloaika myös, kun radio/la-
turi irrotetaan sähköverkosta tai akku poistetaan.
Kelloajan asetus
– Aseta kelloaika painamalla kellon asetuspainiketta
”Clock”
29
kunnes kellonäytön
o
tuntiosoitus vilkkuu.
– Paina painiketta ylöspäin etsintää varten
”Seek +”
33
tai
painiketta alaspäin etsintää varten
”– Seek”
35
niin mon-
ta kertaa, että oikea tunti on näytössä.
– Paina painiketta
”Clock”
uudelleen niin, että kelloajan
o
minuuttiosoitus vilkkuu.
– Paina painiketta ylöspäin etsintää varten
”Seek +”
33
tai
painiketta alaspäin etsintää varten
”– Seek”
35
niin mon-
ta kertaa, että oikea minuuttiluku on näytössä.
– Paina painiketta
”Clock”
kolmannen kerran kelloajan tal-
lentamiseksi.
Energian säästötila
Energian säästämiseksi voit sammuttaa kelloajan näytön
39
.
Pidä tällöin audiokäyttöä (katso ”Audiokäytön käynnistys ja
pysäytys”, sivu 97 pois kytkettäessä käynnistyskytkintä
38
niin pitkään painettuna, että yhtään näyttöä ei enää näy.
Kytke ajannäyttö uudelleen painamalla käynnistyspainiketta
38
kerran.
Työskentelyohjeita
Lämpötilanvalvonta akkukäytössä
Jos radio/laturia käytetään yksinomaan akulla (ei verkkolii-
täntää), akun lämpötilaa valvotaan
– Jos akun lämpötila on alle –10 °C tai yli 50 °C, lämpötila-
varoitus
k
vilkkuu näytössä.
– Jos akun lämpötila on yli 70 °C, radio/laturi kytkeytyy au-
tomaattisesti pois päältä akun suojaamiseksi. Kun akku on
jäähtynyt, radio/laturia voi taas käyttää.
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Varastoi akku vain lämpötila-alueella 0 °C ... 50 °C. Älä esim.
jätä akkua autoon makaamaan kesällä.
Ussi tai pitkän aikaa käyttämättä ollut akku saavuttaa täyden
tehonsa vasta n. 5 lataus- ja purkausvaiheen jälkeen.
Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jäl-
keen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa
uuteen.
Ota huomioon hävitysohjeet.
Viat
–
Syyt ja korjaus
Tuotenumero
Suurimman sallitun
virrantarpeen summa (A)
3 601 D29 600
15
3 601 D29 630
9
3 601 D29 670
12
3 601 D29 6W0
15
3 601 D29 6X0
9
Syy
Korjaus
Radio/laturi ei toimi
Ei energiahuoltoa
Liitä verkkopistotulppa ja la-
dattu akku (hyvin)
Radio/laturi on liian kuuma tai
liian kylmä
Odota kunnes radio/laturi on
saavuttanut käyttölämpöti-
lansa.
Radio/laturi ei toimi verkkokäytössä
Pistorasia on viallinen
Käytä toista pistorasiaa
Verkkopistotulppa tai -johto
viallinen
Tarkista pistotulppa ja johto
sekä anna vaihtaa tarvittaes-
sa
Radio/laturi ei toimi akkukäytössä
Akun kosketuspinnat ovat li-
kaisia
Puhdista akun kosketuspin-
nat esim. asentamalla ja irrot-
tamalla akku useamman ker-
ran, vaihda tarvittaessa akku
uuteen
Akku on viallinen
Vaihda akku uuteen
Akku on liian kuuma tai liian
kylmä (lämpötilavaroitus
k
vilkkuu tai radio/laturi kytkey-
tyy pois päältä)
Odota, kunnes akku on saa-
vuttanut käyttölämpötilan
Akun lataustapahtuma tai ulkoisten laitteiden
energiahuolto ei toimi
Verkkopistotulppa ei ole pis-
torasiassa
Liitä pistotulppa (kunnolla)
pistorasiaan
Akku on latausta varten asen-
nettu väärin
Anna akun lukkiutua oikein la-
taussyvennykseen
12 V-liitäntä ei toimi
Sulaketta
44
ei ole asennettu Asenna sulake
44
Sulake
44
on lauennut
Vaihda sulake
44
Sisäinen lämpötilasuojaus on
lauennut
Poista ulkoinen laite ja anna
radio/laturin jäähtyä
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 100 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
