Bosch GML 50 Professional: Magyar
Magyar: Bosch GML 50 Professional
146
| Magyar
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Slovakia
Tel.: (02) 48 703 800
Fax: (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Transport
Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám
pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie
používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opat-
rení.
Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo
prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požia-
davky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príp-
rave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre
prepravu nebezpečného tovaru.
Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal.
Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa
v obale nemohol posúvať.
Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.
Likvidácia
Nabíjačku s rádioprijímačom, diaľkové ovládanie,
akumulátory, príslušenstvo a obal treba dať na recyk-
láciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Neodhadzujte nabíjačku s rádioprijímačom, diaľkové ovláda-
nie ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!
Len pre krajiny EÚ:
Podľa Európskej smernice 2002/96/ES sa
musia nepoužiteľné ručné elektrické nára-
die (elektrospotrebiče) a podľa európskej
smernice 2006/66/ES sa musia poškode-
né alebo opotrebované akumulátory/baté-
rie zbierať separovane a treba ich dávať na
recykláciu zodpovedajúcu ochrane životné-
ho prostredia.
Akumulátory/batérie:
Li-Ion:
Všimnite si láskavo pokyny v odseku
„Transport“, strana 146.
Zmeny vyhradené.
Magyar
Biztonsági előírások
Olvassa el valamennyi biz-
tonsági előírást és utasítást;
a rádió-töltőkészülék alsó oldalán található tájékoztatót
is.
A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmu-
lasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülé-
sekhez vezethet.
Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsá-
gi előírást és utasítást.
A biztonsági előírásokban használt „rádió-töltőkészülék” fo-
galom a rádió-töltőkészülékeket (hálózati csatlakozó kábellel)
és az akkumulátoros rádió-töltőkészülékeket (hálózati csatla-
kozó kábel nélkül) foglalja magában.
Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka-
helyét.
A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület
balesetekhez vezethet.
A rádió-töltőkészülék csatlakozó dugójának bele kell il-
leszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót
semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védő-
földeléssel ellátott rádió-töltőkészülékekkel kapcso-
latban ne használjon csatlakozó adaptert.
A változtatás
nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok
csökkentik az áramütés kockázatát.
Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra,
vagyis a rádió-töltőkészüléket soha ne hordozza vagy
akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a háló-
zati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a
kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkaktól
és mozgó gépalkatrészektől.
Egy megrongálódott vagy
csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
Ha egy rádió-töltőkészülékkel a szabad ég alatt dolgo-
zik, csak a szabadban való használatra engedélyezett
hosszabbítót használjon.
A szabadban való használatra
engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áram-
ütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni a rádió-töltőkészülék nedves
környezetben való használatát, alkalmazzon egy hiba-
áram-védőkapcsolót.
Egy hibaáram-védőkapcsoló alkal-
mazása csökkenti az áramütés kockázatát.
Csatlakoztassa a rádió-töltőkészüléket egy előírássze-
rűen földelt hálózathoz.
A dugaszolóaljzatnak és a hos-
szabbító kábelnek működőképes védővezetékkel kell fel-
szerelve lennie.
Tekerje le teljesen a hálózati tápvezetéket, ha a rádió-
töltőkészüléket a villamos hálózatról üzemelteti.
A há-
lózati tápvezeték másképp felmelegedhet.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozódugót bármi-
kor ki lehessen húzni.
A rádió-töltőkészüléknek a villamos
hálózatról való leválasztására a hálózati csatlakozódugó ki-
húzása az egyetlen lehetőség.
Tartsa távol a rádió-töltőkészüléket az esőtől
vagy nedvességtől.
Ha víz hatol be a rádió-töltő-
készülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
Csak Bosch gyártmányú Li-ion-akkumulátorokat vagy
Bosch-termékekbe beépített Li-ion-akkumulátorokat
töltsön. Az akkumulátor feszültségének meg kell felel-
nie a rádiótöltőkészülék akkumulátor töltő feszültsé-
gének.
Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.
Tartsa tisztán a rádió-töltőkészüléket.
Elszennyeződés
esetén megnövekedik az áramütés veszélye.
A rádió-töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót
minden használat előtt ellenőrizni kell. Ha a rádió-töltő-
készüléken károkat észlel, ne használja. Ne nyissa fel
saját maga a rádió-töltőkészüléket, hanem azt csak
FIGYELMEZTETÉS
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 146 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Magyar |
147
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
szakképzett szakemberrel és csak eredeti pótalkatré-
szek használatával javíttassa meg.
Egy megrongálódott
rádió-töltőkészülék, kábel, vagy csatlakozó dugó megnö-
veli az áramütés veszélyét.
A rádió-töltőkészüléket nem szabad gyúlékony anyag-
ból (pl. papírból, szövetből, stb.) készült tárgyakra he-
lyezve illetve gyúlékony környezetben üzemeltetni.
A
rádió-töltőkészülék a töltési folyamat során felmelegszik,
ennek következtében tűzveszély áll fenn.
Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen
kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Azonnal jut-
tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai van-
nak, keressen fel egy orvost.
A gőzök ingerelhetik a
légutakat.
Ezt a rádiótöltőkészüléket legalább 8 éves gyerekek és
olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, ér-
zékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy
nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudá-
suk, ha az ilyen személyekre egy más személy felügyel,
vagy ha megfelelően kioktatták őket a rádiótöltőkészü-
lék használatára és megértették az azzal kapcsolatos
veszélyeket.
Ellenkező esetben hibás kezelés és sérülé-
sek veszélye áll fenn.
Ügyeljen a gyerekekre.
Ez biztosítja, hogy a gyerekek ne
játszhassanak a rádió töltőkészülékkel.
A rádiótöltőkészüléket gyerekek felügyelet nélkül nem
tisztíthatják és nem tarthatják karban.
Ne nyissa fel az akkumulátort.
Ekkor fennáll egy rövid-
zárlat veszélye.
Óvja meg az akkumulátort a forróságtól, példá-
ul a tartós napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a
nedvességtől.
Robbanásveszély.
Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort irodai
kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csa-
varoktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek
áthidalhatják az érintkezőket.
Az akkumulátor érintkezői
közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék
léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal.
Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulá-
torfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett
felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel
ezen kívül egy orvost.
A kilépő akkumulátorfolyadék irri-
tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat.
Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészü-
lékekben töltse fel.
Ha egy bizonyos akkumulátortípus
feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumu-
látort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
Az akkumulátort csak a rádió-töltőkészülékhez
és/vagy egy Bosch elektromos kéziszerszámhoz hasz-
nálja.
Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszé-
lyes túlterhelésektől.
Csak eredeti, Bosch-Professional típusú, 14,4 V vagy
18 V feszültségű Lithium-ion-akkumulátorokat hasz-
náljon.
Más akkumulátorok, például utánzatok, felújított
akkumulátorok vagy idegen termékek használatakor a fel-
robbanó akkumulátorok sérüléseket és anyagi károkat
okozhatnak.
Olvassa el és szigorúan tartsa be azon berendezések
biztonsági előírásait munkavégzési előírásait, amelye-
ket hozzákapcsol a rádió-töltőkészülékéhez.
A termék és alkalmazási lehetőségei leírása
Olvassa el az összes bizton-
sági figyelmeztetést és elő-
írást.
A következőkben leírt
előírások betartásának elmu-
lasztása áramütésekhez, tűz-
höz és/vagy súlyos testi sérü-
lésekhez vezethet.
Csak akkor használja a rádió-töltőkészüléket, ha annak min-
den funkcióját meg tudja itélni és megfelelen végre tudja haj-
tani, vagy ha erre megfelel utasításokat kapott.
Az ábrázolásra kerülő komponensek
Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a rádió-töltőké-
szüléknek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vo-
natkozik.
1
Hangszóró
2
Távirányító
3
Tartófogantyú
4
Váltakozó áramú csatlakozó jelzőlámpa
(a 3 601 D29 660 alkatrész-számú berendezésnél ez
nincs)
5
Váltakozó áramú csatlakozó fedősapka
(a 3 601 D29 660 alkatrész-számú berendezésnél ez
nincs)
6
Váltakozó áramú dugaszolóaljzat
(a 3 601 D29 660 alkatrész-számú berendezésnél ez
nincs)
7
A távirányító
„|<<”
lefelé kereső gombja
8
Infravörös sugár kilépési pontja
9
Hangerő növelő gomb
10
A távirányító
„>>|”
felfelé kereső gombja
11
A távirányító lejátszás/szünet gombja
12
Hangerő csökkentő gomb
13
A távirányító audió-üzemmód be-/kikapcsoló gombja
14
A távirányító
„Source”
(Forrás) audió forrás kijelölő
gombja
15 „Mute”
(Némítás) gomb
16
Tartókapocs
17
Akkumulátortartó fedél reteszelése (pufferelemek)
18
Akkumulátortartó fedél (pufferelemek)
19
A médiatartó fedél reteszelőkarja
20
Médiatartó fedél
21
Rúdantenna
22
Töltőkosár
23
Az akkumulátorfiók fedél reteszelőkarja
24
Akkumulátorfiók fedél
25
Akkumulátor*
26 „Equalizer”
hangzáskép előzetes beállító gomb
27 „Memory”
memória-gomb
28 „Custom”
kézi hangzáskép beállító gomb
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 147 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
148
| Magyar
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
29 „Clock”
órabeállító gomb
30 „Tune”
állomáskereső forgatógomb
31
A távvezérlő vevőlencséje
32
Véletlenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gomb
33 „Seek +/>>|”
keresőgomb felfelé
34 „Source”
audió forrás kijelölő gomb
35 „|<</– Seek”
keresőgomb lefelé
36
Lejátszás/szünet gomb
37
Hangerő
(„Volume”)
és hangzáskép
(„Bass/Treb”)
beállító gomb
38
Audió-üzemmód be-/kikapcsológomb
39
Kijelző
40 „AUX 1 IN”
-csatlakozó hüvely
41
12-V-csatlakozó hüvely
42 „LINE OUT”
-csatlakozó hüvely
43
Biztosítéksapka
44
12-V-csatlakozó biztosítéka
45
USB-csatlakozóhüvely
46
SD-/MMC-slot
47 „AUX 2 IN”
-csatlakozó hüvely
48
Külső audió forrás tartó
*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem
tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va-
lamennyi tartozék megtalálható.
Audió-üzemmód kijelző elemek
a
Hangzáskép előzetes beállítás kijelzés
b
Magas hangszint változás kijelzés
c
Mély hangszint változás kijelzés
d
Hangerő, rádióadó memóriahely, illetve zeneszám
kijelzés (a kiválasztott audió forrástól függően)
e
Tárolt adó vétel kijelzés (rádió-üzemmód esetén)
f
Véletlenszerű lejátszás kijelzés (ha audió forrásként
SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelölve)
g
Az aktuális mappában található valamennyi zeneszám
ismételt lejátszása kijelzés (ha audió forrásként
SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelölve)
h
Az aktuális zeneszám ismételt lejátszása kijelzés (ha au-
dió forrásként SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelölve)
i
Sztereo vétel kijelzés
j
Rádiófrekvencia, illetve az aktuális zeneszám lejátszási
időtartam kijelzés (a kiválasztott audió forrástól függő-
en)
k
Hőmérséklet figyelmeztetés
l
Akkumulátor behelyezve kijelzés
m
Akkumulátor töltéskijelző
n
Audió forrás kijelzés
o
Időkijelzés
Műszaki adatok
Rádió-töltőkészülék
GML 50
Cikkszám
3 601 D29 6..
Pufferelemek
2 x 1,5 V (LR06/AA)
Üzemi hőmérséklet
°C
0...45
Tárolási hőmérséklet
°C
–20...+70
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) szerint
kg
11,2
Érintésvédelmi osztály
/
I
Védettségi osztály
IP 54 (por és fröccsenő víz ellen védett
kivitel)
Audió/rádió-üzemmód
Üzemi feszültség
– hálózati üzem mellett
– akkumulátoros üzem mellett
V
V
230/110
14,4 –18
Erősítő névleges teljesítménye (hálózati üzem esetén)
W
50
A távirányító vételi szöge
°
110
Vételi tartomány
– URH
– KH
MHz
kHz
87,5 –108
531 –1602
Támogatott fájlformátumok
1)
MP3, WMA
Töltőkészülék
Akkumulátor töltési feszültség (a feszültség automatikus felismerésével)
V=
14,4 –18
Töltőáram
A
0,9
Megengedett töltési hőmérséklet tartomány
°C
0 –45
1) (ha audió forrásként SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelölve)
2) A munkaterület méreteit hátrányos környezeti feltételek (például közvetlen napsugárzás) csökkenthetik.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 148 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Magyar |
149
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Összeszerelés
A rádió-töltőkészülék energiaellátása
A rádió-töltőkészülék energiaellátását a villamos hálózatról,
vagy egy a
22
akkumulátor-kosárba behelyezett Li-ion-akku-
mulátorral lehet biztosítani. Ha egy akkumulátor szolgál ener-
giaellátásra, akkor csak az audió-üzemmód és a külső beren-
dezéseknek a beépített USB-csatlakozón keresztül történő
energiaellátása áll a funkciók közül rendelkezésre.
Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre!
Hálózati áram-
ellátás esetén az áramforrás feszültségének meg kell felel-
nie a rádió-töltőkészülék típustábláján megadott adatok-
nak. A 230 V-os rádió-töltőkészülékeket 220 V hálózati fe-
szültségről is szabad üzemeltetni.
Az akkumulátor behelyezése és kivétele
(lásd az „A” ábrát)
Csak eredeti, Bosch-Professional típusú, 14,4 V vagy
18 V feszültségű Lithium-ion-akkumulátorokat hasz-
náljon.
Más akkumulátorok használata személyi sérülése-
ket és tüzet okozhat.
Megjegyzés:
A rádió-töltőkészülékhez nem megfelelő akku-
mulátorok használata működési hibákhoz vagy a rádió-töltő-
készülék megrongálódásához vezethet.
Nyissa ki a
23
akkumulátorfiók reteszelőkart (
„Charger/
Battery Bay”
) és hajtsa fel a
24
akkumulátorfiók fedelet.
Tegyen be úgy egy akkumulátort a
22
töltőkosárba, hogy az
akkumulátor csatlakozói a
22
töltőkosáron belül legyenek,
majd pattintsa be az akkumulátort a töltőkosárba.
Mihelyt egy kielégítő feszültségű akku-
mulátor behelyezésre került, a kijelzőn
megjelenik az
l
kijelzés.
Ha az akkumulátor már gyenge, az
l
ki-
jelző villogni kezd.
A
25
akkumulátor kivételéhez nyomja meg az akkumulátor re-
teszelésfeloldó gombját, majd húzza ki az akkumulátort az
22
töltőkosárból.
Az akkumulátor behelyezése, illetve kivétele után ismét hajtsa
le a
24
akkumulátorfiók fedelet. Reteszelje az akkumulátorfi-
ók fedelét, ehhez akassza be a házba a
23
reteszelőkart, majd
nyomja le.
Az akkumulátor kivételéhez viseljen szükség esetén
védő kesztyűt.
Az akkumulátor a töltés során erősen fel-
melegedhet.
A pufferelemek behelyezése/kicserélése
(lásd az „A” ábrát)
A rádió-töltőkészülék óraállásának tárolásához a berendezés-
be pufferelemeket kell behelyezni. Erre a célra alkáli-mangán-
elemeket célszerű alkalmazni.
Nyissa ki a
23
akkumulátorfiók reteszelőkart (
„Charger/
Battery Bay”
) és hajtsa fel a
24
akkumulátorfiók fedelet.
Szükség esetén vegye ki a
25
akkumulátort.
A
18
elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a
17
rete-
szelést és vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be a pufferele-
meket. Ekkor ügyeljen az elemfiók belső oldalán ábrázolt he-
lyes polarításra.
Ismét tegye fel a
18
pufferelemfiók fedelet.
„REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS
CORRECT TIME”:
Cserélje ki a pufferelemeket, ha a rádió-töl-
tőkészülék már nem képes tárolni az időpontot.
Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egyazon
gyártó cégtől származó és azonos kapacitású elemeket hasz-
náljon.
Ha hosszabb ideig használaton kívül helyezi a rádió-töl-
tőkészüléket, vegye ki belőle a pufferelemeket.
A puf-
ferelemek egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak,
vagy maguktól kimerülhetnek.
Üzemeltetés
Óvja meg a rádió-töltőkészüléket a nedvességtől és a
közvetlen napsugárzás behatásától.
Audió-üzemmód (lásd a „B” és „C” ábrát)
Audió-üzemmód esetén bizonyos funkciókat a távirányítóval
is lehet vezérelni (lásd „Távirányító”, a 151 oldalon).
Az audió-üzemmód be- és kikapcsolása
Az audió-üzemmód (rádió és külső lejátszó berendezések)
bekapcsolásához
nyomja meg a
38
be-/kikapcsoló gombot.
A
39
kijelző ekkor aktiválásra kerül és a rádió-töltőkészüléken
az utolsó kikapcsolás előtt beállított audió forrás kerül leját-
szásra.
Ha a rádió-töltőkészülék energiatakarékos üzemmódban mű-
ködik (lásd „Energiatakarékos üzemmód”, a 153 oldalon), ak-
kor az audió-üzemmód bekapcsolásához nyomja meg kétszer
a
38
be-/kikapcsoló gombot.
Töltési idő, kb.
– 1,3 Aó
– 4,0 Aó
perc
perc
120
400
Akkucellák száma
4 –10
Távirányító
Munkaterület
2)
m
7
Elem
1 x 3 V (CR2032)
Rádió-töltőkészülék
GML 50
1) (ha audió forrásként SD-/MMC-kártya vagy USB van kijelölve)
2) A munkaterület méreteit hátrányos környezeti feltételek (például közvetlen napsugárzás) csökkenthetik.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 149 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
150
| Magyar
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Az audió-üzem
kikapcsolásához
ismét nyomja meg a
38
be-/
kikapcsoló gombot. Az audió forrás aktuális beállítása tárolás-
ra kerül.
Az energia megtakarítására a rádiótöltőkészüléket csak akkor
kapcsolja be, ha használja.
A hangerő beállítása
A hangerő megnöveléséhez forgassa el a
„Volume”
37
forga-
tógombot az óramutató járásával megegyező irányba, a hang-
erő csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellenkező
irányba. Ekkor a
d
kijelzőn néhány másodpercre megjelenik a
hangerő beállítása (egy 0 és 20 közötti érték).
Egy adóállomás beállítása vagy a beállítás megváltoztatása
előtt állítsa be a hangerőt egy alacsony értékre, egy külső au-
dió forrás elindítása előtt pedig egy közepes értékre.
A hangzáskép beállítása
Az optimális lejátszáshoz a rádió-töltőkészülékbe egy equali-
zer van beépítve.
A magas és mély hangszintet kézi úton is meg lehet változtat-
ni, valamint a különböző zenei stílusok lejátszására különbö-
ző, előre beprogramozott hangzásképeket lehet lehívni. Eh-
hez az előre beállított
„JAZZ”
,
„ROCK”
,
„POP”
és
„CLASSI-
CAL”
hangzáskép, valamint a kezelő által programozható
„CUSTOM”
beállítás áll rendelkezésre.
Egy tárolt
előre beprogramozott hangzáskép
kijelöléséhez
nyomja meg annyiszor az
„Equalizer”
26
hangzáskép beállító
gombot, amíg a kívánt beállítás az
a
kijelzőn megjelenik.
A „CUSTOM” beállítás megváltoztatása
:
– Nyomja meg egyszer a
„Custom”
28
kézi hangzáskép be-
állító gombot. A kijelzőn ekkor villog a
c
„BAS”
kijelzés és a
d
kijelzőn megjelenik a mély hangszint tárolt értéke.
– Állítsa be a kívánt mély hangszintet (egy 0 és 10 közötti ér-
ték). A mély hangszint megnöveléséhez forgassa el a
„Bass/Treb”
37
forgatógombot az óramutató járásával
megegyező irányba, a mély hangszint csökkentéséhez pe-
dig az óramutató járásával ellenkező irányba.
– A beállított mély hangszint tárolásához nyomja meg még
egyszer (vagyis most másodszor) a
„Custom”
28
kézi
hangzáskép beállító gombot. A kijelzőn most villogni kezd
a magas hangszint ezután következő beállításához a
b
„TRE”
kijelzés és a
d
kijelzőn megjelenik a magas hangszint
tárolt értéke.
– Állítsa be a kívánt magas hangszintet (egy 0 és 10 közötti
érték). A magas hangszint megnöveléséhez forgassa el a
„Bass/Treb”
37
forgatógombot az óramutató járásával
megegyező irányba, a magas hangszint csökkentéséhez
pedig az óramutató járásával ellenkező irányba.
– A beállított magas hangszint tárolásához nyomja meg még
egyszer (vagyis most harmadszor) a
„Custom”
28
kézi
hangzáskép beállító gombot.
Az audió forrás kijelölése
Egy audió forrás kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a
„Source”
34
gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt bel-
ső audió forrás
n
kijelzése (lásd „A rádióadók beállítása/táro-
lása”, a 150 oldalon), illetve a külső audió forrás kijelzése
(lásd „Külső audió források csatlakoztatása”, a 151 oldalon):
–
„FM”:
URH-rádióvétel,
–
„AM”:
KH-rádióvétel,
–
„AUX 1”:
külső audió forrás (pl. CD-lejátszó) a berendezés
külső részén található
40
3,5-mm-es csatlakozó hüvelyen
keresztül,
–
„AUX 2”:
külső audió forrás (pl. MP3-lejátszó) a médiatar-
tóban található
47
3,5-mm-es csatlakozó hüvelyen keresz-
tül,
–
„USB”:
külső audió forrás (pl. USB-pálca) a
45
USB csatla-
kozó hüvelyen keresztül,
–
„SD”:
Külső audió forrás (SD-/MMC-kártya) a
46
SD-/MMC-sloton keresztül.
A rúdantenna helyzetének beállítása
A rádió-töltőkészülék egy
21
rúdantennával felszerelve kerül
kiszállításra. A rádió-üzemmódhoz forgassa el a rúdantennát
abba az irányba, amely a legjobb vételt teszi lehetővé.
Ha nincs lehetőség megfelelő minőségű vételre, állítsa fel egy
másik helyen a rádió-töltőkészüléket, ahol jobbak a vételi vi-
szonyok.
Megjegyzés:
Ha a rádió-töltőkészüléket rádióadók, vagy adó-
vevő készülékek közelében üzemelteti, ez negatív befolyással
lehet a rádióvételre.
Ha a
21
rúdantenna meglazult, akkor közvetlenül a háznál for-
gassa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy is-
mét megszorítsa.
A rádióadók beállítása/tárolása
Nyomja meg annyiszor a
34
„Source”
audió forrás kijelölő
gombot, amíg az
n
kijelzőn a
„FM”
(az ultrarövidhullámú vételi
tartomány = URH), illetve az
„AM”
(középhullámú vételi
tartomány = KH) megjelenik.
Egy
meghatározott rádiófrekvencia beállításához
forgassa
el a
„Tune”
30
forgatógombot az óramutató járásával meg-
egyező irányba (ha magasabb frekvenciára akar átkapcsolni),
illetve az óramutató járásával ellenkező irányba (ha csökken-
teni akarja a frekvenciát). A beállítás közben a frekvencia elő-
ször a
o
kijelzőn, majd a
j
kijelzőn megjelenik.
A
nagy jelerősségű rádióadók kereséséhez
nyomja meg és
tartsa rövid időre benyomva a
35
„– Seek”
lefelé, illetve a
33
„Seek +”
lefelé kereső gombot. A beállítás közben a megtalált
rádióadó frekvencia először röviden az
o
kijelzőn, majd a
j
ki-
jelzőn megjelenik.
Ha a rádió-töltőkészülék egy megfelelő, kielégítő erősségű je-
let érzékel, automatikusan átkapcsol sztereo vételre. A kijel-
zőn megjelenik a sztereo vétel
i
jele.
Egy
beállított adó tárolásához
nyomja meg a
27
„Memory”
memória-gombot. A kijelzőn villog a
„PRESET”
e
kijelzés, és a
d
kijelzőn villog a legutoljára beállított memóriahely száma.
Egy memóriahely kiválasztásához nyomja meg annyiszor a
„– Seek”
35
lefelé, illetve a
„Seek +”
33
felfelé kereső gom-
bot, amíg a
d
kijelzőn megjelenik a kívánt memóriahely.
Nyomja meg ismét a
27
memória-gombot, hogy eltárolja a ki-
jelölt memóriahelyen a beállított adót. Az
e
és
d
ezután nem
villog tovább.
Összesen legfeljebb 20 URH-adót és 10 KH-adót lehet tárolni.
Vegye tekintetbe, hogy a berendezés egy már foglalt memó-
riahely ismételt kijelölésekor a memória régi tartalmát az
újonnan beállított rádióadóval felülírja.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 150 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Magyar |
151
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Egy
tárolt adó jeleinek lejátszásához
nyomja meg annyiszor
röviden a
35
„– Seek”
lefelé, illetve a
33
„Seek +”
felfelé ke-
reső gombot, amíg a
d
kijelzőn megjelenik a kívánt memória-
hely és a
e
kijelzőn megjelenik a
„PRESET”
kijelzés.
Külső audió források csatlakoztatása (lásd a „C” ábrát)
A beépített rádión kívül a berendezéssel különböző külső au-
dió források tartalmát is le lehet játszani.
AUX-In-csatlakozó 1:
a Az AUX-In-csatlakozó 1 főleg olyan
audió forrásokhoz használható, amelyet a médiatartón kívül
lehet tárolni (pl. CD-lejátszó). Vegye le a
40
„AUX 1 IN”
-csat-
lakozó hüvely védősapkáját és dugja bele a készülékkel szállí-
tott AUX-kábel vagy egy másik AUX-kábel 3,5-mm-es csatla-
kozó dugóját a hüvelybe. Csatlakoztassa az AUX-kábelt egy
megfelelő audió forráshoz.
A szennyeződések elleni védelemként tegye fel ismét a védő-
sapkát a
40
„AUX 1 IN”
-csatlakozó hüvelyre, ha eltávolítja az
AUX-kábel csatlakozó dugóját.
Az alábbi csatlakozókhoz kapcsolt külső audió források csat-
lakoztatásához nyissa ki a
19
reteszelőkart és hajtsa fel a mé-
diatartó (
„Digital Media Bay”
)
20
fedelét.
–
SD-/MMC-csatlakozó:
Dugjon bele egy SD- vagy MMC-
kártyát a
46
SD-/MMC-slotba. A kártya feliratának a
43
biz-
tosítósapka felé kell mutatnia. A kártya tartalmának leját-
szását el lehet indítani, ha a
d
kijelzőn megjelenik a zene-
szám sorszáma, valamint a kártyán található összes zene-
szám száma. A kártya kivételéhez nyomja meg röviden a
kártyát, ezt a berendezés ekkor kiveti.
–
USB-csatlakozó:
Dugjon bele egy USB-pálcát (illetve egy
megfelelő audió forrás USB-csatlakozóját) a
45
USB-csat-
lakozó hüvelybe. Az USB-pálca tartalmának lejátszását el
lehet indítani, ha a
d
kijelzőn megjelenik a zeneszám sor-
száma, valamint az USB-pálcán található összes zeneszám
száma. Az USB-pálca kivételéhez egyszerűen húzza ki azt
az USB-csatlakozóból.
–
AUX-In-csatlakozó 2:
a Az AUX-In-csatlakozó 2 főleg olyan
audió forrásokhoz használható, amelyet a médiatartón be-
lül lehet tárolni (pl. MP3-lejátszó). Dugja bele a készülékkel
szállított AUX-kábel 3,5-mm-es csatlakozó dugóját a
47
„AUX 2 IN”
-csatlakozó hüvelybe. Csatlakoztassa egy meg-
felelő audió forráshoz az AUX-kábelt.
Ha megfelelő a mérete, a berendezéshez csatlakoztatott külső
audió forrást a
48
tartóval a médiatartóban rögzíteni lehet.
A szennyeződések elleni védelemre lehetőleg zárja le a
20
médiatartó fedelet, miután csatlakoztatta a külső audió for-
rást.
A berendezéshez csatlakoztatott audió forrás tartalmának le-
játszásához nyomja meg annyiszor a
„Source”
34
audió for-
rás kijelölő gombot, amíg az
n
kijelzőn megjelenik a kívánt au-
dió forrás megnevezése.
Külső audió források vezérlése
Olyan audió források esetén, amelyeket a
46
SD-/MMC-slo-
ton vagy a
45
USB-csatlakozó hüvelyen keresztül csatlakozta-
tott a berendezéshez, a lejátszást a rádió-töltőkészüléken ke-
resztül lehet vezérelni. A
d
kijelzőn a bal oldalon megjelenik az
aktuális kijelölt zeneszám száma és a jobb oldalon az összes
meglévő zeneszám száma.
Lejátszás/a lejátszás megszakítása:
– A lejátszás elindításához nyomja meg a
36
Lejátszás/Szü-
net gombot. Az aktuális zeneszám lejátszási időtartama
megjelenik a
j
kijelzőn.
– A lejátszás megszakításához vagy folytatásához nyomja
meg mindig ismét a
36
Lejátszás/szünet gombot. Az aktu-
ális lejátszási időtartam villog a
j
kijelzőn.
Egy zeneszám kijelölése:
– Egy zeneszám kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a
„– Seek”
35
lefelé, illetve a
„Seek +”
33
felfelé kereső
gombot, amíg a kívánt zeneszám száma a bal oldalon a
d
ki-
jelzőn megjelenik.
– A lejátszás elindításához nyomja meg a
36
Lejátszás/Szü-
net gombot.
Véletlenszerű lejátszás/ismételt lejátszás:
– A kártyán, illetve az USB-pálcán található valamennyi zene-
szám véletlen sorrendben való lejátszásához nyomja meg
egyszer a
32
véletlenszerű lejátszás/ismételt lejátszás
gombot. A kijelzőn ekkor megjelenik az
f
kijelzés.
– Ha meg akarja ismételni az adott mappában található vala-
mennyi zeneszámot, nyomja meg másodszor is a
32
vélet-
lenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gombot. A kijelzőn ek-
kor megjelenik a
g
kijelzés.
Megjegyzés:
Csak ezen funkció esetén a jobb oldalon, a
d
kijelzőn megjelenik a kártyán, illetve az USB-pálcán talál-
ható aktuális mappa száma. Egy más mappára történő át-
váltáshoz először vissza kell térni a normális lejátszáshoz
és ki kell jelölni a kívánt mappában egy zeneszámot.
– Ha csak a pillanatnyilag lejátszásra került zeneszámot akar-
ja ismét lejátszani, nyomja meg harmadszor is a
32
vélet-
lenszerű lejátszás/ismételt lejátszás gombot. A kijelzőn ek-
kor megjelenik a
h
kijelzés.
– A normális lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg
negyedszer is a
32
véletlenszerű lejátszás/ismételt leját-
szás gombot, úgy hogy a kijelzőn megjelenjen az
f
,
g
vagy
h
kijelzés.
– A lejátszás elindításához nyomja meg a
36
Lejátszás/Szü-
net gombot.
Külső audió lejátszó készülék csatlakoztatása
(lásd a „C” ábrát)
A rádió-töltőkészülék pillanatnyi audiójelét más lejátszó be-
rendezésekre (pl. erősítő és hangszóró) is át lehet vinni.
Vegye le a
„LINE OUT”
-csatlakozó hüvely
42
védősapkáját és
dugjon bele a megfelelő AUX-kábel 3,5-mm-es csatlakozó du-
góját a hüvelybe. Csatlakoztasson az AUX-kábelhez egy meg-
felelő lejátszó berendezést. A szennyeződések elleni véde-
lemre ismét tegye fel a
42
„LINE OUT”
-csatlakozó hüvely vé-
dősapkáját, ha eltávolítja az AUX-kábel csatlakozó dugóját.
Távirányító
A távvezérlőt csak szakképzett személyzet csak erede-
ti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja.
Ez bizto-
sítja, hogy a távvezérlő továbbra is megfelelően működjön.
Ne dolgozzon a távirányítóval olyan robbanásveszé-
lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok
vagy porok vannak.
A távirányítóban szikrák keletkezhet-
nek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 151 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
152
| Magyar
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Üzembevétel
Óvja meg a távvezérlőt a nedvességtől és a közvetlen
napsugárzás behatásától.
Ne tegye ki a távvezérlőt extrém hőmérsékleteknek
vagy hőmérsékletingadozásoknak.
Például ne hagyja
hosszabb ideig a készüléket egy autóban. Nagyobb hőmér-
sékletingadozások után hagyja a távvezérlőt temperálódni,
mieltt azt ismét üzembe venné.
Amíg egy kielégítő feszültségű elem van beletéve, a távvezérlő
üzemkész marad.
Állítsa fel olyan helyzetben a rádió-töltőkészüléket, hogy a
távirányító
8
kilépő nyílásából kiadott jelek közvetlenül elér-
hessék a rádió-töltőkészülék
31
vevőlencséjét. Ha a távvezér-
lőt nem lehet közvetlenül egy vevőlencsére irányítani, a mű-
ködési tartomány kiterjedése csökken. A jel visszaverődésé-
vel (például falakról) a hatótávolság csak közvetett módon ve-
hető jel esetén is ismét megjavulhat.
A
2
távirányítót a
3
tartófogantyúban lehet tárolni. A távirányí-
tót a használathoz például egy övszíjkapocshoz lehet rögzíte-
ni, ehhez nyissa ki a
16
tartókapcsot és akassza be a távirányí-
tót.
Funkciók
Az audió forrástól függetlenül:
– Az
audió-üzemmód be- és kikapcsolásához
nyomja meg
a távirányító
13
gombját.
– A
hang be- és kikapcsolásához
nyomja meg a
„Mute”
15
(Némítás) gombot.
– A
hangerő
növeléséhez nyomja meg a
9
gombot, a hang-
erő csökkentéséhez pedig a
12
gombot.
– Az
audió forrás átkapcsolásához
nyomja meg a
„Source”
14
(Forrás) gombot.
Rádió-üzemmódban:
– Egy a jelenleginél alacsonyabb frekvenciájú
adóállomás
kijelöléséhez
nyomja be annyi ideig a
7
lefelé kereső gom-
bot, amíg a kívánt frekvencia beállításra kerül.
– Egy a jelenleginél magasabb frekvenciájú
adóállomás kije-
löléséhez
nyomja be annyi ideig a
10
felfelé kereső gom-
bot, amíg a kívánt frekvencia beállításra kerül.
Olyan audió források vezérléséhez, amelyeket a
46
SD-
/MMC-sloton vagy a
45
USB csatlakozó hüvelyen keresztül
csatlakoztatott:
– Egy
zeneszám lejátszásának
elindításához, megszakítá-
sához vagy folytatásához nyomja meg a
11
lejátszás/szü-
net gombot.
– Egy
zeneszám kijelöléséhez
nyomja meg a
7
lefelé kereső
vagy
10
felfelé kereső gombot.
Az elem kicserélése
Az elem kicseréléséhez csavarja ki a távirányító hátoldalán az
elemtartó csavarját és vegye le az elemtartó fedelét.
Az új elem behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. Is-
mét csavarozza rá szorosan az elemtartó fedelét.
Az elemet kizárólag azonos típusú új elemre cserélje ki.
Más típusú elem használata robbanáshoz vezethet.
Vegye ki az elemet a távvezérlőből, ha hosszabb ideig
nem használja.
Az elem egy hosszabb tárolás során korro-
dálhat, vagy magától kimerülhet.
Tartsa távol az elemet a kisgyerekektől.
Az elemet kis-
gyerekek lenyelhetik és ezzel egészségüket veszélyeztet-
hetik.
Az akkumulátor feltöltése (lásd az „A” ábrát)
A töltési folyamat azonnal elindul, ha bedugja a rádió-töktőké-
szülék hálózati csatlakozódugóját a dugaszolóaljzatba és be-
helyez egy
25
akkumulátort a
22
töltőkosárba (lásd „Az akku-
mulátor behelyezése és kivétele”, a 149 oldalon).
A töltési folyamat közben a kijelzőn vil-
log a
„CHARGING”
m
(TÖLTÉS) kijel-
zés. A
„CHARGING”
(TÖLTÉS) kijelzés kialszik, mihelyt az ak-
kumulátor teljesen feltöltésre került.
Az intelligens töltési eljárás alkalmazásának eredményekép-
pen a készülék automatikusan felismeri az akkumulátor töltési
szintjét és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségétől
függően mindig az optimális töltőárammal tölti az akkumulá-
tort.
Ez az eljárás kíméli az akkumulátort, és az akkumulátor a rá-
dió-töltőkészülékben való tárolás esetén mindig teljesen fel-
töltött állapotban marad.
A feltöltött
25
akkumulátort ekkor ki lehet venni a
22
töltőko-
sárból, vagy az (a töltőkosárban hagyva) audió-üzemmód
mellett a berendezés energiaellátására használható.
Az akkumulátor kivételéhez viseljen szükség esetén
védő kesztyűt.
Az akkumulátor a töltés során erősen fel-
melegedhet.
Külső berendezések energiaellátása
Külső berendezéseket a 12 V csatlakozón és a váltakozó ára-
mú csatlakozón keresztül csak akkor lehet árammal ellátni, ha
a rádió-töltőkészülék a villamos hálózathoz van csatlakoztat-
va; akkumulátoros üzem esetén nem.
Ha a rádió-töltőkészülék csatlakoztatva van a villamos háló-
zathoz, a
4
zöld ellenőrző lámpa ennek nyugtázására világítani
kezd.
USB-csatlakozó
A legtöbb olyan berendezést, amelyet USB-n át is el lehet látni
energiával (pl. különböző mobiltelefonok), az USB-csatlako-
zón keresztül is lehet üzemeltetni, illetve feltölteni.
Nyissa ki a
19
reteszelőkart és hajtsa fel a
20
médiatartó fede-
let. Csatlakoztassa a külső berendezés USB-csatlakozóját egy
hozzáillő USB-kábellel a rádió-töltőkészülék
45
USB-csatla-
kozó hüvelyéhez. A töltési folyamat elindításához adott eset-
ben a rádió-töltőkészülékhez csatlakoztatott külső berende-
zést audió forrásként ki kell jelölni.
12-V-csatlakozó (lásd a „C” ábrát)
A 12-V-csatlakozó segítségével egy 12-V-csatlakozó dugóval
ellátott, legfeljebb 1 A áramfelvételű külső készüléket lehet a
berendezéshez csatlakoztatni.
Vegye le a
41
12-V-csatlakozó hüvely védősapkáját. Dugja be-
le a külső készülék csatlakozó dugóját a 12-V-csatlakozó hü-
velybe.
A 12-V-csatlakozó egy
44
biztosítékkal
van ellátva. Ha egy
külső berendezés csaltakoztatásakor nincs feszültség, nyissa
ki a
19
reteszelőkart és hajtsa fel a
20
médiatartó fedelet.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 152 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Magyar |
153
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Csavarja le a
43
biztosítéksapkát és ellenőrizze, hogy kiol-
dott-e a behelyezett
44
biztosíték. Tegyen be egy új finom biz-
tosítékot (5 x 20 mm, maximális feszültség 250 V, névleges
áram 1 A és gyors kioldási jelleggörbe) a kioldott biztosíték
helyett. Csavarja ismét szorosan rá a
43
biztosítéksapkát.
Megjegyzés:
Kizárólag legfeljebb 250 V feszültséghez szol-
gáló 1 Amperes biztosítékokat (
„250V 1A FUSE FOR 12V
OUTLET”
) használjon. Más biztosítékok használata esetén a
rádió-töltőkészülék megrongálódhat.
A 12-V-csatlakozó ezen kívül egy
belső hőmérsékletbiztosí-
tékkal
is el van látva, amely túlmelegedés esetén kiold. A biz-
tosíték automatikusan visszaáll a működési állapotba, miután
a rádió-töltőkészülék lehűlt.
Az elszennyeződés elleni védelemre ismét tegye fel a védős-
apkát a
41
12-V-csatlakozó hüvelyre, ha eltávolítja a külső
csatlakozó dugót.
Váltakozó áramú csatlakozó („Power Outlets”)
(a 3 601 D29 660 alkatrész-számú berendezésnél ez nincs)
A váltakozó áramú csatlakozókkal további külső villamos ké-
szülékeket lehet üzemeltetni. A dugaszolóaljzatok az alkalma-
zási országban érvényes szabványoknak megfelelően külön-
bözőek lehetnek.
A berendezéshez csatlakoztatott villamos készülékek maxi-
mális megengedett teljesítményfelvételének összege nem ha-
ladhatja meg az alábbi táblázatban megadott értéket (lásd a
házon, az
5
fedősapka alatt található feliratot is):
Nyissa fel az egyik váltakozó áramú csatlakozó
5
fedősapkáját
és dugja be a külső készülék csatlakozó dugóját a rádió-töltő-
készülék egyik
6
dugaszoló aljzatába.
Időkijelzés
A rádió-töltőkészülék egy külön energiaellátással ellátott órá-
val is fel van szerelve. Ha az elemtartóba be vannak helyezve
kielégítő kapacitású pufferelemek (lásd „A pufferelemek
behelyezése/kicserélése”, a 149 oldalon), az időt továbbra is
tárolni lehet, akkor is, ha a rádió-töltőkészülék hálózati vagy
akkumulátoros energiaellátása megszakad vagy kikapcsolás-
ra kerül.
Az időpont beállítása
– Az időpont beállításához tartsa addig benyomva a
„Clock”
29
órabeállító gombot, amíg az
o
időjelzőn villogni kezd az
órák száma.
– Nyomja meg annyiszor a
33
„Seek +”
felfelé, illetve a
35
„– Seek”
lefelé kereső gombot, amíg az órák helyes száma
kijelzésre kerül.
– Nyomja meg ismét a
„Clock”
gombot, hogy az
o
időkijelzőn
elkezdjen villogni a percek száma.
– Nyomja meg annyiszor a
33
„Seek +”
felfelé, illetve a
35
„– Seek”
lefelé kereső gombot, amíg a percek helyes szá-
ma kijelzésre kerül.
– Az időpont tárolásához nyomja meg harmadszor is a
„Clock”
gombot.
Energiatakarékos üzemmód
Energiatakarékossági célokból a
39
kijelzőn megjelenő időki-
jelzést ki lehet kapcsolni.
Ehhez az audió-üzemmód bekapcsolásakor (lásd „Az audió-
üzemmód be- és kikapcsolása”, a 149 oldalon) tartsa addig
benyomva a
38
be-/kikapcsoló gomboz, amíg a kijelzőn már
nem jelenik meg kijelzés.
Az időkijelzés ismételt bekapcsolásához nyomja meg egyszer
a
38
be-/kikapcsolót.
Munkavégzési tanácsok
Hőmérsékletellenőrzés akkumulátoros üzem esetén
Ha a rádió-töltőkészüléket kizárólag akkumulátorról üzemel-
teti (nincs csatlakoztatás a villamos hálózathoz), akkor a be-
rendezés maga ellenőrzi az akkumulátor hőmérsékletét.
– Ha az akkumulátor hőmérséklete –10 °C alatt vagy 50 °C
felett van, a kijelzőn villogni kezd a
k
hőmérséklet figyel-
meztetés.
– Ha az akkumulátor hőmérséklete meghaladja a 70 °C-ot, a
rádió-töltőkészülék az akkumulátor védelmére automati-
kusan kikapcsolásra kerül. Ha az akkumulátor lehűlt, a rá-
dió-töltőkészüléket ismét üzembe lehet helyezni.
Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez
Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől.
Az akkumulátort csak a 0 °C ... 50 °C hőmérséklet tarto-
mányban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort
nyáron egy gépjárműben.
Egy új, vagy hosszabb ideig használaton kívüli akkumulátor
csak kb. 5 teljes feltöltési és kisütési ciklus után éri el a teljes
teljesítményét.
Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye-
gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor el-
használódott és ki kell cserélni.
Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos
előírásokat.
Hiba – Okok és elhárításuk
Cikkszám
A max. áramfelvételek összege
(A)
3 601 D29 600
15
3 601 D29 630
9
3 601 D29 670
12
3 601 D29 6W0
15
3 601 D29 6X0
9
A hiba oka
Elhárítás módja
A rádió-töltőkészülék nem működik
Nincs energiaellátás
Dugja be a hálózati csatlakozó
dugót vagy dugja be (telje-
sen) a feltöltött akkumulátort
A rádió-töltőkészülék túl me-
leg vagy túl hideg
Várja meg, amíg a rádió-töltő-
készülék ismét eléri az üzemi
hőmérsékletét.
A rádió-töltőkészülék hálózati üzemben nem működik
A dugaszolóaljzat hibás
Használjon egy másik duga-
szolóaljzatot
A hálózati csatlakozó dugó
vagy a kábel meghibásodott
Vizsgáltassa meg és szükség
esetén cseréltesse ki a háló-
zati csatlakozó dugót és ká-
belt
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 153 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
154
| Magyar
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Ha a fentiekben leírt intézkedésekkel nem sikerült elhárítani
egy hibát, lépjen kapcsolatba egy erre feljogosított Bosch
elektromos szerszám ügyfélszolgálattal.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztítás
A hálózati tápvezeték egy különleges biztonsági csatla-
kozóval van felszerelve, ezt kizárólag egy erre feljogo-
sított Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálat cse-
rélheti ki.
Tartsa tisztán a rádió-töltőkészüléket és a távirányítót, hogy
jól és biztonságosan dolgozhasson.
Ne merítse bele a távvezérlőt se vízbe, se más folyadékokba.
A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne
használjon tisztító- vagy oldószereket.
Ha a rádió-töltőkészülék vagy a távirányító a gondos gyártási
és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna,
akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-mű-
hely ügyfélszolgálatát szabad megbízni.
Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni,
okvetlenül adja meg a rádió-töltőkészülék típustábláján talál-
ható 10-jegyű megrendelési számot.
Vevőszolgálat és használati tanácsadás
A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar-
bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér-
déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb-
rák és egyéb információk a címen találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé-
keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Szállítás
A benne található lithium-ionos-akkumulátorokra a veszélyes
árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az ak-
kumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül
szállíthatják.
Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá-
ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figye-
A rádió-töltőkészülék akkumulátoros üzemben nem
működik
Az akkumulátor érintkezői
elszennyeződtek
Tisztítsa meg az akkumulátor
étrintkezőit, ezt többek kö-
zött az akkumulátor többszöri
bedugásával és kihúzásával is
el lehet érni, szükség esetén
cserélje ki az akkumulátort
Az akkumulátor hibás
Cserélje ki az akkumulátort
Az akkumulátor túl meleg
vagy túl hideg (a
k
hőmérsék-
let figyelmeztetés villog vagy
a rádió-töltőkészülék kikap-
csolásra kerül)
Várja meg, amíg az akkumulá-
tor eléri az üzemi hőmérsék-
letét
Az akkumulátor feltöltése, vagy külső berendezések
energiaellátása nem működik
A hálózati csatlakozó dugó
nincs bedugva
Dugja be (teljesen) a hálózati
csatlakozó dugót a dugaszoló
aljzatba
Nem (helyesen) helyezte be a
töltéshez az akkumulátort
Előírásszerűen pattintsa be a
töltőkosárba az akkumulátort
A 12-V csatlakozó nem működik.
Nincs behelyezve a
44
bizto-
síték
Tegye be a
44
biztosítékot
A
44
biztosíték kioldott
Cserélje ki a
44
biztosítékot
A belső hőmérsékletbiztosí-
ték kioldott
Távolítsa el a külső berende-
zést és hagyja lehűlni a rádió-
töltőkészüléket
A rádió-töltőkészülék hirtelen nem működik tovább
A hálózati csatlakozó dugó, il-
letve az akkumulátor nincs
helyesen, illetve nincs telje-
sen bedugva.
Dugja be helyesen és teljesen
a hálózati csatlakozó dugót,
illetve az akkumulátort
Szoftverhiba
A szoftver újraindításához
húzza ki a hálózati csatlakozó
dugót és vegye ki az akkumu-
látort, várjon 30 másodper-
cet, és ismét dugja be a háló-
zati csatlakozó dugót, illetve
az akkumulátort.
Rossz rádióvétel
Egy másik berendezés zavar-
ja a rádiót, vagy rossz helyen
van felállítva
Állítsa fel a rádió-töltőkészü-
léket egy másik helyen, ahol
jobbak a vételi viszonyok.
Nincs optimálisan beállítva a
rúdantenna helyzete
Forgassa el a rúdantennát
Az időkijelzés nem működik
Az óra pufferelemei üresek
Cserélje ki a pufferelemeket
Fordított polaritással helyez-
ték be a pufferelemeket
Helyezze be helyes polaritás-
sal a pufferelemeket
A hiba oka
Elhárítás módja
A távirányító nem működik
A távirányító eleme kiürült
Cseréljen a távirányítóban
elemet
Fordított polaritással tette be
a távirányító elemét
Tegye be helyes polaritással a
távirányító elemét
A távirányító jele nem éri el a
31
vevőlencsét
Forgassa el a rádió-töltőké-
szüléket a
31
vevőlencséjével
a távirányító irányába
A hiba oka
Elhárítás módja
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 154 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
