Bosch GML 50 Professional: Srpski
Srpski: Bosch GML 50 Professional
194
| Srpski
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Srpski
Uputstva o sigurnosti
Čitajte sva sigurnosna upozorenja i
uputstva, čak i informacije na
donjoj stranici Radiolader-a.
Propusti kod održavanja
sigurnosnih upozorenja i uputstava mogu prouzrokovati
električni udar, požar i/ili teške povrede.
Čuvajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva za
budućnost.
Pojam upotrebljen u sigurnosnim upozorenjima „Radiolader“
odnosi se na radio ispravljač koji radi na mrežu (sa mrežnim
kablom) i na radio ispravljač koji radi na akumulator (bez
mrežnog kabla).
Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno.
Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi
nesrećama.
Priključni utikač od Radiolader-a mora odgovarati
utičnici. Utikač se nikako nesme menjati. Ne
upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa
Radiolader-om koji je zaštićen uzemljenjem.
Nepromenjeni utikači i odgovarajuće kutije utikača
smanjuju rizik od električnog udara.
Strano svrsi kabl ne postoji da bi nosili radiolader,
vešali ga ili da bi izvukli utikač iz utičnice. Držite kabl
dalje od toplote, ulja, oštrih ivica ili delova uredjaja koji
se pokreću.
Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik od
električnog udara.
Kada radite sa Radiolader-om u prirodi, upotrebljavajte
samo produžne kablove koji su dozvoljeni za spoljnu
upotrebu.
Upotreba nekog produžnog kabla koji je
pogodan za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog
udara.
Ako rad Radiolader-a ne može da se izbegne u vlažnoj
okolini, upotrebljavajte jedan zaštitni prekidač struje u
kvaru.
Upotreba zaštitnog prekidača struje u kvaru
smanjuje rizik od električnog udara.
Priključite Radiolader na propisno uzemljenu strujnu
mrežu.
Utična kutija i produžni kabl moraju imati jedan
funkcionalan zaštitni vod.
Odmotajte potpuno mrežni kabl kada radiolader radi sa
mrežnim priključkom.
Mrežni kabl se inače može
zagrejati.
Pazite na to, da se mrežni utikiač može izvući u svako
doba.
Mrežni utikač je jedina mogućnost, da se radilolader
odvoji od strujne mreže.
Držie radiolader podalje od kiše ili vlage.
Prodor
vode u radiolader povećava rizik od električnog
udara.
Punite samo Bosch Li-jonske-Akumulatore ili
ugradjene Li-jonske akumulatore u Bosch proizvode.
Napon akumulatora mora da odgovara naponu
punjenja akumulatora radio punjača.
Inače postoji
opasnost od požara i eksplozija.
Držite Radiolader čist.
Prljanjem postoji opasnost od
električnog udara.
Prekontrolišie pre svakog korišćenja radiolader, kabl i
utikač. Ne koristite radiolader ako konstatujete
oštećenja. Ne otvarajte sami radiolader i neka ga
popravlja samo stučno osoblje i samo sa originalnim
rezervnih delovima.
Oštećeni radiolader, kabl i utikač
povećavaju rizik od električnog udara.
Ne radite sa radiolader-om na lako zapaljivoj podlozi
(naz.primer. papiru, tekstilu itd.) odnosno u zapaljivoj
okolini.
Zbog zagrevanja radiolader-a koje nastaje pri
punjenju postoji opasnost od požara.
Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu
izlaziti pare. Dovedite svež vazduh i potražite lekara
ako dodje do tegoba.
Para može nadražiti disajne puteve.
Ovaj radio punjač mogu koristiti i deca od 8 godina i
preko kao i osobe sa ograničenim fizičkim, psihičkim ili
duhovnim sposobnostima ili nedostajućim iskustvom i
znanjem, ukoliko su pod nadzorom ili podučeni u vezi
sa sigurnim radom sa radio punjačem i ako razumeju
opasnosti vezane sa tim.
U druom slučaju postoji
opasnost od grešaka u radu i povreda.
Kontrolišite decu.
Time se obezbedjuje da se deca ne
igraju sa radio punjačem.
Čišćenje i održavanje radio punjača od strane dece
mora biti pod nadzorom.
Ne otvarajte bateriju.
Postoji opasnost od kratkog spoja.
Zaštitite aku bateriju od izvora toplote, npr. i od
trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage.
Inače postoji opasnost od eksplozije.
Držite nekorišćenu aku-bateriju podalje od
kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva, eksera,
zavrtanja ili drugih sitnih metalnih predmeta, koji bi
mogli prouzrokovati premošćavanje kontakta.
Kratak
spoj izmedju kontakta aku-baterije može imati za posledicu
opekotine ili požar.
Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku.
Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta
isperite sa vodom. Ako tečnost dospe u oči, iskoristite i
dodatnu lekarsku pomoć.
Tečnost baterije koja izlazi
može voditi nadražajima kože ili opekotinama.
Punite akku samo u aparatima za punjenje, koje je
preporučio proizvodjač.
Za aparat za punjenje koji je
pogodan za odredjenu vrstu baterija, postoji opasnost od
požara, ako se upotrebljava sa drugim baterijama.
Koristite akumulatore samo u vezi sa Vašim radiolader-
om i/ili Bosch-električnim alatom.
Samo tako se štiti
akumulator od opasnog preopterećenja.
Upotrebljavajte samo originalne Bosch-Professional-
Li-jonske akumulatore sa naponom od 14,4 V ili 18 V.
Korišćenjem drugih akumulatora, na primer imitacija,
doradjenih akumulatora ili drugih fabrikata postoji
opasnost od povreda kao i oštrećenja predmeta usled
akumulatora koji može eksplodirati.
UPOZORENJE
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 194 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Srpski |
195
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Čitajte i obratite pažnju strogo na uputstva o sigurnosti
i radu u uputstvu za rad uredjaja, koja su priključena
radiolader-u.
Opis proizvoda i rada
Čitajte sva upozorenja i
uputstva.
Propusti kod
pridržavanja upozorenja i
uputstava mogu imati za po-
sledicu električni udar, požar
i/ili teške povrede.
Koristite radiolader samo onda kada ste sve funkcije
kompletno procenili i možete izvesti bez ograničenja ili ste
dobili odgovarajuća uputstva.
Komponente sa slike
Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na
prikaz radiolader-a na grafičkoj strani.
1
Zvučnik
2
Daljinska komanda
3
Hvataljka za nošenje
4
Kontrolna lampica priključka na naizmeničnu struju
(ne za broj artikla 3 601 D29 660)
5
Poklopac priključka za naizmeničnu struju
(ne za broj artikla 3 601 D29 660)
6
Utičnica priključka za naizmeničnu struju
(ne za broj artikla 3 601 D29 660)
7
Taster za traženje unazad
„|<<“
na daljinskoj komadni
8
Izlazni otvor za infra crveni zrak
9
Taster za povećavanje glasnoće
10
Taster za traženje unapred
„>>|“
na daljinskoj komandi
11
Taster ponavljanje/pauza na daljinskoj komandi
12
Taster za smanjivanje glasnoće
13
Taster za uključivanje-isključivanje Audio rada na
daljinskoj komandi
14
Taster za biranje audio izvora
„Source“
na daljinskoj
komandi
15
Taster bezglasne veze
„Mute“
16
Noseći zatvarač
17
Blokada poklopca pregrade za baterije (puferne
baterije)
18
Poklopac pregrade za baterije (puferne baterije)
19
Poluga za blokiranje poklopca pregrade za medije
20
Poklopac pregrade za medije
21
Štapna antena
22
Otvor za punjenje
23
Poluga za blokiranje poklopca pregrade za akumulator
24
Poklopac pregrade za akumulator
25
Akumulator*
26
Taster za biranje podešavanja boje zvuka
„Equalizer“
27
Taster memorije
„Memory“
28
Taster za ručno podešavanje boje zvuka
„Custom“
29
Taster za podešavanje vremena
„Clock“
30
Dugme za podešavanje radio stanice
„Tune“
31
Prijemno sočivo za daljinsku komandu
32
Taster za slučajnu reprodukciju/ponavljanje
reprodukcije
33
Taster za traženje naviše
„Seek +/>>|“
34
Taster za biranje audio izvora
„Source“
35
Taster za traženje naniže
„|<</– Seek“
36
Taster za reprodukciju/pauzu
37
Dugme za podešavanje jačine zvuka
(„Volume“)
i boje
zvuka
(„Bass/Treb“)
38
Taster za uključivanje-isključivanje audio rada
39
Displej
40 „AUX 1 IN“
utičnica
41
12 V priključna utičnica
42 „LINE OUT“
utičnica
43
Kapa osigurača
44
Osigurač 12 V priključka
45
USB utičnica
46
SD/MMC utično mesto
47 „AUX 2 IN“
utičnica
48
Držač za spoljne audio izvore
*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje.
Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.
Pokazni elementi kod audio rada
a
Indikator podešavanja boje zvuka
b
Indikator promene nivoa visokog tona
c
Indikator promene nivoa dubokog tona
d
Indikator jačine zvuka, mesta u memoriji radio stanica,
odnosno indikator naslova (zavisno od izabranog audio
izvora)
e
Indikator prijema memorisanih radio stanica (kod
slušanja radija)
f
Indikator slučajne reprodukcije (za audio izvor SD/MMC
karticu ili USB)
g
Indikator ponavljanja reprodukcije svih naslova stvarnim
redosledom (za audio izvor SD/MMC karticu ili USB)
h
Indikator ponavljanja reprodukcije sadašnjeg naslova
(za audio izvor SD/MMC karticu ili USB)
i
Indikator stereo prijema
j
Indikator radio frekvencije, odnosno trajanja
reprodukcije sadašnjeg naslova (zavisno od izabranog
audio izvora)
k
Opomena za temperaturu
l
Indikator umetnutog akumulatora
m
Pokazivač stanja punjenja
n
Indikator audio izvora
o
Indikator vremena
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 195 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
196
| Srpski
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Tehnički podaci
Montaža
Snabdevanje energijom Radiolader-a
Snabdevanje energijom Radiolader-a može se izvršiti preko
mrežnog priključka ili preko Li-jonskoj akumulatora koji je
stavljen u prostor za punjenje
22
. Ako akumulator služi za
snabdevanje energijom, stoje na raspolaganju samo funkcije
Audio rada i snabdevanja energijom spolnih uredjaja preko
integrisanog USB-priključka.
Obratite pažnju na napon mreže!
Napon strujnog izvora
kod priključene mreže mora biti usaglašen sa podacima na
tipskoj tablici radiolader-a. Sa 230 V označeni radiolader-i
mogu raditi i sa 220 V.
Ubacivanje i vadjenje akumulatora (pogledajte sliku A)
Upotrebljavajte samo originalne Bosch-Professiona-Li-
jonske akumulatore sa naponom od 14,4 V ili 18 V.
Upotreba drugih akumulatora može uticati na povrede i
opasnost od požara.
Pažnja:
Upotreba akumulatora koji nisu pogodni za
radiolader može uticati na pogrešne funkcije ili oštećenje
radiolader-a.
Otvorite polugu za blokadul
23
akumulatorskoj prostora
(
„Charger/Battery Bay“
) i otvorite poklopac prostor
akumulatora
24
.
Ubacite akumulator tako u prostor za punjenje
22
, da
priključci akumulatora naležu na priključke u prostoru za
punjenje
22
, i pustitre akumulator da uskoči na svoje mestu u
prostoru za punjenje.
Čim je ubačen akumulator sa dovoljno
napona pojavljuje se pokazivač
l
na
displeju.
Pokazivač akumulatora
l
treperi, ako je
akumulator slab.
Za uklanjanje akumulatora
25
pritisnite taster za deblokadu
akumulatora i izvucite ga iz prostora za punjenje
22
.
Radiolader
GML 50
Broj predmeta
3 601 D29 6..
Puferne baterije
2 x 1,5 V (LR06/AA)
Radna temperatura
°C
0...45
Temperatura skladišta
°C
–20...+70
Težina prema EPTA-Procedure 01/2003
kg
11,2
Klasa zaštite
/
I
Vrsta zaštite
IP 54 (zaštićeno od prašine i prskanja vode)
Rad audio aparata/radio prijemnika
Radni napon
– za mrežno napajanje
– za napajanje iz akumulatora
V
V
230/110
14,4 –18
Nominalna snaga pojačala (za mrežno napajanje)
W
50
Prijemni ugao daljinske komande
°
110
Oblast prijema
– UKW
– MW
MHz
kHz
87,5 –108
531 –1602
Podržati formati datoteka
1)
MP3, WMA
Aparat za punjenje
Napon za punjenje akumulatora (automatsko prepoznavanje napona)
V=
14,4 –18
Struja punjenja
A
0,9
Dozvoljeno područje temperature punjenja
°C
0 –45
Vreme punjenja kod kapaciteta akumulatora, ca.
– 1,3 Ah
– 4,0 Ah
min
min
120
400
Broj akumulatorskih ćelija
4 –10
Daljinska komanda
Radno područje
2)
m
7
Baterija
1 x 3 V (CR2032)
1) (za audio izvor SD/MMC karticu ili USB)
2) Radno područje se može smanjiti usled nepovoljnih uslova okoline (na primer direktno sunčevo zračenje).
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 196 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Srpski |
197
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Zatvorite poklopac pregrade akumulatora
24
nakon stavljanja
odnosno vađenja akumulatora. Blokirajte poklopac pregrade
akumulatora, tako što ćete zahvatiti polugu za blokiranje
23
u
kućištu i nakon toga pritisnuti prema dole.
Nosite kod uklanjanja akumulatora u datom slučaju
zaštitne rukavice.
Stavljanje/zamena pufernih baterija
(pogledajte sliku A)
Da bi na radiolader-u mogli da memorišete sat, morate ubaciti
puffer baterije. Za ovo se preporučuje upotreba alkalnih
mangan baterija.
Otvorite polugu za blokadul
23
akumulatorskoj prostora
(
„Charger/Battery Bay“
) i otvorite poklopac prostor
akumulatora
24
.
Prema potrebi izvadite akumulator
25
.
Za otvaranje poklopca pregrade za baterije
18
pritisnite
blokadu
17
i skinite poklopac pregrade za baterije. Stavite
puferne baterije. Kod toga pazite na ispravan polaritet prema
šemi na unutrašnjoj strani pregrade za baterije.
Ponovo stavite poklopac
18
pregrade pufernih baterija.
„REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS
CORRECT TIME“:
Menjajte pufer baterije, ako se sat na
radiolader-u više ne može memorisati.
Menjajte uvek sve baterije istovremeno. Upotrebljavajte
samo baterije jednog proizvodjača i sa istim kapacitetom.
Izvadite pufer baterije iz radiolader-a ako ih ne
koristite duže vreme.
Pufer baterije mogu kod dužeg
čuvanja zardjati i same se isprazniti.
Rad
Zaštitite radiolader od vlage i direktnog sunčevog
zračenja.
Audio rad (pogledajte sliku B i C)
Nekoliko funkcija audio rada mogu se kontrolisati i preko
daljinske komande (pogledajte „Daljinska komanda“,
strana 199).
Uključivanje/isključivanje audio rada
Za
uključivanje
audio rada (radio i spoljni uredjaji za
reprodukciju zvuka) pritisnite taster za uključivanje-
isključivanje
38
. Displej
39
se aktivira i ponovo reprodukuje
audio izvor koji je podešen kod poslednjeg isključivanja radio-
lader-a.
Ako je radiolader u modusu za štednju energije (pogledajte
„Režim štednje električne struje“, strana 200), onda
pritisnite za uključivanje audio rada taste za uključivanje-
isključivanje dva puta
38
.
Za
isključivanje
audio rada ponovo pritisnite taster za
uključivanje-isključivanje
38
. Memorisaće se stvarno
podešavanje audio izvora.
Da bi štedeli energiju, uključujte rado punjač samo kada ga
koristite.
Podešavanje jačine zvuka
Za povećanje jačine zvuka dugme
„Volume“
37
okrenite u
smeru kazaljke časovnika, a za smanjenje jačine zvuka dugme
okrenite u smeru suprotnom od kazaljke časovnika.
Podešavanje jačine zvuka (vrednost između 0 i 20) pojavljuje
se u trajanju od nekoliko sekundi u indikatoru
d
displeja.
Pre podešavanja ili promene radio stanice podesite jačinu
zvuka na nižu vrednost, a pre uključivanja nekog spoljnog
audio izvora podesite na srednju vrednost.
Podešavanje boje zvuka
Za optimalnu reprodukciju tona integrisan je jedan ekvilajzer
u radiolader.
Nivo visokog i dubokog tona možete da menjate ručno ili da
koristite prethodna podešavanja boje zvuka za različite
muzičke stilove. Možete birati prethodno programirana
podešavanja
„JAZZ“
,
„ROCK“
,
„POP“
i
„CLASSICAL“
, kao i
podešavanje sa samoprogramiranjem
„CUSTOM“
.
Za biranje jednog od memorisanih
prethodnih podešavanja
boje zvuka
, pritišćite dugme za biranje prethodnog
podešavanja boje zvuka
„Equalizer“
26
dok se u indikatoru
a
displeja ne pojavi traženo podešavanje.
Promena podešavanja „CUSTOM“
:
– Jedan puta pritisnite taster za ručno podešavanje boje
zvuka
„Custom“
28
. Na displeju će da zatreperi indikator
„BAS“
c
i indikator
d
memorisane vrednosti nivoa dubokog
tona.
– Podesite traženi nivo dubokog tona (vrednost između 0 i
10). Za povišenje nivoa dubokog tona okrenite dugme
„Bass/Treb“
37
u smeru kazaljke časovnika, a za sniženje
dugme okrenite u smeru suprotnom od kazaljke časovnika.
– Za memorisanje podešenog nivoa dubokog tona drugi puta
pritisnite taster za ručno podešavanje boje zvuka
„Custom“
28
. Na displeju će da zatreperi indikator
„TRE“
b
za sledeće podešavanje nivoa visokog tona, kao i
indikator
d
memorisane vrednosti nivoa visokog tona.
– Podesite traženi nivo visokog tona (vrednost između 0 i
10). Za povišenje nivoa visokog tona okrenite dugme
„Bass/Treb“
37
u smeru kazaljke časovnika, a za sniženje
dugme okrenite u smeru suprotnom od kazaljke časovnika.
– Za memorisanje podešenog nivoa visokog tona treći puta
pritisnite taster za ručno podešavanje boje zvuka
„Custom“
28
.
Biranje audio izvora
Za biranje audio izvora pritišćite taster
„Source“
34
dok se na
displeju ne pojavi indikator
n
za traženi interni audio izvor
(videti „Podešavanje/memorisanje radio stanice“,
strana 198), odnosno spoljnog audio izvora (videti „Priklju-
čak spoljnih audio izvora“, strana 198):
–
„FM“:
radio preko UKW,
–
„AM“:
radio preko MW,
–
„AUX 1“:
spoljni audio izvor (npr. CD plejer) preko
3,5 mm utičnice
40
na spoljnoj strani,
–
„AUX 2“:
spoljni audio izvor (npr. MP3 plejer) preko
3,5 mm utičnice
47
u pregradi za medije,
–
„USB“:
spoljni audio izvor (npr. USB stik) preko USB
utičnice
45
,
–
„SD“:
spoljni audio izvor (SD/MMC kartica) preko
SD/MMC utičnog mesta
46
.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 197 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
198
| Srpski
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Usmeravanje štapne antene
Radiolader se isporučuje sa montiranom štapnom antenom
21
. Iskrenite kod radio rada štapnu antenu u pravcu, u kojem
je najbolji prijem.
Ako nije moguć dovoljan prijem, onda postavite radiolader na
neko mesto sa boljim prijemom.
Pažnja:
U radu radiolader-a u neposrednoj okolini radio
stanice odnosno radio uredjaja može se oštetiti radio prijem.
Ako je štap antena
21
labava, u tom slučaju je stegnite
direktno na kućištu, u smeru kazaljke časovnika.
Podešavanje/memorisanje radio stanice
Taster za biranje audio izvora
„Source“
34
pritišćite dok se u
indikatoru
n
za oblast prijema ultrakratkih talasa (UKW) ne
pojavi
„FM“
odnosno
„AM“
za oblast prijema srednjih talasa
(MW).
Za
podešavanje određene radio frekvencije
okrećite
dugme
„Tune“
30
u smeru kazaljke časovnika za povećanje
frekvencije, odnosno u smeru suprotnom od kazaljke
časovnika za smanjenje frekvencije. Frekvencija se u toku
podešavanja pojavljuje u indikatoru
o
, a nakon toga u
indikatoru
j
na displeju.
Za
traženje radio stanica sa velikom jačinom signala
pritisnite taster za traženje naniže
„– Seek“
35
odnosno
taster za traženje naviše
„Seek +“
33
i držite pritisnut taster.
Frekvencija pronađene radio stanice se pojavljuje kratko u
indikatoru
o
, a nakon toga u indikatoru
j
displeja.
Kod dovoljno jakog prijema pogodnog signala prebacuje
radiolader automatski na stereo prijem. Na displeju se
pojavljuje pokazivač stereo prijema
i
.
Za
memorisanje podešene radio stanice
pritisnite taster
memorije
„Memory“
27
. Na displeju će da zatreperi indikator
„PRESET“
e
, a u indikatoru
d
broj poslednjeg podešenog
mesta u memoriji. Za biranje mesta u memoriji pritišćite
taster za traženje naniže
„– Seek“
35
, odnosno taster za
traženje naviše
„Seek +“
33
, dok se u indikatoru
d
ne pojavi
traženo mesto u memoriji. Ponovo pritisnite taster memorije
27
za memorisanje podešene radio stanice na izabranom
mestu u memoriji. Indikatori
e
i
d
više ne trepere.
Možete da memorišete 20 UKW radio stanica i 10 MW radio
stanica. Obratite pažnju da će se već zauzeto mesto u
memoriji kod ponovnog izbora zameniti sa novo podešenom
radio stanicom.
Za
reprodukciju memorisane radio stanice
kratko pritišćite
taster za traženje naniže
„– Seek“
35
, odnosno taster za
traženje naviše
„Seek +“
33
, dok se u indikatoru
d
ne pojavi
traženo mesto u memoriji i dok se u indikatoru
„PRESET“
ne
pojavi
e
.
Priključak spoljnih audio izvora (pogledajte sliku C)
Osim integrisanog radija, mogu da se reprodukuju različiti
spoljni audio izvori.
AUX-In priključak 1:
AUX-In priključak 1 posebno je podesan
za audio izvore koji trebaju da se smeste van pregrade za
medije (npr. CD plejer). Skinite zaštitnu kapu
„AUX 1 IN“
utičnice
40
i utaknite u utičnicu 3,5 mm utikač isporučenog ili
nekog drugog odgovarajućeg AUX kabla. Priključite AUX kabl
na odgovarajući audio izvor.
Za zaštitu od prljavštine ponovo stavite zaštitnu kapu na
„AUX 1 IN“
utičnicu
40
nakon izvlačenja utikača AUX-kabla.
Za spoljne audio izvore preko sledećih priključaka otvorite
polugu za blokiranje
19
i otvorite poklopac
20
pregrade za
medije (
„Digital Media Bay“
).
–
SD/MMC priključak:
Uvucite SD ili MMC karticu u
SD/MMC utično mesto
46
. Natpis na kartici mora biti
okrenut u smeru sigurnosne kape
43
. Reprodukcija kartice
može da započnete čim se u indikatoru
d
pojavi broj
naslova i ukupni broj naslova raspoloživ na kartici. Za
vađenje kartice pritisnite kratko karticu koja će se nakon
toga izbaciti.
–
USB priključak:
Utaknite USB stik (odnosno USB utikač
odgovarajućeg audio izvora) u USB utičnicu
45
.
Reprodukcija USB stika počinje čim se u indikatoru
d
pojavi broj naslova i ukupan broj naslova raspoloživih na
stiku. Za vađenje USB stika izvucite ga iz USB priključka.
–
AUX-In priključak 2:
AUX In priključak 2 posebno je
podesan za audio izvore koji mogu da se smeste unutar
pregrade za medije (npr. MP3 plejer). Utaknite 3,5 mm
utikač isporučenog AUX kabla u
„AUX 2 IN“
utičnicu
47
.
Priključite AUX kabl na odgovarajući audio izvor.
Kod odgovarajuće veličine, priključene spoljne audio izvore
možete sa čičak trakom držača
48
da pričvrstite u pregradu za
medije.
Za zaštitu od oštećenja i prljavštine, priključite po mogućnosti
poklopac pregrade za medije
20
, nakon priključka spoljnog
audio izvora.
Za reprodukciju priključenog audio izvora pritišćite taster za
biranje audio izvora
„Source“
34
dok se na displeju ne pojavi
indikator
n
za traženi audio izvor.
Upravljanje spoljnim audio izvorima
Kod audio izvora koji su priključeni preko SD-/MMC-utičnog
mesta
46
ili preko USB utičnice
45
, može se kontrolisati
reprodukcija preko radioladera. Na pokazivaču
d
se pokazuju
levo broj aktuelnog izabranog naslova i desno ukupan broj
postojećih naslova.
Reprodukcija/Prekid reprodukcije:
– Za početak reprodukcije pritisnite taster
reprodukcije/pauze
36
. Trajanje reprodukcije sadašnjeg
naslova pojavljuje se u indikatoru
j
.
– Za prekid ili nastavak reprodukcije ponovo pritisnite taster
za reprodukciju/pauzu
36
. Sadašnje trajanje reprodukcije
treperi u indikatoru
j
.
Biranje naslova:
– Za biranje nekog naslova, taster za traženje naniže
„– Seek“
35
, odnosno taster za traženje naviše
„Seek +“
33
pritišćite dok se ne pojavi broj traženog naslova levo u
indikatoru
d
.
– Za početak reprodukcije pritisnite taster
reprodukcije/pauze
36
.
Slučajna reprodukcija/Ponavljanje reprodukcije:
– Da bi se svi naslovi na kartici odnosno na USB stiku
reprodukovali slučajnim redosledom, jedan puta pritisnite
taster za slučajnu reprodukciju/ponavljanje reprodukcije
32
. U displeju će se pojaviti indikator
f
.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 198 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Srpski |
199
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
– Za ponavljanje svih naslova sadašnjim redosledom drugi
puta pritisnite taster za slučajnu reprodukciju/ponavljanje
reprodukcije
32
. U displeju će se pojaviti indikator
g
.
Napomena:
Samo u ovoj funkciji se pojavljuje desno u
indikatoru
d
broj sadašnje mape na kartici odnosno USB
stika. Za promenu folder prvo morate da vratite normalnu
reprodukciju i izaberete naslov iz traženog foldera.
– Za ponavljanje samo stvarno reprodukovanog naslova,
treći puta pritisnite taster za slučajnu
reprodukciju/ponavljanje reprodukcije
32
. U displeju će
se pojaviti indikator
h
.
– Za vraćanje na normalnu reprodukciju četvrti puta
pritisnite taster za slučajnu reprodukciju/ponavljanje
reprodukcije
32
, tako da se u displeju ne pojavljuju nikakvi
indikatori
f
,
g
ili
h
.
– Za početak reprodukcije pritisnite taster
reprodukcije/pauze
36
.
Priključak spoljne audio reprodukcije (pogledajte sliku C)
Vi možete aktuelni audio signal radiolader-a da prenosite i na
druge uredjaje za reprodukciju (na primer pojačivač i
zvučnik).
Skinite zaštitnu kapu
„LINE OUT“
utičnice
42
i utaknite u
utičnicu 3,5 mm utikač odgovarajućeg AUX kabla. Priključite
odgovarajući aparat za reprodukciju na AUX kabl. Za zaštitu
od prljavštine, nakon vađenja utikača AUX kabla ponovo
stavite zaštitnu kapu
„LINE OUT“
utičnice
42
.
Daljinska komanda
Neka Vam daljinsku komandu popravlja stručno
osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima.
Time
se obezbedjuje da ostane sačuvana funkcionalnost
daljinske komande.
Ne radite sa daljinskom komandom u okolini ugroženoj
eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti,
gasovi ili prašine.
U daljinskoj komandi se mogu
proizvesti varnice koje pale prašinu ili isparenja.
Puštanje u rad
Zaštitite daljinsku komandu od vlage i direktnog
sunčevog zračenja.
Ne izlažite daljinsku komandu nikakvim ekstremnim
temperaturama ili temperaturnim kolebanjima.
Ne
ostavljajte na primer duže vreme u autu. Ostavite daljinsku
komandu pri većim temperaturnim kolebanjima da se prvo
temperira, pre nego je pustite u rad.
Dokle god je baterija sa dovoljnim naponom u upotrebi, ostaje
daljinska komanda spremna za rad.
Postavite radiolader tako, da signali iz izlaznog otvora
8
daljinske komande mogu dadodju do prijemnog sočiva
31
na
radiolader-u u direktnom pravcu. Ako se daljinska komadna
ne može direktno upraviti na prijemno sočivo, smanjuje se
radno područje. Usled reflekcije signala (na primer na
zidovima) može se domet ponovo poboljšati i kod indirektnog
signala
Daljnska komanda
2
se može čuvati u nosećoj ručki
3
. Kod
korišćenja možete pričvrstiti daljinsku komandu na primer ma
nekom pojasu, otvarajući noseći zatvarač
16
i vešajući
daljinsku komandu.
Funkcije
Nezavisno od audio izvora:
– Za
uključivanje i isključivanje audio rada
pritisnite taster
13
daljinske komande.
– Za
uključivanje i isključivanje tona
pritisnite taster
„Mute“
15
.
– Za povećavanje
glasnoće
pritisnite taster
9
, za
smanjivanje glasnoće taster
12
.
– Za
promenu audio izvora
pritisnite taster
„Source“
14
.
Kod rada radija:
– Za
Biranje radio stanice
sa nižom frekvencijom pritiskajte
taster za traženje naniže
7
toliko dugo, sve dok ne nadjete
željenu frekvenciju.
– Za
Biranje radio stanice
sa povećanom frekvencijom
pritiskajte taster za traženje naviše
10
toliko dugo, sve dok
ne nadjete željenu frekvenciju.
Kod upravljanja audio izvorima koji su priključeni preko
SD-/MMC-utičnog mesta
46
ili preko USB-priključnice
45
:
– Da bi startovali
reprodukciju nekog naslova
, prekinuli ili
nastavili, pritisnite taster reprodukcija/pauza
11
.
– Da bi
izabrali naslov
, pritisnite taster za traženje naniže
7
ili traženje naviše
10
.
Promena baterije
Za promenu baterije odvrnite zavrtanj prostora za bateriju na
poledjini daljinske komande i izvadite poklopac prostora za
bateriju.
Pazite kod ubacivanja nove baterije na pravi pol. Ponovo
čvrsto zavrnite poklopac prostora za bateriju.
Zamenite bateriju isključivo novom baterijom istoga
tipa.
Kod upotrebe drugih tipova baterija postoji opasnost
od eksplozije.
Izvadite bateriju iz daljinske komande, ako je ne
koristite duže vreme.
Baterija može zardjati kod dužeg
čuvanja i sama se isprazniti.
Držite baterije dalje od male dece.
Mala deca mogu
bateriju progutati i ugroziti svoje zdravlje.
Punjenje akumulatora (pogledajte sliku A)
Radnja punjenja počinje čim je mrežni utikač radiolader-a
utaknut u utičnu kutiju i akumulator
25
stavljen u prostor za
punjenje
22
(pogledajte „Ubacivanje i vadjenje akumulatora“,
strana 196).
Na displeju treperi za vreme radnje
punjenja pokazivač punjenja
„CHARGING“
m
. Pokazivač
„CHARGING“
se gasi, kada je
akumulator kompletno napunjen.
Inteligentnim postupkom punjenja stanje punjenja
akumulatora se automatski prepoznaje i puni se zavisno od
napona i temperature akumulatora sa optimalnom strujom
punjenja.
Na taj način se čuva akumulator i ostaje pri čuvanju u
radiolader-u uvek kompletno napunjen.
Napunjen akumulator
25
može da se izvadi iz prostora za
punjenje
22
ili (stavljen u prostor za punjenjet) da posluži za
stabdevanje energijom audio rada.
Nosite kod uklanjanja akumulatora u datom slučaju
zaštitne rukavice.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 199 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
200
| Srpski
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Električno napajanje spoljnih aparata
Napajanje energijom spoljnih uredjaja preko 12 V i priključka
naizmenične struje je moguće samo kod priključka na mrežu
radiolader-a a ne preko umetnutog akumulatora.
Ako je radiolader priključen na mrežu, svetli zelena kontrolna
lampica
4
radi potvrde.
USB priključak
Pomoću USB priključka možete da koristite ili punite najveći
broj aparata čije je električno napajanje moguće preko USB
(npr. različiti mobilni telefoni).
Otvorite polugu za blokadu
19
i otvorite poklopac prostora
medija
20
. Povežie USB- priključak spoljnog uredjaja preko
odgovarajućetg USB-kabla sa USB-priključnicom
45
radiolader-a. Za startovanje radnje punjenja mora se izabrati
spoljni uredjaj na radiolader-u u datom slučaju kao audio
izvor.
12 V priključak (pogledajte sliku C)
Pomoću 12 V priključka spoljni električni aparat možete da
koristite sa 12 V utikačem i sa maksimalno 1 A potrošnje
struje.
Skinite zaštitnu kapu 12 V priključne utičnice
41
. Utaknite
utikač spoljnog električnog aparata u 12 V priključnu utičnicu.
12 V priključak zaštićen je sa
osiguračem
44
. Ukoliko na
priključku spoljnog aparata nema napona, u tom slučaju
otvorite polugu za blokiranje
19
i otvorite pregradu za medije
20
. Odvrnite sigurnosnu kapu
43
i proverite da li se aktivisao
ugrađeni osigurač
44
. Ukoliko se osigurač aktivisao, ugradite
novi fini osigurač (5 x 20 mm, 250 V maksimalnog napona,
1 A nominalne struje i flink okidačke karakteristike). Ponovo
navrnite sigurnosnu kapu
43
.
Pažnja:
Upotrebljavajte isključivo 1 A osigurače za
maksimalnih 250 V napona (
„250V 1A FUSE FOR 12V
OUTLET“
). Pri upotrebi drugih osigurača može se oštetiti
radiolader.
12 V priključak je zaštićen osim toga sa
internim
temperaturnim osiguračem
, koji reaguje kod pregrevanja.
Osigurač se automatski vraća, kada se radiolader ohladi.
Za zaštitu od prljavštine ponovo stavite zaštitnu kapu 12 V
priključne utičnice
41
, nakon što ste izvadili spoljni utikač.
Priključak naizmenične struje („Power Outlets“)
(ne za broj artikla 3 601 D29 660)
Pomoću priključaka naizmenične struje mogu da rade ostali
spoljni električni aparati. Utičnice mogu biti različite, zavisno
od važećih propisa u zemlji upotrebe.
Zbroj maksimalno dozvoljene vrednosti struje svih
priključenih električnih aparata ne sme da prekorači vrednost
navedenu u donjoj tabeli (videti i natpis na kućištu, ispod
poklopca
5
):
Otvorite klapnu poklopca
5
priključaka naizmenične struje i
utaknite utikač spoljnog uredjaja u utičnicu
6
radiolader-a.
Indikator vremena
Radiolader raspolaže sa pokazivačem vremena sa odvojenim
snabdevanjem energije. Ako su u prostoru za bateriju pufer
baterije sa dobrim kapacitetom (pogledajte
„Stavljanje/zamena pufernih baterija“, strana 197), vreme
može se memorisati, čak i ako je radiolader odvojen od
snabdevanja energijom preko mrežnog priključka ili
akumualtora.
Podešavanje vremena na časovniku
– Za podešavanje vremena na časovniku pritišćite taster za
podešavanje vremena
„Clock“
29
dok broj sati ne
zatreperi u indikatoru vremena
o
.
– Pritišćite taster za traženje naviše
„Seek +“
33
, odnosno
taster za traženje naniže
„– Seek“
35
, dok se ne pokaže
tačan broj sati.
– Ponovo pritisnite taster
„Clock“
, tako da broj minuta
zatreperi u indikatoru vremena
o
.
– Pritišćite taster za traženje naviše
„Seek +“
33
, odnosno
taster za traženje naniže
„– Seek“
35
, dok se ne pokaže
tačan broj minuta.
– Za memorisanje vremena na časovniku pritisnite taster
„Clock“
treći puta.
Režim štednje električne struje
Za štednju električne struje možete da isključite indikator
vremena u displeju
39
.
Pri tom kod isključenog audio rada (videti
„Uključivanje/isključivanje audio rada“, strana 197) taster
38
držite pritisnut dok se na displeju ne prestane pojavljivati
nikakvo pokazivanje.
Za ponovno uključivanje indikatora vremena jedan puta
pritisnite taster za uključivanje-isključivanje
38
.
Uputstva za rad
Kontrola temperature kod rada sa akumulatorom
Ako radiolader isključivo radi sa akumulatorom (bez mrežnog
priključka), onda se kontroliše temperatura akumulatora.
– Ako je temperatura akumulatora ispod –10 °C ili iznad
50 °C, treperi opomena temperature
k
na displeju.
– Ako je temperatura akumulatora iznad 70 °C, isključuje se
radiolader automatski radi zaštite akumulatora. Kada se
akumulator ohladi, radiolader se može ponovo pustiti u
rad.
Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom
Zaštitite akumulator od vlade i vode.
Lagerujte akumulator samo u području temperature od 0 °C
do 50 °C. Ne ostavljajte akumulator na primer u leto u autu.
Nova ili duže vremena neupotrebljena baterija daje tek posle
oko 5 ciklusa punjenja i pražnjenja svoju punu snagu.
Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje da je
baterija istrošena i da se mora zameniti.
Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta.
Broj predmeta
Zbroj max. vrednosti struje (u A)
3 601 D29 600
15
3 601 D29 630
9
3 601 D29 670
12
3 601 D29 6W0
15
3 601 D29 6X0
9
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 200 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Srpski |
201
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Greške – uzroci i pomoć
Ako navedene mere pomoći ne mogu ukloniti neku grešku,
onda kontaktirajte stručan Bosch servis.
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
Priključni kabl je opremljen sa specijalnim sigurnosnim
priključkom i sme da se zameni isključivo u ovlašćenom
Bosch servisu.
Držite radiolader i daljinsku komandu čiste, da bi radili dobro
i sigurno.
Ne uranjajte daljinsku komandu u vodu ili druge tečnosti.
Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne
upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače.
Ako bi radiolader ili daljinska komanda i pored brižljivog
postupka proizvodnje i ispitivanja nekada otkazali, popravku
mora izvoditi neki stručan servis za Bosch-električne alate.
Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja
rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema
tipskoj tablici radiolader-a.
Servisna služba i savetovanje o upotrebi
Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i
održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane
crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na
našoj adresi:
www.bosch-pt.com
Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako
imate pitanja o našim proizvodima i priboru.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: (011) 2448546
Fax: (011) 2416293
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
Uzrok
Pomoć
Radiolader ne funkcioniše
Nema električnog napajanja
Mrežni utikač ili napunjeni
akumulator do kraja utaknuti
Radiolader je pretopao ili
previše hladan
Sačekati, dok radiolader ne
dostigne radnu temperaturu
Radiolader ne funkcioniše u radu sa mrežom
Utičnica je u kvaru
Koristite drugu utičnicu
Neispravan mrežni utikač ili
priključni kabl
Kontrolisati mrežni utikač i
kabl i prema potrebi ih
zameniti
Radiolader ne funkcioniše u radu sa akumulatorom
Kontakti akumulatora
zaprljani
Očistite kontakte aku-
mulatora, na primer
naticanjem i svlačenjem
akumulatora više puta, u
datom slučaju zamenite
akumulator
Akumulator je u kvaru
Zameniti akumulator
Akumulator je pretopao ili
previše hladan (opomena
temperature
k
treperi ili
radiolader se isključuje)
Pričekati da akumulator
postigne radnu temperaturu
Radnja punjenja akumulatora ili snabdevanje energijom
spoljnih uredjaja ne funkcioniše
Mrežni utikač nije utaknut
Mrežni utikač (do kraja)
utaknuti
Akumulator za punjenie nije
(ispravno) ubačen
Akumulator pustiti da uskoči
na svoje mesto u prostoru za
punjenje
Ne radi 12 V priključak
Nije ugrađen osigurač
44
Ugraditi osigurač
44
Osigurač
44
se aktivisao
Zameniti osigurač
44
Aktivisao se interni
temperaturni osigurač
Ukloniti spoljni uredjaj i
ohladiti radiolader
Radiolader odjednom otkazuje
Mrežni utikač odnosno
akumulator nije ispravno
odnosno potpuno utaknut.
Mrežni utikač odnosno
akumulator treba ispravno i
do kraja utaknuti
Greška softvera
Za vraćanje softvera u
početno stanje izvući mrežni
utikač i izvaditi akumulator,
sačekati 30 s, ponovo
utaknuti mrežni utikač
odnosno akumulator.
Slab prijem radio programa
Smetnje od ostalih aparata ili
nepovoljno mesto za
postavljanje
Radiolader postaviti na neko
drugo mesto sa boljim
prijemom
Štapna antena nije optimalno
usmerena
Obrtati štapnu antenu
Smetnje u pokazivanju vremena
Puferne baterije za časovnik
su prazne
Zameniti puferne baterije
Puferne baterije su stavljene
sa pogrešnim polaritetom
Puferne baterije staviti sa
pravilnim polaritetom
Daljinska komanda ne funkcioniše
Baterija daljinske komande je
prazna
Promeniti bateriju daljinske
komande
Baterija je u daljinskoj
komandi sa pogrešnim
polovima
Ubaciti bateriju daljinske
komande sa ispravnim
polovima
Signal daljinske komande ne
doseže do prijemnog sočiva
31
Radiolader sa prijemnim
sočivom
31
okrenuti u pravcu
daljinske komande
Uzrok
Pomoć
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 201 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
