Bosch GML 50 Professional: Dansk
Dansk: Bosch GML 50 Professional
Dansk |
69
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Neem contact op met een erkende Bosch klantenservice als
de fout door de genoemde maatregelen niet kan worden her-
steld.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Het netsnoer is voorzien van een speciale veiligheids-
aansluiting en mag uitsluitend door een erkende Bosch
klantenservice worden vervangen.
Houd radiolader en afstandsbediening schoon om goed en
veilig te werken.
Dompel de afstandsbediening niet in water of andere vloei-
stoffen.
Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen
reinigings- of oplosmiddelen.
Mochten radiolader of afstandsbediening ondanks zorgvuldi-
ge fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de re-
paratie te worden uitgevoerd door een erkende klantenser-
vice voor Bosch elektrische gereedschappen.
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-
len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens
het typeplaatje van de radiolader.
Klantenservice en gebruiksadviezen
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie
en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-
len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson-
derdelen vindt u ook op:
www.bosch-pt.com
Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra-
gen over onze producten en toebehoren.
Nederland
Tel.: (076) 579 54 54
Fax: (076) 579 54 94
E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com
België
Tel.: (02) 588 0589
Fax: (02) 588 0595
E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Vervoer
Op de meegeleverde lithiumionaccu’s zijn de eisen voor het
vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun-
nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de
weg worden vervoerd.
Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi-
tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak-
king en markering in acht worden genomen. In deze gevallen
moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige
voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd.
Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak
blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat de-
ze niet in de verpakking beweegt.
Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.
Afvalverwijdering
Radiolader, afstandsbediening, accu’s toebehoren en
verpakkingen moeten op een voor het milieu verant-
woorde wijze worden gerecycled.
Gooi radiolader, afstandsbediening, accu’s en batterijen niet
bij het huisvuil.
Alleen voor landen van de EU:
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG
moeten niet meer bruikbare elektrische ge-
reedschappen en volgens de Europese
richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of le-
ge accu’s en batterijen apart worden inge-
zameld en op een voor het milieu verant-
woorde wijze worden hergebruikt.
Accu’s en batterijen:
Li-ion:
Lees de aanwijzingen in het gedeelte
„Vervoer”, pagina 69 en neem deze in
acht.
Wijzigingen voorbehouden.
Dansk
Sikkerhedsinstrukser
Læs alle sikkerhedsforskrifter og in-
strukser, også informationerne på un-
dersiden af radioladeren.
I tilfælde af manglende overhol-
delse af sikkerhedsforskrifterne og instrukserne er der risiko
for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Slechte ontvangst van radio
Storing door andere appara-
ten of ongunstige opstellings-
plaats
Radiolader op een andere
plaats met betere ontvangst
neerzetten
Sprietantenne niet optimaal
afgesteld
Sprietantenne draaien
Tijdindicatie gestoord
Bufferbatterijen voor de klok
zijn leeg
Bufferbatterijen vervangen
Bufferbatterijen in verkeerde
poolrichting geplaatst
Bufferbatterijen met juiste
poolrichting inzetten
Afstandsbediening werkt niet
Batterij van afstandsbedie-
ning leeg
Batterij van afstandsbedie-
ning vervangen
Batterij van afstandsbedie-
ning met verkeerde poolrich-
ting ingezet
Batterij van afstandsbedie-
ning met juiste poolrichting
inzetten
Signaal van afstandsbedie-
ning bereikt ontvangstlens
31
niet
Radiolader met ontvangst-
lens
31
in richting van af-
standsbediening draaien
Oorzaak
Oplossing
ADVARSEL
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 69 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
70
| Dansk
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og instrukser til sene-
re brug.
Begrebet „radiolader“, der anvendes i sikkerhedsforskrifter-
ne, refererer til netdrevede radioladere (med netkabel) og til
akkudrevede radioladere (uden netkabel).
Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst.
Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for
uheld.
Radioladerens tilslutningsstik skal passe i stikdåsen.
Stikket må under ingen omstændigheder ændres. An-
vend ikke adapterstik sammen med jordforbundede ra-
dioladere.
Uændrede stik, der passer til stikdåserne, ned-
sætter risikoen for elektrisk stød.
Anvend ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet
til (f.eks. må man aldrig bære radioladeren i ledningen,
hænge radioladeren op i ledningen eller rykke i lednin-
gen for at trække stikket ud af stikdåsen). Beskyt led-
ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller dele, der er
i bevægelse.
Beskadigede eller indviklede ledninger øger
risikoen for elektrisk stød.
Arbejder du ude i det fri med radioladeren, må der kun
anvendes forlængerledninger, der også er godkendt til
brug udendøre.
Brug af forlængerledning til udendørs
brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Kan det ikke undgås, at radioladeren anvendes i fugti-
ge omgivelser, bruges en fejlstrømbeskyttelseskon-
takt.
Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elek-
trisk stød.
Tilslut radioladeren til et korrekt jordforbundet strøm-
net.
Stikdåse og forlængerledning skal være forsynet med
en funktionsdygtig jordledning.
Vikle netledningen helt af, hvis du ønsker at bruge radi-
oladeren med nettilslutning.
Ellers kan netledningen bli-
ve varmt.
Sørg for, at netstikket til enhver tid kan trækkes ud.
Netstikket er den eneste mulighed for at afbryde radiola-
deren fra strømnettet.
Hold radioladeren væk fra regn og fugtighed.
Indtrængning af vand i en radioladeren øger risiko-
en for at få elektrisk stød.
Oplad kun Bosch Li-Ion-akkuer eller Li-Ion-produkter,
der er monteret i Bosch produkter. Akkuspændingen
skal passe til radioladerens akku-ladespænding.
Ellers
er der fare for brand og eksplosion.
Hold radioladeren ren.
Snavs øger faren for elektrisk
stød.
Kontroller altid radiolader, ledning og stik før brug. An-
vend ikke radioladeren, hvis der konstateres skader.
Forsøg ikke at åbne radioladeren og sørg for, at den
kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun
benyttes originale reservedele.
Beskadigede radiolade-
re, ledninger og stik øger risikoen for at få elektrisk stød.
Anvend ikke radioladeren på let brændbar undergrund
(f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivel-
ser.
Når radioladeren oplades, opstår der varme, der er
forbundet med fare for brand.
Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der si-
ve dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler
dig utilpas.
Dampene kan irritere luftvejene.
Denne radiolader kan bruges af børn fra 8 år samt af
personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller
psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis
de overvåges eller har modtaget instruktioner om,
hvordan radioladeren skal håndteres, og forstår de fa-
rer, der kan opstå i denne forbindelse.
Ellers er der fare
for fejlbetjening og kvæstelser.
Sørg for, at børn er under opsyn.
Dermed sikres det, at
børn ikke leger med radioladeren.
Radioladeren må kun rengøres og vedligeholdes af
børn, hvis de er under opsyn.
Åben ikke akkuen.
Fare for kortslutning.
Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod va-
rige solstråler, brand, vand og fugtighed).
Fare
for eksplosion.
Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med
kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre
små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak-
terne.
En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risi-
koen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slippe væske
ud af akku’en. Undgå at komme i kontakt med denne
væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand.
Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene.
Akku-væske
kan give hudirritation eller forbrændinger.
Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af
fabrikanten.
Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt
type batterier, må ikke benyttes med andre batterier –
brandfare.
Anvend kun akkuen i forbindelse med din radiolader
og/eller et Bosch el-værktøj.
Kun på denne måde beskyt-
tes akkuen mod farlig overbelastning.
Anvend kun originale Bosch-Professional-Li-ion-akku-
er med en spænding på 14,4 V eller 18 V.
Bruges andre
akkuer som f.eks. efterligninger, istandsatte akkuer eller
fremmede fabrikater er der fare for kvæstelser samt ting-
skader, da akkuerne kan eksplodere.
Læs og følg nøje sikkerheds- og arbejdsinstrukserne i
brugsanvisningen til de produkter, som du tilslutter til
radioladeren.
Beskrivelse af produkt og ydelse
Læs alle sikkerhedsinstruk-
ser og anvisninger.
I tilfælde
af manglende overholdelse af
sikkerhedsinstrukserne og an-
visningerne er der risiko for
elektrisk stød, brand og/eller
alvorlige kvæstelser.
Anvend radioladeren, hvis du er i stand til at vurdere alle funk-
tioner 100% og gennemføre dem uden indskrænkninger eller
har modtaget tilsvarende instrukser.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 70 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Dansk |
71
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til
illustrationen af radioladeren på grafiksiden.
1
Højttaler
2
Fjernbetjening
3
Bæregreb
4
Kontrollampe tilslutning af vekselstrøm
(ikke ved typenummer 3 601 D29 660)
5
Beskyttelsesklap tilslutning af vekselstrøm
(ikke ved typenummer 3 601 D29 660)
6
Stikdåse tilslutning af vekselstrøm
(ikke ved typenummer 3 601 D29 660)
7
Taste til nedadsøgning
„|<<“
på fjernbetjeningen
8
Udgangsåbning til infrarødstråle
9
Taste til at øge lydstyrken
10
Taste til opdadsøgning
„>>|“
på fjernbetjeningen
11
Taste afspilning/pause på fjernbetjeningen
12
Taste til at reducere lydstyrken
13
Start-stop-taste audiofunktion på fjernbetjeningen
14
Taste til valg af audiokilde
„Source“
på fjernbetjeningen
15
Taste lydspærring
„Mute“
16
Bærelås
17
Fastlåsning af låg til batterirum (bufferbatterier)
18
Låg til batterirum (bufferbatterier)
19
Låsearm til låg til medierum
20
Låg til medierum
21
Stavantenne
22
Ladeskakt
23
Låsearm til låg til akkurum
24
Låg til akkurum
25
Akku*
26
Taste til forindstilling af klang
„Equalizer“
27
Programmeringstaste
„Memory“
28
Taste til manuel indstilling af klang
„Custom“
29
Taste til indstilling af tid
„Clock“
30
Drejeknap til indstilling af sender
„Tune“
31
Modtagerlinse til fjernbetjening
32
Taste tilfældighedsafspilning/afspilningsgentagelse
33
Taste til opadsøgning
„Seek +/>>|“
34
Taste til valg af audiokilde
„Source“
35
Taste til nedadsøgning
„|<</– Seek“
36
Taste afspilning/pause
37
Drejeknap til indstilling af lydstyrke
(„Volume“)
og klang
(„Bass/Treb“)
38
Start-stop-taste audiofunktion
39
Display
40 „AUX 1 IN“
-bøsning
41
12-V-tilslutningsbøsning
42 „LINE OUT“
-bøsning
43
Kappe til sikring
44
Sikring 12-V-tilslutning
45
USB-bøsning
46
SD-/MMC-stikplads
47 „AUX 2 IN“
-bøsning
48
Holder til eksterne audiokilder
*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er
ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo-
res tilbehørsprogram.
Indikatorelementer ved audiofunktion
a
Indikator forindstilling af klang
b
Indikator ændring af højdeniveau
c
Indikator ændring af basniveau
d
Indikator lydstyrke, lagerplads radiosender hhv. titelin-
dikator (afhængigt af den valgte audiokilde)
e
Indikator modtagelse gemt sender (ved radiofunktion)
f
Indikator tilfældighedsafspilning (ved audiokildee
SD-/MMC-kort eller USB)
g
Indikator afspilningsgentagelse af alle titler i den aktuelle
mappe (ved audiokildee SD-/MMC-kort eller USB)
h
Indikator afspilningsgentagelse aktuel titel (ved au-
diokildee SD-/MMC-kort eller USB)
i
Indikator stereomodtagelse
j
Indikator radiofrekvens hhv. afspilningstid for den aktul-
le titel (afhængigt af den valgte audiokilde)
k
Temperaturadvarsel
l
Indikator Akku sat i
m
Akku-ladeindikator
n
Indikator audiokilde
o
Tidsindikator
Tekniske data
Radiolader
GML 50
Typenummer
3 601 D29 6..
Bufferbatterier
2 x 1,5 V (LR06/AA)
Driftstemperatur
°C
0...45
Opbevaringstemperatur
°C
–20...+70
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003
kg
11,2
Beskyttelsesklasse
/
I
Tæthedsgrad
IP 54 (støv- og sprøjtevandsbeskyttet)
1) (ved audiokildee SD-/MMC-kort eller USB)
2) Arbejdsområdet kan blive mindre, hvis forholdene er ufordelagtige (f.eks. direkte solstråler).
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 71 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
72
| Dansk
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Montering
Energiforsyning af radiolader
Radioladeren kan forsynes med energi via nettilslutningen el-
ler et Li-Ion-akku, der er sat ind i akkuskakten
22
. Skal akkuen
bruges til energiforsyning, står kun funktionerne au-
diofunktion og energiforsyning af eksterne apparater via en
integreret USB-tilslutning til rådighed.
Kontroller netspændingen!
Strømkildens spænding ved
nettilslutning skal stemme overens med oplysningerne på
radioladerens typeskilt. Radioladere, der er mærket med
230 V, kan også køre med 220 V.
Isæt og udtag akkuen (se Fig. A)
Anvend kun originale Bosch-Professional-Li-ion-akku-
er med en spænding på 14,4 V eller 18 V.
Brug af andre
akku´er kan føre til kvæstelser og er forbundet med brand-
fare.
Bemærk:
Bruges akkuer, der ikke er egnet til radioladeren,
kan der opstå fejlfunktioner eller beskadigelser på radiolade-
ren.
Åbn låsearmen
23
på akkurummet (
„Charger/Battery Bay“
)
og klap låget til akkurummet
24
op.
Anbring en akku i ladeskakten på en sådan måde
22
, at akku-
ens tilslutninger ligger på tilslutningerne i ladeskakten
22
, og
få akkuen til at falde i hak i ladeskakten.
Så snart en akku med tilstrækkelig
spænding er sat i, fremkommer akkuin-
dikatoren
l
i displayet.
Akkuindikatoren
l
blinker, hvis akkuen
bliver for svag.
Akkuen tages ud
25
ved at trykke på sikkerhedskontakten på
akkuen og trække den ud af ladeskakten
22
.
Klap låget til akkurummet
24
i, når en akku er sat i eller taget
ud. Lås låget til akkurummet ved at fastgøre låsearmen
23
i
huset og trykke den ned.
Brug i givet fald beskyttelseshandsker, når akkuen ta-
ges ud.
Akkuen kan opvarmes meget under opladningen.
Isætning/udskiftning af bufferbatterier
(se Fig. A)
Bufferbatterier skal sættes i for at gemme klokkeslættet i radi-
oladeren. Hertil anbefales det at anvende alkali-mangan-bat-
terier.
Åbn låsearmen
23
på akkurummet (
„Charger/Battery Bay“
)
og klap låget til akkurummet
24
op.
Tag i givet fald akkuen
25
ud.
Låget til batterirummet åbnes
18
ved at trykke på låsen
17
og
tage låget til batterirummet af. Sæt pufferbatterierne i. Kon-
troller, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af bat-
terirummet.
Sæt låget
18
på bufferbatterirummet igen.
„REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS
CORRECT TIME“:
Skift bufferbatterierne, hvis klokkeslættet
ikke mere gemmes i radioladeren.
Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme
fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet.
Audiofunktion/radio
Driftsspænding
– ved netdrift
– ved akkufunktion
V
V
230/110
14,4 –18
Nominel kapacitet forstærker (ved netdrift)
W
50
Modtagevinkel fjernbetjening
°
110
Modtageområde
– VHF
– MB
MHz
kHz
87,5 –108
531 –1602
Understøttede filformater
1)
MP3, WMA
Ladeaggregat
Akku-opladningsspænding (automatisk spændingsregistrering)
V=
14,4 –18
Ladestrøm
A
0,9
Tilladt temperaturområde for opladning
°C
0 –45
Ladetid ved akku-kapacitet, ca.
– 1,3 Ah
– 4,0 Ah
min
min
120
400
Antal akkuceller
4 –10
Fjernbetjening
Arbejdsområde
2)
m
7
Batteri
1 x 3 V (CR2032)
Radiolader
GML 50
1) (ved audiokildee SD-/MMC-kort eller USB)
2) Arbejdsområdet kan blive mindre, hvis forholdene er ufordelagtige (f.eks. direkte solstråler).
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 72 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Dansk |
73
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Tag bufferbatterierne ud af radioladeren, hvis den ikke
bruges i længere tid.
Bufferbatterierne kan korrodere og
aflade sig selv, hvis de lagres i længere tid.
Brug
Beskyt radioladeren mod fugtighed og direkte solstrå-
ler.
Audiofunktion (se Fig. B og C)
Nogle funktioner i audiofunktionen kan også styres med fjern-
betjeningen (se „Fjernbetjening“, side 74).
Tænd/sluk for audiofunktion
Audiofunktionen (radio og eksterne afspilningsenheder)
tændes
ved at trykke på start-stop-tasten
38
. Displayet
39
aktiveres og den audiokilde, der blev afspillet på det tids-
punkt, hvor radioladeren blev slukket, afspilles.
Er radioladeren indstillet på energisparefunktionen (se „Ener-
gisparefunktion“, side 76), tændes audiofunktionen ved at
trykke to gange på start-stop-tasten
38
.
Audiofunktionen
slukkes
ved at trykke på start-stop-tasten
38
en gang til. Den aktuelle indstilling af audiokilden gemmes.
Tænd kun for radioladeren, når du har brug for den, for at spa-
re på energien.
Indstilling af lydstyrke
Lydstyrken øges ved at dreje drejeknappen
„Volume“
37
til
højre og reduceres ved at dreje drejeknappen til venstre. Lyd-
styrkeindstillingen (værdi mellem 0 og 20) fremkommer et
par sekunder i indikatoren
d
i displayet.
Stil lydstyrken på en lavere værdi, før radiosenderen indstil-
les eller ændres, før en ekstern audiokilde startes på en mid-
del værdi.
Indstilling af klang
En equalizer er integreret i radioladeren for at sikre en optimal
lydgengivelse.
Du kan ændre højde- og basniveauet manuelt eller bruge
klang-forindstillinger til forskellige musikstilretninger. Der
kan vælges mellem de forprogrammerede indstillinger
„JAZZ“
,
„ROCK“
,
„POP“
og
„CLASSICAL“
samt den egen
programmerbare indstilling
„CUSTOM“
.
En af de gemte
klang-forindstillinger
vælges ved at trykke på
tasten til valg af klang-forindstillingen
„Equalizer“
26
, til den
ønskede indstilling fremkommer i indikatoren
a
i displayet.
Ændring af indstillingen „CUSTOM“
:
– Tryk på tasten til manuel klangindstilling
„Custom“
28
en
gang. I displayet blinker indikatoren
„BAS“
c
og i indikato-
ren
d
den gemte værdi for basniveauet.
– Indstil det ønskede basniveau (værdi mellem 0 og 10).
Basniveauet øges ved at dreje drejeknappen
„Bass/Treb“
37
til højre og reduceres ved at dreje drejeknappen til ven-
stre.
– Det indstillede basniveau gemmes ved at trykke på tasten
til manuel klangindstilling
„Custom“
28
for anden gang. I
displayet blinker indikatoren
„TRE“
b
for den efterfølgen-
de indstilling af højdeniveauet samt i indikatoren
d
den
gemte værdi for højdeniveauet.
– Indstil det ønskede højdeniveau (værdi mellem 0 og 10).
Højdeniveauet øges ved at dreje drejeknappen
„Bass/Treb“
37
til højre og reduceres ved at dreje dreje-
knappen til venstre.
– Det indstillede højdeniveau gemmes ved at trykke på ta-
sten til manuel klangindstilling
„Custom“
28
for tredje
gang.
Valg af audiokilde
En audiokilde vælges ved at trykke på tasten
„Source“
34
igen og igen, til indikatoren
n
for den ønskede interne audio-
kilde (se „Indstilling/lagring af radiosender“, side 73) hhv.
ekstern audiokilde (se „Tilslutning af eksterne audiokilder“,
side 74) fremkommer i displayet:
–
„FM“:
Radio via VHF,
–
„AM“:
Radio via MB,
–
„AUX 1“:
Ekstern audiokilde (f.eks. CD-player) via
3,5-mm-bøsningen
40
på den udvendige side,
–
„AUX 2“:
Ekstern audiokilde (f.eks. MP3-player) via
3,5-mm-bøsningen
47
i medierummet,
–
„USB“:
Ekstern audiokilde (f.eks. USB-stik) via USB-bøs-
ningen
45
,
–
„SD“:
Ekstern audiokilde (SD-/MMC-kort) via SD-/MMC-
stikpladsen
46
.
Indstilling af stavantenne
Radioladeren er forsynet med en stavantenne
21
ved udleve-
ringen. Sving i radiofunktion stavantennen i den retning, hvor
du har den bedste modtagelse.
Er en tilstrækkelig modtagelse ikke mulig, stilles radioladeren
et sted, hvor modtagelsen er noget bedre.
Bemærk:
Bruges radioladeren i umiddelbar nærhed af radio-
anlæg eller radioapparater, kan radiomodtagelsen forringes.
Har stavantennen
21
løsnet sig, drejes den fast til højre direk-
te på apparatet.
Indstilling/lagring af radiosender
Tryk på tasten til valg af audiokilden
„Source“
34
igen og
igen, til
n
„FM“
for modtageområdet meterbølgeområde
(VHF) hhv.
„AM“
for modtageområdet mellembølge (MB)
fremkommer i indikatoren.
En bestemt radiofrekvens indstilles
ved at dreje drejeknap-
pen
„Tune“
30
til højre for at øge frekvensen og til venstre for
at reducere frekvensen. Frekvensen fremkommer under ind-
stillingen i indikatoren
o
, herefter i indikatoren
j
i displayet.
Radiosendere med høj signalstyrke søges
ved at trykke på
tasten for nedadsøgning
„– Seek“
35
hhv. tasten for opad-
søgning
„Seek +“
33
og holde den trykket ned i kort tid. Fre-
kvensen for den fundede radiosender fremkommer kort i indi-
katoren
o
, herefter i indikatoren
j
i displayet.
Har et egnet signal en tilstrækkelig stærk modtagelse, indstil-
les radioladeren automatisk på stereo. I displayet fremkom-
mer indikatoren for stereo
i
.
En indstillet sender gemmes
ved at trykke på programme-
ringstasten
„Memory“
27
. I displayet blinker indikatoren
„PRESET“
e
og i indikatoren
d
nummeret på den sidst indstil-
lede lagerplads. En lagerplads vælges ved at trykke på tasten
til nedadsøgning
„– Seek“
35
hhv. tasten til opadsøgning
„Seek +“
33
igen og igen, til den ønskede lagerplads frem-
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 73 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
74
| Dansk
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
kommer i indikatoren
d
. Tryk på programmeringstasten
27
igen for at gemme den indstillede sender på den udvalgte la-
gerplads. Indikatorerne
e
og
d
blinker ikke mere.
Du kan gemme 20 VHF-sendere og 10 MB-sendere. Vær op-
mærksom på, at en allerede optaget lagerplads overskrives,
så snart en ny radiosender indstilles.
En gemt sender afspilles
ved at trykke på tasten til nedad-
søgning
„– Seek“
35
hhv. tasten til opadsøgning
„Seek +“
33
, til den ønskede lagerplads fremkommer i indikatoren
d
og
„PRESET“
i indikatoren
e
.
Tilslutning af eksterne audiokilder (se Fig. C)
Udover den integrerede radio kan forskellige eksterne audio-
kilder afspilles.
AUX-In-tilslutning 1:
AUX-In-tilslutningen 1 egner sig især til
audiokilder, der skal anbringes uden for medierummet
(f.eks. CD-player). Tag beskyttelseskappen af
„AUX 1 IN“
-
bøsningen
40
og sæt 3,5-mm-stikket på den medleverede el-
ler en anden passende AUX-ledning ind i bøsningen. Tilslut
AUX-ledningen til en passende audiokilde.
Sæt beskyttelseskappen til
„AUX 1 IN“
-bøsningen
40
på igen
for at beskytte mod snavs, hvis du fjerner stikket på AUX-led-
ningen.
Til eksterne audiokilder via de efterfølgende tilslutninger åbn
da låsearmen
19
og klap låget
20
til medierummet (
„Digital
Media Bay“
) op.
–
SD-/MMC-tilslutning:
Sæt et SD- eller et MMC-kort ind i
SD-/MMC-stikpladsen
46
. Teksten på kortet skal pege hen
imod sikringskappe
43
. Afspilningen af kortet kan startes,
så snart titelnummeret samt det samlede antal titler på
kortet fremkommer i indikatoren
d
. Kortet tages ud ved
kort at trykke på kortet, der så kastes ud.
–
USB-tilslutning:
Sæt et USB-stik (hhv. USB-stikket til en
passende audiokilde) ind i USB-bøsningen
45
. Afspilnin-
gen af USB-stikket kan startes, så snart titelnummeret
samt det samlede antal titler på stikket fremkommer i indi-
katoren
d
. USB-stikket tages ud ved at trække det ud af
USB-tilslutningen.
–
AUX-In-tilslutning 2:
AUX-In-tilslutningen 2 egner sig især
til audiokilder, der kan anbringes inden for medierummet
(f.eks. MP3-player). Sæt 3,5-mm-stikket med den medle-
verede AUX-ledning ind i
„AUX 2 IN“
-bøsningen
47
. Tilslut
AUX-ledningen til en passende audiokilde.
Ved passende størrelse kan du fastgøre den tilsluttede ekster-
ne audiokilde i medierummet med holderens velcrolukning
48
.
Til beskyttelse mod beskadigelse og snavs skal du helst lukke
låget til medierummet
20
, når du har tilsluttet den eksterne
audiokilde.
Den tilsluttede audiokilde afspilles ved at trykke på tasten til
valg af audiokilden
„Source“
34
igen og igen, til indikatoren
n
for den ønskede audiokilde fremkommer i displayet.
Styring af eksterne audiokilder
Ved audiokilder, der er blevet tilsluttet via SD-/MMC-stikplad-
sen
46
eller USB-bøsningen
45
, kan afspilningen styres via
radioladeren. I indikatoren
d
fremkommer nummeret på den
aktuelt valgte titel til venstre og det samlede antal titler, der
står til rådighed, til højre.
Afbrydelse af afspilning/afspilning:
– Afspilningen startes ved at trykke på tasten Afspil-
ning/pause
36
. Afspilningsvarigheden af den aktuelle titel
fremkommer i indikatoren
j
.
– Afspilningen afbrydes eller fortsættes ved at trykke på ta-
sten Afspilning/pause
36
igen. Den aktuelle afspilningstid
blinker i indikatoren
j
.
Valg af titel:
– En titel vælges ved at trykke på tasten til nedadsøgning
„– Seek“
35
hhv. tasten til opadsøgning
„Seek +“
33
igen
og igen, til nummeret på den ønskede titel fremkommer til
venstre i indikatoren
d
.
– Afspilningen startes ved at trykke på tasten Afspil-
ning/pause
36
.
Tilfældighedsafspilning/afspilninggsgentagelse:
– Alle titler på kortet eller USB-stikket afspilles i tilfældig
rækkefølge ved at trykke på tasten tilfældighedsafspil-
ning/afspilningsgentagelse
32
en gang. I displayet frem-
kommer indikatoren
f
.
– Alle titler gentages i den aktuelle mappe ved at trykke på ta-
sten tilfældighedsafspilning/afspilningsgentagelse
32
en
gang til. I displayet fremkommer indikatoren
g
.
Bemærk:
Kun i denne funktion fremkommer nummeret på
den aktuelle mappe på kortet hhv. USB-stikket til højre i in-
dikatoren
d
. Mappen skiftes ved først at vende tilbage til
den normale afspilning og vælge en titel i den ønskede
mappe.
– Ønsker du kun at gentage den aktuelt afspillede titel, tryk
da på tasten tilfældighedsafspiling/afspilning
32
en tredje
gang. I displayet fremkommer indikatoren
h
.
– Du vender tilbage til den normale afspilning ved at trykke
på tasten tilfældighedsafspilning/afspilningsgentagelse
32
en fjerde gang, så ingen af indikatorerne
f
,
g
eller
h
fremkommer i displayet.
– Afspilningen startes ved at trykke på tasten Afspil-
ning/pause
36
.
Tilslutning af ekstern audioafspilning (se Fig. C)
Du kan også overføre det aktuelle audiosignal fra radioladeren
til andre afspilningsapparater (f.eks. forstærkere og højttale-
re).
Fjern beskyttelseskappen på
„LINE OUT“
-bøsningen
42
og
sæt 3,5-mm-stikket på en passende AUX-ledning ind i bøsnin-
gen. Tilslut et passende afspilningsapparat til AUX-ledningen.
Sæt beskyttelseskappen til
„LINE OUT“
-bøsningen
42
på
igen for at beskytte mod snavs, hvis du fjerner stikket på AUX-
ledningen.
Fjernbetjening
Sørg for, at fjernbetjeningen repareres af kvalificerede
fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.
Dermed sikres størst mulig fjernbetjeningsfunktionalitet.
Brug ikke fjernbetjeningen i eksplosionsfarlig atmo-
sfære, hvor der er brændbare væsker, gasser eller
støv.
I fjernbetjeningen kan der opstå gnister, der antæn-
der støv eller dampe.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 74 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Dansk |
75
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Ibrugtagning
Beskyt fjernbetjeningen mod fugtighed og direkte sol-
stråler.
Udsæt ikke fjernbetjeningen for ekstreme temperatu-
rer eller temperatursvingninger.
Lad den f.eks. ikke lig-
ge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at fjernbetjeningen er
tempereret ved større temperatursvingninger, før den ta-
ges i brug.
Så længe et batteri med tilstrækkelig spænding sidder i batte-
rirummet, er fjernbetjeningen driftsklar.
Indstil radioladeren på en sådan måde, at signalerne fra ud-
gangsåbningen
8
på fjernbetjeningen i direkte retning kan nå
modtagelinsen
31
på radioladeren. Kan fjernbetjeningen ikke
rettes direkte på en modtagelinse, forringes arbejdsområdet.
Ved signalets reflektioner (f.eks. på vægge) kan rækkevidden
også forbedres igen ved indirekte signal.
Fjernbetjeningen
2
kan opbevares i bæregrebet
3
. Når fjern-
betjeningen er i brug, kan den fastgøres f.eks. i en bæltesløj-
fe. Hertil åbnes bærelåsen
16
og fjernbetjeningen hænges i.
Funktioner
Uafhængigt af audiokilden:
–
Audiofunktionen tændes og slukkes
ved at trykke på ta-
sten
13
på fjernbetjeningen.
–
Der tændes og slukkes for lyden
ved at trykke på tasten
„Mute“
15
.
–
Lydstyrken
øges ved at trykke på tasten
9
og reduceres
ved at trykke på tasten
12
.
–
Audiokilden skiftes
ved at trykke på tasten
„Source“
14
.
Til radiofunktion:
–
En radiosender vælges
med lav frekvens ved at trykke på
tasten nedadsøgning
7
, indtil den ønskede frekvens er ble-
vet fundet.
–
En radiosender vælges
med høj frekvens ved at trykke på
tasten opadadsøgning
10
, indtil den ønskede frekvens er
blevet fundet.
Til styring af audiokilder, der er blevet tilsluttet via SD-/MMC-
stikpladsen
46
eller USB-bøsningen
45
:
–
Afspilningen af en titel
startes, afbrydes eller fortsættes
ved at trykke på tasten Afspilning/pause
11
.
–
En titel vælges
ved at trykke på tasten til nedadsøgning
7
eller til opadsøgning
10
.
Udskiftning af batteri
Batteriet skiftes ved at dreje skruen ud af batterirummet bag
på fjernbetjeningen og tage låget af.
Kontrollér, at polerne vender rigtigt, når det nye batteri sæt-
tes i. Skru låget til batterirummet fast igen.
Erstat kun batteriet af et nyt batteri af samme type.
An-
vendes andre batterityper, er der fare for eksplosion.
Tag batteriet ud af fjernbetjeningen, hvis det ikke skal
bruges i længere tid.
Batteriet kan korrodere og aflade sig
selv, hvis det lagres i længere tid.
Hold batteriet væk fra småbørn.
Småbørn kan komme til
at sluge batteriet, hvilket er sundhedsfarligt.
Opladning af akku (se Fig. A)
Opladningen starter, så snart radioladerens stik er sat i stik-
dåsen, og en akku
25
sættes ind i ladeskakten
22
(se „Isæt og
udtag akkuen“, side 72).
Under opladningen blinker ladeindika-
toren
„CHARGING“
m
i displayet. Indi-
katoren
„CHARGING“
slukker, når akkuen er helt opladet.
Den intelligente ladeproces gør, at akkumulatorens ladetil-
stand automatisk erkendes og lades med den mest velegnede
ladestrøm, afhængigt af akkumulatorens temperatur og
spænding.
Derved skånes akkuen og er altid opladet 100 %, når den op-
bevares i radioladeren.
Den opladte akku
25
kan tages ud af ladeskakten
22
eller
(hvis den sidder i ladeskakten) bruges til at forsyne audio-
funktionen med energi.
Brug i givet fald beskyttelseshandsker, når akkuen ta-
ges ud.
Akkuen kan opvarmes meget under opladningen.
Energiforsyning af eksterne apparater
Energiforsyningen af eksterne apparater via 12-V- og veksel-
strømtilslutningen er kun mulig, hvis radioladeren er strøm-
ført; det er ikke muligt via en indsat akku.
Er radioladeren tilsluttet til strømnettet, lyser den grønne
kontrollampe
4
som bekræftelse.
USB-tilslutning
Ved hjælp af USB-tilslutningen kan de fleste apparater, hvis
energiforsyning er mulig via USB (f.eks. diverse mobiltelefo-
ner), drives og oplades.
Åbn låsearmen
19
og klap låget til medierummet
20
op. For-
bind USB-tilslutningen fra det eksterne apparat via en passen-
de USB-ledning med USB-bøsningen
45
på radioladeren. For
at kunne starte opladningen skal det eksterne apparat i givet
fald indstilles som audiokilde på radioladeren.
12-V-tilslutning (se Fig. C)
Ved hjælp af 12-V-tilslutningen kan du bruge et eksternt el-ap-
parat med 12-V-stik og maks. 1 A strømforbrug.
Tag beskyttelseskappen af 12-V-tilslutningsbøsningen
41
.
Sæt stikket på det eksterne el-apparat ind i 12-V-tilslutnings-
bøsningen.
12-V-tilslutningen er beskyttet med en
sikring
44
. Er der in-
gen spænding på det eksterne apparat, åbn da låsearmen
19
og klap låget til medierummet
20
op. Skru sikringskappen
43
af og kontroller, at den isatte sikring
44
er blevet udløst. Er
sikringen blevet udløst, sættes en ny finsikring (5 x 20 mm,
250 V maks. spænding, 1 A nominel strøm og udløsningska-
rakteristik flink) i. Skru sikringskappen
43
på igen (fast).
Bemærk:
Anvend udelukkende 1-A-sikringer til maks. 250 V
spænding (
„250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET“
). Anvendes
andre sikringer, kan radioladeren beskadiges.
12-V-tilslutningen er desuden beskyttet med en
intern tem-
peratursikring
, der udløses i tilfælde af overophedning. Sik-
ringen stilles automatisk tilbage, når radioladeren er afkølet.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 75 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
76
| Dansk
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Sæt beskyttelseskappen til 12-V-tilslutningsbøsningen
41
på
igen for at beskytte mod snavs, hvis du fjerner det eksterne
stik.
Tilslutning af vekselstrøm („Power Outlets“)
(ikke ved typenummer 3 601 D29 660)
Ved hjælp af vekselstrømtilslutningerne kan du tilslutte yder-
ligere eksterne el-apparater. Stikdåserne kan variere afhæn-
gigt af, hvilke standarder gælder i det enkelte land.
Summen af det maks. tilladte strømforbrug for alle tilsluttede
el-apparater må ikke overrskride værdien, der er angivet i den
efterfølgende tabel (se også teksten på huset under beskyttel-
sesklapperne
5
):
Åbn beskyttelsesklappen
5
til vekselstrømtilslutningerne og
sæt stikket fra det eksterne el-værktøj i en stikdåse
6
på radi-
oladeren.
Tidsindikator
Radioladeren råder over en tidsindikator med separat energi-
forsyning. Er bufferbatterier med tilstrækkelig kapacitet sat i
batterirummet (se „Isætning/udskiftning af bufferbatterier“,
side 72), kan klokkeslættet gemmes, også selv om radiolade-
ren afbrydes fra energiforsyningen via nettilslutning eller
akku.
Indstilling af klokkeslæt
– Klokkeslættet indstilles ved at trykke på tasten til tids-
indstilling
„Clock“
29
, indtil timetallet blinker i tidsindika-
toren
o
.
– Tryk på tasten til opadsøgning
„Seek +“
33
hhv. tasten til
nedadsøgning
„– Seek“
35
igen og igen, til det korrekte ti-
metal vises.
– Tryk på tasten
„Clock“
igen, så minuttallet blinker i tidsin-
dikatoren
o
.
– Tryk på tasten til opadsøgning
„Seek +“
33
hhv. tasten til
nedadsøgning
„– Seek“
35
igen og igen, til det korrekte
minuttal vises.
– Tryk på tasten
„Clock“
en tredje gang for at gemme klokke-
slættet.
Energisparefunktion
Du kan spare energi ved at slukke for tidsindikatoren i display-
et
39
.
Når audiofunktionen slukkes (se „Tænd/sluk for audiofunkti-
on“, side 73) holdes start-stop-tasten
38
trykket ned, til der
ikke mere er nogen indikator i displayet.
Tidsindikatoren tændes igen ved at trykke en gang på start-
stop-tasten
38
.
Arbejdsvejledning
Temperaturovervågning ved akkufunktion
Kører radioladeren udelukkende via akku (ingen nettilslut-
ning), overvåges akkuens temperaturt.
– Ligger akkuens temperatur under –10 °C eller over 50 °C,
blinker temperaturadvarslen
k
i displayet.
– Ligger akkuens temperatur over 70 °C, slukker radiolade-
ren automatisk for at beskytte akkuen. Når akkuen er afkø-
let, kan radioladeren tages i brug igen.
Henvisninger til optimal håndtering af akkuen
Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem 0 °C og
50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.
En ny akkumulator eller en akkumulator, der ikke har været
brugt i længere tid, yder først fuld kapacitet efter ca. 5 oplad-
ninger og afladninger.
Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn
på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.
Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.
Fejl
–
Årsager og afhjælpning
Typenummer
Sum af det maks. strømforbrug
(i A)
3 601 D29 600
15
3 601 D29 630
9
3 601 D29 670
12
3 601 D29 6W0
15
3 601 D29 6X0
9
Årsag
Afhjælpning
Radiolader fungerer ikke
Ingen energiforsyning
Sæt netstik eller opladet akku
(helt) i
Radiolader er for varm eller
for kold
Vent, til radiolader når drift-
stemperatur
Radiolader fungerer ikke ved netdrift
Stikdåse er defekt
Prøv en anden stikkontakt
Netstik eller -kabel er defekt Kontroller netstik og -ledning
og få det/den evt. skiftet ud
Radiolader fungerer ikke ved akkudrift
Akkukontakter er snavset
Rengør akkukontakter; f.eks.
ved at sætte akkuen i og tage
den ud flere gange eller er-
statte den
Akku defekt
Skift akkuen
Akku er for varm eller for kold
(temperaturadvarsel
k
blin-
ker eller radiolader slukker)
Vent til akkuen har nået drift-
stemperatur
Akkuopladning eller energiforsyning af eksterne
produkter fungerer ikke
Netstik er ikke sat i
Sæt netstik (fuldstændigt) i
Akku til opladning er ikke sat
(rigtigt) i
Få akku til at falde korrekt på
plads i ladeskakt
12-V-tilslutning fungerer ikke
Er er ikke sat nogen sikring
44
i
Sæt sikring
44
i
Sikring
44
er blevet udløst
Skift sikring
44
Intern temperatursikring er
blevet udløst
Fjern eksternt produkt og lad
radiolader afkøle
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 76 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
