Bosch GML 50 Professional: Slovensko
Slovensko: Bosch GML 50 Professional
202
| Slovensko
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Transport
Akumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o
opasnim materijama. Akumulatore može korisnik
transportovati na putu bez drugih pakovanja.
Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnih transportom
ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u
pogledu pakovanja i označavanja. Ovde se mora pozvati kod
pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije.
Šaljite akumuatore samo ako kućište nije oštećeno. Odlepite
otvorene kontakte i upakujte akumulator tako, da se ne
pokreće u paketu.
Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne
propise.
Uklanjanje djubreta
Radio punjač, daljinsku komandu, akumulatore,
pribor i pakovanja treba odvoziti na reciklažu koja
odgovara zaštiti čovekove sredine.
Ne bacajte radiolader, daljinsku komandu i aku-
mulator/baterije u kućno djubre!
Samo za EU-zemlje:
Prema evropskoj smernici 2002/96/EG ne
moraju više neupotrebljivi električni alati a
prema evropskoj smernici 2006/66/EG
moraju akumulatori/baterije koji su u kvaru
ili istrošeni odvojeno da se sakupljaju i
odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti
čovekove sredine.
Akku/baterije:
Li-jonska:
Molimo da obratite pažnju na uputstva
u odeljku „Transport“, stranici 202.
Zadržavamo pravo na promene.
Slovensko
Varnostna navodila
Preberite vsa varnostna navodila in
napotke, tudi informacije na spodnji
strani polnilnika z vgrajenim radijem.
Neupoštevanje var-
nostnih navodil in napotkov lahko povzroči električni udar,
požar in/ali težke poškodbe.
Vsa varnostna navodila in napotke shranite za prihodnjo
uporabo.
Pojem, ki ga uporabljamo v varnostnih navodilih: „polnilnik z
vgrajenim radijem“ se nanaša na polnilnike z vgrajenim radi-
em, ki so priključeni na omrežje (z omrežnim kablom) in na
akumulatorske polnilnike z vgrajenim radiem (brez omrežne-
ga kabla).
Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetlje-
no.
Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzro-
čijo nezgode.
Priključni vtič polnilnika z vgrajenim radiem se mora
prilegati vtičnici. Vtiča na noben način ne smete spre-
minjati. Ne uporabljajte adapterskih vtičev skupaj z za-
ščitno ozemljenimi polnilniki z vgrajenimi radii.
Nespre-
menjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje elek-
tričnega udara.
Ne uporabite kabla za druge namene, npr. za nošenje
ali obešanje polnilnika z vgrajenim radiem ali da bi s po-
tegom za kabel odstranili vtič iz vtičnice. Kabel zavaruj-
te pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi
se deli naprave.
Poškodovani ali zamotani kabli povečajo
tveganje električnega udara.
Kadar uporabljate polnilnik z vgrajenim radiem za gra-
bišča na prostem, uporabljajte samo kabelske podalj-
ške, ki so namenjeni za delo na prostem.
Uporaba kabel-
skega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanj-
šuje tveganje električnega udara.
Če je uporaba polnilnika z radiem v vlažnem okolju ne-
izogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred jalovim
tokom.
Uporaba stikala za zaščito pred jalovim tokom
zmanjša tveganje električnega udara.
V skladu s predpisi priključite polnilnik z vgrajenim ra-
diem na pravilno ozemljeno električno omrežje.
Vtični-
ca in podaljšek morata imeti delujoč zaščitni vodnik.
V primeru, da uporabljate polnilnik z vgrajenim radiem
z omrežnim priključkom, morate kabel v celoti odviti.
V
nasprotnem primeru se lahko omrežni vtič segreje.
Pazite na to, da se omrežni vtič lahko kadarkoli izvleče.
Omrežni vtič je edina možnost, da polnilnik z radiem ločite
z električnega omrežja.
Pazite na to, da polnilnik z vgrajenim radiem ne
bo izpostavljen dežju ali mokroti.
Vdor vode v
polnilnik z radiem poveča tveganje električnega
udara.
Polnite izključno litij-ionske akum. baterije Bosch ali li-
tij-ionske akum. baterije, ki so vgrajene v izdelke pod-
jetja Bosch. Napetost akum. baterije se mora skladati s
polnilno napetostjo polnilnika z vgrajenim radiem.
Si-
cer obstaja nevarnost požara in eksplozije.
Pazite na to, da bo polnilnik z vgrajenim radiem čist.
Za-
radi nečistoče obstaja nevarnost električnega udara.
Pred vsako uporabo morate polnilnik z vgrajenim radi-
em, kabel in vtič preveriti. Če ugodovite poškodbe na
polnilniku z vgrajenim radiem, ga ne smete uporabljati.
Ne odpirajte polnilnika z vgrajenim radiem. Le kvalifici-
ranim strokovnjakom dovolite popravilo z originalnimi
rezervnimi deli.
Poškodovani polnilniki z vgrajenim radi-
em, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara.
Polnilnika z vgrajenim radien ne uporabljate na lahko
gorljivi podlogi (npr. papir, tekstil ipd.) oz. ne v gorljivi
okolici.
Pri polnjenju pride do segrevanja polnilnika z vgra-
jenim radien, zaradi česar obstaja nevarnost požara.
OPOZORILO
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 202 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Slovensko |
203
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo ne-
pravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbi-
te za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdrav-
nika.
Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
Ta polnilnik z vgrajenim radiem lahko uporabljajo ose-
be, ki so starejše od 8 let in več ter osebe z omejenimi
fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali
pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem v
primeru, da so pod nadzorom ali da so bile podučene
glede rokovanja s polnilnikom z vgrajenim radien in ra-
zumejo nevarnosti, ki so povezane z njim.
V nasprotnem
primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.
Nadzorujte otroke.
S tem zagotovite, da se otroci ne igra-
jo s polnilnikom z vgrajenim radiem.
Otroci polnilnika z vrajenim radiem ne smejo brez nad-
zora čistiti in vzdrževati.
Akumulatorske baterije ne odpirajte.
Nevarnost kratke-
ga stika!
Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino,
npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem,
ognjem, vodo in vlažnostjo.
Obstaja nevarnost
eksplozije.
Akumulator naj se ne nahaja v bližini pisarniških sponk,
kovancev, ključev, žebljev, vijakov in drugih kovinskih
predmetov, ki bi lahko povzročilipremostitev kontak-
tov.
Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko pov-
zroči opekline ali požar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske ba-
terije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri
naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride
tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško po-
moč.
Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči
draženje kože ali opekline.
Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki
jih priporoča proizvajalec.
Polnilnik, ki je namenjen dolo-
čeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname,
če ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorski-
mi baterijami.
Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo skupaj pol-
nilnikom z vgrajenim radiem in/ali električnim orodjem
Bosch.
Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred
nevarno preobremenitvijo.
Uporabljajte le izključno originalne Professional-litij-
ionske akumulatorske baterije Bosch 14,4 V ali 18 V.
Pri uporabi drugih akumulatorskih baterij, na primer pona-
redkov, predelanih akumulatorskih baterij ali akumulator-
skih baterij tujih podjetij obstaja nevarnost poškodb in ma-
terialnih škod zaradi eksplozij akumulatorskih baterij.
Strogo upoštevajte varnostna in delovna navodila v na-
vodilu za obratovanje vseh naprav, ki jih priključite na
polnilnik z vgrajenim radiem.
Opis in zmogljivost izdelka
Preberite vsa opozorila in
napotila.
Napake zaradi neu-
poštevanja spodaj navedenih
opozoril in napotil lahko pov-
zročijo električni udar, požar
in/ali težke telesne poškodbe.
Polnilnik z vgrajenim radiem uporabite samo, če lahko vse
funkcije v celoti ocenite in z njim brez omejitev rokujete ali če
ste prejeli ustrezna navodila za uporabo.
Komponente na sliki
Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz polnil-
nika z radiem na grafični strani.
1
Zvočnik
2
Daljinski krmilnik
3
Ročaj za nošenje
4
Kontrolna luč priključka izmeničnega toka
(ne pri številki izdelka 3 601 D29 660)
5
Prekrivni zaklopec priključka izmeničnega toka
(ne pri številki izdelka 3 601 D29 660)
6
Vtičnica priključka izmeničnega toka
(ne pri številki izdelka 3 601 D29 660)
7
Tipka za iskanje navzdol
„|<<“
na daljinskem upravjalcu
8
Izstopna odprtina za infrardeč žarek
9
Tipka za povečanje glasnosti
10
Tipka za iskanje navzgor
„>>|“
na daljinskem upravjalcu
11
Tipka predvajanje/pavza na daljinskem upravljalcu
12
Tipka za zmanjšanje glasnosti
13
Vklopno/izklopna tipka za avdio obratovanje na daljin-
skem upravljalcu
14
Tipka za izbiro avdio vira
„Source“
na daljinskem upra-
vljalcu
15
Tipka izklopljen zvok
„Mute“
16
Nosilno zapiralo
17
Aretiranje pokrova predalčka za baterije
(izravnalne baterije)
18
Pokrov predalčka za baterije (izravnalne baterije)
19
Blokirna ročica pokrova predalčka za medije
20
Predalček za medije
21
Palična antena
22
Odprtina za polnjenje
23
Blokirna ročica pokrova predalčka za akumulatorske
baterije
24
Pokrov predalčka za akumulatorske baterije
25
Akumulatorska baterija*
26
Tipka za izbiro prednastavitve zvoka
„Equalizer“
27
Tipka za shranjevanje
„Memory“
28
Tipka za ročno nastavitev zvoka
„Custom“
29
Tipka za nastavitev časa
„Clock“
30
Vrtljiv gumb za nastavitev postaje
„Tune“
31
Sprejemna leča daljinskega krmilnika
32
Tipka za naključno predvajanje/ponovitev predvajanega
33
Tipka za iskanje navzgor
„Seek +/>>|“
34
Tipka za izbiro avdio vira
„Source“
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 203 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
204
| Slovensko
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
35
Tipka za iskanje navzdol
„|<</– Seek“
36
Tipka predvajanje/pavza
37
Vrtljiv gumb za nastavitev glasnosti
(„Volume“)
in zvoka
(„Bass/Treb“)
38
Vklopno/izklopna tipka za avdio obratovanje
39
Zaslon
40 „AUX 1 IN“
doza
41
Priključna doza 12 V
42 „LINE OUT“
doza
43
Pokrov varovalke
44
Varovalka priključka 12 V
45
Doza USB
46
Vtično mesto za SD/MMC
47 „AUX 2 IN“
doza
48
Držalo za zunanje avdio vire
*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Ce-
loten pribor je del našega programa pribora.
Prikazovalni elementi pri avdio obratovanju
a
Prikaz prednastavitve zvoka
b
Prikaz spremembe nivoja višine
c
Prikaz spremembe nivoja globine
d
Prikaz glasnosti, pomnilnik radio postaj oz. prikaz naslo-
va (odvisno od izbranega avdio vira)
e
Prikaz sprejema shranjenih postaj (pri vklopljenem radi-
ju)
f
Prikaz naključnega oddajanja (pri avdio viru SD/MMC-
kartica ali USB)
g
Prikaz ponovitve oddajanja vseh naslovov v aktualnem
seznamu (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)
h
Prikaz ponovitve oddajanja aktualnih naslovov (pri av-
dio viru SD/MMC-kartica ali USB)
i
Prikaz stereo sprejema
j
Prikaz radijske frekvence oz. trajanja aktualnega naslova
(odvisno od izbranega avdio vira)
k
Opozorilo o temperaturi
l
Prikaz, da je akumulatorska baterija vstavljena
m
Prikaz polnjenja akumulatorja
n
Prikaz avdio vira
o
Prikaz časa
Tehnični podatki
Polnilnik z vgrajenim radiem
GML 50
Številka artikla
3 601 D29 6..
Izravnalne baterije
2 x 1,5 V (LR06/AA)
Delovna temperatura
°C
0...45
Temperatura skladiščenja
°C
–20...+70
Teža po EPTA-Procedure 01/2003
kg
11,2
Zaščitni razred
/
I
Vrsta zaščite
IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi
curki)
Avdio obratovanje/radio
Omrežna napetost
– pri omrežnem obratovanju
– pri akumulatorskem obratovanju
V
V
230/110
14,4 –18
Nazivna moč ojačevalca (omrežno obratovanje)
W
50
Sprejemni kot daljinskega upravljalca
°
110
Sprejem
– UKV
– SV
MHz
kHz
87,5 –108
531 –1602
Datotečni format
1)
MP3, WMA
Polnilnik
Polnilna napetost akumulatorja (samodejno zaznavanje napetosti)
V=
14,4 –18
Polnilni tok
A
0,9
Dovoljeno temperaturno področje polnjenja
°C
0 –45
Čas polnjenja pri kapaciteti akumulatorja, pribl.
– 1,3 Ah
– 4,0 Ah
min
min
120
400
Število akumulatorskih celic
4 –10
1) (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)
2) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer direktno sončno sevanje) zmanjša.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 204 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Slovensko |
205
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Montaža
Oskrba z energijo polnilnika z vgrajenim radiem
Oskrba za energijo polnilnika z vgrajenim radiem se lahko iz-
vede preko omrežnega priključka ali preko litij-ionske akumu-
latorske baterije, ki jo vstavite v vdolbino za polnjenje
22
. Če
je akumulatorska baterija namenjena za oskrbovanje z energi-
jo, sta preko integriranega priključka USB na razpolago samo
funkciji avdio obratovanja in oskrbovanja z energijo eksternih
naprav.
Upoštevajte napetost omrežja!
Napetost tokovnega vira
pri omrežnem priključku se mora skladati z navedbami na
tipski tablici polnilnika z vgrajenim radiem. Polnilniki z
vgrajenim radiem, ki so označeni z 230 V, lahko delujejo z
napetostjo 220 V.
Namestitev/odstranitev akumulatorske baterije
(glejte sliko A)
Uporabljajte le izključno originalne Professional-litij-
ionske akumulatorske baterije Bosch 14,4 V ali 18 V.
Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči ope-
kline in vodi do nevarnosti požara.
Opozorilo:
Uporaba akumulatorskih baterij, ki niso namenje-
ne za polnilnik z vgrajenim radiem, lahko povzroči napačno
delovanje ali poškodbe polnilnika z vgrajenim radiem.
Odprite blokirno ročico
23
predalčka za akumulatorske bate-
rije (
„Charger/Battery Bay“
) in odprite pokrov tega predalč-
ka
24
.
Vstavite akumulatorsko baterijo tako v predvideno vdolbino
za polnjenje
22
, da ležijo priključki akumulatorske baterije na
priključkih v tej vdolbini
22
, ter pustite, da akumulatorska ba-
terija zaskoči v njej.
Takoj, ko je akumulatorska baterija
vstavljena z dovolj veliko napetostjo, se
na displeju pojavi prikaz akumulatorja
l
.
Prikaz akumulatorja
l
utripa v primeru,
da postaja akumulatorska baterija pre-
šibka.
Če želiti vzeti ven akumulatorsko baterijo
25
, pritisnite deblo-
kirno tipko na akumulatorski bateriji in jo potegnite iz vdolbi-
ne za polnjenje
22
.
Po vstavljanju oz. snetju akumulatorske baterije zaprite po-
krov predalčka za akumulatorske baterije
24
. Zablokirajte po-
krov predalčka za akumulatorske baterije tako, da blokirno ro-
čico
23
zataknete na ohišju in jo nato potisnite navzdol.
Pri odvzemanju akumulatorske baterije nosite po po-
trebi zaščitne rokavice.
Akumulatorska baterija se lahko
pri polnjenju močno segreje.
Namestitev/zamenjava izravnalnih baterij
(glejte sliko A)
Namestitev izravnalnih baterij je nujno v primeru, če želite na
polnilniku z vgrajenim radiem shraniti nastavljen čas. V ta na-
men priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij.
Odprite blokirno ročico
23
predalčka za akumulatorske bate-
rije (
„Charger/Battery Bay“
) in odprite pokrov tega predalč-
ka
24
.
Če je potrebno, snemite akumulatorsko baterijo
25
.
Če želite odpreti pokrov predalčka za baterije
18
pritisnite na
aretiranje
17
in snemite pokrov predalčka za baterije. Vstavi-
te izravnalne baterije. Pri tem pazite na pravilnost polov, kot
je prikazano na notranji strani predalčka za baterije.
Ponovno nataknite pokrov
18
predalčka za izravnalne bateri-
je.
„REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS
CORRECT TIME“:
Menjajte izravnalne baterije, ko se čas na
polnilniku z vgrajenim radiem ne shranjuje več.
Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji
istega proizvajalca in enake kapacitete.
Vzamite izravnalne baterije iz polnilnika z vgrajenim
radiem, če ga dalj časa ne uporabljate.
Izravnalne bateri-
je lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se samostoj-
no izpraznejo.
Delovanje
Zaščitite polnilnik z vgrajenim radiem pred dežjem in
direktno izpostavljenostjo soncu.
Avdio obratovanje (glejte sliki B in C)
Nekaj funkcij avdio obratovanja lahko krmilite tudi preko da-
ljinskega upravljalca (glejte „Daljinski upravljalec“,
stran 207).
Vklop/izklop avdio obratovanja
Za
vklop
avdio obratovanja (radio in eksterne naprave za
predvajanje) pritisnite vklopno/izklopno stikalo
38
. Displej
39
se aktivira in predvaja se tisti avdio vir, ki je bil nastavljen
pri zadnjem izklopu polnilnika z vgrajenim radiem.
Če obratuje polnilnik z vgrajenim radiem v načinu varčevanja
(glejte „Način varčevanja z energijo“, stran 209), potem priti-
snite za vklop avdio obratovanja dvakrat na vklopno/izklopno
tipko
38
.
Za
izklop
avdio obratovanja ponovno pritisnite vklopno/izklo-
pno tipko
38
. Shrani se aktualna nastavitev avdio vira.
Da bi privarčevali z energijo, vklopite polnilnik z vgrajenim ra-
diem le takrat, ko ga boste uporabljali.
Daljinski upravljalec
Delovno območje
2)
m
7
Baterija
1 x 3 V (CR2032)
Polnilnik z vgrajenim radiem
GML 50
1) (pri avdio viru SD/MMC-kartica ali USB)
2) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer direktno sončno sevanje) zmanjša.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 205 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
206
| Slovensko
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Nastavitev glasnosti
Za povečanje glasnosti zasukajte vrtljiv gumb
„Volume“
37
v
smeri urnega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa zasukajte vr-
tljiv gumb proti smeri urnega kazalca. Nastavitev glasnosti
(vrednost med 0 in 20) se prikaže za nekaj sekund na prikazu
d
displeja.
Pred nastavitvijo ali menjavo radio postaje nastavite glasnost
na nizko vrednost, pred startom eksternega avdio vira na sre-
dnjo vrednost.
Nastavitev zvoka
Za optimalni odtenek zvoka je v polnilnik z radiem vgrajen re-
gulator.
Lahko ročno spremenite nivo višin in nižin ali prednastavitev
zvočnosti za različne glasbene stile. Na razpolago so vam pro-
gramirane nastavitve
„JAZZ“
,
„ROCK“
,
„POP“
in
„CLASSI-
CAL“
ter nastavitev za samostojno programiranje
„CUSTOM“
.
Da bi izbrali eno izmed shranjenih
prednastavitev zvoka
, pri-
tisnite tipko za izbiro prednastavitve zvoka
„Equalizer“
26
to-
likokrat, da se bo prikazala željena nastavitev na prikazu
a
di-
spleja.
Sprememba nastavitve „CUSTOM“
:
– Pritisnite enkrat na tipko za ročno nastavitev zvoka
„Custom“
28
. Na displeju utripata prikaz
„BAS“
c
in na
prikazu
d
shranjena vrednost nivoja globine zvoka.
– Nastavite željen nivo globine (vrednost med 0 in 10). Za
povišanje nivoja globine zasukajte vrtljiv gumb
„Bass/Treb“
37
v smeri urnega kazalca, za znižanje pa ga
zasukajte proti smeri urnega kazalca.
– Za shranitev nastavljenega nivoja globine zvoka drugič pri-
tisnite tipko za ročno nastavitev zvoka
„Custom“
28
. Na
displeju utripata prikaz
„TRE“
b
za sledečo nastavitev nivo-
ja višine ter na prikazu
d
shranjena vrednosti nivoja višine
zvoka.
– Nastavite želen nivo višine (vrednost med 0 in 10). Za po-
višanje nivoja višime zasukajte vrtljiv gumb
„Bass/Treb“
37
v smeri urnega kazalca, za znižanje pa ga zasukajte proti
smeri urnega kazalca.
– Za shranitev nastavljenega nivoja višine zvoka tretjič priti-
snite tipko za ročno nastavitev zvoka
„Custom“
28
.
Izbira avdio vira
Za izbor avdio vira pritisnite tipko
„Source“
34
tolikokrat, da
se na displeju prikaže
n
za želen interni avdio vir (glejte „Na-
stavitev/shranjevanje radio postaj“, stran 206) oz. eksterni
avdio vir (glejte „Priključitev eksternih avdio virov“,
stran 206):
–
„FM“:
radio preko UKV (ultra kratki val),
–
„AM“:
radio preko SV (srednji val),
–
„AUX 1“:
eksterni avdio vir (npr. predvajalnik CD-jev) pre-
ko 3,5 mm doze
40
na zunanji strani,
–
„AUX 2“:
eksterni avdio vir (npr. predvajalnik MP3 dato-
tek) preko 3,5 mm doze
47
v predalčku za medije,
–
„USB“:
eksterni avdio vir (npr. USB stik) preko USB doze
45
,
–
„SD“:
eksterni avdio vir (kartica SD/MMC) preko vtičnega
mesta za SD/MMC
46
.
Naravnavanje palične antene
Polnilnik z vgrajenim radiem se dobavi s palično anteno
21
.
Med delovanjem radia obrnite palično anteno v tisto smer, ki
vam omogoča najboljši sprejem.
Če ni možen zadovoljivo dober sprejem, morate postaviti pol-
nilnik z vgrajenim radiem na mesto z zadostnim sprejemom.
Opozorilo:
Če obratuje polnilnik z vgrajenim radiem v nepo-
sredni bližini radijskih postaj, lahko pride do težav pri spreje-
mu radia.
V kolikor se palična antena
21
razrahlja, jo zasukajte neposre-
dno na ohišju v smeri urnega kazalca.
Nastavitev/shranjevanje radio postaj
Pritisnite tipko za izbor avdio vira
„Source“
34
tolikokrat, da
se prikaže
n
„FM“
za območje sprejema ultrakratkih valov
(UKV) oz.
„AM“
za območje sprejema srednih valov (SV).
Za
nastavitev določene radio frekvence
zasukajte vrtljiv
gumb
„Tune“
30
v smeri urnega kazalca, da bi zvišali frekven-
co, oz. proti smeri urnega kazalca za znižanje frekvence. Fre-
kvenca se pojavi med nastavitvijo na prikazu
o
, nato na prika-
zu
j
displeja.
Za
iskanje radijskih postaj z visoko jakostjo signala
priti-
snite tipko za iskanje navzdol
„– Seek“
35
oz. tipko za iskanje
navzgor
„Seek +“
33
in jo za kratek čas držite pritisnjeno.
Frenkvenca najdene radio postaje se za kratek čas pojavi na
prikazu
o
, nato na prikazu
j
displeja.
Zadostno močan sprejem primernega signala preklopi polnil-
nik z vgrajenim radiem avtomatsko na stereo sprejem. Na dis-
pleju se pojavi prikaz za stereo sprejem
i
.
Za
shranjevanje nastavljene postaje
pritisnite tipko za shra-
njevanje
„Memory“
27
. Na displeju utripa prikaz
„PRESET“
e
in na prikazu
d
številka zadnjega nastavljenega mesta za shra-
njevanje. Za izbiro mesta za shranjevanje pritisnite tipko za is-
kanje navzdol
„– Seek“
35
oz. tipko za iskanje navzdol
„Seek +“
33
tolikokrat, da se na prikazu
d
pojavi želeno me-
sto. Ponovno pritisnite tipko za shranjevanje
27
, da bi shranili
nastavljeno postajo na izbranem mestu. Prikaza
e
in
d
ne utri-
pata več.
Lahko shranite 20 UKV postaj in 10 SV postaj. Prosimo upo-
števajte, da se že zasedeno mesto prepiše pri ponovni izbiri z
novo nastavljeno radijsko postajo.
Za
predvajanje shranjene postaje
pritisnite tolikokrat za
kratek čas na tipko za iskanje navzdol
„– Seek“
35
oz. tipko
za iskanje navzgor
„Seek +“
33
, dokler se pojavi želeno me-
sto za shranjevanje na prikazu
d
in
„PRESET“
na prikazu
e
.
Priključitev eksternih avdio virov (glejte sliko C)
Poleg integriranega radia se lahko predvajajo tudi različni ek-
sterni avdio viri.
Priključek AUX-In 1:
Priključek AUX In 1 je namenjen pose-
bej za avdio vire, ki se nahajajo zunaj predalčka za medije
(npr. predvajalnik CD-jev). Snemite zaščitni pokrov doze
„AUX 1 IN“
40
in vtaknite v dozo priloženi vtič 3,5 mm ali
drug ustrezen kabel AUX. Priključite kabel AUX v ustrezen av-
dio vir.
Za zaščito pred nečistočo morate ponovno natakniti zaščitni
pokrov doze
„AUX 1 IN“
40
, če odstranite vtič kabla AUX.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 206 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Slovensko |
207
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Pri eksternih avdio virih preko naslednjih priključkov odprite
blokirno ročico
19
ter odprite pokrov
20
predalčka za medije
(
„Digital Media Bay“
).
–
Piključek SD/MMC:
Vtaknite kartico SD ali MMC v vtično
mesto SD/MMC
46
. Napis na kartici mora biti usmerjen v
smer pokrova
43
Predvajanje kartice se lahko prične takoj,
ko se na prikazu
d
pojavita številka naslova in skupno števi-
lo naslovov na kartici. Če želite kartico odvzeti, pritisnite za
kratek čas na kartico, ki se nato izvrže.
–
Priključek USB:
Vtaknite pomnilnik USB (oz. USB vtič
ustreznega avdio vira) v dozo USB
45
. Predvajanje pomnil-
nika USB se lahko prične takoj, ko se na prikazu
d
pojavita
številka naslova in skupno število naslovov na pomnilniku.
Če želite pomnilnik USB sneti, ga potegnite iz priključka
USB.
–
Priključek AUX-In 2:
Priključek AUX In 2 je namenjen po-
sebej za avdio vire, ki se nahajajo zunaj predalčka za medi-
je (npr. predvajalnik MP3). Vtaknite vtič 3,5 mm prilože-
nega kabla AUX v dozo
„AUX 2 IN“
47
. Priključite kabel
AUX v ustrezen avdio vir.
Pri ustrezni velikosti lahko priključen eksterni avdio vir pritrdi-
te s trakom držala
48
v predalčku za medije.
Za zaščito pred poškodbami in nečistočo morate kmalu po
priključitvi eksternega avdio vira ponovno zapreti predal za
medije
20
.
Za predvajanje priključenega avdio vira pritisnite tipko za iz-
bor avdio vira
„Source“
34
tolikokrat, dokler se na displeju
pojavi prikaz
n
za želen avdio vir.
Upravljanje eksternih avdio virov
Avdio vire, ki ste jih priključili preko vtičnega mesta SD/MMC
46
ali preko doze USB
45
, lahko krmilite preko polnilnika z
vgrajenim radiem. V prikazu
d
se pojavi levo številka aktualno
izbranega naslova in desno skupno število obstoječih naslo-
vov.
Predvajanje/prekinitev predvajanja:
– Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza
36
.
Trajanje predvajanja aktualnega naslova se pojavi na prika-
zu
j
.
– Če želite predvajanje prekiniti ali nadaljevati, vsakič po-
novno pritisnite tipko predvajanje/pavza
36
. Aktualno tra-
janje predvajanja utripa na prikazu
j
.
Izbira naslova:
– Če želite izbrati naslov, pritisnite tipko za iskanje navzdol
„– Seek“
35
oz. tipko za iskanje navzgor
„Seek +“
33
toli-
kokrat, da se prikaže številka želenega naslova levo na pri-
kazu
d
.
– Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza
36
.
Naključno predvajanje/ponovitev predvajanega
– Za naključno predvajanje vseh naslovov na karti oz. po-
mnilniku USB, pritisnite enkrat tipko za naključno predva-
janje/ponovitev predvajanega
32
. Na displeju se prikaže
f
.
– Za ponovitev vseh naslovov v aktualni mapi pritisnite tipko
za naključno predvajanje/ponovitev predvajanega
32
še
drugič. Na displeju se prikaže
g
.
Opozorilo:
Samo v tej funkciji se pojavi desno na prikazu
d
številka aktualne mape na kartici oz. pomnilniku USB. Za
menjavo mape se morate najprej vrniti k običajnemu pred-
vajanju in izbrati naslov iz želene mape.
– Če želite ponovite le aktualno predvajani naslov, pritisnite
tipko za naključno predvajanje/ponovitev predvajanega
32
še tretjič. Na displeju se prikaže
h
.
– Za vrnitev k normalnemu predvajanju pritisnite tipko za na-
ključno predvajanje/ponovitev predvajanega
32
četrtič,
tako da se na displeju ne pojavijo prikazi
f
,
g
ali
h
.
– Za start predvajanja pritisnite tipko predvajanje/pavza
36
.
Priključitev eksternega avdio predvajanja (glejte sliko C)
Aktualni avdio signal polnilnika z vgrajenim radiem lahko pre-
nesete tudi na druge predvajalnike (npr. ojačevalce in zvočni-
ke).
Snemite zaščitni pokrov doze
„LINE OUT“
42
in vtaknite v do-
zo priloženi vtič 3,5 mm ali drug ustrezen kabel AUX. Priključi-
te ustrezen predvajalnik na kabel AUX. Če odtranite vtič kabla
AUX, za zaščito pred nečistočo ponovno namestite zaščitni
pokrov doze
„LINE OUT“
42
.
Daljinski upravljalec
Popravilo daljinskega upravljalca – samo z originalni-
mi rezervnimi deli – smejo izvajati le kvalificirani stro-
kovnjaki.
S tem je zagotovljeno, da se ohrani funkcional-
nost daljinskega upravljalca.
Z daljinskim upravljalcem ne smete delati v okolju, kjer
je nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive te-
kočine, plini ali prah.
Daljinski upravljalec lahko povzroči
iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.
Zagon
Daljinski upravljalec zaščitite pred mokroto in direk-
tnim vpadom sonca.
Daljinskega upravljalca ne izpostavljajte extermnim
temperaturam ali temperaturnim nihanjem.
Ne pustite,
da bi daljinski upravljalec dalj časa ležal v avtomobilu. Pu-
stite, da se temperatura daljinskega upravljalca pri večjih
temperaturnih nihanjih najprej uravna, preden jo vzamete
v obratovanje.
Tako dolgo kot je vstavljena baterija z zadostno veliko napeto-
stjo, ostane daljinski upravljalec pripravljen za obratovanje.
Postavite polnilnik z vgrajenim radiem tako, da bodo signali iz
izstopne odprtine
8
daljinskega upravljalca v direktni smeri
lahko dosegli sprejemno lečo
31
na polnilniku z vgrajenim ra-
diem. Če daljinskega upravljalca ne morete usmeriti direktno
na sprejemno lečo, se zmanjša delovno območje. Zaradi re-
flekcij signala (npr. na stenah) se lahko dosegljivost tudi pri
posrednem signalu spet izboljša.
Daljinski upravljalec
2
lahko shranite v nosilnem držalu
3
.
Med uporabo lahko daljinski upravljalec npr. pritrdite na zan-
ku pasu, tako da odprite nosilno zapiralo
16
in obesite daljin-
ski upravljalec.
Funkcije
Neodvisno od avdio vira:
– Za
vklop in izklop avdio obratovanja
pritisnite tipko
13
daljinskega upravljalca.
– Za
vkop in izklop zvoka
pritisnite tipko
„Mute“
15
.
– Za povečanje
glasnosti
pritisnite tipko
9
, za zmanjšanje
glasnosti tipko
12
.
– Za
menjavo avdio vira
pritisnite tipko
„Source“
14
.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 207 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
208
| Slovensko
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Bosch Power Tools
Pri delovanju radia:
– Za
izbor radijske postaje
z nizko frekvenco pritisnite tip-
ko za iskanje navzdol
7
tako dolgo, dokler najdete željeno
frekvenco.
– Za
izbor radijske postaje
z višjo frekvenco pritisnite tipko
za iskanje navzgor
10
tako dolgo, dokler najdete željeno
frekvenco.
Pri krmiljenju avdio virov, ki ste jih priključili preko vtičnega
mesta SD/MMC
46
ali preko doze USB
45
:
– Če želite pričeti
predvajati naslov
ali ga prekiniti ali nada-
ljevati, pritisnite tipko predvajanje/pavza
11
.
– Če želite
izbrati naslov
, pritisnite tipko za iskanje navzdol
7
ali iskanje navzgor
10
.
Zamenjava baterije
Za zamenjavo baterije zasukajte vijak predalčka za baterijo na
hrbtni strani daljinskega upravljalca ven in snemite pokrov
predalčka za baterijo.
Pri vstavljanju nove baterije pazite na pravilnost polov. Po-
novno zategnite pokrov predalčka za baterijo.
Nadomestite baterijo izključno z novo baterijo istega ti-
pa.
Pri vstavljanju drugih tipkov baterije obstaja nevarnost
eksplozije.
Če daljinskega upravljalca dalj časa ne uporabljajte,
vzemite baterijo iz daljinskega upravljalca.
Baterija lah-
ko pri daljšem skladiščenju korodira in se samostojno iz-
prazne.
Držite baterijo izven dosega rok otrok.
Mahni otroci bi
lahko pogoltnili baterijo in ogrozili svoje zdravje.
Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko A)
Postopek polnjenja se prične takoj, ko omrežni vtič polnilnika
z vgrajenim radiem vtaknete v vtičnico in akumulatorsko bate-
rijo
25
v polnilno vdolbino
22
(glejte „Namestitev/odstranitev
akumulatorske baterije“, stran 205).
Med postopkom polnjenja na displeju
utripa prikaz polnjenja
„CHARGING“
m
. Prikaz
„CHARGING“
ugasne, ko je akumulatorska baterija
v celoti napolnjena.
Inteligentni postopek polnjenja omogoča takojšnje zaznava-
nje napolnjenosti akumulatorja in akumulator se bo odvisno
od temperature in napetosti vsakokrat polnil z optimalnim
polnilnim tokom.
Tako se akumulatorska baterija varuje in ostane med shranje-
vanjem v polnilniku z vgrajenim radiem vedno v celoti napol-
njena.
Napolnjeno akumulatorsko baterijo
25
lahko odvzamete iz
polnilne vdolbine
22
ali pa vam služi (vstavljena v polnilni
vdolbini) kot energetska oskrba pri avdio obratvoanju.
Pri odvzemanju akumulatorske baterije nosite po po-
trebi zaščitne rokavice.
Akumulatorska baterija se lahko
pri polnjenju močno segreje.
Oskrba z energijo eksternih naprav
Oskrba za energijo eksternih naprav preko priključka 12 V iz-
meničnega toka je možna samo pri omrežnem priključku pol-
nilnika z vgrajenim radiem in ne pri vstavljeni akumulatorski
postaji.
Če je polnilnik z vgrajenim radiem priključen na električno
omrežje, v potrditev sveti zelena kontrolna luč
4
.
Priključek USB
S pomočjo priključka USB lahko upravljate oz. polnite večino
naprav, ki jih je mogoče oskrbovati preko USB (npr. različne
mobilne telefone).
Odprite blokirno ročico
19
in odprite pokrov predalčka za me-
dije
20
. Povežite USB-priključek eksterne naprave z ustre-
znim USB-kablom z USB-dozo
45
polnilnika z vgrajenim radi-
em. Za start polnilnega postopka morate po potrebi eksterno
napravo na polnilniku z vgrajenim radiem izbrati kot avdio vir.
Priključek 12 V (glejte sliko C)
S pomočjo priključka 12 V lahko uporabljate eksterno elek-
trično napravo z vtičem 12 V in maksimalno 1 A sprejema ele-
ktričnega toka.
Snemite zaščitni pokrov priključne doze 12 V
41
. Vtaknite
vtič eksterne električne naprave v priključno dozo 12 V.
Priključek 12 V je zaščiten z
varovalko
44
. Če pri priključitvi
eksterne naprave ni napetosti, odprite blokirno ročico
19
in
odprite pokrov predalčka za medije
20
. Odvijte varovalni po-
krov
43
in preverite, ali se je sprožila vstavljena varovalkka
44
. Kadar je varovalka sprožila, morate vstaviti novo fino va-
rovalko (5 x 20 mm, maksimalna napetost 250 V, nazivni tok
1 A in sprožilna karakteristika). Ponovno trdo privijte varoval-
ni pokrov
43
.
Opozorilo:
Uporabite izključno varovalke 1 A za maksimalno
napetost 250 V (
„250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET“
). Pri
uporabi drugih varovalk lahko poškodujete polnilnik z vgraje-
nim radiem.
Priključek 12 V je poleg tega zaščiten z
internim varovalom
pred visoko temperaturo
, ki se sproži v primeru prevelikega
segretja. Varovalka se avtomatsko nastavi nazaj, ko se je pol-
nilnik z vgrajenim radiem ohladil.
Če odstranite eksterni vtič, morate za zaščito pred nečistočo
ponovno namestiti zaščitni pokrov priključne doze 12 V
41
.
Priključek izmeničnega toka („Power Outlets“)
(ne pri številki izdelka 3 601 D29 660)
S pomočjo priključkov izmeničnega toka lahko upravljate z
drugimi eksternimi električnimi napravami. Vtiči lahko zaradi
upoštevanja specifičnih nacionalnih standardov variirajo.
Vsota maksimalno dovoljenega sprejema električnega toka
vseh električnih naprav ne sme prekoračiti vrednosti, ki je na-
vedena v naslednji tabeli (glejte tudi opis na ohišju in pod po-
krovi
5
):
Odprite pokrov
5
priključkov izmeničnega toka in vtaknite vtič
eksterne električne naprave v vtičnico
6
polnilnika z vgraje-
nim radiem.
Številka artikla
Vsota maksimalnega sprejema
toka (v A)
3 601 D29 600
15
3 601 D29 630
9
3 601 D29 670
12
3 601 D29 6W0
15
3 601 D29 6X0
9
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 208 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
Slovensko |
209
Bosch Power Tools
1 609 92A 01V | (20.12.12)
Prikaz časa
Polnilnik z vgrajenim radiem razpolaga z prikazovalnikom ča-
sa z ločeno oskrbo z energijo. Če ste v predalček za baterije
vstavili izravnalne baterije z zadostno veliko kapaciteto (glejte
„Namestitev/zamenjava izravnalnih baterij“, stran 205), se
lahko čas shrani, tudi če se polnilnik z vgrajenim radiem loči
od energetske oskrbe.
Nastavitev časa
– Za nastavitev časa pritisnite tipko za nastavitev časa
„Clock“
29
tolikokat, da število ur utripa
o
.
– Pritisnite tipko za iskanje navzgor
„Seek +“
33
oz. tipko za
iskanje navzdol
„– Seek“
35
tolikokrat, da se bo prikazalo
pravilno število ur.
– Ponovno pritisnite tipko
„Clock“
, tako da bo utripalo števi-
lo minut na prikazu časa
o
.
– Pritisnite tipko za iskanje navzgor
„Seek +“
33
oz. tipko za
iskanje navzdol
„– Seek“
35
tolikokrat, da se bo prikazalo
pravilno število minut.
– Za shranitev časa pritisnite tipko
„Clock“
tretjič.
Način varčevanja z energijo
Če želite varčevati z energijo, lahko izključite prikaz časa na
displeju
39
.
V ta namen držite pri izklopu avdio obratovanja (glejte
„Vklop/izklop avdio obratovanja“, stran 205) vklopno/izklo-
pno tipko
38
tako dolgo pritisnjeno, da prikaz na displeju uga-
sne.
Za ponovni vklop prikaza časa pritisnite enkrat na vklopno iz-
klopno tipko
38
.
Navodila za delo
Nadzor temperature pri akumulatorskem obratovanju
Če polnilnik z vgrajenim radiem obratuje izključno z akumula-
torsko baterijo (brez omrežnega priključka) se temperatura
akumulatorske baterije nadzoruje.
– Če se nahaja temperatura akumulatorske baterije pod
–10 °C ali nad 50 °C, utripa opozorilo o temperaturi
k
na
displeju.
– Če leži temperatura akumulatorja nad 70 °C, se polnilnik z
vgrajenim akumulatorjem zaradi zaščite akumulatorske
baterije avtomatsko izklopi. Ko se je akumulatorska bateri-
ja ohladila, lahko polnilnik z vgrajenim radiem ponovno
vklopite.
Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije
Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.
Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem
območju od 0 °C do 50 °C. Poleti ne pustite, da bi akumula-
torska baterija obležala v avtomobilu.
Nova akumulatorska baterija ali baterija, ki dalj časa ni bila v
uporabi, pridobi polno zmogljivost šele po približno petih ci-
klusih polnjenja in praznjenja.
Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je aku-
mulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati.
Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.
Napake – Vzroki in pomoč
Vzrok
Pomoč
Polnilnik z vgrajenim radiem ne deluje
Brez oskrbovanja z energijo
Do konca vtaknite omrežni
vtič ali napolnjeno akumula-
torsko baterijo
Polnilnik z vgrajenim radiem
pretopel ali premrzel.
Počakajte, da bo polnilnik z
vgrajenim radiem dosegel
obratovalno temperaturo
Polnilnik z vgrajenim radiem pri omrežnem obratovanju
ne deluje
Vtičnica je okvarjena
Uporabite drugo vtičnico
Omrežni vtič ali kabel sta
okvarjena
Preverite omrežni vtič in ka-
bel in ga po potrebi dajte za-
menjati
Polnilnik z vgrajenim radiem pri akumulatorskem
obratovanju ne deluje
Umazani akumulatorski kon-
takti
Očistite akumulatorske kon-
takte, na primer z večkratkim
vtikanjem in iztikanjem aku-
mulatorja, akumulator po po-
trebi zamenjajte
Defekten akumulator
Zamenjajte akumulator
Akumulatorska baterija pre-
topla ali premrzla (opozorilo o
temperaturi
k
utripa ali polnil-
nik z vgrajenim radiem se iz-
klopi)
Počakajte na to, da akumula-
torska baterija doseže pri-
merno temperaturo za obra-
tovanje
Postopek polnjenja akumulatorske baterije ali oskrba z
energijo eksternih naprav ne delujeta
Omrežni vtič ni vtaknjen
Do konca vtaknite omrežni
vtič
Akumulator pri polnjenju ni
(pravilno) vstavljen
Akumulatorska baterija mora
pravilno zaskočiti v polnilni
vdolbini
Priključek 12 V ne deluje
Varovalka
44
ni vstavljena
Vstavite varovalko
44
Varovalka
44
se je sprožila
Zamenjajte varovalko
44
Interno varovalo pred previ-
soko temperaturo se je spro-
žilo
Odstranite eksterno napravo
in pustite, da se polnilnik z
vgrajenim radiem ohladi
Polnilnik z vgrajenim radiem nenadoma zataji
Omrežni vtič oz. akumulator-
ska baterija nista pravilno
vstavljena.
Do konca vtaknite omrežni
vtič oz. akumulatorsko bateri-
jo
Napaka na programski opre-
mi
Za resetiranje programske
opreme izvlecite omrežni vtič
in snemite akumulatorsko
energijo, počakajte 30 s in
ponovno vtaknite omrežni
vtič oz. akumulatorsko ener-
gijo.
OBJ_BUCH-1267-002.book Page 209 Thursday, December 20, 2012 2:39 PM
