Bosch GDB 2500 WE Professional – страница 8

OBJ_BUCH-114-002.book Page 144 Tuesday, November 9, 2010 12:03 PM

144 | Русский

Установка сверлильной коронки

Подключение водяного охлаждения

f Перед установкой проверяйте сверлиль-

ные коронки. Устанавливайте только

При недостаточном охлаждении коронок

безукоризненные сверлильные коронки.

мокрого сверления при работе, возможно

Поврежденные или деформированные

повреждение алмазных сегментов или

сверлильные коронки могут привести к

заклинивание сверлильной коронки в

опасным ситуациям.

отверстии. Поэтому следите при мокром

сверлении за достаточной подачей воды.

Перед установкой очищайте сверлильные ко-

При увеличении диаметра имеющегося отвер-

ронки. Слегка смазывайте резьбу

стия последнее должно быть тщательно задела-

сверлильной коронки или наносите

но, чтобы обеспечить достаточное охлаждение

антикоррозийный спрей.

сверлильной коронки.

Закрутите сверлильную коронку G 1/2" в

f Присоединенные шланги, запорные

сверлильный шпиндель 9 или накрутите

вентили или принадлежности не должны

сверлильную коронку 1 1/4" UNC на

мешать процессу сверления.

сверлильный шпиндель 9.

Закройте запорный кран воды 11. Присоедини-

f Проверьте прочную посадку сверлильной

те подачу воды к крану 3. Подача воды возмож-

коронки. Неправильно или ненадежно за-

на из передвижного резервуара воды под

крепленные сверлильные коронки могут во

давлением (принадлежность) или от стационар-

время работы соскочить со шпинделя и

ного водопровода.

подвергнуть Вас опасности.

Для улавливания воды, выходящей при мокром

Скользящее кольцо 8 (принадлежность) между

сверлении из отверстия, Вам требуется кольцо

шпинделем и сверлильной коронкой 1 1/4" об-

для улавливания воды и универсальный пыле-

легчает свинчивание сверлильной коронки

сос (см. принадлежности).

UNC.

Для монтажа кольца для улавливания воды про-

чтите руководство по эксплуатации к нему и вос-

Снятие сверлильной коронки

пользуйтесь содержащимися там указаниями.

f При смене сверлильной коронки пользуй-

тесь защитными перчатками. При продол-

жительной работе электроинструмента

Работа с инструментом

сверлильная коронка может сильно

нагреться.

Включение электроинструмента

Отпустите сверлильную коронку 7 с помощью

f Учитывайте напряжение сети! Напряжение

вильчатого гаечного ключа (сверлильная

источника тока должно соответствовать

коронка 1 1/4" UNC: размер под ключ 41 мм;

данным на заводской табличке

сверлильная коронка G 1/2": размер под ключ

электроинструмента. Электроинструменты

22 мм). При этом придерживайте другим

на 230 В могут работать также и при

вильчатым гаечным ключом (размер 36 мм)

напряжении 220 В.

двухгранный хвостовик сверлильного

f До начала работы проконсультируйте

шпинделя 9.

ответственного специалиста по статике,

архитектора или ответственное руководст-

во строительством. Разрезайте арматуру

только с разрешения статика сооружения.

f При просверливании стен или перекрытий

обязательно проверяйте соответствующие

помещения на наличие препятствия.

Оградите строительный участок и пре-

дохраните высверленный керн против

выпадания с помощью опалубки.

1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-114-002.book Page 145 Tuesday, November 9, 2010 12:03 PM

Русский | 145

Тест функции автомата защиты от токов

повреждения

Указания по применению

Каждый раз до начала работы проверяйте ис-

f Перед любыми манипуляциями с

правность функции автомата защиты от токов

электроинструментом вытаскивайте

повреждения 2:

штепсель из розетки.

– Нажмите на кнопку «RESET» (возврат) на

Для сверления отпустите фиксатор рычага

автомате защиты. При наличии рабочей

подач 5 (см. руководство по эксплуатации к

готовности автомата защиты загорается

сверлильной станине).

красная контрольная лампа.

Засверливайте с уменьшенным наполовину

– Нажмите на кнопку «TEST» (тест).

числом оборотов (выключатель в положении

Индикатор над кнопкой «RESET» гаснет.

1/2), пока сверлильная коронка не будет вра-

щаться в материале без вибрации. Дальше

Включение

сверлите с полным числом оборотов

Нажмите на кнопку «RESET» на автомате

(выключатель в положении I).

защиты 2.

Давление прижатия зависит от просверливае-

Поверните кран воды в проточное положение

мого материала. Сверлите с равномерным

11. Проверьте расход воды по индикатору

усилием. Время от времени слегка

расхода 10.

вытягивайте сверлильную коронку из

Для засверливания с уменьшенным наполо-

отверстия для удаления шлама из алмазных

вину числом оборотов поверните выключа-

сегментов.

тель 13 в положение 1/2. В этом положении

Не перегружайте электроинструмент. При

выключатель не фиксируется.

перегрузке начинает мигать контрольная

Для сверления поверните выключатель 13 в

лампа 12 (см. «Контрольная лампа»).

положение I.

Предохранительная муфта

Выключение

При заедании или заклинивании сверлильной

Отпустите выключатель 13 или поверните его в

коронки привод шпинделя отключается. В

положение 0.

таком случае выключайте электроинструмент

и освобождайте сверлильную коронку.

Закройте запорный кран воды 11.

Отсоедините кран 3 от подачи воды. Откройте

Контрольная лампа

запорный кран 11 и слейте остатки воды.

Контрольная лампа 12

Установка числа оборотов

мигает:

Электроинструмент

Переключателем передач 4 можно предвари-

работает с перегрузкой.

тельно выбрать один из двух диапазонов числа

оборотов.

Снизить усилие прижатия.

При надобности выключите

Рекомендуемая увязка скоростей с

электроинструмент и зато-

диаметрами:

чите коронку.

1-я передача 82–212 мм

Если не будет снижено усилие прижатия, то

2-я передача 32–132 мм

электроника снижает число оборотов и при

надобности до остановки. После разгрузки

электроинструмент автоматически

запускается опять.

Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)

OBJ_BUCH-114-002.book Page 146 Tuesday, November 9, 2010 12:03 PM

146 | Русский

Контрольная лампа 12

Очищайте сверлильный шпиндель 9 после ра-

горит продолжительно:

боты. Время от времени наносите антикорро-

Заменить угольные щетки.

зийный спрей на сверлильный шпиндель и

Сервисная мастерская

коронку 7.

Bosch выполняет такую

Если электроинструмент, несмотря на тщатель-

работу быстро и надежно.

ные методы изготовления и испытания, вый-

дет из строя, то ремонт следует производить

силами авторизованной сервисной мастер-

Удаление высверленного керна

ской для электроинструментов фирмы Bosch.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах

запчастей обязательно указывайте 10-

значный товарный номер по заводской

табличке электроинструмента.

Принадлежности/запчасти

Стойка станка алмазного

сверления S 500 A . . . . . . . . . . 0 601 190 025

Кольцо для улавливания воды . . 2 609 390 389

Уплотнительная крышка кольца

По окончании сверления оставьте подачу

для улавливания воды . . . . . . . . 2 609 390 391

воды на короткое время включенной, чтобы

Резервуар для воды под

вымыть шлам между коронкой и керном.

давлением . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 308

Если высверленный керн не выходит из свер-

Скользящее кольцо . . . . . . . . . . 1 600 190 042

лильной коронки, то ударами мягкой древеси-

Удлинитель 300 мм:

ны или пластмассовой детали по коронке отде-

лите керн от коронки. При надобности выда-

– для сверлильной коронки

вить керн через вставляемый конец коронки.

G 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 598 044

– для сверлильной коронки

Указание: Не ударяйте твердыми предметами

1 1/4" UNC . . . . . . . . . . . . . . 2 608 598 045

по сверлильной коронке (опасность дефор-

мации)!

Сервиснoe обслуживаниe и

консультация покупатeлeй

Техобслуживание и сервис

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопро-

сы по ремонту и обслуживанию Вашего про-

дукта, а также по запчастям. Монтажные

Техобслуживание и очистка

чертежи и информацию по запчастям Вы

f Перед любыми манипуляциями с

найдете также по адресу:

электроинструментом вытаскивайте

www.bosch-pt.com

штепсель из розетки.

Коллектив консультантов Bosch охотно помо-

f Для обеспечения качественной и безопас-

жет Вам в вопросах покупки, применения и

ной работы следует постоянно содержать

настройки продуктов и принадлежностей.

электроинструмент и вентиляционные

щели в чистоте.

1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-114-002.book Page 147 Tuesday, November 9, 2010 12:03 PM

Русский | 147

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан

Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электро-

ТОО «Роберт Бош»

инструмента, с соблюдением требований и

Сервисный центр по обслуживанию

норм изготовителя производятся на

электроинструмента

территории всех стран только в фирменных или

ул. Сейфуллина 51

авторизованных сервисных центрах «Роберт

050037 г. Алматы

Бош».

Казахстан

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контра-

Тел.: +7 (727) 232 37 07

фактной продукции опасно в эксплуатации,

Факс: +7 (727) 251 13 36

может привести к ущербу для Вашего здоровья.

E-Mail: pt-service@kz.bosch.com

Изготовление и распространение контра-

Официальный сайт: www.bosch-pt.kz

фактной продукции преследуется по Закону в

административном и уголовном порядке.

Утилизация

Россия

Отслужившие свой срок электроинструменты,

ООО «Роберт Бош»

принадлежности и упаковку следует сдавать на

Сервисный центр по обслуживанию

экологически чистую рекуперацию отходов.

электроинструмента

Не выбрасывайте электроинструменты в

ул. Академика Королева, стр. 13/5

бытовой мусор!

129515, Москва

Россия

Только для стран-членов ЕС:

Тел.: +7 (800) 100 800 7

В соответствии с европейской

E-Mail: pt-service@ru.bosch.com

директивой 2002/96/EС об

Полную информацию о расположении

отработанных электрических и

сервисных центров Вы можете получить на

электронных приборах и ее

официальном сайте www.bosch-pt.ru либо по

претворением в национальное

телефону справочно-сервисной службы Bosch

законодательство отслужившие

8-800-100-8007 (звонок бесплатный).

электрические и электронные приборы нужно

Беларусь

собирать отдельно и сдавать на экологически

чистую рекуперацию.

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию

Возможны изменения.

электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Беларусь

Тел.: +375 (17) 254 78 71

ME77

Тел.: +375 (17) 254 79 15/16

Факс: +375 (17) 254 78 75

E-Mail: pt-service@by.bosch.com

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)

OBJ_BUCH-114-002.book Page 148 Tuesday, November 9, 2010 12:03 PM

148 | Українська

uk

Вказівки з техніки безпеки

б) Уникайте контакту частин тіла із зазем-

леними поверхнями, як напр., трубами,

батареями опалення, плитами та холо-

Загальні застереження для

дильниками. Коли Ваше тіло заземлене,

електроприладів

існує збільшена небезпека ураження

Для захисту від ураження

електричним струмом.

електричним струмом, травм та

в) Захищайте прилад від дощу і вологи.

пожежі під час роботи з електроінструментами

Попадання води в електроприлад

треба зважати на принципові правила з

збільшує ризик ураження електричним

техніки безпеки.

струмом.

Перед експлуатацією електроінструменту

г) Не використовуйте кабель для перене-

прочитайте всі вказівки з техніки безпеки і

сення електроприладу, підвішування

добре збережіть їх.

або витягування штепселя з розетки.

Під поняттям «електроінструмент», що

Захищайте кабель від тепла, олії,

використовується у вказівках з техніки

гострих країв та деталей приладу, що

безпеки, мається на увазі електроінструмент,

рухаються. Пошкоджений або закруче-

що працює від мережі (із шнуром живлення)

ний кабель збільшує ризик ураження

або від акумуляторної батареї (без шнура

електричним струмом.

живлення).

д) Для зовнішніх робіт обов’язково вико-

ристовуйте лише такий подовжувач,

1) Безпека на робочому місці

що придатний для зовнішніх робіт.

а) Тримайте своє робоче місце в чистоті і

Використання подовжувача, що роз-

забезпечте добре освітлення робочого

рахований на зовнішні роботи, зменшує

місця. Безлад або погане освітлення на

ризик ураження електричним струмом.

робочому місці можуть призвести до

нещасних випадків.

3) Безпека людей

б) Не працюйте з електроприладом у

а) Будьте уважними, слідкуйте за тим, що

середовищі, де існує небезпека вибуху

Ви робите, та розсудливо поводьтеся

внаслідок присутності горючих рідин,

під час роботи з електроприладом. Не

газів або пилу. Електроприлади можуть

користуйтеся електроприладом, якщо

породжувати іскри, від яких може

Ви стомлені або знаходитеся під дією

займатися пил або пари.

наркотиків, спиртних напоїв або ліків.

в) Під час праці з електроприладом не

Мить неуважності при користуванні

підпускайте до робочого місця дітей та

електроприладом може призвести до

інших людей. Ви можете втратити

серйозних травм.

контроль над приладом, якщо Ваша

б) Вдягайте особисте захисне споряд-

увага буде відвернута.

ження та обов’язково вдягайте захисні

окуляри. Вдягання особистого захис-

2) Електрична безпека

ного спорядження, як напр., – в залеж-

а) Штепсель електроприладу повинен

ності від виду робіт – захисної маски,

підходити до розетки. Не дозволяється

спецвзуття, що не ковзається, каски та

міняти щось в штепселі. Для роботи з

навушників, зменшує ризик травм.

електроприладами, що мають захисне

в) Уникайте випадкового вмикання. Перш

заземлення, не використовуйте

ніж ввімкнути електроприлад в

адаптери. Використання оригінального

електромережу або під’єднати аку-

штепселя та належної розетки зменшує

муляторну батарею, брати його в руки

ризик ураження електричним струмом.

або переносити, впевніться в тому, що

1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-114-002.book Page 149 Tuesday, November 9, 2010 12:03 PM

Українська | 149

електроприлад вимкнутий. Тримання

в) Перед тим, як регулювати що-небудь

пальця на вимикачі під час перенесення

на приладі, міняти приладдя або ховати

електроприладу або підключення в

прилад, витягніть штепсель із розетки

розетку увімкнутого приладу може

та/або витягніть акумуляторну бата-

призвести до травм.

рею. Ці попереджувальні заходи з

г) Перед тим, як вмикати електроприлад,

техніки безпеки зменшують ризик

приберіть налагоджувальні інструмен-

випадкового запуску приладу.

ти та гайковий ключ. Перебування на-

г) Ховайте електроприлади, якими Ви

лагоджувального інструмента або ключа

саме не користуєтесь, від дітей. Не доз-

в частині приладу, що обертається, може

воляйте користуватися

призвести до травм.

електроприладом особам, що не

д) Уникайте неприродного положення

знайомі з його роботою або не читали

тіла. Зберігайте стійке положення та

ці вказівки. У разі застосування

завжди зберігайте рівновагу. Це дозво-

недосвідченими особами прилади

лить Вам краще зберігати контроль над

несуть в собі небезпеку.

електроприладом у несподіваних ситуа-

д) Старанно доглядайте за електроприла-

ціях.

дом. Перевіряйте, щоб рухомі деталі

е) Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте

приладу бездоганно працювали та не

просторий одяг та прикраси. Не під-

заїдали, не були пошкодженими або

ставляйте волосся, одяг та рукавиці до

настільки пошкодженими, щоб це

деталей приладу, що рухаються. Про-

могло вплинути на функціонування

сторий одяг, довге волосся та прикраси

електроприладу. Пошкоджені деталі

можуть потрапити в деталі, що руха-

треба відремонтувати, перш ніж

ються.

користуватися ними знов. Велика

кількість нещасних випадків

ж)Якщо існує можливість монтувати пи-

спричиняється поганим доглядом за

ловідсмоктувальні або пилоуловлюючі

електроприладами.

пристрої, переконайтеся, щоб вони

були добре під’єднані та правильно

е) Тримайте різальні інструменти на-

використовувалися. Використання

гостреними та в чистоті. Старанно

пиловідсмоктувального пристрою може

доглянуті різальні інструменти з гострим

зменшити небезпеки, зумовлені пилом.

різальним краєм менше застряють та

легші в експлуатації.

4) Правильне поводження та користування

ж)Використовуйте електроприлад, при-

електроприладами

ладдя до нього, робочі інструменти т.і.

а) Не перевантажуйте прилад. Використо-

відповідно до цих вказівок. Беріть до

вуйте такий прилад, що спеціально

уваги при цьому умови роботи та спе-

призначений для відповідної роботи.

цифіку виконуваної роботи. Викорис-

З придатним приладом Ви з меншим

тання електроприладів для робіт, для

ризиком отримаєте кращі результати

яких вони не передбачені, може

роботи, якщо будете працювати в зазна-

призвести до небезпечних ситуацій.

ченому діапазоні потужності.

5) Сервіс

б) Не користуйтеся електроприладом з

пошкодженим вимикачем. Електро-

а) Віддавайте свій прилад на ремонт лише

прилад, який не можна увімкнути або

кваліфікованим фахівцям та лише з ви-

вимкнути, є небезпечним і його треба

користанням оригінальних запчастин.

відремонтувати.

Це забезпечить безпечність приладу на

довгий час.

Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)

OBJ_BUCH-114-002.book Page 150 Tuesday, November 9, 2010 12:03 PM

150 | Українська

f Надійно зберігайте електроприлад, якщо

Вказівки з техніки безпеки для

Ви не користуєтеся ним. Місце для

алмазних дрилів

зберігання повинно бути сухим та

f При роботах, коли робочий інструмент

закриватися на ключ. Це запобігає

може зачепити заховану

пошкодженню електроприладу під час

електропроводку або власний шнур

зберігання або внаслідок використання

живлення, тримайте електроінструмент

недосвідченими особами.

лише за ізольовані рукоятки свердлильної

f Рукоятки завжди мають бути сухими і не

станини. Зачеплення проводки, що

забрудненими олією або мастилом. Жирні

знаходиться під напругою, може

рукоятки вислизають з рук і призводять до

заряджувати також і металеві частини

втрати контролю над приладом.

електроінструменту та призводити до

f Не користуйтеся електроприладом з пош-

ураження електричним струмом.

кодженим електрокабелем. Якщо під час

f Для знаходження захованих в стіні труб

роботи електрокабель буде пошкоджено,

або електропроводки користуйтеся

не торкайтеся пошкодженого електро-

придатними приладами або зверніться в

кабеля і витягніть штепсель з розетки.

місцеве підприємство електро-, газо- і

Пошкоджений електрошнур збільшує

водопостачання. Зачеплення

небезпеку ураження електричним струмом.

електропроводки може призводити до

f Регулярно перевіряйте шнур та віддайте

пожежі та ураження електричним струмом.

його в ремонт в авторизовану сервісну

Зачеплення газової труби може призводити

майстерню електроприладів Bosch.

до вибуху. Зачеплення водопроводної

Міняйте пошкоджені подовжувачі. Лише

труби може завдати шкоду матеріальним

за таких умов Ваш електроприлад і надалі

цінностям або призвести до ураження

буде залишатися безпечним.

електричним струмом.

f Одягайте взуття, що не ковзається. Так Ви

Ніколи не використовуйте елек-

можете уникнути поранень, які можуть

троприлад без доданого авто-

виникнути внаслідок ковзання на гладких

мата захисного вимкнення (FI).

поверхнях.

f Використовуйте лише оригінальне

приладдя Bosch.

f Перед початком роботи перевіряйте

справність захисного вимикача. Пошкод-

f Точно дотримуйтеся вказівок з техніки

жений захисний вимикач треба відремон-

безпеки і вказівок щодо роботи, що сто-

тувати або поміняти в сервісному центрі

суються використовуваної свердлильної

Bosch.

станини і використовуваного приладдя!

f Слідкуйте за тим, щоб ані люди в зоні

f Ніколи не відходьте від робочого інстру-

роботи, ані електроприлад не торкалися

менту, поки він повністю не зупиниться.

витеклої води.

Робочий інструмент, що ще рухається по

інерції, може спричиняти тілесні

f Слідкуйте за тим, щоб водопровідні

ушкодження.

шланги, з'єднувальні деталі, а також водо-

уловлювальне кільце (приладдя) були у

f Вмикайте електроприлад в мережу, що

бездоганному стані. Заміняйте пошкод-

належним чином заземлена. В розетці і в

жені або спрацьовані деталі перед наступ-

подовжувальному кабелі має бути справний

ним використанням. Витікання води з дета-

захисний провід.

лей електроприладу збільшує ризик удару

електричним струмом.

1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-114-002.book Page 151 Tuesday, November 9, 2010 12:03 PM

Українська | 151

Описання принципу роботи

Технічні дані

Прочитайте всі застереження і

вказівки. Недотримання застере-

Алмазний дриль GDB 2500 WE

жень і вказівок може призвести до

Professional

ураження електричним струмом,

Товарний номер

0 601 18P 7..

пожежі та/або серйозних травм.

Ном. споживана

Будь ласка, розгорніть сторінку із зображен-

потужність

Вт 2500

ням приладу і тримайте її перед собою увесь

Корисна потужність

Вт 1450

час, коли будете читати інструкцію.

Ном. кількість

Призначення приладу

обертів n

0

– 1-а швидкість

хвил.

-1

440

Електроприлад призначений для використан-

– 2-а швидкість

хвил.

-1

960

ня разом з охолоджуваними алмазними

свердлильними коронками і системою подачі

Діаметр розсвердлю-

води для мокрого свердлення мінеральних

вального отвору

матеріалів, як напр., бетону, залізобетону та

– оптимальний

кам'яної кладки. Він не придатний для роботи у

діапазон

мм

82–132

висячому положенні. Електроприлад можна

– можливий діапазон

мм

32–212

використовувати лише разом з алмазною

Патрон

11/4"UNC,

свердлильною станиною S 500 A. Електропри-

G1/2"

лад може бути комбінований з відсмоктуваль-

Макс. тиск

ним пристроєм (водоуловлювальне кільце і

водопостачання

бар 6

універсальний відсмоктувач).

Вага відповідно до

EPTA-Procedure

Зображені компоненти

01/2003

кг 11,8

Нумерація зображених компонентів

Клас захисту

/I

посилається на зображення електроприладу

на сторінці з малюнком.

Параметри зазначені для номінальної напруги [U]

230 В. При інших значеннях напруги, а також у

1 Алмазна свердлильна станина S 500 A*

специфічному для країни виконанні можливі інші

2 Автомат захисного вимкнення (FI)

параметри.

3 Під’єднувач

Будь ласка, зважайте на товарний номер, зазначений

4 Перемикач швидкості

на заводській табличці Вашого електроприладу. Тор-

говельна назва деяких приладів може розрізнятися.

5 Важіль подачі (S 500 A)

6 Водоуловлювальне кільце*

7 Свердлильна коронка*

Інформація щодо шуму і вібрації

8 Контактне ущільнювальне кільце*

Рівень шумів визначений відповідно до

європейської норми EN 61029.

9 Свердлильний шпиндель

10 Індикатор протоку води

Оцінений як А рівень звукового тиску від при-

ладу, як правило, становить: звукове наванта-

11 Запірний кран для води

ження 89 дБ(A); звукова потужність 100 дБ(A).

12 Контрольна лампочка

Похибка K= 3 дБ.

13 Вимикач

Вдягайте навушники!

14 Ізольовані рукоятки

Загальна вібрація (векторна сума трьох на-

*Зображене або описане приладдя не входить в

прямків), визначена відповідно до EN 61029:

стандартний обсяг поставки. Повний асортимент

вібрація a

h

=3м/с

2

, похибка K = 1,5 м/с

2

.

приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)

OBJ_BUCH-114-002.book Page 152 Tuesday, November 9, 2010 12:03 PM

152 | Українська

Зазначений в цих вказівках рівень вібрації

Монтаж

вимірювався за процедурою, визначеною в

EN 61029; нею можна користуватися для по-

f Перед будь-якими маніпуляціями з елек-

рівняння приладів. Він придатний також і для

троприладом витягніть штепсель з розетки.

попередньої оцінки вібраційного наванта-

ження.

Монтаж в алмазну свердлильну

Зазначений рівень вібрації стосується голов-

станину S 500 A

них робіт, для яких застосовується електро-

f Точно додержуйтеся вказівок з техніки

прилад. Однак при застосуванні електроприла-

безпеки і вказівок щодо роботи, що сто-

ду для інших робіт, роботі з іншими робочими

суються використовуваної свердлильної

інструментами або при недостатньому техніч-

станини!

ному обслуговуванні рівень вібрації може бути

іншим. В результаті вібраційне навантаження

При встромлянні електроінструменту у

протягом всього інтервалу використання

свердлильну станину прочитайте та

приладу може значно зростати.

дотримуйтеся інструкції з експлуатації до неї.

Для точної оцінки вібраційного навантаження

треба враховувати також і інтервали часу, коли

Монтаж/заміна свердлильної коронки

прилад вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але

f Перед будь-якими роботами з електроін-

саме не в роботі. Це може значно зменшити

струментом, під час перерв в роботі, а та-

вібраційне навантаження протягом всього

кож після закінчення роботи зафіксуйте

інтервалу використання приладу.

електроінструмент від ненавмисного пере-

Визначте додаткові заходи безпеки для захис-

сування, завівши фіксатор подачі у заче-

ту від вібрації працюючого з приладом, як

плення. Прочитайте і додержуйтеся інструк-

напр.: технічне обслуговування електропри-

ції з експлуатації до свердлильної станини.

ладу і робочих інструментів, нагрівання рук,

організація робочих процесів.

Монтаж свердлильної коронки

f Перевіряйте свердлильні коронки перед

Заява про відповідність

встромлянням. Використовуйте лише

Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль-

бездоганні свердлильні коронки. Пошкод-

ність, що описаний в «Технічні дані» продукт

жені або деформовані свердлильні коронки

відповідає таким нормам або нормативним

можуть призвести до небезпечних ситуацій.

документам: EN 61029 у відповідності до поло-

Очистіть свердлильну коронку перед

жень директив 2004/108/EG, 2006/42/EG.

встромлянням. Злегка змастіть різьбу

Технічні документи в:

свердлильної коронки або побризкайте на неї

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

антикорозійним засобом.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Закрутіть свердлильну коронку G 1/2" у

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

свердлильний шпиндель 9 або накрутіть

Senior Vice President

Head of Product

свердлильну коронку 1 1/4" UNC на

Engineering

Certification

свердлильний шпиндель 9.

f Перевірте свердлильну коронку на пред-

мет міцної посадки. Неправильно або

погано закріплені свердлильні коронки

можуть розхитатися під час експлуатації і

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

наразити Вас на небезпеку.

Leinfelden, 05.10.2010

Контактне ущільнювальне кільце 8 (приладдя)

між свердлильним шпинделем і свердлильною

коронкою UNC 1 1/4" полегшить пізніше від-

кручування свердлильної коронки.

1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-114-002.book Page 153 Tuesday, November 9, 2010 12:03 PM

Українська | 153

Знімання свердлильної коронки

Робота

f При заміні свердлильної коронки обов'яз-

ково надівайте захисні рукавиці. При три-

Початок роботи

валій експлуатації електроприладу свер-

f Зважайте на напругу в мережі! Напруга

длильна коронка може дуже нагріватися.

джерела струму повинна відповідати зна-

Відпустіть свердлильну коронку 7 за

ченню, що зазначене на табличці з харак-

допомогою вилкового гайкового ключа

теристиками електроприладу. Електро-

(свердлильна коронка 1 1/4" UNC: розмір під

прилад, що розрахований на напругу

ключ 41 мм; свердлильна коронка G 1/2":

230 В, може працювати також і при 220 В.

розмір під ключ 22 мм). При цьому

f Перед початком роботи проконсультуйте-

притримуйте другим вилковим гайковим

ся щодо запланованих свердлень з компе-

ключем (розмір 36 мм) двогранний хвостовик

тентним статиком, архітектором або ви-

свердлильного шпинделя 9.

конробом. Перерізайте арматуру лише за

наявності дозволу від інженера-статика.

Підключення водяного охолодження

f При просвердленні стін або підлоги обо-

в’язково перевіряйте відповідні приміщен-

Якщо під час свердлення охолоджувані сверд-

ня на предмет перешкод. Перекрийте буді-

лильні коронки не достатньо охолоджуються,

вельний майданчик та зробіть опалубку,

можливе пошкодження алмазних сегментів

щоб висвердлена серцевина не випадала.

або свердлильна коронка може застрягти в

отворі. Тому при свердленні з охолодженням

Перевірка автомата захисного вимкнення

слідкуйте за достатньою подачею води.

(FI) на справність

При збільшенні вже існуючого отвору його не-

Кожен раз перед початком роботи перевіряй-

обхідно ретельно закрити для забезпечення

те справність захисного вимикача (FI) 2:

достатнього охолодження свердлильної

– Натисніть на кнопку «RESET» на автоматі

коронки.

захисного вимкнення (FI). Про готовність

запобіжного вимикача до роботи свідчить

f Підключені шланги, запірні клапани або

червоний колір контрольного індикатора.

приладдя не повинні заважати в процесі

свердління.

– Натисніть на кнопку «TEST». Індикатор

кнопки «RESET» стає чорним.

Закрийте запірний кран для води 11.

Підключіть воду до під’єднувача 3. Брати воду

Вмикання

можна з переносного напірного бака для води

Натисніть на кнопку «RESET» на автоматі

(приладдя) або від стаціонарного

захисного вимкнення (FI) 2.

водопроводного крана.

Відкрийте запірний кран для води 11. Перевір-

Для збору води, що витікає з отвору при сверд-

те водний потік на індикаторі протоку води 10.

ленні з охолодженням, Вам потрібне водоуло-

Для надсвердлення на півшвидкості

влювальне кільце (приладдя) і універсальний

поверніть вимикач 13 в положення 1/2.

відсмоктувач (приладдя).

Вимикач не залишається в цьому положенні.

Для монтажу водоуловлювального кільця

Для свердлення поверніть вимикач 13 в поло-

прочитайте та дотримуйтеся інструкції з

ження I.

експлуатації до нього.

Вимикання

Відпустіть вимикач 13 або поверніть його в

положення 0.

Закрийте запірний кран для води 11. Після

закінчення роботи від'єднайте під’єднувач 3

від води. Відкрийте запірний кран для води 11

та дайте залишкам води стекти.

Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)