Bosch GDB 2500 WE Professional – страница 11
Инструкция к Дрели алмазного бурения Bosch GDB 2500 WE Professional
OBJ_BUCH-114-002.book Page 201 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Eesti | 201
Hooldus ja teenindus
Müügijärgne teenindus ja nõustamine
Müügiesindajad annavad vastused toote
Hooldus ja puhastus
paranduse ja hooldusega ning varuosadega
f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise
seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe
tööriista kallal tõmmake pistik pistikupe-
varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:
sast välja.
www.bosch-pt.com
f Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks
Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete
hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad
ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja
puhtad.
seadistamisega seotud küsimustes.
Pärast töö lõppu puhastage spindel 9. Pihustage
Eesti Vabariik
spindlile ja kroonpuurile 7 aeg-ajalt korrosiooni-
Mercantile Group AS
kaitsevahendit.
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja
Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud.
hooldus
Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb
Pärnu mnt. 549
see lasta parandada Boschi elektriliste
76401 Saue vald, Laagri
käsitööriistade volitatud remonditöökojas.
Tel.: + 372 (0679) 1122
Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade
Fax: + 372 (0679) 1129
tellimisel näidake kindlasti ära seadme
andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.
Lisatarvikud/varuosad
Kasutuskõlbmatuks muutunud
Teemantpuurimisrakis S 500 A . . .0 601 190 025
seadmete käitlus
Veekogumisrõngas . . . . . . . . . . . .2 609 390 389
Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks
keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
Veekogumisrõnga tihend . . . . . . .2 609 390 391
Ärge visake kasutusressursi ammendanud elekt-
Veesurvemahuti . . . . . . . . . . . . . .2 609 390 308
rilisi tööriistu olmejäätmete hulka!
Liugrõngas . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 600 190 042
Üksnes EL liikmesriikidele:
Pikendus 300 mm:
Vastavalt Euroopa Liidu
– kroonpuurile G 1/2" . . . . . . . 2 608 598 044
direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja
– kroonpuurile 1 1/4" UNC . . . 2 608 598 045
elektroonikaseadmete jäätmete
kohta ning direktiivi
kohaldamisele liikmesriikides
tuleb kasutusressursi
ammendanud elektrilised tööriistad eraldi
kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse
võtta.
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 202 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
202 | Latviešu
lv
Drošības noteikumi
b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem
priekšmetiem, piemēram, caurulēm, ra-
diatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pie-
Vispārējie drošības noteikumi darbam
skaroties sazemētām virsmām, pieaug
ar elektroinstrumentiem
risks saņemt elektrisko triecienu.
UZMANĪBU
Lai izsargātos no elektriskā
c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai-
trieciena, savainojumiem un
kā, neturiet to mitrumā. Mitrumam
aizdegšanās, elektroinstrumentu lietošanas
iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks
laikā jāveic šādi svarīgi piesardzības pasākumi.
saņemt elektrisko triecienu.
Pirms elektroinstrumenta lietošanas izlasiet
d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstru-
visus šos drošības noteikumus un norādījumus
mentu aiz elektrokabeļa. Neraujiet aiz
un pēc izlasīšanas saglabājiet tos turpmākai
kabeļa, ja vēlaties atvienot instrumentu
izmantošanai.
no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet
Drošības noteikumos lietotais apzīmējums
elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām
„Elektroinstruments“ attiecas gan uz tīkla
šķautnēm un elektroinstrumenta kustī-
elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī
gajām daļām. Bojāts vai samezglojies
uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez
elektrokabelis var būt par cēloni elektris-
elektrokabeļa).
kajam triecienam.
e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus tel-
1) Drošība darba vietā
pām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi
a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un
tādus pagarinātājkabeļus, kuru lietošana
sakārtota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā
ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektro-
apgaismojumā var viegli notikt nelaimes
kabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-
gadījums.
pām, samazinās risks saņemt elektrisko
b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplo-
triecienu.
zīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un
3) Personiskā drošība
vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu
saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru-
a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un
ments nedaudz dzirksteļo, un tas var
rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu.
izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku
Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai
aizdegšanos.
atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-
kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar
c) Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet
elektroinstrumentu, pat viens neuzmanī-
nepiederošām personām un jo īpaši bēr-
bas mirklis var būt par cēloni nopietnam
niem tuvoties darba vietai. Citu personu
savainojumam.
klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezul-
tātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektro-
b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzī-
instrumentu.
bas līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aiz-
sargbrilles. Individuālo darba aizsardzī-
2) Elektrodrošība
bas līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu
a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt
apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu)
piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai.
pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta
Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst
tipam un veicamā darba raksturam ļauj
nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-
izvairīties no savainojumiem.
dakšas salāgotājus, ja elektroinstru-
c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļī-
ments caur kabeli tiek savienots ar aiz-
gu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumen-
sargzemējuma ķēdi. Neizmainītas kon-
ta pievienošanas elektrotīklam, akumu-
strukcijas kontaktdakša, kas piemērota
latora ievietošanas vai izņemšanas, kā
kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā
arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas
trieciena saņemšanas risku.
pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārne-
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 203 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Latviešu | 203
sot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas
d) Ja elektroinstruments netiek lietots, uz-
uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-
glabājiet to piemērotā vietā, kur elek-
barošanas avotam laikā, kad elektro-
troinstruments nav sasniedzams bēr-
instruments ir ieslēgts, var viegli notikt
niem un personām, kuras neprot ar to
nelaimes gadījums.
rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem no-
d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas
teikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto
neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos
nekompetentas personas, tas var apdrau-
instrumentus vai atslēgas. Regulējošais
dēt cilvēku veselību.
instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas
e) Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkal-
brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīga-
pošanu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas
jās daļās, var radīt savainojumu.
darbojas bez traucējumiem un nav ie-
e) Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai
spiestas, vai kāda no daļām nav salauzta
nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr
vai bojāta, vai katra no tām pareizi funk-
ieturiet stingru stāju un centieties sagla-
cionē un pilda tai paredzēto uzdevumu.
bāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru-
Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu sav-
menta vadību neparedzētās situācijās.
laicīgi nomainītas vai remontētas pilnva-
rotā remonta darbnīcā. Daudzi nelaimes
f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu.
gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstru-
Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas
ments pirms lietošanas nav pienācīgi
drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus,
apkalpots.
apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru-
menta kustīgajām daļām. Elektroinstru-
f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos
menta kustīgajās daļās var ieķerties
darbinstrumentus. Rūpīgi kopti elektro-
vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.
instrumenti, kas apgādāti ar asiem griezēj-
instrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk
g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj
un ir vieglāk vadāmi.
tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas
vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, seko-
g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen-
jiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-
tus, papildpiederumus, darbinstrumen-
botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai
tus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem
savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to kaitīgā
norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos
ietekme uz strādājošās personas veselību.
darba apstākļus un pielietojuma īpat-
nības. Elektroinstrumentu lietošana
4) Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-
citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir
instrumentiem
paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var
a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Kat-
novest pie neparedzamām sekām.
ram darbam izvēlieties piemērotu elek-
5) Apkalpošana
troinstrumentu. Elektroinstruments dar-
bojas labāk un drošāk pie nominālās slo-
a) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta
dzes.
remontu veiktu kvalificēts personāls,
nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bo-
daļas un piederumus. Tikai tā iespējams
jāts tā ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko
panākt un saglabāt vajadzīgo darba
nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lieto-
drošības līmeni.
šanai un to nepieciešams remontēt.
c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, re-
gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas
atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā
elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula-
toru. Šādi iespējams novērst elektro-
instrumenta nejaušu ieslēgšanos.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 204 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
204 | Latviešu
f Laikā, kad elektroinstruments netiek lie-
Drošības noteikumi dimanta
tots, uzglabājiet to drošā vietā. Uzglabāša-
urbjmašīnām
nas vietai jābūt sausai un aizslēdzamai. Tas
f Turiet elektroinstrumentu tikai aiz urbšanas
ļaus novērst elektroinstrumenta sabojāšanos
statnes izolētajām noturvirsmām, ja tajā
uzglabāšanas laikā vai nonākšanu nekompe-
iestiprinātais darbinstruments darba laikā
tentu personu rokās.
var skart slēptus elektriskos vadus vai paša
f Sekojiet, lai elektroinstrumenta rokturi būtu
instrumenta elektrokabeli. Darbinstrumen-
sausi un tīri un lai uz tiem nenokļūtu eļļa vai
tam skarot spriegumnesošus vadus, sprie-
smērvielas. Ar smērvielu pārklāti vai eļļaini
gums var nonākt arī uz instrumenta metāla
rokturi ir slideni un var būt par cēloni
daļām un kļūt par cēloni elektriskajam
kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu.
triecienam.
f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts
f Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbau-
tā elektrokabelis. Ja elektrokabelis tiek
diet, vai apstrādes vietu nešķērso slēptas
bojāts darba laikā, nepieskarieties tam, bet
komunālapgādes līnijas, vai arī griezieties
izvelciet kabeļa kontaktdakšu no elektro-
pēc konsultācijas vietējā komunālās saim-
tīkla kontaktligzdas. Strādājot ar
niecības iestādē. Darbinstrumenta saskarša-
instrumentu, kuram ir bojāts elektrokabelis,
nās ar elektropārvades līniju var izraisīt aiz-
pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
degšanos vai būt par cēloni elektriskajam
f Regulāri pārbaudiet, vai elektrokabelī nav
triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā
radušies bojājumi, un vajadzības gadījumā
var izraisīt sprādzienu. Darbinstrumentam
nogādājiet to remontam Bosch pilnvarotā
skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas
elektroinstrumentu remonta darbnīcā.
materiālās vērtības, kā arī strādājošā persona
Nomainiet bojāto pagarinātājkabeli. Tas
var saņemt elektrisko triecienu.
ļaus elektroinstrumentam saglabāt
Nelietojiet elektroinstrumentu
nepieciešamo darba drošības līmeni.
bez noplūdes strāvas aizsarg-
f Nēsājiet neslīdošus apavus. Tas ļaus
releja, kas ietilpst tā piegādes
izvairīties no savainojumiem, kas var rasties,
komplektā.
kājām paslīdot uz gludas virsmas.
f Izmantojiet vienīgi Bosch oriģinālos piede-
f Pirms darba pārliecinieties, ka noplūdes
rumus.
strāvas aizsargrelejs pareizi darbojas. Ja
aizsargrelejs ir bojāts, nodrošiniet, lai tā
f Darba laikā stingri jāievēro izmantojamajai
remonts vai nomaiņa notiktu Bosch pilnva-
urbšanas statnei un darbinstrumentam
rotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā.
paredzētie drošības noteikumi un norā-
dījumi pareizai lietošanai!
f Sekojiet, lai elektroinstruments un perso-
nas, kas atrodas darba vietas tuvumā,
f Neizlaidiet elektroinstrumentu no rokām,
nenonāktu saskarē ar apstrādes vietai
pirms tas nav pilnīgi apstājies. Pēc
pievadāmo ūdeni.
instrumenta izslēgšanas tajā iestiprinātais
darbinstruments zināmu laiku turpina rotēt
f Sekojiet, lai ūdens pievadšļūtenes, savieno-
un var izraisīt savainojumus.
jošās daļas un ūdens savākšanas gredzens
(papildpiederums) būtu nevainojamā stā-
f Pievienojiet elektroinstrumentu tikai tādam
voklī. Ik reizi pirms elektroinstrumenta
elektrotīklam, kas apgādāts ar efektīvu aiz-
lietošanas nomainiet bojātās vai
sargzemējumu. Elektrotīkla kontaktligzdai
nolietojušās daļas. Ūdens nonākšana uz
un pagarinātājkabelim jābūt droši savieno-
elektroinstrumenta daļām paaugstina
tiem ar pareizi funkcionējošu aizsargzemē-
elektriskā trieciena saņemšanas risku.
juma ķēdi.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 205 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Latviešu | 205
Funkciju apraksts
Tehniskie parametri
Uzmanīgi izlasiet visus drošības
Dimanta urbjmašīna GDB 2500 WE
noteikumus. Šeit sniegto drošības
Professional
noteikumu un norādījumu neievēro-
šana var izraisīt aizdegšanos un būt
Izstrādājuma numurs
0 601 18P 7..
par cēloni elektriskajam triecienam
Nominālā patērējamā
vai nopietnam savainojumam.
jauda
W 2500
Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroin-
Mehāniskā jauda
W 1450
strumenta attēlu un turēt to atvērtu visu laiku,
Nominālais griešanās
kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.
ātrums n
0
:
– 1. pārnesumam
min.
-1
440
Pielietojums
– 2. pārnesumam
min.
-1
960
Elektroinstruments ir paredzēts mitrajai urbša-
Urbja diametrs
nai minerālvielās, piemēram, betonā, dzelzsbe-
– optimālais
tonā un mūrī, izmantojot to kopā ar mitrās urb-
pielietojums
mm
82–132
šanas dimanta kroņurbjiem un ūdens padeves
– iespējamais
ierīci. Tas nav paredzēts urbšanai, turot virs
pielietojums
mm
32–212
galvas. Elektroinstrumentu drīkst izmantot
Darbinstrumenta
11/4"UNC,
vienīgi kopā ar dimanta urbšanas statni urbjma-
turētājs
G1/2"
šīnām S 500 A. To var lietot kopā ar uzsūkšanas
ierīci (ūdens savākšanas gredzenu un universālo
Maks. spiediens
putekļsūcēju).
ūdensapgādes sistēmā
bāri 6
Svars atbilstoši EPTA-
Attēlotās sastāvdaļas
Procedure 01/2003
kg 11,8
Elektroaizsardzības
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem
klase
/I
elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustra-
tīvajā lappusē.
Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektroba-
rošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas
1 Urbšanas statne dimanta urbjmašīnām
citam spriegumam vai ir modificētas atbilstoši
S500A*
nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.
2 Noplūdes strāvas aizsargrelejs
Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma
3 Krāna savienotājs
numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības
apzīmējumi var mainīties.
4 Pārnesumu pārslēdzējs
5 Kloķis nesējbloka pārvietošanai (S 500 A)
6 Ūdens savākšanas gredzens*
Informācija par troksni un vibrāciju
7 Kroņurbis*
Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas
8 Slīdgredzens*
atbilstoši standartam EN 61029.
9 Darbvārpsta
Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A iz-
10 Ūdens plūsmas indikators
svērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šā-
das: trokšņa spiediena līmenis 89 dB(A); trokšņa
11 Ūdens padeves ventilis
jaudas līmenis 100 dB(A). Izkliede K= 3 dB.
12 Kontroles indikators
Nēsājiet ausu aizsargus!
13 Ieslēdzējs
Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru
14 Izolēta noturvirsma
summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstoši
*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst
standartam EN 61029.
standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par
Vibrācijas paātrinājuma vērtība a
h
=3m/s
2
,
izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu
izkliede K = 1,5 m/s
2
.
katalogā.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 206 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
206 | Latviešu
Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir iz-
Montāža
mērīts atbilstoši standartā EN 61029 noteiktajai
procedūrai un var tikt lietots instrumentu salī-
f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai
dzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās
apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa
papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.
kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla
Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz
kontaktligzdas.
elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma
veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots
Iestiprināšana dimanta urbšanas statnē
netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darb-
S500A
instrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkal-
f Stingri ievērojiet izmantojamās urbšanas
pots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit
statnes drošības noteikumus un norādī-
sniegtās vērtības. Tas var ievērojami palielināt
jumus pareizai lietošanai!
vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba
laika posmam.
Lai elektroinstrumentu iestiprinātu urbšanas
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu
statnē, izlasiet tās lietošanas pamācību un
slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā
ievērojiet tajā sniegtos norādījumus.
arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai
arī darbojas, taču reāli netiek izmantots pare-
Kroņurbja iestiprināšana vai nomaiņa
dzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami sama-
f Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu,
zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam
kā arī darba pārtraukumos un laikā, kad
darba laika posmam.
elektroinstruments netiek lietots,
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strā-
aktivizējiet statnes nesējbloka padeves
dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī-
kloķa fiksatoru, šādi novēršot elektroinstru-
bas, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstru-
menta patvaļīgu pārvietošanos. Izlasiet
menta un darbinstrumentu apkalpošanu,
urbšanas statnes lietošanas pamācību un
novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet
ievērojiet tajā sniegtos norādījumus.
darbu.
Kroņurbja iestiprināšana
Atbilstības deklarācija
f Pirms iestiprināšanas pārbaudiet kroņurbi.
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā
Elektroinstrumentā drīkst iestiprināt
„Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums
vienīgi kroņurbjus, kas ir nevainojamā
atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem
stāvoklī. Lietojot bojātus vai deformētus
dokumentiem: EN 61029, kā arī direktīvām
kroņurbjus, var rasties bīstamas situācijas.
2004/108/EK un 2006/42/EK.
Pirms iestiprināšanas notīriet kroņurbi.
Tehniskā dokumentācija no:
Pārklājiet kroņurbja stiprinājuma vītni ar nelielu
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
daudzumu smērvielas vai apsmidziniet ar
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
pretkorozijas aerosolu.
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Ieskrūvējiet darbvārpstā 9 kroņurbi ar vītni
Senior Vice President
Head of Product
G 1/2" vai uzskrūvējiet uz darbvārpstas 9
Engineering
Certification
kroņurbi ar 1 1/4" UNC vītni.
f Pārbaudiet, vai kroņurbis ir stingri nosti-
prināts uz darbvārpstas. Nepareizi vai slikti
iestiprināti kroņurbji darba laikā var nokrist
un savainot instrumenta lietotāju.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Starp darbvārpstu un kroņurbi ar 1 1/4" UNC
Leinfelden, 05.10.2010
vītni ievietots slīdgredzens 8 (papildpiederums)
ievērojami atvieglo kroņurbja izņemšanu.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 207 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Latviešu | 207
Kroņurbja izņemšana
Lietošana
f Pirms kroņurbja izņemšanas uzvelciet aiz-
sargcimdus. Elektroinstrumentam ilgstoši
Uzsākot lietošanu
darbojoties, kroņurbis var stipri sakarst.
f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu!
Atskrūvējiet kroņurbi 7 ar vaļējā tipa uzgriežņu
Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai,
atslēgu (kroņurbjiem ar 1 1/4" UNC vītni
kas norādīta instrumenta marķējuma plāks-
atslēgas platums ir 41 mm, bet kroņurbjiem ar
nītē. Elektroinstrumenti, kas paredzēti
G 1/2" vītni atslēgas platums ir 22 mm). Šajā
230 V spriegumam, var darboties arī no
laikā turiet darbvārpstu 9 ar otru vaļējā tipa
220 V elektrotīkla.
uzgriežņu atslēgu (atslēgas platums 36 mm),
f Pirms darba uzsākšanas konsultējieties ar
novietojot to uz darbvārpstas noturplaknēm.
būvstatikas inženieri, arhitektu vai atbil-
dīgo celtniecības darbu vadītāju par plānoto
Ūdens dzesēšanas sistēmas
urbšanas darbu atbilstību pastāvošajām
pievienošana
normām. Veicot urbšanu stiegrotajos ma-
teriālos, noteikti konsultējieties ar atbildīgo
Ja mitrās urbšanas kroņurbis urbšanas laikā
speciālistu būvstatikas jautājumos.
netiek pietiekoši dzesēts, var tikt bojāti tā
segmenti vai arī kroņurbis var iestrēgt urbumā.
f Ja nepieciešams caururbt sienas vai grīdu,
Tāpēc mitrās urbšanas laikā pievadiet
noteikti pārbaudiet, vai urbis var bez
kroņurbim ūdeni pietiekošā daudzumā.
traucējumiem pārvietoties blakus telpā.
Nožogojiet būvvietu un nodrošiniet urbjamā
Ja nepieciešams palielināt jau izveidota urbuma
materiāla serdeni pret izkrišanu.
diametru, pirms urbšanas tas rūpīgi jāaizver, lai
nodrošinātu efektīvu kroņurbja dzesēšanu.
Noplūdes strāvas aizsargreleja funkcionēšanas
f Elektroinstrumentam pievienotās šļūtenes,
pārbaude
ventiļi vai citi piederumi nedrīkst traucēt
Ik reizi pirms darba pārbaudiet, vai pareizi
urbšanu.
darbojas noplūdes strāvas aizsargrelejs 2,
Aizveriet ūdens padeves ventili 11. Pievienojiet
rīkojoties šādi.
ūdens padeves šļūteni krāna savienotājam 3.
– Nospiediet noplūdes strāvas aizsargreleja
Ūdeni var pievadīt no pārnesamās ūdens
taustiņu „RESET“. Par noplūdes strāvas
spiedientvertnes (papildpiederums) vai no
aizsargreleja gatavību darbam liecina sarkanā
stacionārās ūdensapgādes sistēmas.
kontroles indikatora iedegšanās.
Lai savāktu ūdeni, kas mitrās urbšanas laikā tiek
– Nospiediet taustiņu „TEST“. Indikatoram virs
pievadīts urbuma vietai, nepieciešams izmantot
aizsargreleja taustiņa „RESET“ ir jāizdziest.
ūdens savākšanas gredzenu un universālo
Ieslēgšana
putekļsūcēju (papildpiederumi).
nospiediet noplūdes strāvas aizsargreleja 2
Lai nostiprinātu ūdens savākšanas gredzenu,
taustiņu „RESET“.
izlasiet tā lietošanas pamācību un ievērojiet tajā
sniegtos norādījumus.
atveriet ūdens padeves krānu 11. Kontrolējiet
ūdens padevi ar ūdens plūsmas indikatora 10
palīdzību.
Lai veiktu ieurbšanu ar samazinātu ātrumu,
pagrieziet ieslēdzēju 13 stāvoklī 1/2. Ieslēdzējs
šajā stāvoklī nefiksējas.
Lai veiktu urbšanu, pagriezjiet ieslēdzēju 13
stāvoklī I.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 208 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
208 | Latviešu
Izslēgšana
Kontroles indikators
Atlaidiet ieslēdzēju 13 vai pagrieziet to stāvoklī 0.
Ja kontroles indikators 12
aizveriet ūdens padeves krānu 11. Pēc darba
mirgo,
pabeigšanas atvienojiet krāna savienotāju 3 no
tas nozīmē, ka elektroinstru-
ūdensapgādes sistēmas. Tad atveriet ūdens
ments darbojas ar pārslodzi.
padeves krānu 11 un ļaujiet iztecēt atlikušajam
Šādā gadījumā samaziniet
ūdenim.
spiedienu uz kroņurbi. Vaja-
dzības gadījumā izslēdziet
Griešanās ātruma regulēšana
elektroinstrumentu un
Ar pārnesumu pārslēdzēju 4 var izvēlēties vienu
uzasiniet kroņurbi.
no 2 darbvārpstas griešanās ātruma
Ja spiediens uz kroņurbi nesamazinās, elektro-
diapazoniem (pārnesumiem).
niskais gaitas regulators samazina griešanās
Atbilstoši izvēlētajam pārnesumam, ieteicams
ātrumu, vajadzības gadījumā pilnīgi pārtraucot
izmantot šāda diametra urbjus:
darbvārpstas griešanos. Samazinoties slodzei,
1. pārnesumam 82–212 mm
elektroinstruments automātiski atsāk darboties.
2. pārnesumam 32–132 mm
Ja kontroles indikators 12
deg pastāvīgi,
tas nozīmē, ka nepieciešams
Norādījumi darbam
nomainīt kolektora ogles
f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai
sukas.
apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa
Jebkurā Bosch pilnvarotā
kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla
elektroinstrumentu remonta
kontaktligzdas.
darbnīcā šis darbs tiks veikts
Pirms urbšanas atbrīvojiet nesējbloka
ātri un kvalitatīvi.
pārvietošanas kloķa 5 fiksatoru (skatīt urbšanas
statnes lietošanas pamācību).
Serdeņa izņemšana no urbuma
Veiciet ieurbšanu ar samazinātu ātrumu
(pagrieziet ieslēdzēju stāvoklī 1/2), līdz
kroņurbis griežas urbumā bez vibrācijas. Tad
turpiniet urbšanu ar pilnu ātrumu (pagrieziet
ieslēdzēju stāvoklī I).
Izvēlieties spiedienu uz urbi, kas atbilst urbjamā
materiāla īpašībām. Urbšanas laikā ieturiet
pastāvīgu spiedienu. Uzmanīgi izvelciet kroņurbi
no urbuma, ļaujot tā dimanta segmentiem
atbrīvoties no putekļiem un atlūzām, kas
veidojas urbšanas gaitā.
Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Pie
Pēc urbšanas neilgu laiku turpiniet ūdens padevi,
pārslodzes sāk mirgot kontroles indikators 12
līdz tiek izskaloti dubļi, kas urbšanas gaitā ir
(skatīt sadaļu „Kontroles indikators“).
sakrājušies starp kroņurbi un urbuma serdeni.
Ja serdenis stingri turas kroņurbī, izbrīvējiet to,
Pārslodzes sajūgs
uzsitot pa kroņurbi ar mīksta koka vai plastma-
Ja kroņurbis iestrēgst urbumā, darbvārpstas
sas priekšmetu. Vajadzības gadījumā ar piemē-
piedziņa tiek pārtraukta. Šādā gadījumā
rota stienīša palīdzību izspiediet serdeni no kro-
izslēdziet elektroinstrumentu un izbrīvējiet
ņurbja, iebīdot stienīti no stiprinājuma puses.
kroņurbi.
Piezīme. Nekādā gadījumā nesitiet pa kroņurbi
ar cietu priekšmetu (šādi jūs riskējat deformēt
kroņurbi)!
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 209 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Latviešu | 209
Apkalpošana un apkope
Tehniskā apkalpošana un konsultācijas
klientiem
Apkalpošana un tīrīšana
Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu
f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai
jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal-
apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa
pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku-
kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla
ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var
kontaktligzdas.
atrast arī interneta vietnē:
f Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu
www.bosch-pt.com
elektroinstrumenta darbību, uzturiet tīru tā
Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums
korpusu un ventilācijas atveres.
palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautāju-
Pēc darba pabeigšanas notīriet darbvārpstu 9.
miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi,
Laiku pa laikam apsmidziniet darbvārpstu un
lietošanu un regulēšanu.
kroņurbi 7 ar pretkorozijas aerosolu.
Latvijas Republika
Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti
Robert Bosch SIA
un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, elektroinstru-
Bosch elektroinstrumentu servisa centrs
ments tomēr sabojājas, tas nogādājams remon-
Dzelzavas ielā 120 S
tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu
LV-1021 Rīga
remonta darbnīcā.
Tālr.: + 371 67 14 62 62
Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves
Telefakss: + 371 67 14 62 63
daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma
E-pasts: service-pt@lv.bosch.com
numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta
marķējuma plāksnītes.
Piederumi/rezerves daļas
Atbrīvošanās no nolietotajiem
Statne urbšanai ar dimanta
izstrādājumiem
urbjiem S 500 A . . . . . . . . . . . . . 0 601 190 025
Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un
Ūdens savākšanas gredzens . . . 2 609 390 389
iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai
pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Blīvējošais pārsegs ūdens
savākšanas gredzenam . . . . . . . 2 609 390 391
Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves
atkritumu tvertnē!
Ūdens spiedientvertne . . . . . . . 2 609 390 308
Slīdgredzens . . . . . . . . . . . . . . . 1 600 190 042
Tikai ES valstīm
Pagarinātājs 300 mm:
Saskaņā ar Eiropas Savienības
direktīvu 2002/96/EK par
– kroņurbjiem ar vītni G 1/2" . . 2 608 598 044
nolietotajām elektriskajām un
– kroņurbjiem ar vītni
elektroniskajām ierīcēm un šīs
1 1/4" UNC . . . . . . . . . . . . . . 2 608 598 045
direktīvas atspoguļojumiem
nacionālajā likumdošanā,
lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc
atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei
apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 210 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
210 | Lietuviškai
lt
Saugos nuorodos
c) Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir
drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka
vandens, padidėja elektros smūgio rizika.
Bendrosios darbo su elektriniais įran-
kiais saugos nuorodos
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal
paskirtį, t.y. neneškite elektrinio įrankio
DĖMESIO
Naudojant elektrinius įrankius
paėmę už laido, nekabinkite ant laido,
būtina imtis šių principinių
netraukite už jo, jei norite iš kištukinio
saugos priemonių, kad apsisaugotumėte nuo
lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite
elektros smūgio, gaisro ir sužeidimų pavojaus.
taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsi-
Prieš pradėdami naudoti šį elektrinį įrankį,
teptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-
perskaitykite visas saugos nuorodas ir jas
talės ar judančios prietaiso dalys.
išsaugokite.
Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti
Saugos nuorodose vartojama sąvoka „Elektrinis
elektros smūgio priežastimi.
įrankis“ apibūdina elektrinius įrankius,
e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke,
maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo
naudokite tik tokius ilginamuosius lai-
laidu), ir akumuliatorinius elektrinius įrankius
dus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudo-
(be maitinimo laido).
jant lauko darbams pritaikytus ilginamuo-
sius laidus, sumažėja elektros smūgio
1) Darbo vietos saugumas
pavojus.
a) Darbo vieta turi būti švari ir gerai
apšviesta. Netvarkinga arba blogai
3) Žmonių sauga
apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų
a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai,
atsitikimų priežastimi.
ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinko-
įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Ne-
je, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dul-
dirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate
kių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o
pavargę arba vartojote narkotikų, alko-
nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai
holio ar medikamentų. Akimirksnio
gali užsidegti.
neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu
gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite
šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankyto-
b) Visada dirbkite su asmens apsaugos
jams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis
priemonėmis ir apsauginiais akiniais.
galite nebesuvaldyti prietaiso.
Naudojant asmens apsaugos priemones,
pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, ne-
2) Elektrosauga
slystančius batus, apsauginį šalmą,
a) Elektrinio įrankio maitinimo laido kištu-
klausos apsaugos priemones ir kt., reko-
kas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo
menduojamas atitinkamai pagal naudo-
tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifi-
jamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika
kuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su
susižeisti.
įžemintais elektriniais įrankiais. Origina-
c) Saugokitės, kad elektrinio įrankio
lūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros
neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš
tinklo kištukiniam lizdui, sumažina
prijungdami elektrinį įrankį prie elektros
elektros smūgio pavojų.
tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš
b) Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie
pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis
įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildy-
yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį
tuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas
įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba
yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-
prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai
zika.
jungiklis yra įjungtas, gali įvykti
nelaimingas atsitikimas.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 211 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Lietuviškai | 211
d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalin-
ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-
kite reguliavimo įrankius arba veržlinius
rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą.
raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje
Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos
esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
prietaiso dalys turi būti sutaisytos.
e) Stenkitės, kad kūnas visada būtų norma-
Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis
lioje padėtyje. Dirbdami stovėkite sau-
yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
giai ir visada išlaikykite pusiausvyrą.
f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir
Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pu-
švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo
siausvyrą galėsite geriau kontroliuoti
įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis
elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
briaunomis mažiau stringa ir juos yra
f) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite
lengviau valdyti.
plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite
g) Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo
plaukus, drabužius ir pirštines nuo
įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip
besisukančių elektrinio įrankio dalių.
nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvel-
Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus
kite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.
plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
Naudojant elektrinius įrankius ne pagal
g) Jei yra numatyta galimybė prijungti
paskirtį, gali susidaryti pavojingos
dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrengi-
situacijos.
nius, visada įsitikinkite, ar jie yra
5) Aptarnavimas
prijungti ir ar tinkamai naudojami.
Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius
a) Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kva-
sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
lifikuoti specialistai ir naudoti tik ori-
ginalias atsargines dalis. Taip galima
4) Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir
garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks
naudojimas
saugus naudoti.
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų
darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su
Saugos nuorodos dirbantiems su
tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite
deimantinio gręžimo mašinomis
geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto
f Jei atliekate darbus, kurių metu darbo
galingumo.
įrankis gali kliudyti paslėptus elektros
b) Nenaudokite elektrinio įrankio su
laidus arba paties elektrinio įrankio
sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis,
maitinimo laidą, tai elektrinį įrankį laikykite
kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra
tik už izoliuotų rankenų. Palietus laidą,
pavojingas ir jį reikia remontuoti.
kuriuo teka elektros srovė, metalinėse
c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami
elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa
darbo įrankius ar prieš valydami prietai-
ir trenkti elektros smūgis.
są, iš elektros tinklo lizdo ištraukite
f Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškik-
kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši
liais patikrinkite, ar po norimais apdirbti
atsargumo priemonė apsaugos jus nuo
paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų
netikėto elektrinio įrankio įsijungimo.
ar vandentiekio vamzdžių. Jei abejojate,
d) Nenaudojamą elektrinį įrankį
galite pasikviesti į pagalbą vietinius komu-
sandėliuokite vaikams ir nemokantiems
nalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su
juo naudotis asmenims neprieinamoje
elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros
vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,
smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį,
kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio
vamzdį, galima padaryti daugybę nuostolių.
e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį.
Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso
dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa,
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 212 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
212 | Lietuviškai
Niekada nenaudokite prietaiso
f Naudokite tik originalią Bosch papildomą
be FI tipo apsauginio nuotėkio
įrangą.
srovės išjungiklio, kuris
f Būtina griežtai laikytis naudojamo gręžimo
tiekiamas kartu su prietaisu.
stovo ir papildomos įrangos saugumo ir
darbo reikalavimų!
f Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar
f Niekada nepalikite prietaiso, kol jis visiškai
FI tipo apsauginis nuotėkio srovės
nesustojo. Iš inercijos besisukantys darbo
išjungiklis gerai veikia. Jei FI tipo apsauginis
įrankiai gali sužeisti.
nuotėkio srovės išjungiklis pažeistas,
kreipkitės į Bosch elektrinių įrankių remonto
f Prijunkite prietaisą prie tinkamai įžeminto
dirbtuves, kad jį suremontuotų ar pakeistų.
maitinimo tinklo. Kištukinis lizdas ir
ilginamasis laidas turi būti su įžeminimu.
f Tiek darbo vietoje esančius žmones, tiek
prietaisą saugokite nuo kontakto su
vandeniu, tekančiu iš prietaiso.
f Stebėkite, kad žarnos, kuriomis teka
Funkcijų aprašymas
vanduo, jungiamosios dalys bei vandens
Perskaitykite visas šias saugos
surinkimo žiedas (papildoma įranga) būtų
nuorodas ir reikalavimus. Jei nepai-
nepriekaištingos būklės. Prieš pradėdami
sysite žemiau pateiktų saugos nuo-
prietaisą vėl naudoti, pakeiskite pažeistas
rodų ir reikalavimų, gali trenkti
ar susidėvėjusias dalis. Iš prietaiso dalių
elektros smūgis, kilti gaisras ir galite
ištekantis vanduo padidina elektros smūgio
sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus
riziką.
asmenis.
f Nenaudojamą elektrinį įrankį laikykite
Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir,
saugioje ir sausoje užrakinamoje vietoje.
skaitydami instrukciją, palikite šį lapą atverstą.
Taip sandėliuojamas elektrinis įrankis nebus
pažeistas ir juo nepasinaudos nepatyrę
asmenys.
Elektrinio įrankio paskirtis
f Rankenos turi būti sausos, švarios ir
Prietaisas skirtas mineralinėms medžiagoms,
neriebaluotos. Tepalu ar alyva išteptos
pvz., betonui ir gelžbetoniui, arba mūro sienai
rankenos yra slidžios, todėl galite nesuvaldyti
šlapiuoju būdu gręžti su deimantinėmis šlapiojo
pjūklo.
gręžimo karūnomis ir vandens tiekimo sistema.
f Niekuomet nedirbkite su elektriniu įrankiu,
Jis neskirtas gręžti virš galvos. Prietaisą
jeigu maitinimo laidas yra pažeistas. Jeigu
leidžiama naudoti tik su deimantinio gręžimo
darbo metu bus pažeistas ar nutrūks mai-
stovu S 500 A. Prietaisą galima naudoti su
tinimo laidas, jo nelieskite, bet tuojau pat
nusiurbimo įranga (vandens surinkimo žiedu ir
ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.
universaliu siurbliu).
Pažeisti laidai padidina elektros smūgio
riziką.
Pavaizduoti prietaiso elementai
f Reguliariai tikrinkite laidą, o dėl pažeisto
Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio
laido remonto kreipkitės į įgaliotas Bosch
elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose
elektrinių įrankių remonto dirbtuves.
pateiktuose paveikslėliuose.
Pakeiskite pažeistą ilginamąjį laidą. Taip
bus užtikrinama, jog elektrinis įrankis išliks
1 Deimantinio gręžimo stovas S 500 A*
saugus.
2 FI tipo apsauginis nuotėkio srovės
f Mūvėkite neslidžiais batais. Tokiu būdu
išjungiklis
išvengsite susižeidimų, kurie gresia paslydus
3 Čiaupo jungiamoji dalis
ant slidaus pagrindo.
4 Greičių perjungiklis
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 213 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Lietuviškai | 213
5 Pastūmos sukamoji rankena (S 500 A)
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
6 Vandens surinkimo žiedas*
Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal
7 Gręžimo karūna*
EN 61029.
8 Slydimo žiedas*
Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio
9 Gręžimo suklys
triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio
10 Vandens srauto indikatorius
lygis 89 dB(A); garso galios lygis 100 dB(A).
11 Vandens čiaupas
Paklaida K= 3 dB.
12 Kontrolinė lemputė
Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!
13 Įjungimo-išjungimo jungiklis
Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių atstoja-
14 Izoliuotas rankenos paviršius
masis vektorius) nustatyta pagal EN 61029:
Vibracijos emisijos vertė a
=3m/s
2
, paklaida
*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį
h
K=1,5m/s
2
.
komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų
papildomos įrangos programoje.
Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo
išmatuotas pagal EN 61029 normoje standar-
Techniniai duomenys
tizuotą matavimo metodą, ir lyginant elektrinius
įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas vibracijos
Deimantinio gręžimo mašina GDB 2500 WE
poveikiui laikinai įvertinti.
Professional
Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius
elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau
Gaminio numeris
0 601 18P 7..
jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai
Nominali
paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu
naudojamoji galia
W 2500
jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibra-
Atiduodamoji galia
W 1450
cijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos povei-
kis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.
Nominalus sūkių
Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, reikia
skaičius n
0
atsižvelgti ir į laiką, per kurį prietaisas buvo
– 1-asis greitis
min
-1
440
išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-
– 2-asis greitis
min
-1
960
jamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą
Gręžinio skersmuo
darbo laiką žymiai sumažės.
– optimalus intervalas
mm
82–132
Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti
– galimas intervalas
mm
32–212
paskirkite papildomas apsaugos priemones,
pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū-
Įrankių įtvaras
11/4"UNC,
rą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.
G1/2"
Maks. tiekiamo
vandens slėgis
bar 6
Svoris pagal „EPTA-
Procedure 01/2003“
kg 11,8
Apsaugos klasė
/I
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U]
230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas
specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie
duomenys gali skirtis.
Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio
numerį, nes kai kurių elektrinių įrankių modelių
pavadinimai gali skirtis.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 214 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
214 | Lietuviškai
Gręžimo karūnos įstatymas
Atitikties deklaracija
f Prieš įstatydami gręžimo karūnas, jas
Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai
patikrinkite. Įstatykite tik nepriekaištingos
duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau
būklės gręžimo karūnas. Pažeistos ar defor-
pateiktus standartus ir norminius dokumentus:
muotos gręžimo karūnos gali sukelti
EN 61029 pagal Direktyvų 2004/108/EB,
pavojingas situacijas.
2006/42/EB reikalavimus.
Prieš įstatydami gręžimo karūną, ją išvalykite.
Techninė byla laikoma:
Šiek tiek patepkite gręžimo karūnos sriegį arba
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
apipurkškite jį apsaugine priemone nuo
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
korozijos.
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Įsukite G 1/2" gręžimo karūną į gręžimo suklį 9
Senior Vice President
Head of Product
arba užsukite 1 1/4"-UNC gręžimo karūną ant
Engineering
Certification
gręžimo suklio 9.
f Patikrinkite, ar gręžimo karūna tvirtai
įstatyta. Netinkamai arba negerai
pritvirtintos gręžimo karūnos prietaisui
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
veikiant gali nukristi ir sukelti pavojų.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 05.10.2010
Įdėjus slydimo žiedą 8 (papildoma įranga) tarp
gręžimo suklio ir 1 1/4"-UNC gręžimo karūnos,
karūną vėliau galima nuimti lengviau.
Montavimas
Gręžimo karūnos nuėmimas
f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio
f Gręžimo karūną keiskite su apsauginėmis
reguliavimo ar priežiūros darbus reikia
pirštinėmis. Ilgiau prietaisą naudojant,
ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.
gręžimo karūna gali įkaisti.
Atlaisvinkite gręžimo karūną 7 veržliarakčiu
Įtvirtinimas deimantinio gręžimo stove
(1 1/4"-UNC gręžimo karūna: rakto plotis
S500A
41 mm; G 1/2" gręžimo karūna: rakto plotis
22 mm). Kitu veržliarakčiu (rakto plotis 36 mm),
f Būtina griežtai laikytis saugos ir darbo su
uždėtu ant gręžimo suklio 9 dviejų briaunų,
gręžimo stovu nuorodų!
laikykite, kad nesisuktų.
Norėdami įstatyti elektrinį įrankį į gręžimo stovą,
perskaitykite stovo eksploatavimo instrukciją ir
Aušinimo vandeniu įrangos prijungimas
laikykitės joje pateiktų reikalavimų.
Jei gręžiant šlapiojo gręžimo karūnos
nepakankamai aušinamos, gali būti pažeidžiami
Gręžimo karūnos įdėjimas/keitimas
deimantiniai segmentai arba gręžimo karūna gali
f Prieš pradėdami bet kokius elektrinio
užstrigti gręžinyje. Todėl gręždami stebėkite,
įrankio remonto ar priežiūros darbus, prieš
kad būtų tiekiama pakankamai vandens.
darbo pertraukėles ar baigę elektrinis
Norint didinti jau išgręžtą kiaurymę, įrangą reikia
įrankiu naudotis, kad elektrinis įrankis
rūpestingai prijungti, kad gręžimo karūna būtų
nepradėtų netikėtai judėti, užfiksuokite
pakankamai aušinama.
pastūmos fiksatorių. Skaitykite gręžimo
f Prijungtos žarnos, uždaromieji vožtuvai ir
stovo eksploatavimo instrukciją ir laikykitės
papildoma įranga turi netrukdyti gręžimo
joje pateiktų reikalavimų.
procesui.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 215 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Lietuviškai | 215
Užsukite vandens čiaupą 11. Prie čiaupo jungia-
Įjungimas
mosios dalies 3 prijunkite vandens tiekimo siste-
Paspauskite „RESET“ mygtuką ant FI tipo apsau-
mą. Vanduo gali būti tiekiamas iš mobiliojo
ginio nuotėkio srovės išjungiklio 2.
slėginio vandens bakelio (papildoma įranga)
Atsukite vandens čiaupą 11. Pažiūrėkite į srauto
arba iš stacionarios vandens tiekimo sistemos.
indikatorių 10, ar vanduo teka.
Kad gręžiant šlapiuoju būdu būtų surenkamas
Norėdami įgręžti perpus mažesniu sūkių
ištekantis vanduo, reikia vandens surinkimo
skaičiumi, įjungimo-išjungimo jungiklį 13
žiedo ir universalaus siurblio (papildoma įranga).
nustatykite į padėtį 1/2. Jungiklio šioje padėtyje
Prieš montuodami vandens surinkimo žiedą,
užfiksuoti negalima.
perskaitykite jo naudojimo instrukciją ir
Norėdami gręžti, įjungimo-išjungimo jungiklį 13
laikykitės joje pateiktų reikalavimų.
nustatykite į padėtį I.
Išjungimas
Atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį 13 arba
Naudojimas
pasukite į padėtį 0.
Užsukite vandens čiaupą 11. Baigę dirbti nuo
Paruošimas naudoti
vandens tiekimo sistemos atjunkite čiaupo
jungiamąją dalį 3. Atsukite vandens čiaupą 11 ir
f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros
išleiskite likusį vandenį.
tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio
firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V
Sūkių reguliavimas
pažymėtus elektrinius įrankius galima
Greičių perjungikliu 4 galima pasirinkti 2 sūkių
jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.
skaičiaus diapazonus.
f Prieš pradėdami dirbti apie numatytas
Abu greičiai rekomenduojami šių diametrų
gręžti kiaurymes pasikonsultuokite su sta-
kiaurymėms:
tybos inžinieriumi, architektu ar atsakingu
1-uoju greičiu 82–212 mm
statybos vadovu. Armatūras galite nutraukti
2-uoju greičiu 32–132 mm
tik gavę statybos inžinieriaus sutikimą.
f Būtinai patikrinkite sienas ir lubas, kurias
Darbo patarimai
norite pergręžti, ar kitoje pusėje nėra
f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio
kliūčių. Užtverkite statybos aikštelę ir
reguliavimo ar priežiūros darbus reikia
imkitės atitinkamų priemonių, kad išgręžta
ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.
kiaurymės šerdis nenukristų.
Norėdami gręžti, atlaisvinkite pastūmos
FI tipo apsauginio nuotėkio srovės išjungiklio
sukamosios rankenos fiksatorių 5 (žr. gręžimo
veikimo patikrinimas
stovo naudojimo instrukciją).
Kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti
Įgręžkite perpus mažesniu sūkių skaičiumi
patikrinkite, ar FI tipo apsauginis nuotėkio
(įjungimo-išjungimo jungiklis padėtyje 1/2), kol
srovės išjungiklis 2 gerai veikia.
gręžimo karūna pradės suktis ruošinyje
– Paspauskite „RESET“ mygtuką ant FI tipo ap-
nevibruodama. Toliau sukite visu sūkių skaičiumi
sauginio nuotėkio srovės išjungiklio.
(įjungimo-išjungimo jungiklis padėtyje I).
Raudonas kontrolinis indikatorius praneša,
Gręždami pritaikykite spaudimo jėgą atitinkamai
kad apsauginis nuotėkio srovės išjungiklis
pagal gręžiamą ruošinį. Gręžkite tolygiai spausda-
paruoštas naudoti.
mi. Jei reikia, gręžimo karūną šiek tiek ištraukite
– Paspauskite „TEST“ mygtuką. Indikatorius
iš ruošinio, kad iš deimantinių segmentų
virš „RESET“ mygtuko tampa juodas.
pasišalintų gręžiant susikaupę nešvarumai.
Saugokite prietaisą nuo per didelės apkrovos. Kai
prietaisas veikiamas per didele apkrova, mirksi
kontrolinė lemputė 12 (žr. „Kontrolinė lemputė“).
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 216 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
216 | Lietuviškai
Apsauginė sankaba
Priežiūra ir servisas
Jei gręžimo karūna stringa arba kliūva, gręžimo
suklio pavara išjungiama. Tokiu atveju prietaisą
Priežiūra ir valymas
išjunkite ir gręžimo karūną atlaisvinkite.
f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio
Kontrolinė lemputė
reguliavimo ar priežiūros darbus reikia
Kontrolinė lemputė 12
ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.
mirksi:
f Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir venti-
Prietaisas veikiamas per
liacines angas jo korpuse, tuomet galėsite
didelės apkrovos.
dirbti kokybiškai ir saugiai.
Prietaisą mažiau spauskite.
Baigę dirbti nuvalykite gręžimo suklį 9. Gręžimo
Jei reikia, prietaisą išjunkite ir
suklį ir gręžimo karūną 7 kartais apipurkškite
pagaląskite gręžimo karūną.
apsaugos priemone nuo korozijos.
Jei spaudimo jėga nesumažinama, elektroninis
Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje
įtaisas mažina sūkių skaičių, jei reikia, iki tol, kol
atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės
prietaisas išsijungia. Apkrovą panaikinus,
proceso, vis dėlto sugestų, jo remontas turi būti
prietaisas vėl įsijungia automatiškai.
atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių įrankių
Kontrolinė lemputė 12 dega
klientų aptarnavimo skyriuje.
nuolat:
Reikia pakeisti anglinius
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis
šepetėlius.
būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo
numerį.
Bosch elektrinių įrankių
remonto dirbtuvių
specialistai šį darbą atliks
Papildoma įranga ir atsarginės dalys
greitai ir patikimai.
Deimantinio gręžimo stovas
S 500 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 601 190 025
Gręžinio šerdies išėmimas
Vandens surinkimo žiedas . . . . . 2 609 390 389
Sandarinamasis dangtelis
vandens surinkimo žiedui . . . . . 2 609 390 391
Slėginis vandens bakelis . . . . . . 2 609 390 308
Slydimo žiedas . . . . . . . . . . . . . . 1 600 190 042
Ilginamoji dalis 300 mm:
– gręžimo karūnai G 1/2" . . . . . 2 608 598 044
– gręžimo karūnai
1 1/4" UNC . . . . . . . . . . . . . . 2 608 598 045
Baigę gręžti leiskite vandeniui dar šiek tiek
tekėti, kad išsiplautų tarp gręžimo karūnos ir
gręžinio šerdies gręžiant susikaupęs purvas.
Jei gręžinio šerdis tvirtai laikosi gręžimo
karūnoje, stuktelėkite gręžimo karūną minkšta
mediena ar plastmasiniu daiktu. Jei reikia,
gręžinio šerdį išstumkite strypeliu per gręžimo
karūnos įstatomąjį galą.
Nuoroda: nestuksenkite gręžimo karūnos kietais
daiktais (deformavimo pavojus)!
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 217 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Lietuviškai | 217
Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų
Šalinimas
konsultavimo tarnyba
Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus
yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam
į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu,
perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai
technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis.
perdirbti.
Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines
Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų
dalis rasite čia:
konteinerius!
www.bosch-pt.com
Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis-
Tik ES šalims:
tai mielai jums patars gaminių ir papildomos
Pagal Europos direktyvą
įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klau-
2002/96/EB dėl elektros ir
simais.
elektroninės įrangos atliekų ir šios
direktyvos perkėlimo į nacionalinę
Lietuva
teisę aktus, naudoti nebetinkami
Bosch įrankių servisas
elektriniai įrankiai turi būti
Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350
surenkami atskirai ir perdirbami
ļrankių remontas: +370 (037) 713352
aplinkai nekenksmingu būdu.
Faksas: +370 (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Galimi pakeitimai.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 218 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
218 | 中文
cn
安全规章
3) 人身安全
a) 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作
电动工具通用安全警告
并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精
或治疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动
使用电动工具时，为了避免操作者遭受电
工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。
击，避免操作者受伤和防止火灾， 务必遵循
以下的基本安全措施。
b) 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装
置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全
操作本电动工具以前，先阅读所有的指示并且要好好保
鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。
存这些安全规章。
c) 防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池
在安全规章中使用的术语 " 电动工具 " ，指的是市电驱
盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在
动 （有线）电动工具或电池驱动 （无线）电动工具。
已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头
1) 工作场地的安全
可能会导致危险。
a) 保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会
d) 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳
引发事故。
手。 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会
导致人身伤害。
b) 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的
环境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点
e) 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平
燃粉尘或气体。
衡。 这样在意外情况下能很好地控制电动工具。
c) 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。 注意力不
f) 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让你的
集中会使你失去对工具的控制。
衣服、手套和头发远离运动部件。
宽松衣服、佩
饰或长发可能会卷入运动部件中。
2) 电气安全
g) 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要
a) 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方
确保他们连接完好且使用得当。 使用这些装置可
式改装插头。 需接地的电动工具不能使用任何转
减少尘屑引起的危险。
换插头。未经改装的插头和相配的插座将减少电
击危险。
4) 电动工具使用和注意事项
b) 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰
a) 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工
箱。 如果你身体接地会增加电击危险。
具。 选用适当设计的电动工具会使你工作更有
效、更安全。
c) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进
入电动工具将增加电击危险。
b) 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用
该电动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危
d) 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工
险的且必须进行修理。
具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或
运动部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。
c) 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之
前，必须从电源上拔掉插头和／或使电池盒与工
e) 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的
具脱开。 这种防护性措施将减少工具意外起动的
外接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危
危险。
险。
d) 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之
外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不
了解的人操作电动工具。 电动工具在未经培训的
用户手中是危险的。
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 219 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
中文 | 219
e) 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡
f 妥善保存好不使用的电动工具。存放处必须保持干
住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其
燥并且能过上锁。 这样能够防止电动工具在储藏过
他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理
程中受损，或避免不会操作机器的人使用它。
好。 许多事故由维护不良的电动工具引发。
f 握柄要保持干燥，干净并且上面不可以有油脂。 沾
f) 保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切
满油脂的握柄很滑可能导致无法控制机器。
削刃的刀具不易卡住而且容易控制。
f 勿使用电线已经损坏的电动工具。如果电源电线在
g) 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来
工作中受损，千万不可触摸损坏的电线，並马上拔
使用电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工
出插头。 损坏的电线会提高使用者触电的危险。
具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危
f 定期检查电线。损坏的电线只能交给博世电动工具
险。
授权的顾客服务处修理。 更换损坏的延长电线。 如
5) 维修
此才能够确保电动工具的安全性能。
a) 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的
f 穿上止滑鞋。 这样可以避免因为在平滑地面滑倒而
备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的
造成的伤害。
安全性。
f 只能使用原厂的博世附件。
f 务必确实遵守有关电钻支架和附件的安全规定与操
针对金刚石电钻的安全规章
作指示 !
f 工作时如果安装在电动工具上的工具可能割断隐藏
f 工具未完全静止时，不可离开工具。 如果工具仍继
的电线或电动工具本身的电源线，一定要握住支架
续转动，可能造成伤害。
上的绝缘手柄操作电动工具。 安装在电动工具上的
f 电动工具只能连接在已经正确地做好接地安全措施
工具如果 接触了带电的线路，电动工具上的金属部
的电源上。 插座和延长线必须配备功能正常的接地
件会导电，可能造成操作者触电。
安全引线。
f 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地
的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾並让
操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。凿穿水管
功能解说
不仅会造成严重的财物损失，也可能导致触电。
阅读所有的警告提示和指示。 如未确实遵
操作本电动工具时务必使用附带的剩馀
循警告提示和指示，可能导致电击、火灾
电流 （FI-）保护开关。
並且 / 或其他的严重伤害。
翻开标示了机器详解图的折叠页。阅读操作指南时必须
f 工作之前先检查剩馀电流保护开关的功能是否正常。
翻开折叠页参考。
如果保护开关损坏了，必须交给博世客户服务中心
修理或更换。
按照规定使用机器
f 注意，不管是工作范围中的人或电动工具，都不可
在本电动工具上安装湿钻专用的金刚石 – 空心钻头並连
以接触操作机器时排出的水。
接水源后，便可以在混凝土、钢筋混凝土或泥墙等含矿
f 检查水管、连接点和集水环 （附件），是否都完好
物材料上进行湿钻。 不可以使用本电动工具进行仰头的
正常。如果发现任何损坏或已经磨损的零件，务必
钻孔作业。本电动工具只能和金刚石电钻支架 S500A
在下次使用机器之前，及时更换。 如果电动工具的
配合使用。此外也可以在本机器上安装吸汲装备 （集水
零件有漏水的现象，容易导致触电。
环和通用吸尘器）。
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 220 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
220 | 中文
插图上的机件
安装
机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。
f 维修电动工具或换装零、配件之前，务必 从插座上
1 金刚石电钻钻台 S500A*
拔出插头。
2 剩馀电流保护开关
3 水龙头连接件
把电动工具安装在金刚石电钻支架 S 500 A 上
4 选档开关
f 必须严格遵守关於电钻支架的安全规定和操作指南 !
5 手摇杆 (S 500 A)
详细阅读电钻支架的使用说明书，并确实遵循指示安装
6 集水环*
电动工具。
7 空心钻头*
8 滑环*
安装空心钻头 / 更换空心钻头
9 钻轴
f 在调整、修理电动工具之前，在休息时间以及不使
10 水流显示器
用电动工具时，都必须使用锁定装置锁住电动工具，
11 闭塞栓
防止不小心移动机器。 详细阅读电钻支架的使用说
12 控制灯
明书，并确实遵循有关的规定。
13 起停开关
安装空心钻头
14 绝缘手柄
f 使用前务必彻底检查空心钻头。只能安装完好的空
*图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 本
心钻头。 损坏的或变形的空心钻头会造成危险状况。
公司的附件清单中有完整的附件供应项目。
安装前先清洁空心钻头。在空心钻头的螺纹上稍微涂抹
油脂，或者喷洒防锈剂。
技术数据
把 G 1/2 英寸
– 空心钻头转入钻轴 9 中，或将 1 1/4 英
金刚石电钻
GDB 2500 WE
寸
– UNC – 空心钻头套在钻轴 9 上。
Professional
物品代码
0 601 18P 7..
f 检查空心钻头是否已经装牢了。 使用了不合适的空
额定输入功率
瓦
2500
心钻头，或者未正确地固定好钻头，钻头会在工作
中途松脱并伤害你。
输出功率
瓦
1450
额定转速 n
0
在钻轴和 11/4英寸
– UNC – 空心钻头之间放置滑环 8
– 第一档
次 / 分
440
（配件）可以减轻拆卸钻头的工作。
– 第二档
次 / 分
960
拆卸空心钻头
钻孔直径
– 最佳范围
毫米
82
–132
f 更换空心钻头时必须佩戴工作手套。 电动工具经过
– 许可范围
毫米
32
–212
长时间的运作之后，空心钻头会变热。
工具夹头
1 1/4" UNC,
使用开口扳手拧松空心钻头 7 （1 1/4 英寸
– UNC – 空
G 1/2"
心钻头：使用开口 41 毫米的开口扳手； G 1/2 英寸
–
最大水压
巴
6
空心钻头：使用开口 22 毫米的开口扳手）。此时必须使
重量符合 EPTA-
用另一把开口扳手 （开口 36 毫米）固定钻轴 9。
Procedure 01/2003
公斤
11,8
绝缘等级
/I
本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，於低电压地区，此数据
有可能不同。
请认清电动工具铭牌上的物品代码。电动工具在销售市场上没有
统一的商品名称。
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
