Bosch GDB 2500 WE Professional – страница 10
Инструкция к Дрели алмазного бурения Bosch GDB 2500 WE Professional
OBJ_BUCH-114-002.book Page 181 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Slovensko | 181
d) Pred vklapljanjem električnega orodja
e) Skrbno negujte električno orodje. Kon-
odstranite nastavitvena orodja ali izvija-
trolirajte brezhibno delovanje premičnih
če. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem
delov naprave, ki se ne smejo zatikati.
se delu naprave, lahko povzroči telesne
Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do
poškodbe.
te mere, da ovirajo delovanje električ-
e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Po-
nega orodja, jih je potrebno pred upor-
skrbite za trdno stojišče in za stalno
abo naprave popraviti. Slabo vzdrževana
ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih
električna orodja so vzrok za mnoge
situacijah električno orodje lahko bolje
nezgode.
nadzorovali.
f) Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite
vedno ostra in čista. Skrbno negovana
ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila
rezalna orodja z ostrimi robovi se manj
in rokavice ne približujte premikajočim
zatikajo in so lažje vodljiva.
se delom naprave. Premikajoči se deli
g) Električna orodja, pribor, vsadna orodja
naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo,
in podobno uporabljajte ustrezno tem
dolge lase ali nakit.
navodilom. Pri tem upoštevajte delovne
g) Če je na napravo možno montirati pri-
pogoje in dejavnost, ki jo boste
prave za odsesavanje ali prestrezanje
opravljali. Uporaba električnih orodij v
prahu, se prepričajte, če so le-te priklju-
namene, ki so drugačni od predpisanih,
čene in če se pravilno uporabljajo.
lahko privede do nevarnih situacij.
Uporaba priprave za odsesavanje prahu
5) Servisiranje
zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi
prahu.
a) Vaše električno orodje naj popravlja
samo kvalificirano strokovno osebje ob
4) Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi
obvezni uporabi originalnih rezervnih
orodji
delov. Tako bo zagotovljena ohranitev
a) Ne preobremenjujte naprave. Pri delu
varnosti naprave.
uporabljajte električna orodja, ki so za to
delo namenjena. Z ustreznim električnim
Varnostna navodila za diamantne
orodjem boste v navedenem zmogljivost-
vrtalne stroje
nem področju delali bolje in varneje.
f Električno orodje smete držati izključno na
b) Ne uporabljajte električnega orodja s
izoliranih ročajih stojala za vrtanje, če
pokvarjenim stikalom. Električno orodje,
delate na območju, kjer lahko vstavljeno
ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je
orodje pride v stik s skritimi omrežnimi
nevarno in ga je potrebno popraviti.
napeljavami ali pa kjer lahko zadane ob
c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo
lastni omrežni kabel. Stik z napeljavo pod
delov pribora ali odlaganjem naprave iz-
napetostjo povzroči, da so tudi kovinski deli
vlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali
naprave pod napetostjo in to posledično
odstranite akumulator. Ta previdnostni
povzroči električni udar.
ukrep preprečuje nenameren zagon elek-
f Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov upo-
tričnega orodja.
rabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o
d) Električna orodja, katerih ne uporablja-
tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za
te, shranjujte izven dosega otrok. Ose-
oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z
bam, ki naprave ne poznajo ali niso
električnim vodom lahko povzroči požar ali
prebrale teh navodil za uporabo, napra-
električni udar. Poškodbe na plinovodu so
ve ne dovolite uporabljati. Električna
lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno
orodja so nevarna, če jih uporabljajo
omrežje pa lahko povzroči materialno škodo
neizkušene osebe.
ali električni udar.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 182 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
182 | Slovensko
Nikoli ne uporabljajte
f Ne zapuščajte električnega orodja, dokler
električnega orodja brez
se le-to popolnoma ne ustavi. Iztekajoče
zaščitnega stikala (FI) proti
delovanje vsadnih orodij lahko povzroči
kvarnemu toku, ki je priloženo
telesne poškodbe.
dobavi.
f Električno orodje priključite na pravilno
f Pred začetkom dela preverite pravilno
ozemljeno električno omrežje. Vtičnica in
delovanje zaščitnega stikala FI.
kabelski podaljšek morata biti opremljena z
Poškodovano zaščitno stikalo FI naj popravi
delujočim zaščitnim vodom.
ali zamenja pooblaščen servis Bosch.
f Pazite da osebe, ki se nahajajo v delovnem
območju in električno orodje ne pridejo v
Opis delovanja
stik z vodo, ki uhaja iz vrtine.
f Poskrbite, da bodo vodne cevi, spojni ko-
Preberite vsa opozorila in napotila.
madi in lovilni obroč (pribor) v brezhibnem
Napake zaradi neupoštevanja
stanju. Poškodovane in obrabljene dele
spodaj navedenih opozoril in napotil
pred naslednjo uporabo zamenjajte.
lahko povzročijo električni udar,
Uhajanje vode iz delov električnega orodja
požar in/ali težke telesne poškodbe.
povečuje tveganje električnega udara.
Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran
f Električno orodje morate varno shranjevati.
med branjem navodil za uporabo odprto.
Skladiščno mesto mora biti suho in možno
ga mora biti zakleniti. To prepreči, da bi se
Uporaba v skladu z namenom
električno orodje zaradi skladiščenja
Električno orodje je skupaj z diamantnimi
poškodovalo ali pa da bi ga uporabljalo
vrtalnimi kronami in priborom za dotok vode
osebje brez izkušenj.
namenjeno mokremu vrtanju v mineralne
f Poskrbite za to, da bodo ročaji suhi, čisti in
obdelovance, kot so beton, jeklobeton ali zid. Ni
brez olja ali masti. Mastni, naoljeni ročaji so
primerno za vrtanje nad glavo. Električno orodje
zdrsljivi in povzročijo izgubo nadzora.
lahko uporabite samo skupaj z stojalom za
f Ne uporabljajte električnega orodja s
diamantno vrtanje S 500 A. Električno orodje je
poškodovanim kablom. Ne dotikajte se
na voljo tudi v kombinaciji s sesalnim priborom
poškodovanega električnega kabla. Če se
(lovilni obroč za vodo in večnamenski sesalnik).
kabel poškoduje med delom, izvlecite
omrežni vtikač iz vtičnice. Poškodovani
Komponente na sliki
kabli povečujejo tveganje električnega udara.
Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na
f Redno preverjajte kabel in pustite, da
sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na
poškodovan kabel popravi izključno
strani z grafiko.
pooblaščeni servis za električna orodja
1 Stojalo za diamantno vrtanje S 500 A*
Bosch. Nadomestite poškodovan kabeljski
podaljšek. S tem je zagotovljena stalna
2 Zaščitno stikalo FI
varnost električnega orodja.
3 Priključni komad za pipo
f Nosite nezdrsljive čevlje. Tako boste
4 Stikalo za izbiro stopnje
preprečili poškodbe, ki bi nastale zaradi
5 Ročica pomika (S 500 A)
zdrsa na gladkih površinah.
6 Lovilni obroč za vodo*
f Uporabite le originalni pribor podjetja
7 Vrtalna krona*
Bosch.
8 Drsni prstan*
f Strogo upoštevajte varnostna in delovna
9 Vrtalno vreteno
navodila za vrtalno stojalo in pribor, ki ju
10 Prikaz pretoka vode
boste uporabljali!
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 183 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Slovensko | 183
11 Pipa za zapiranje vode
Skupne vrednosti nivoja vibriranja (vektorska
12 Kontrolna lučka
vsota treh smeri) so izračunane po EN 61029:
13 Vklopno/izklopno stikalo
Nivo vibriranja a
2
h
=3m/s
, Nezanesljivost
meritve K = 1,5 m/s
2
.
14 Izolirane površine ročaja
Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih
*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega
so se izmerile v skladu s standardiziranim
dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.
merilnim postopkom po EN 61029 in se lahko
uporabljajo za primerjavo električnih orodij med
Tehnični podatki
seboj. Primeren je tudi za začasno oceno
obremenjenosti z vibracijami.
Diamantni vrtalnik GDB 2500 WE
Naveden nivo vibracij predstavlja glavne upo-
Professional
rabe električnega orodja. Če pa se električno
Številka artikla
0 601 18P 7..
orodje uporablja še v druge namene, z odstopa-
jočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem
Nazivna odjemna moč
W 2500
vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To
Izhodna moč
W 1450
lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo-
Nazivno število
čenim obdobjem uporabe občutno poveča.
vrtljajev n
0
Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibra-
– 1. Stopnja
min
-1
440
cijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je
– 2. Stopnja
min
-1
960
naprava izklopljena in teče, vendar dejansko ni v
uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami
Premer vrtine
preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.
– optimalno območje
mm
82–132
Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito
– možno območje
mm
32–212
upravljalca pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje
Prijemalo za orodje
11/4"UNC,
električnega orodja in vstavnih orodij, zegre-
G1/2"
vanje rok, organizacija delovnih postopkov.
maks. pritisk vode
bar 6
Teža po EPTA-
Izjava o skladnosti
Procedure 01/2003
kg 11,8
Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da
proizvod pod „Tehnični podatki“ ustreza
Zaščitni razred
/I
naslednjim standardom oz. standardiziranim
Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri
dokumentom: EN 61029 v skladu z določili
drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah
Direktiv 2004/108/ES, 2006/42/ES.
lahko te navedbe variirajo.
Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski
Tehnična dokumentacija se nahaja pri:
ploščici Vašega električnega orodja. Trgovske oznake
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
posameznih električnih orodij so lahko drugačne.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Podatki o hrupu/vibracijah
Senior Vice President
Head of Product
Engineering
Certification
Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z
EN 61029.
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično
znaša: nivo zvočnega tlaka 89 dB(A); nivo jakosti
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
hrupa 100 dB(A). Nezanesljivost meritve
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
K= 3 dB.
Leinfelden, 05.10.2010
Nosite zaščitne glušnike!
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 184 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
184 | Slovensko
Montaža
Odstranitev vrtalne krone
f Pri zamenjavi vrtalne krone nosite zaščitne
f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-
rokavice. Pri daljši uporabi električnega
nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz
orodja se lahko vrtalna krona močno segreje.
vtičnice.
Sprostite vrtalno krono 7 z viličastim ključem
(vrtalna krona 1 1/4"-UNC: širina ključa 41 mm;
Vpenjanje v stojalo za diamantno
vrtalna krona G 1/2": širina ključa 22 mm). Pri
vrtanje S 500 A
tem pridržite proti drug viličast klljuč (širina
f Strogo upoštevajte varnostna in delovna
ključa 36 mm) na dvojnem robu vrtalnega
opozorila za vrtalno stojalo, ki ga
vretena 9.
uporabljate.
Pri vstavljanju električnega orodja v vrtalno
Priključitev cevi za vodo za hlajenje
stojalo si preberite in upoštevajte njegovo
Če vrtalne krone za mokro vrtanje niso dovolj
navodilo za obratovanje.
hlajene, se lahko diamantni segmenti
poškodujejo in vrtalna krona se lahko v vrtini
Vstavljanje/zamenjava vrtalne krone
ustavi. Zato morate pri mokrem vrtanju paziti na
f Pred vsemi opravili na električnem orodju
dovolj velik dotok vode.
ter v delovnih odmorih in pri neuporabi
Pri povečanju obstoječe vrtine je treba le-to
morate električno orodje zavarovati proti
skrbno zapreti, kar bo zagotovilo zadostno
nehotenemu premikanju tako, da zataknete
hlajenje vrtalne krone.
potisno aretiranje. V ta namen si preberite in
f Priključene cevi, zaporni ventili ali pribor ne
upoštevajte navodilo za obratovanje stojala
smejo ovirati postopka vrtanja.
za vrtanje.
Zaprite vodno pipo 11. Na priključni komad 3
Vstavljanje vrtalne krone
priključite dovod vode. Dovod vode je možno
f Pred vstavljanjem je potreben pregled
speljati iz mobilnega tlačnega vodnega
vrtalne krone. Vstavljajte samo brezhibne
rezervoarja (pribor) ali pa iz stacionarnega
vrtalne krone. Poškodovane ali deformirane
vodnega priključka.
vrtalne krone lahko povzročijo nevarne
Pri mokrem vrtanju sta za prestrezanje vode, ki
situacije.
teče iz vrtine, potrebna lovilni obroč za vodo in
Pred vstavljenjem morate vrtalno krono očistiti.
večnamenski sesalnik (oboje pribor).
Navoj vrtalne krone rahlo namastite ali ga
Za montažo lovilnega obroča vode si preberite
napršite z antikorozivnim sredstvom.
njegovo navodilo za obratovanje in ga
Privijte ali vrtalno krono G 1/2" v vrtalno vreteno
upoštevajte.
9 ali pa namestite vrtalno krono 1 1/4" UNC na
vrtalno vreteno 9.
f Preverite trdno nasedanje vrtalne krone.
Napačno ali ne dovolj varno pritrjene vrtalne
krone se lahko med delom sprostijo in
ogrozijo Vašo varnost.
Vstavljanje drsnega prstana 8 (pribor) med
vrtalno vreteno in vrtalno krono 1 1/4" UNC
olajša poznejšo sprostitev vrtalne krone.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 185 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Slovensko | 185
Delovanje
Nastavitev števila vrtljajev
S stikalom za izbiro stopnje 4 lahko predhodno
Zagon
izberete 2 področji števila vrtljajev.
f Upoštevajte omrežno napetost! Napetost
Omenjeni stopnji ustrezata za vrtanje vrtin z
vira električne energije se mora ujemati s
naslednjimi premeri:
podatki na tipski ploščici električnega
1. stopnja 82–212 mm
orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V,
2. stopnja 32–132 mm
lahko priključite tudi na napetost 220 V.
f Pred začetkom dela se o načrtovanih
Navodila za delo
vrtinah posvetujte z odgovornim statikom,
f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-
arhitektom ali s pristojnim vodjem
nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz
gradbišča. Armiranja lahko prevrtate samo
vtičnice.
z dovoljenjem statika.
Za vrtanje sprostite aretiranje ročice pomika 5
f Pri vrtinah, ki bodo predrle stene ali tla,
(glejte navodilo za obratovanje stojala za vrtanje).
obvezno preverite prizadete prostore glede
Začnite vrtati s pol manjšim številom vrtljajev
na ovire. Zaprite gradbišče in z opaženjem
(vklopno/izklopno stikalo na poziciji 1/2), dokler
zavarujte vrtalni stožec pred izpadanjem.
se vrtalna krona ne vrti v obdelovancu brez
Funkcijski test zaščitnega stikala FI
vibracij. Vrtajte naprej s polnim številom vrtljajev
(vklopno/izklopno stikalo na poziciji I).
Pred vsakim začetkom dela preizkusite pravilno
delovanje zaščitnega stikala FI 2:
Pritisk na orodje pri vrtanju prilagodite
– Pritisnite tipko „RESET“ na zaščitnem stikalu
obdelovancu, ki ga vrtate. Vrtajte z enakomernim
FI. Pripravljenost zaščitnega stikala FI na
pritiskom. Občasno počasi potegnite vrtalno
delovanje signalizira rdeča kontrolna lučka.
krono iz vrtine, da odstranite mulj iz diamantnih
– Pritisnite tipko „TEST“. Prikaz nad tipko
segmentov.
„RESET“ počrni.
Ne preobremenjujte električnega orodja. Pri
preobremenitvi utripa kontrolna lučka 12 (glejte
Vklop
„Kontrolna lučka“).
Pritisnite tipko „RESET“ na zaščitnem stikalu FI 2.
Preobremenitvena sklopka
Pipo za vodo 11 obrnite v položaj pretoka. Na
prikazu pretoka 10 kontrolirajte pretok vode.
Če se vrtalna krona zatika ali zagozdi, se pogon
vrtalnega vretena prekine. V takšnem primeru
Za začetek vrtanja s pol manjšim številom
izklopite električno orodje in odvijte vrtalno
vrtljajev zavrtite vklopno/izklopno stikalo 13 na
krono.
pozicijo 1/2. Stikala v tej poziciji ni mogoče
blokirati.
Za vrtanje zavrtite vrtanje vklopno/izklopno
stikalo 13 na pozicijo I.
Izklop
Sprostite vklopno/izklopno stikalo 13 oziroma
zavrtite ga na pozicijo 0.
Zaprite pipo za vodo 11. Po zaključenem delu
odstranite priključni komad za pipo 3 z dovoda
vode. Odprite pipo za vodo 11 in izpustite
ostanek vode ven.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 186 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
186 | Slovensko
Kontrolna lučka
Vzdrževanje in servisiranje
Kontrolna lučka 12 utripa:
Električno orodje je preobre-
Vzdrževanje in čiščenje
menjeno.
f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-
Zmanjšajte pritisk na orodje.
nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz
Po potrebi električno orodje
vtičnice.
izklopite in naostrite vrtalno
krono.
f Električno orodje in prezračevalne reže naj
bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in
Če ne zmanjšate pritiska na orodje, elektronika
varno delo.
sama zmanjša število obratov, eventualno do
mirovanja orodja. Po razbremenitvi začne
Po zaključenem delu očistite vrtalno vreteno 9.
električno orodje avtomatično spet delovati.
Občasno prebrizgajte vrtalno vreteno in vrtalno
krono 7 z antikorozivnim sredstvom.
Kontrolna lučka 12 je stalno
prižgana:
Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in
Potrebna je zamenjava
preizkušanja prišlo do izpada delovanja
oglenih ščetk.
električnega orodja, naj popravilo opravi
servisna delavnica, pooblaščena za popravila
To delo bo hitro in zanesljivo
Boschevih električnih orodij.
opravila servisna delavnica
Bosch.
V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju
nadomestnih delov brezpogojno navedite
Odstranjevanje vrtalnega stožca
10-mestno številko artikla, ki je navedena na
tipski ploščici naprave.
Pribor/nadomestni deli
Stojalo za diamantno vrtanje
S 500 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 601 190 025
Lovilni obroč za vodo . . . . . . . . . 2 609 390 389
Tesnilni pokrov za lovilni obroč
za vodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 391
Tlačni vodni rezervoar . . . . . . . . 2 609 390 308
Drsni prstan . . . . . . . . . . . . . . . . 1 600 190 042
Po vrtanju pustite, vodo, da še nekaj časa teče
Podaljšek 300 mm:
in odplakne umazanijo med vrtalno krono in
– za vrtalno krono G 1/2" . . . . . . 2 608 598 044
vrtalnim stožcem.
– za vrtalno krono 1 1/4" UNC . . 2 608 598 045
Če vrtalni stožec obtiči v vrtalni kroni, s kosom
mehkega lesa ali plastike udarite po vrtalni kroni
in tako sprostite vrtalni stožec. Po potrebi lahko
vrtalni stožec odstranite s palico, ki jo potisnete
skozi natični konec vrtalne krone.
Opozorilo: Ne udarjajte po vrtalni kroni s trdimi
predmeti (nevarnost deformiranja)!
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 187 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Slovensko | 187
Servis in svetovanje
Odlaganje
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja
Električno orodje, pribor in embalažo je treba
glede popravila in vzdrževanja izdelka ter
dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.
nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega
Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske
stanja in informacije glede nadomestnih delov
odpadke!
se nahajajo tudi na internetnem naslovu:
www.bosch-pt.com
Samo za države EU:
Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z
V skladu z Direktivo 2002/96/ES
veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa,
Evropskega Parlamenta in Sveta o
uporabe in nastavitve izdelka in pribora.
odpadni električni in elektronski
Slovensko
opremi (OEEO) in njeni uresničitvi
v nacionalnem pravu se morajo
Top Service d.o.o.
električna orodja, ki niso več v
Celovška 172
uporabi, ločeno zbirati ter okolju
1000 Ljubljana
prijazno reciklirati.
Tel.: +386 (01) 5194 225
Tel.: +386 (01) 5194 205
Pridržujemo si pravico do sprememb.
Fax: +386 (01) 5193 407
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 188 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
188 | Hrvatski
hr
Upute za sigurnost
d) Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za
nošenje, vješanje električnog alata ili za
Opće upute za sigurnost za električne
izvlačenje utikača iz mrežne utičnice.
Priključni kabel držite dalje od izvora
alate
topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih
POZOR
Kod uporabe električnog alata, za
dijelova uređaja. Oštećen ili usukan
smanjenje opasnosti od strujnog
priključni kabel povećava opasnost od
udara, ozljeda i opasnosti od požara, treba se
strujnog udara.
pridržavati slijedećih osnovnih mjera sigurnosti.
e) Ako sa električnim alatom radite na ot-
Prije uporabe električnog alata pročitajte sve
vorenom, koristite samo produžni kabel
ove upute i spremite na sigurno mjesto upute
koji je prikladan za uporabu na
za sigurnost.
otvorenom. Primjena produžnog kabela
Pojam „električni alat“ koji se koristi u uputama
prikladnog za rad na otvorenom smanjuje
za sigurnost odnosi se na električne alate sa
opasnost od strujnog udara.
električnim priključkom (sa priključnim
kabelom) i na električne alate sa napajanjem iz
3) Sigurnost ljudi
aku-baterije (bez priključnog kabela).
a) Budite pažljivi, pazite što činite i postu-
pajte oprezno kod rada s električnim
1) Sigurnost na radnom mjestu
alatom. Ne koristite električni alat ako
a) Održavajte vaše radno mjesto čistim i
ste umorni ili pod utjecajem droga, alko-
dobro osvijetljenim. Nered ili neosvijet-
hola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod
ljeno radno mjesto mogu uzrokovati
uporabe električnog alata može uzroko-
nezgode.
vati teške ozljede.
b) Ne radite s električnim alatom u okolini
b) Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek
ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze
nosite zaštitne naočale. Nošenje osobne
zapaljive tekućine, plinovi ili prašina.
zaštitne opreme, kao što je maska za
Električni alati proizvode iskre koje mogu
prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže,
zapaliti prašinu ili pare.
zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od
c) Tijekom uporabe električnog alata djecu
vrste i primjene električnog alata,
i ostale osobe držite dalje od mjesta
smanjuje opasnost od ozljeda.
rada. U slučaju skretanja pozornosti mogli
bi izgubiti kontrolu nad uređajem.
c) Izbjegavajte nehotično puštanje u rad.
Prije nego što ćete utaknuti utikač u uti-
2) Električna sigurnost
čnicu i/ili staviti aku-bateriju, provjerite
a) Priključni utikač električnog alata mora
je li električni alat isključen. Ako kod
odgovarati utičnici. Na utikaču se ni na
nošenja električnog alata imate prst na
koji način ne smiju izvoditi izmjene. Ne
prekidaču ili se uključen uređaj priključi
koristite adapterski utikač zajedno sa
na električno napajanje, to može dovesti
zaštitno uzemljenim električnim alatom.
do nezgoda.
Utikač na kojem nisu vršene izmjene i
d) Prije uključivanja električnog alata uklo-
odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost
nite alate za podešavanje ili vijčani ključ.
od strujnog udara.
Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem
b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim
dijelu uređaja može dovesti do nezgoda.
površinama, kao što su cijevi, radijatori,
e) Izbjegavajte neuobičajene položaje
štednjaci i hladnjaci. Postoji povećana
tijela. Zauzmite siguran i stabilan položaj
opasnost od električnog udara ako bi vaše
tijela i u svakom trenutku održavajte
tijelo bilo uzemljeno.
ravnotežu. Na taj način možete električni
c) Uređaj držite dalje od kiše ili vlage.
alat bolje kontrolirati u neočekivanim
Prodiranje vode u električni alat povećava
situacijama.
opasnost od strujnog udara.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 189 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Hrvatski | 189
f) Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite širo-
g) Električni alat, pribor, radne alate, itd.
ku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i ruka-
koristite prema ovim uputama i na način
vice držite dalje od pomičnih dijelova.
kako je to propisano za poseban tip ure-
Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit
đaja. Kod toga uzmite u obzir radne
mogu zahvatiti pomični dijelovi.
uvjete i izvođene radove. Uporaba
g) Ako se mogu montirati naprave za usi-
električnih alata za druge primjene nego
savanje i hvatanje prašine, provjerite da
što je to predviđeno, može dovesti do
li su iste priključene i da li se mogu is-
opasnih situacija.
pravno koristiti. Primjena naprave za
5) Servisiranje
usisavanje može smanjiti ugroženost od
a) Popravak vašeg električnog alata
prašine.
prepustite samo kvalificiranom
4) Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim
stručnom osoblju ovlaštenog servisa i
alatima
samo s originalnim rezervnim dijelovima.
a) Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad
Na taj će se način osigurati da ostane
koristite za to predviđen električni alat.
sačuvana sigurnost uređaja.
S odgovarajućim električnim alatom radit
ćete bolje i sigurnije u navedenom
Upute za sigurnost za bušilice za
području učinka.
dijamantno bušenje
b) Ne koristite električni alat čiji je
f Pri izvođenju radova kada bi radni alat
prekidač neispravan. Električni alat koji
mogao zahvatiti skrivene električne vodove
se više ne može uključivati i isključivati
ili vlastiti priključni kabel, električni alat
opasan je i mora se popraviti.
držite samo na izoliranim površinama
c) Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili
zahvata stalka za bušenje. Kontakt sa
izvadite aku-bateriju prije podešavanja
električnim vodom pod naponom može i
uređaja, zamjene pribora ili odlaganja
metalne dijelove uređaja staviti pod napon i
uređaja. Ovim mjerama opreza izbjeći će
dovesti do strujnog udara.
se nehotično pokretanje električnog alata.
f Primijenite prikladan uređaj za traženje
d) Električni alat koji ne koristite spremite
kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi
izvan dosega djece. Ne dopustite rad s
ili zatražite pomoć lokalnog distributera.
uređajem osobama koje nisu s njim
Kontakt s električnim vodovima može dovesti
upoznate ili koje nisu pročitale ove
do požara i električnog udara. Oštećenje
upute. Električni alati su opasni ako s
plinske cijevi može dovesti do eksplozije.
njima rade neiskusne osobe.
Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje
materijalne štete ili može prouzročiti
e) Održavajte električni alat s pažnjom.
električni udar.
Kontrolirajte da li pomični dijelovi
uređaja besprijekorno rade i da nisu
Električni alat nikada ne koristite
zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili
bez isporučene zaštitne sklopke
tako oštećeni da se ne može osigurati
struje kvara (FI).
funkcija električnog alata. Prije primjene
ove oštećene dijelove treba popraviti.
Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo
f Prije početka rada provjerite propisnu funk-
održavanim električnim alatima.
ciju FI-zaštitne sklopke. Oštećenu FI-
f) Rezne alate održavajte oštrim i čistim.
zaštitnu sklopku treba popraviti ili
Pažljivo održavani rezni alati s oštrim
zamijeniti u Bosch ovlaštenom servisu.
oštricama manje će se zaglaviti i lakše se
f Treba paziti na osobe u radnom području,
s njima radi.
niti električni alat ne dođu u kontakt sa
vodom koja istječe.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 190 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
190 | Hrvatski
f Treba paziti da crijeva koja provode vodu,
Opis djelovanja
spojni dijelovi kao i prsten za hvatanje vode
(pribor) budu u besprijekornom stanju.
Treba pročitati sve napomene o si-
Oštećene ili istrošene dijelove zamijenite
gurnosti i upute. Ako se ne bi
prije slijedeće uporabe. Izlaz vode iz dijelova
poštivale napomene o sigurnosti i
električnog alata povećava opasnost od
upute to bi moglo uzrokovati strujni
strujnog udara.
udar, požar i/ili teške ozljede.
f Nekorišteni električni alat spremite na
Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom
sigurno mjesto. Prostor za spremanje mora
uređaja i držite ovu stranicu otvorenom dok
biti suh i mora se moći zaključati. Time će se
čitate upute za uporabu.
spriječiti oštećenje električnog alata tijekom
spremanja ili njegovo korištenje od strane
Uporaba za određenu namjenu
neiskusnih osoba.
Električni alat je u kombinaciji sa dijamantnim
f Ručku održavajte suhom, čistom i bez ulja i
krunastim svrdlima za mokro bušenje i dovodom
masnoća. Zamašćene nauljene ručke su
vode prikladan za mokro bušenje mineralnih
klizave i dovode do gubitka kontrole nad
materijala, kao što je beton, armirani beton ili
lančanom pilom.
ziđe. Nije prikladan za nadglavno bušenje.
f Električni alat ne koristite sa oštećenim
Električni alat se smije koristiti samo zajedno sa
kabelom. Oštećeni kabel ne dodirujte i
stalkom za dijamantno bušenje S 500 A.
izvucite mrežni utikač ako bi se kabel
Električni alat se može kombinirati sa usisnom
tijekom rada oštetio. Oštećeni kabel
napravom (prstenom za hvatanje vode i
povećava opasnost od električnog udara.
univerzalnim usisavačem).
f Redovite kontrolirajte priključni kabel i
oštećeni kabel dajte na popravak samo
Prikazani dijelovi uređaja
ovlaštenom servisu za Bosch električne
Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na
alate. Zamijenite oštećeni produžni kabel.
prikaz električnog alata na stranici sa slikama.
Time će se osigurati da ostane zadržana
sigurnost električnog alata.
1 Stalak za dijamantno bušenje S 500 A*
2 FI-zaštitna sklopka
f Nosite obuću koja ne klizi. Na taj će se način
izbjeći ozljede koje bi mogle nastati
3 Priključni komad za slavinu
klizanjem na glatkim površinama.
4 Prekidač za biranje brzina
f Koristite samo originalni Bosch pribor.
5 Ručica posmaka (S 500 A)
f Treba se strogo pridržavati uputa za
6 Prsten za hvatanje vode*
sigurnost i rad za korišteni stalak za
7 Krunasto svrdlo*
bušenje i korišten pribor!
8 Klizni prsten*
f Nikada ne ostavljajte električni alat prije
9 Bušaće vreteno
nego što se potpuno zaustavi. Radni alat koji
10 Pokazivač protoka vode
se vrti pod inercijom može uzrokovati
11 Zaporna slavina za vodu
ozljede.
12 Kontrolna lampica
f Električni alat priključite na propisno
13 Prekidač za uključivanje/isključivanje
uzemljenu električnu mrežu. Utičnica i
produžni kabel moraju imati funkcionalno
14 Izolirane zahvatne površine
ispravan zaštitni vodič.
*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom
opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem
programu pribora.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 191 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Hrvatski | 191
Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primje-
Tehnički podaci
ne električnog alata. Ako se ustvari električni alat
koristi za druge primjene sa radnim alatima koji
Bušilica za dijamantno
GDB 2500 WE
odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održa-
bušenje
Professional
vaju, prag vibracija može odstupati. Na taj se
Kataloški br.
0 601 18P 7..
način može osjetno povećati opterećenje od vi-
Nazivna primljena
bracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada.
snaga
W 2500
Za točnu procjenu opterećenja od vibracija
trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je
Predana snaga
W 1450
uređaj isključen, ili doduše radi ali stvarno nije u
Nazivni broj okretaja n
0
primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti
– 1. brzina
min
-1
440
opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre-
– 2. brzina
min
-1
960
menskog perioda rada.
Promjer bušenja
Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere
– optimalno područje
mm
82–132
sigurnosti za zaštitu korisnika, kao npr.: održa-
– moguće područje
mm
32–212
vanje električnog alata i radnih alata, kao i
organiziranje radnih operacija.
Stezač alata
11/4"UNC,
G1/2"
Izjava o usklađenosti
Max. tlak opskrbe
Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj
vodom
bar 6
proizvod opisan u „Tehnički podaci“ usklađen sa
Težina odgovara EPTA-
slijedećim normama ili normativnim
Procedure 01/2003
kg 11,8
dokumentima: EN 61029, prema odredbama
smjernica 2004/108/EG, 2006/42/EG.
Klasa zaštite
/I
Tehnička dokumentacija se može dobiti kod:
Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
odstupanja napona i u izvedbama specifičnim za
dotičnu zemlju, ovi podaci mogu varirati.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
pločice vašeg električnog alata. Trgovačke oznake
Senior Vice President
Head of Product
pojedinih električnih alata mogu varirati.
Engineering
Certification
Informacije o buci i vibracijama
Izmjerene vrijednosti za buku određene su
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
prema EN 61029.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 05.10.2010
Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično:
prag zvučnog tlaka 89 dB(A); prag učinka buke
100dB(A). Nesigurnost K=3dB.
Montaža
Nosite štitnike za sluh!
f Prije svih radova na električnom alatu
Ukupne vrijednosti vibracija (vektorski zbroj tri
izvucite mrežni utikač iz utičnice.
smjera) određene su prema EN 61029:
Vrijednost emisija vibracija a
=3m/s
2
h
,
2
Stezanje u stalku za dijamantno bušenje
nesigurnost K = 1,5 m/s
.
S500A
Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren
je postupkom mjerenja propisanom u EN 61029
f Treba se strogo pridržavati uputa za sigur-
i može se primijeniti za međusobnu usporedbu
nost i rad, za korišteni stalak za bušenje!
električnih alata. Prikladan je i za privremenu
Za primjenu električnog alata u stalcima za buše-
procjenu opterećenja od vibracija.
nje pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za rad.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 192 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
192 | Hrvatski
Umetanje/zamjena krunastog svrdla
Priključak vodenog hlađenja
f Prije svih radova na električnom alatu, u
Ako se krunasta svrdla za mokro bušenje kod ne
stankama rada kao i kod neuporabe,
bi kod bušenja dovoljno hladila, mogli bi se
električni alat osigurajte od nehotičnog
oštetiti segmenti dijamanata ili bi se krunasto
pomicanja uglavljivanjem blokade
svrdlo moglo blokirati u provrtu. Zbog toga kod
posmaka. U tu svrhu pročitajte i pridržavajte
mokrog bušenja pazite na zadovoljavajući dovod
se uputa za rad sa stalkom za bušenje.
vode.
Umetanje krunastog svrdla
Kod povećanja postojećeg provrta, isti se mora
pažljivo zatvoriti, kako bi se omogućilo besprije-
f Prije umetanja kontrolirajte krunasta svrdla.
korno hlađenje krunastog svrdla.
Umetnite samo besprijekorna krunasta
svrdla. Oštećena ili deformirana krunasta
f Priključena crijeva, zaporni ventili ili pribor
svrdla mogu dovesti do opasnih situacija.
ne smiju ometati postupak bušenja.
Prije umetanja očistite krunasta svrdla. Neznatno
Zatvorite zapornu slavinu za vodu 11. Priključite
namažite mašću navoj krunastog svrdla ili ga
dovod vode na priključni komad slavine 3.
poprskajte sredstvom za zaštitu od korozije.
Dovod vode je moguć iz pokretnog tlačnog
spremnika s vodom (pribor) ili iz stacionarnog
Uvijte G 1/2" krunasto svrdlo u bušaće vreteno 9
priključka za vodu.
ili navrnite 1 1/4"-UNC-krunasto svrdlo na
bušaće vreteno 9.
Kako bi se uhvatila voda koja izlazi iz izbušene
rupe kod mokrog bušenja, potreban je prsten za
f Kontrolirajte krunasto svrdlo na čvrsto
hvatanje vode i univerzalni usisavač (oboje je dio
dosjedanje. Pogrešno ili nesigurno
pribora).
pričvršćena krunasta svrdla mogu se tijekom
rada otpustiti i ugroziti vas.
Za montažu prstena za hvatanje vode pročitajte
i pridržavajte se njegovih uputa za rukovanje.
Umetanje kliznog prstena 8 (pribora) između
bušaćeg vretena i 1 1/4"-UNC-krunastog svrdla
olakšava kasnije otpuštanje krunastog svrdla.
Rad
Vađenje krunastog svrdla
f Kod zamjene krunastog svrdla nosite
Puštanje u rad
zaštitne rukavice. Krunasto svrdlo se zagrije
kod duljeg rada električnog alata.
f Pridržavajte se mrežnog napona! Napon
izvora struje mora se podudarati s
Otpustite krunasto svrdlo 7 sa viljuškastim
podacima na tipskoj pločici električnog
ključem (1 1/4"-UNC-krunasto svrdlo: otvor
alata. Električni alati označeni s 230 V mogu
ključa 41 mm; G 1/2" krunasto svrdlo: otvor
raditi i na 220 V.
ključa 22 mm). Držite kod toga kontra sa drugim
viljuškastim ključem (otvora ključa 36 mm) na
f Prije početka rada zatražite savjet odgovor-
dvobridu bušaćeg vretena 9.
nog statičara, arhitekta ili nadležnog ruko-
vodstva gradilišta o bušenju planiranih
provrta. Armatura betona se smije rezati
samo uz dopuštenje građevnog statičara.
f Kod bušenja neizostavno kontrolirajte
stjenke ili dno na eventualne zapreke.
Ogradite mjesto rada i jezgre od bušenja
osigurajte oplatom od ispadanja.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 193 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Hrvatski | 193
Ispitivanje djelovanja FI-zaštitne sklopke
Upute za rad
Prije svakog početka rada kontrolirajte na
propisnu funkciju FI-zaštitnu sklopku 2:
f Prije svih radova na električnom alatu
izvucite mrežni utikač iz utičnice.
– Pritisnite „RESET“ tipku na FI-zaštitnoj
sklopki. Pripravnost za djelovanje zaštitne
Za bušenje oslobodite blokadu ručice posmaka
sklopke signalizira se crvenom kontrolnom
5 (vidjeti upute za rad stalka za bušenje).
lampicom.
Bušite sa pola okretaja (prekidač za uključiva-
– Pritisnite „TEST“ tipku. Pokazivač iznad
nje/isključivanje u položaju 1/2), sve dok se
„RESET“ tipke biti će crne boje.
krunasto svrdlo bez vibracija ne počne okretati
u materijalu. Bušite dalje sa pola okretaja
Uključivanje
(prekidač za uključivanje/isključivanje u
Pritisnite „RESET“ tipku na FI-zaštitnoj sklopki 2.
položaju I).
Namjestite zapornu slavinu za vodu 11 na
Pritisak kod bušenja prilagodite bušenom
protok. Kontrolirajte protok vode na pokazivaču
materijalu. Bušite sa jednoličnim pritiskom.
protoka 10.
Povremeno krunasto svrdlo izvucite malo iz
Za nabušivanje sa pola broja okretaja okrenite
provrta, kako bi se sa dijamantnih segmenata
prekidač za uključivanje/isključivanje 13 u
mogao odstraniti mulj od bušenja.
položaj 1/2. Prekidač se u ovom položaju ne
Ne preopterećujte električni alat. Kod preopte-
može uglaviti.
rećenja će zatreperiti kontrolna lampica 12
Za bušenje okrenite prekidač za
(vidjeti „Kontrolna lampica“).
uključivanje/isključivanje 13 u položaj I.
Spojka protiv preopterećenja
Isključivanje
Ako bi se krunasto svrdlo zaglavilo ili zaribalo u
Prekidač za uključivanje/isključivanje 13
bušenoj rupi, prekinut će se pogon bušaćeg
otpustite, odnosno okrenite ga u položaj 0.
vretena. U tom slučaju isključite električni alat i
otpustite krunasto svrdlo.
Zatvorite zapornu slavinu za vodu 11. Nakon
završetka rada skinite priključni komad slavine 3
Kontrolna lampica
sa dovoda vode. Otvorite zapornu slavinu za
Kontrolna lampica 12
vodu 11 i ispustite preostalu vodu.
treperi:
Reguliranje broja okretaja
Električni alat radi u
području preopterećenja.
Sa prekidačem za biranje brzina 4 možete
prethodno odabrati 2 područja broja okretaja.
Smanjite pritisak. Prema
potrebi isključite električni
Obje brzine se preporučuju za slijedeće
alat i naoštrite krunasto
promjere bušenja:
svrdlo.
1. brzina 82–212 mm
Ako se pritisak ne smanjuje, elektronika će
2. brzina 32–132 mm
regulirati broj okretaja na niže, sve do stanja
mirovanja. Nakon rasterećenja će se električni
alat automatski ponovno pokrenuti.
Kontrolna lampica 12 stalno
svijetli:
Moraju se zamijeniti četkice.
Bosch ovlašteni servis će
ove radove izvesti brzo i
pouzdano.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 194 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
194 | Hrvatski
Vađenje jezgre od bušenja
Pribor/rezervni dijelovi
Stalak za dijamantno bušenje
S 500 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 601 190 025
Prsten za hvatanje vode . . . . . . . 2 609 390 389
Brtveni poklopac žlijeba za
hvatanje vode. . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 391
Tlačni spremnik za vodu . . . . . . 2 609 390 308
Klizni prsten . . . . . . . . . . . . . . . . 1 600 190 042
Produžni komad 300 mm:
– za krunasto svrdlo G 1/2" . . . 2 608 598 044
– za krunasto svrdlo
Nakon bušenja ostavite da voda dalje kratko
1 1/4" UNC . . . . . . . . . . . . . . 2 608 598 045
teče, kako bi se isprao mulj od bušenja između
krunastog svrdla i jezgre od bušenja.
Servis za kupce i savjetovanje kupaca
Ako jezgra od bušenja čvrsto sjedi u krunastom
Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o
svrdlu, tada komadom mekog drva ili plastike
popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o
udarite po krunastom svrdlu i na taj način
rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom
oslobodite jezgru od bušenja. Prema potrebi
obliku i informacije o rezervnim dijelovima
istisnite krunasto svrdlo sa štapom kroz usadni
možete naći i na našoj adresi:
kraj krunastog svrdla.
www.bosch-pt.com
Napomena: Ne udarajte tvrdim predmetima po
Tim Bosch savjetnika za kupce rado će
krunastom svrdlu (opasnost od deformacije)!
odgovoriti na vaša pitanja o kupnji, primjeni i
podešavanju proizvoda i pribora.
Hrvatski
Održavanje i servisiranje
Robert Bosch d.o.o
Kneza Branimira 22
Održavanje i čišćenje
10040 Zagreb
Tel.: +385 (01) 295 80 51
f Prije svih radova na električnom alatu
Fax: +386 (01) 5193 407
izvucite mrežni utikač iz utičnice.
f Električni alat i otvore za hlađenje
Zbrinjavanje
održavajte čistim kako bi se moglo dobro i
sigurno raditi.
Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti
na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu.
Nakon završetka rada očistite bušaće vreteno 9.
Bušaće vreteno i krunasto svrdlo 7 poprskajte
Električne alate ne bacajte u kućni otpad!
prema potrebi sredstvom za zaštitu od korozije.
Samo za zemlje EU:
Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka
Prema Europskim smjernicama
izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak
2002/96/EG za električne i
treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch
elektroničke stare uređaje,
električne alate.
neuporabivi električni alati moraju
Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv-
se odvojeno sakupljati i dovoditi na
nih dijelova, molimo vas neizostavno navedite
ekološki prihvatljivo recikliranje.
10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice
električnog alata.
Zadržavamo pravo na promjene.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 195 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Eesti | 195
et
Ohutusnõuded
d) Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel,
milleks see ei ole ette nähtud, näiteks
elektrilise tööriista kandmiseks, ülesri-
Üldised ohutusjuhised
putamiseks või pistiku pistikupesast
TÄHELEPANU
Elektriliste tööriistade
väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet
kasutamisel tuleb kaitseks
kuumuse, õli, teravate servade ja sead-
elektrilöögi, vigastuste ja tulekahju ohu eest
me liikuvate osade eest. Kahjustatud või
pidada kinni järgmistest ohutusnõuetest.
keerduläinud toitejuhtmed suurendavad
Enne elektrilise tööriista kasutuselevõttu
elektrilöögi ohtu.
lugege läbi kõik juhised ning hoidke
e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas
ohutusnõuded ja juhised hoolikalt alles.
õhus, kasutage ainult selliseid pikendus-
Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „elektriline
juhtmeid, mida on lubatud kasutada ka
tööriist“ hõlmab võrgutoitega elektrilisi tööriistu
välistingimustes. Välistingimustes
(toitejuhtmega) ja akutoitega (ilma
kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme
toitejuhtmeta) elektrilisi tööriistu.
kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
1) Ohutusnõuded tööpiirkonnas
3) Inimeste turvalisus
a) Töökoht peab olema puhas ja hästi
a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te
valgustatud. Töökohas valitsev segadus ja
teete, ning toimige elektrilise tööriistaga
hämarus võib põhjustada õnnetusi.
töötades kaalutletult. Ärge kasutage
elektrilist tööriista, kui olete väsinud või
b) Ärge kasutage elektrilist tööriista plah-
uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
vatusohtlikus keskkonnas, kus leidub
Hetkeline tähelepanematus seadme kasu-
tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu.
tamisel võib põhjustada tõsiseid
Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid,
vigastusi.
mis võivad tolmu või aurud süüdata.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati
c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal
kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks
hoidke lapsed ja teised isikud töökohast
tolmumaski, libisemiskindlate turvajalat-
eema. Kui Teie tähelepanu kõrvale juhi-
site, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahen-
takse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.
dite kandmine – sõltuvalt elektrilise töö-
2) Elektriohutus
riista tüübist ja kasutusalast – vähendab
vigastuste ohtu.
a) Elektrilise tööriista pistik peab pistiku-
pessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha
c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist.
mingeid muudatusi. Ärge kasutage kait-
Enne pistiku ühendamist pistikupessa,
semaandusega elektriliste tööriistade
aku ühendamist seadme külge, seadme
puhul adapterpistikuid. Muutmata
ülestõstmist ja kandmist veenduge, et
pistikud ja sobivad pistikupesad
elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui
vähendavad elektrilöögi saamise riski.
hoiate elektrilise tööriista kandmisel
sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku
b) Vältige kehakontakti maandatud
sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks
pindadega, nagu torud, radiaatorid,
olla õnnetused.
pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on
maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist
eemaldage selle küljest reguleerimis- ja
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest.
mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa
Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett,
küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib
on elektrilöögi oht suurem.
põhjustada vigastusi.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 196 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
196 | Eesti
e) Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke
detailid enne seadme kasutamist paran-
stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg
dada. Paljude õnnetuste põhjuseks on
tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista
halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
ootamatutes olukordades paremini
f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad.
kontrollida.
Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeserva-
f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke
dega lõiketarvikud kiilduvad harvemini
laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed,
kinni ja neid on lihtsam juhtida.
rõivad ja kindad seadme liikuvatest
g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarus-
osadest eemal. Lotendavad riided, ehted
tust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud
või pikad juuksed võivad sattuda seadme
juhistele ning nii, nagu konkreetse sead-
liikuvate osade vahele.
metüübi jaoks ette nähtud. Arvestage
g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemal-
seejuures töötingimuste ja teostatava
dus- ja tolmukogumisseadiseid, veen-
töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade
duge, et need on seadmega ühendatud ja
nõuetevastane kasutamine võib põhjus-
et neid kasutatakse õigesti. Tolmu-
tada ohtlikke olukordi.
eemaldusseadise kasutamine vähendab
5) Teenindus
tolmust põhjustatud ohte.
a) Laske elektrilist tööriista parandada
4) Elektriliste tööriistade hoolikas
ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes
käsitsemine ja kasutamine
kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate
a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö
püsivalt seadme ohutu töö.
tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist
tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga
Ohutusnõuded teemantpuurmasinate
töötate ettenähtud jõudluspiirides
kasutamisel
efektiivsemalt ja ohutumalt.
f Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik
b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille
tabada varjatud elektrijuhtmeid või seadme
lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei
enda toitejuhet, hoidke seadet ainult käepi-
ole enam võimalik lülitist sisse ja välja
deme isoleeritud pinnast. Kontakt pinge all
lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
oleva elektrijuhtmega võib pingestada
c) Tõmmake pistik pistikupesast välja
seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi.
ja/või eemaldage seadmest aku enne
f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi-
seadme reguleerimist, tarvikute
või veetorude avastamiseks kasutage sobi-
vahetamist ja seadme ärapanekut. See
vaid otsimisseadmeid või pöörduge kohali-
ettevaatusabinõu väldib elektrilise
ku elektri-, gaasi- või veevarustusfirma
tööriista soovimatut käivitamist.
poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib
d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi töö-
tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku
riistu lastele kättesaamatus kohas.
vigastamisel tekib plahvatusoht. Veeto-
Ärge laske seadet kasutada isikutel,
rustiku vigastamine põhjustab materiaalse
kes seadet ei tunne või pole siintoodud
kahju ja võib tekitada elektrilöögi.
juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute
Ärge kasutage seadet kunagi
käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
ilma tarnekomplekti kuuluva
e) Hoolitsege seadme eest korralikult.
rikkevoolukaitselülitita (FI).
Kontrollige, kas seadme liikuvad osad
töötavad veatult ega kiildu kiini. Veen-
duge, et seadme detailid ei ole murdu-
f Enne töö alustamist kontrollige, kas FI-kait-
nud või kahjustatud määral, mis mõjutab
selüliti on töökorras. Kahjustatud FI-kait-
seadme töökindlust. Laske kahjustatud
selüliti laske parandada või välja vahetada
Boschi volitatud parandustöökojas.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 197 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Eesti | 197
f Veenduge, et ei tööpiirkonnas viibivad
Tööpõhimõtte kirjeldus
inimesed ega elektriline tööriist ei puutu
väljavoolava veega kokku.
Kõik ohutusnõuded ja juhised
tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja
f Veenduge, et vettjuhtivad voolikud, ühen-
juhiste eiramise tagajärjeks võib olla
dusdetailid ja veekogumisrõngas (lisatar-
elektrilöök, tulekahju ja/või rasked
vik) oleksid laitmatus korras. Kahjustatud
vigastused.
või kulunud osad vahetage enne edasist
kasutamist välja. Vee väljavoolamine seadme
Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud
detailidest suurendab elektrilöögi ohtu.
joonised seadme kohta, ja jätke see kasutus-
juhendi lugemise ajaks lahti.
f Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilist
tööriista ohutus kohas. Hoiukoht peab
olema kuiv ja lukustatav. Seeläbi tagate, et
Nõuetekohane kasutamine
elektriline tööriist ei saa kasutusvälisel ajal
Seade on kombinatsioonis teemant-märgkroon-
viga ja ei ole ligipääsetav kõrvalistele
puuride ja veega ette nähtud mineraalsete
isikutele.
materjalide, näiteks betooni, terasbetooni või
f Hoidke käepidemed puhtad, kuivad ja
müüritise märgpuurimiseks. Seade ei sobi pea
vabad õlist ja rasvast. Rasvased ja õlised
kohal tehtavateks puurimistöödeks. Seadet
käepidemed on libedad ja põhjustavad
tohib kasutada üksnes koos teemantpuurimis-
kontrolli kaotuse seadme üle.
rakisega S 500 A. Seadet võib ühendada vee- ja
tolmueemaldusseadmega (veekogumisrõngas ja
f Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille toi-
universaalne tolmuimeja).
tejuhe on vigastatud. Ärge puudutage vi-
gastatud toitejuhet; kui toitejuhe saab töö-
tamise ajal vigastada, tõmmake pistik kohe
Seadme osad
pistikupesast välja. Vigastatud toitejuhe
Seadme osade numeratsiooni aluseks on
suurendab elektrilöögi ohtu.
jooniste leheküljel toodud numbrid.
f Kontrollige regulaarselt toitejuhet ja
1 Teemantpuurimisrakis S 500 A*
vigastatud toitejuhe laske välja vahetada
2 FI-kaitselüliti
Boschi elektriliste tööriistade volitatud
remonditöökojas. Vigastatud
3 Kraaniühendusdetail
pikendusjuhtmed vahetage välja. Nii tagate
4 Käiguvaliku lüliti
seadme püsivalt ohutu töö.
5 Ettenihkehoob (S 500 A)
f Kandke libisemiskindlaid jalatseid. Seeläbi
6 Veekogumisrõngas*
hoiate ära libedal pinnal libisemisest
7 Kroonpuur*
põhjustatud vigastused.
8 Liugrõngas*
f Kasutage üksnes Boschi originaaltarvikuid.
9 Spindel
f Rangelt tuleb järgida kasutatava rakise ja
10 Veeläbivoolu näidik
tarviku ohutusnõudeid ja tööjuhiseid!
11 Veesulgemiskraan
f Ärge lahkuge seadme juurest enne, kui
12 Kontrolltuli
seade on täielikult seiskunud. Järelpöörlevad
13 Lüliti (sisse/välja)
tarvikud võivad põhjustada vigastusi.
14 Käepideme isoleeritud pind
f Ühendage elektriline tööriist nõuetekoha-
selt maandatud vooluvõrku. Pistikupesa ja
*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis
pikendusjuhe peavad olema varustatud
olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis
nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu
töökorras kaitsejuhiga.
leiate meie lisatarvikute kataloogist.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 198 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
198 | Eesti
Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise
Tehnilised andmed
tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui
aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks
Teemantpuurmasin GDB 2500 WE
töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui
Professional
tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsiooni-
Tootenumber
0 601 18P 7..
tase kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi
Nimivõimsus
W 2500
jooksul tunduvalt suurendada.
Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse
Väljundvõimsus
W 1450
võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll
Nimipöörded n
0
sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendama-
– 1. käik
min
-1
440
ta. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul
– 2. käik
min
-1
960
tunduvalt vähendada.
Puuri läbimõõt
Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat-
– optimaalne vahemik
mm
82–132
siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid,
– võimalik vahemik
mm
32–212
näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt,
hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.
Padrun
11/4"UNC,
G1/2"
Vastavus normidele
Veevõrgu max rõhk
bar 6
Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised
Kaal EPTA-Procedure
andmed“ kirjeldatud toode vastab järgmistele
01/2003 järgi
kg 11,8
standarditele või normdokumentidele:
EN 61029 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,
Kaitseaste
/I
2006/42/EÜ.
Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste
Tehniline toimik saadaval aadressil:
pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul
võivad toodud andmed varieeruda.
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil
toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
tähistus võib olla erinev.
Senior Vice President
Head of Product
Engineering
Certification
Andmed müra/vibratsiooni kohta
Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 61029.
Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
on üldjuhul: helirõhu tase 89 dB(A); müravõim-
Leinfelden, 05.10.2010
suse tase 100 dB(A). Mõõtemääramatus
K= 3 dB.
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Montaaž
Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektor-
f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise
summa), mõõdetud EN 61029 kohaselt:
2
tööriista kallal tõmmake pistik
vibratsioon a
h
=3m/s
, mõõtemääramatus
pistikupesast välja.
K=1,5m/s
2
.
Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on
Kinnitamine teemantpuurimisrakisesse
mõõdetud standardi EN 61029 kohase mõõte-
S500A
meetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste
tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See
f Rangelt tuleb kinni pidada kasutatava
sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.
rakise ohutusnõuetest ja tööjuhistest!
Tööriista kinnitamisel rakisesse järgige rakise
kasutusjuhendit.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 199 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
Eesti | 199
Keerake kinni veesulgemiskraan 11. Ühendage
Kroonpuuri paigaldamine/vahetamine
kraaniühendusdetailiga 3 veeühendus. Veeühen-
f Enne mis tahes tööde teostamist seadme
dus on võimalik mobiilsest veesurvemahutist
kallal, samuti töö vaheaegadel ja kasutus-
(lisatarvik) või statsionaarsest veevõrgust.
välisel ajal fikseerige seade ettenihke
Märgpuurimisel puuritavast avast eralduva vee
lukustusnupuga, vältimaks seadme soovi-
kogumiseks on vajalik veekogumisrõngas ja
matut paigastliikumist. Lugege läbi rakise
universaalne vee- ja tolmuimeja (lisatarvikud).
kasutusjuhend ja järgige seda.
Veekogumisrõnga paigaldamiseks lugege läbi
Kroonpuuri paigaldus
selle kasutusjuhend ja järgige selles toodud
juhiseid.
f Kontrollige kroonpuure enne paigaldamist.
Kasutage üksnes veatuid kroonpuure.
Kahjustuste või deformatsioonidega kroon-
Kasutus
puurid võivad põhjustada ohtlikke olukordi.
Puhastage kroonpuur enne paigaldamist.
Seadme kasutuselevõtt
Määrige kroonpuuri keeret kergelt või pihustage
sellele korrosioonivastast vahendit.
f Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgu-
pinge peab ühtima tööriista andmesildil
Keerake G 1/2"-kroonpuur spindlisse 9 või
märgitud pingega. Andmesildil toodud
1 1/4"-UNC-kroonpuur spindli 9 peale.
230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V
f Kontrollige, kas kroonpuur kinnitub korrali-
võrgupinge korral.
kult. Valesti või lõdvalt kinnitatud kroonpuu-
f Enne töö alustamist kooskõlastage kavan-
rid võivad töötamise ajal lahti tulla ja Teid
datavad puurimistööd pädeva staatika-
vigastada.
spetsialisti, arhitekti või projektijuhiga.
Liugrõnga 8 (lisatarvik) asetamine spindli ja
Armatuure tohib läbi lõigata ainult staatika-
1 1/4"-UNC-kroonpuuri vahele kergendab
spetsialisti loal.
kroonpuuri hilisemat vabastamist.
f Seinu või põrandaid läbindavate puurimis-
tööde korral kontrollige asjaomaseid ruume
Kroonpuuri eemaldamine
takistuste suhtes. Piirake ehitusplats ja
f Kroonpuuri vahetamisel kandke kaitsekin-
rajage saalung, et hoida ära puursüdamiku
daid. Seadme pikemaajalisel töötamisel võib
allakukkumist.
kroonpuur muutuda kuumaks.
FI-kaitselüliti toimivustest
Eemaldage kroonpuur 7 lehtvõtmega (1 1/4"-
Iga kord enne töö algust kontrollige, kas
UNC-kroonpuur: ava laius 41 mm; G 1/2"-kroon-
FI-kaitselüliti 2 on töökorras:
puur: ava laius 22 mm). Seejuures hoidke spind-
– Vajutage „RESET“-nuppu FI-kaitselülitil.
lit 9 teise lehtvõtmega (ava laius 36 mm) kinni.
Kaitselüliti töövalmidust signaliseerib
punane kontrolltuli.
Vesijahutusega ühendamine
– Vajutage „TEST“-nuppu. Näit „RESET“-nupu
kohal muutub mustaks.
Kui märgkroonpuure puurimisel piisavalt ei
jahutata, võivad teemantsegmendid kahjustuda,
Sisselülitamine
samuti võib kroonpuur puuritavas avas kinni
Vajutage „RESET“-nuppu FI-kaitselülitil 2.
kiilduda. Seetõttu tagage märgpuurimisel vee
Seadme veesulgemiskraan 11 läbivoolule. Kon-
piisav juurdevool.
trollige veevoolu läbivoolunäidikul 10.
Olemasoleva puurava suurendamisel tuleb see
Puurimise alustamiseks vähendatud pööretel
hoolikalt sulgeda, et võimaldada kroonpuuri
seadke lüliti (sisse-/välja) 13 asendisse 1/2.
piisavat jahutamist.
Lülitit ei saa selles asendis lukustada.
f Külgeühendatud voolikud, sulgemisventiilid
Puurimiseks keerake lüliti (sisse-/välja) 13
ja lisatarvikud ei tohi puurimist takistada.
asendisse I.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 200 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
200 | Eesti
Väljalülitamine
Kontrolltuli
Vabastage lüliti (sisse/välja) 13 või keerake see
Kontrolltuli 12 vilgub:
asendisse 0.
Seade töötab ülekoormu-
Keerake kinni veesulgemiskraan 11. Pärast töö
sega.
lõppu lahutage kraaniühendusdetail 3 veeühen-
Vähendage rakendatavat
dusest. Avage veesulgemiskraan 11 ja laske
survet. Lülitage seade
jääkveel ära voolata.
vajaduse korral välja ja
teritage kroonpuuri.
Pöörete reguleerimine
Kui rakendatavat survet ei vähendata, reguleerib
Käiguvaliku lülitiga 4 saab valida 2 pöörete
elektroonika pöörded madalamaks ja vajaduse
vahemikku.
korral seiskab seadme. Pärast surve alt
Järgmiste läbimõõtude jaoks on soovitav
vabastamist käivitub seade automaatselt.
kasutada kahte käiku:
Kontrolltuli 12 põleb pideva
1. käik 82–212 mm
tulega:
2. käik 32–132 mm
Grafiitharjad tuleb välja
vahetada.
Tööjuhised
Boschi volitatud parandus-
f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise
töökojas tehakse need tööd
tööriista kallal tõmmake pistik
kiiresti ja usaldusväärselt.
pistikupesast välja.
Puursüdamiku eemaldamine
Puurimiseks vabastage ettenihkehoova lukus-
tusnupp 5 (vt puurimisrakise kasutusjuhendit).
Alustage puurimist vähendatud pööretel (lüliti
(sisse/välja) asendis 1/2), kuni kroonpuur
materjalis vibratsioonivabalt pöörleb. Jätkake
puurimist maksimaalpööretel (lüliti
(sisse-/välja) asendis I).
Kohandage puurimisel rakendatav surve puuri-
tava materjaliga. Puurige ühtlase survega. Tõm-
make kroonpuuri aeg-ajalt puuritavast avast
kergelt tagasi, et puurmeid teemantsegmenti-
dest eemaldada.
Laske veel pärast puurimist veel veidi aega
Ärge koormake seadet üle. Ülekoormuse korral
voolata, et eemaldada puurmeid kroonpuuri ja
hakkab kontrolltuli 12 vilkuma (vt „Kontrolltuli“).
puursüdamiku vahelt.
Ülekoormuskaitse
Kroonpuuri kinni jäänud puursüdamiku saate
lahti, kui lööte pehme puidu- või
Kroonpuuri kinnikiildumisel seadme spindel
plastmassesemega kroonpuuri pihta. Vajaduse
seiskub. Sellisel juhul lülitage seade välja ja
korral suruge puursüdamik kroonpuurist välja.
vabastage kroonpuur.
Märkus: Ärge lööge kroonpuuri pihta kunagi
kõvade esemetega (deformatsiooni oht)!
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
