Bosch GDB 2500 WE Professional – страница 12
Инструкция к Дрели алмазного бурения Bosch GDB 2500 WE Professional
OBJ_BUCH-114-002.book Page 221 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
中文 | 221
开动
连接水源帮助冷却
按下剩馀电流保护开关 2 上的 "RESET" （" 重新设定 "）
钻孔时，如果没有适当地冷却湿钻空心钻头，可能导致
键。
金刚石 切片损坏，而且金刚石钻头也容易被夹在钻孔
中。进行湿钻时 一定要确保水源充足。
调整闭塞栓 11 让水流通过，并从水流显示器 10 监控通
过的水流。
加大钻孔时，必须先小心地填好旧孔，如此才能够正确
地冷却空心钻头。
把起停开关 13 拧转到 1/2 位置。这样可以使用一半的
转速起钻 在这个位置无法固定开关。
f 连接在机器上的水管、止流阀或附件，不能阻碍机
器操作。
钻孔 时把起停开关 13 旋转到位置 I。
锁紧闭塞栓 11。把水管连接在水龙头连接件 3 上。此水
关闭
管可以是活动式气压水桶 （附件）上的水管，也可以是
放开起停开关 13 或把开关拧转到位置 0 上。
一般固定式供水系统上的水管。
关闭闭塞栓
11。工作结束后，先分离水管和水龙头连接
使用集水环和通用吸尘器 （两者皆是附件），可以收集
件 3。接著再打开闭塞栓 11 以便放乾残留的水。
湿钻时从钻孔渗出的水。
安装集水环时务必详阅并且遵循有关的使用说明书。
调整转速
使用选档开关 4 能够预设 2 个转速范围。
我们建议您参考钻孔直径来选择档数：
第一档 82
–212 毫米
操作
第二档 32
–132 毫米
操作机器
有关操作方式的指点
f 注意电源的电压！电源的电压必须和电动工具铭牌
f 维修电动工具或换装零、配件之前，务必 从插座上
上标示的电压一致。
拔出插头。
f 正式动工以前，先向负责的静力专家、工程师或工
钻孔之前要解除手摇杆 5 的锁定 （参考电钻支架的使用
程负责人询问钻孔时应该注意的事项。经过工程静
说明书）。
力专家同意之后，才可以切割钢筋。
使用一半的转速起钻 （开关设定在 1/2 位置），如果钻
f 钻孔，钻穿墙壁或地板时，一定要检查钻孔位置是
入工件中的钻头不再震动了， 便可以使用全转速继续钻
否有隐藏的障碍物。封锁工地勿让闲人进入，使用
孔 （起停开关设定在位置 I）。
模板固定好空心钻头以防止钻头掉落。
钻孔时必须根据物料来施力。操作机器时推进的力道要
测试剩馀电流保护开关的功能
均匀。 视情况稍微地从钻孔中抽出空心钻头，如此可以
清除金刚石 切片上的废泥。
动工之前，先检查剩馀电流保护开关 2 的功能是否正常 :
– 按下剩馀电流保护开关上的 "RESET" （" 重新设
不可让电动工具承担过大的负荷。电动工具如果超荷了
定 "）键。防护开关上的红色指示灯亮起，代表开关
控制灯 12 会闪烁 （参考 " 控制灯 "）。
已经进入待命状态。
过载离合器
– 按下 "TEST" （" 测试 "）键。 "RESET" （" 重新设
如果钻头被夹住或歪斜了，传往主轴的传动力会中断。
定 "）键上的显示消失。
遇到这种情况要先关闭机器， 並鬆开空心钻头。
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 222 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
222 | 中文
控制灯
维修和服务
控制灯 12 闪烁 :
电动工具正处在超荷状况。
维修和清洁
减轻施加在电动工具上的力量。
f 维修电动工具或换装零、配件之前，务必 从插座上
必要时得关闭电动工具，并补磨
拔出插头。
空心钻头。
f 电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够
如未降低施加在机器上的力量，机器的电子装置会调低
提高工作品质和安全性。
机器的转速， 甚至让机器停止转动。等待负荷减轻了，
工作结束后必须清洁钻轴 9。偶而要在钻轴和空心钻头
电动工具又会自动运转。
7 上喷洒防锈剂。
控制灯 12 持续亮著 :
本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果机
必须更换碳刷。
器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司授权
博世的客户服务中心能够既快速
的顾客服务处修理。
又可靠地执行这项工作。
询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位
数物品代码。
挖除岩芯
附件 / 备件
金刚石电钻支架 S 500 A . . . . . . . . . . . . . 0 601 190 025
集水环 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 389
集水环的密封盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 391
气压水桶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 308
滑圈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 600 190 042
延长件 300 毫米 :
– 针对空心钻头 G 1/2 英寸 . . . . . . . . . . 2 608 598 044
– 针对空心钻头 1 1/ 4 英寸 UNC . . . . 2 608 598 045
钻孔后让水继续流动一段时间，以便冲刷掉空心钻头和
岩芯之间的泥浆。
如果岩芯卡牢在空心钻头中，可以使用软木块或塑料块
敲击空心钻头，如此便可敲落岩芯。必要时也可以使用
棒子压挤出岩芯。
指示： 不可以使用硬的物体敲击空心钻头 （可能导致钻
头变形）！
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 223 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
中文 | 223
顾客服务处和顾客咨询中心
处理废弃物
本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维
必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附件
护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资料：
和废弃的包装材料。
www.bosch-pt.com
不可以把电动工具丢入家庭垃圾中 !
博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买，使用和
设定本公司产品及附件的问题。
保留修改权。
有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查
询。
中国大陆
博世电动工具 （中国）有限公司
中国 浙江省 杭州市
滨江区滨康路 567 号
邮政编码：310052
免费服务热线： 400 826 8484
传真：+86 571 8777 4502
电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com
www.bosch-pt.com.cn
羅伯特 x 博世有限公司
香港北角英皇道 625 號 21 樓
客戶服務熱線：+852 (21) 02 02 35
傳真：+852 (25) 90 97 62
電郵：info@hk.bosch.com
網站：www.bosch-pt.com.hk
制造商地址：
罗伯特博世有限公司
营业范围电动工具
邮箱号码 100156
70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登）
Deutschland （德国）
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 224 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
224 | 中文
tw
安全規章
3) 人身安全
a) 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作
電動工具通用安全警告
並保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精
或治療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動
使用電動工具時，為了避免操作者遭受電
工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。
擊，避免操作者受傷和防止火災， 務必遵循
以下的基本安全措施。
b) 使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝
置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全
操作本電動工具以前，先閱讀所有的指示並且要好好保
鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。
存這些安全規章。
c) 防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池
在安全規章中使用的術語 " 電動工具 "，指的是市電驅
盒、拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在
動 （有線）電動工具或電池驅動 （無線）電動工具。
已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭
1) 工作場地的安全
可能會導致危險。
a) 保持工作場地清潔和明亮。 混亂和黑暗的場地會
d) 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳
引發事故。
手。 遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會
導致人身傷害。
b) 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的
環境下操作電動工具。 電動工具產生的火花會點
e) 手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平
燃粉塵或氣體。
衡。 這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。
c) 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。 注意力不
f)
著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓你的
集中會使你失去對工具的控制。
衣服、手套和頭髮遠離運動部件。 寬鬆衣服、佩
飾或長髮可能會捲入運動部件中。
2) 電氣安全
g) 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要
a) 電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方
確保他們連接完好且使用得當。 使用這些裝置可
式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉
減少塵屑引起的危險。
換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電
擊危險。
4) 電動工具使用和注意事項
b) 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰
a) 不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工
箱。 如果你身體接地會增加電擊危險。
具。 選用適當設計的電動工具會使你工作更有
效、更安全。
c) 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。 水進
入電動工具將增加電擊危險。
b) 如果開關不能接通或關斷工具電源，則不能使用
該電動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危
d) 不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工
險的且必須進行修理。
具或拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳邊或
運動部件。 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。
c) 在進行任何調節、更換附件或貯存電動工具之
前，必須從電源上拔掉插頭和／或使電池盒與工
e) 當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的
具脫開。 這種防護性措施將減少工具意外起動的
外接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危
危險。
險。
d) 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之
外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不
瞭解的人操作電動工具。 電動工具在未經培訓的
用戶手中是危險的。
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 225 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
中文 | 225
e) 保養電動工具。檢查運動件是否調整到位或卡
f 妥善保存好不使用的電動工具。存放處必須保持干
住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其
燥並且能過上鎖。 這樣能夠防止電動工具在儲藏過
他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理
程中受損，或避免不會操作機器的人使用它。
好。 許多事故由維護不良的電動工具引發。
f 握柄要保持干燥，干淨並且上面不可以有油脂。 沾
f) 保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切
滿油脂的握柄很滑可能導致無法控制機器。
削刃的刀具不易卡住而且容易控制。
f 勿使用電線已經損壞的電動工具。如果電源電線在
g) 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來
工作中受損，千萬不可觸摸損壞的電線，並馬上拔
使用電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工
出插頭。 損壞的電線會提高使用者觸電的危險。
具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危
f 定期檢查電線。損壞的電線只能交給博世電動工授
險。
權的顧客服務處修理。更換損壞的延長電線。 如此
5) 檢修
才能夠確保電動工具的安全性能。
a) 將你的電動工具送交專業維修人員，必須使用同
f 穿上止滑鞋。 這樣可以避免因為在平滑地面滑倒而
樣的備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工
受傷。
具的安全性。
f 只能使用原廠的博世附件。
f 務必確實遵守有關電鑽支架和附件的安全規定與操
針對金剛石電鑽的安全規章
作指示 !
f 工作時如果安裝在電動工具上的工具可能割斷隱藏
f 工具未完全靜止時，不可離開工具。 如果工具仍繼
的電線或電動工具本身的電源線，一定要握住支架
續轉動，可能造成傷害。
上的絕緣手柄操作電動工具。 安裝在電動工具上的
f 電動工具只能連接在已經正確地做好接地安全措施
工具如果接觸了帶電的線路，電動工具上的金屬部
的電源上。 插座和延長線必須配備功能正常的接地
件會導電， 可能造成操作者觸電。
安全引線。
f 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當地
的相關單位尋求支援。 接觸電線可能引起火災並讓
操作者觸電。損壞了瓦斯管會引起爆炸。鑿穿水管
功能解說
不僅會造成嚴重的財物損失，也可能導致觸電。
閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實遵
操作本電動工具時務必使用附帶的剩餘
循警告提示和指示，可能導致電擊、火災
電流 （FI- ）保護開關。
並且 / 或其他的嚴重傷害。
翻開標示了機器詳解圖的折疊頁。閱讀操作指南時必須
f 工作之前先檢查剩餘電流保護開關的功能是否正常。
翻開折疊 頁參考。
如果保護開關損壞了，必須交給博世客戶服務中心
修理或更換。
按照規定使用機器
f 注意，不管是工作範圍中的人或電動工具，都不可
在本電動工具上安裝濕鑽專用的金剛石 – 空心鑽頭並連
以接觸操作機器時排出的水。
接水源后，便可以在混凝土、鋼筋混凝土或泥牆等含礦
f 檢查水管、連接點和集水環 （附件），是否都完好
物材料上進行濕鑽。 不可以使用本電動工具進行仰頭的
正常。如果發現任何損壞或已經磨損的零件，務必
鑽孔作業。本電動工具只能和金剛石電鑽支架 S500A
在下次使用機器之前，及時更換。 如果電動工具的
配合使用。此外也可以在本機器上安裝吸汲裝備 （集水
零件有漏水的現象，容易導致觸電。
環和通用吸塵器）。
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 226 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
226 | 中文
插圖上的機件
安裝
機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。
f 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必 從插座上
1 金剛石電鑽鑽台 S500A*
拔出插頭。
2 剩餘電流保護開關
3 水龍頭連接件
把電動工具安裝在金剛石電鑽支架 S 500 A 上
4 選檔開關
f 必須嚴格遵守關於電鑽支架的安全規定和操作指南 !
5 手搖桿 (S 500 A)
詳細閱讀電鑽支架的使用說明書，並確實遵循指示安裝
6 集水環*
電動工具。
7 空心鑽頭*
8 滑環*
安裝空心鑽頭 / 更換空心鑽頭
9 鑽軸
f 在調整、修理電動工具之前，在休息時間以及不使
10 水流顯示器
用電動工具時， 都必須使用鎖定裝置鎖住電動工具，
11 閉塞栓
防止不小心移動機器。 詳細閱讀電鑽支架的使用說
12 控制燈
明書，並確實遵循有關的規定。
13 起停開關
安裝空心鑽頭
14 絕緣手柄
f 使用前務必徹底檢查空心鑽頭。只能安裝完好的空
*圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 本
心鑽頭。 損壞的或變形的空心鑽頭會造成危險狀況。
公司的附件清單中有完整的附件供應項目。
安裝前先清潔空心鑽頭。在空心鑽頭的螺紋上稍微涂抹
技術性數據
油脂，或者噴灑防銹劑。
把 G 1/2 英寸
– 空心鑽頭轉入鑽軸 9 中，或將 1 1/4 英
金剛石電鑽
GDB 2500 WE
Professional
寸
– UNC – 空心鑽頭套在鑽軸 9 上。
物品代碼
0 601 18P 7..
f 檢查空心鑽頭是否已經裝牢了。 使用了不合適的空
額定輸入功率
瓦
2500
心鑽頭，或者未正確地固定好鑽頭，鑽頭會在工作
輸出功率
瓦
1450
中途松脫并傷害你。
額定轉速 n
0
在鑽軸和 11/4英寸
– UNC –空心鑽頭之間放置滑環 8
– 第一檔
次 / 分
440
（配件）可以減輕拆卸鑽頭的工作。
– 第二檔
次 / 分
960
拆卸空心鑽頭
鑽孔直徑
– 最佳範圍
毫米
82
–132
f 更換空心鑽頭時必須佩戴工作手套。 電動工具經過
– 許可範圍
毫米
32
–212
長時間的運作之后，空心鑽頭會變熱。
工具夾頭
1 1/4" UNC,
使用開口扳手擰松空心鑽頭 7 （1 1/4 英寸
– UNC – 空
G 1/2"
心鑽頭：使用開口 41 毫米的開口扳手；G 1/2 英寸
–
最大水壓
巴
6
空心鑽頭：使用開口 22 毫米的開口扳手）。此時必須
重量符合 EPTA-
使用另一把開口扳手 （開口 36 毫米）固定鑽軸 9。
Procedure 01/2003
公斤
11,8
絕緣等級
/I
本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數
據有可能不同。
請認清電動工具銘牌上的物品代碼。電動工具在銷售市場上沒有
統一的商品名稱。
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 227 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
中文 | 227
開動
連接水源幫助冷卻
按下剩餘電流保護開關 2 上的 "RESET" （" 重新設定 "）
鑽孔時，如果沒有適當地冷卻濕鑽空心鑽頭，可能導致
鍵。
金剛石 切片損壞，而且金剛石鑽頭也容易被夾在鑽孔
調整閉塞栓 11 讓水流通過，并從水流顯示器 10 監控通
中。進行濕鑽時 一定要確保水源充足。
過的水流。
加大鑽孔時，必須先小心地填好舊孔，如此才能夠正確
把起停開關 13 擰轉到 1/2 位置。這樣可以使用 一半的
地冷卻空心鑽頭。
轉速起鑽 在這個位置無法固定開關。
f 連接在機器上的水管、止流閥或附件，不能阻礙機
鑽孔 時把起停開關 13 旋轉到位置 I。
器操作。
鎖緊閉塞栓 11。把水管連接在水龍頭連接件 3 上。此水
關閉
管可以是活動式氣壓水桶 （附件）上的水管，也可以是
放開起停開關 13 或把開關擰轉到位置 0
上。
一般固定式供水系統上的水管。
關閉閉塞栓 11。工作結束后，先分離水管和水龍頭連接
使用集水環和通用吸塵器 （兩者皆是附件），可以收集
件 3。接著再打開閉塞栓 11 以便放乾殘留的水。
濕鑽時從鑽孔滲出的水。
調整轉速
安裝集水環時務必詳閱並且遵循有關的使用說明書。
使用選檔開關 4 能夠預設 2 個轉速範圍。
我們建議您參考鑽孔直徑來選擇檔數﹕
第一檔 82
–212 毫米
操作
第二檔 32–132 毫米
操作機器
有關操作方式的指點
f 注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌
f 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必 從插座上
上標示的電壓一致。
拔出插頭。
f 正式動工以前，先向負責的靜力專家、工程師或工
鑽孔之前要解除手搖杆 5 的鎖定 （參考電鑽支架的使用
程負責人詢問鑽孔時應該注意的事項。經過工程靜
說明書）。
力專家同意之後，才可以切割鋼筋。
使用一半的轉速起鑽 （開關設定在 1/2 位置），如果鑽
f 鑽孔，鑽穿牆壁或地板時，一定要檢查鑽孔位置是
入工件中的鑽頭不再震動了， 便可以使用全轉速繼續鑽
否有隱藏的障礙物。封鎖工地勿讓閑人進入，使用
孔 （起停開關設定在位置 I）。
模板固定好空心鑽頭以防止鑽頭掉落。
鑽孔時必須根據物料來施力。操作機器時推進的力道要
測試剩餘電流保護開關的功能
均勻。 視情況稍微地從鑽孔中抽出空心鑽頭，如此可以
清除金剛石 切片上的廢泥。
動工之前，先檢查剩餘電流保護開關 2 的功能是否正常 :
不可讓電動工具承擔過大的負荷。電動工具如果超荷了
– 按下剩餘電流保護開關上的 "RESET" （" 重新設
控制燈 12 會閃爍 （參考 " 控制燈 "）。
定 "）鍵。 防護開關上的紅色指示燈亮起，代表開關
已經進入待命狀態。
過載離合器
– 按下 "TEST" （" 測試 "）鍵。 "RESET" （" 重新設
如果鑽頭被夾住或歪斜了，傳往主軸的傳動力會中斷。
定 "）鍵上的顯示消失。
遇到這種情況要先關閉機器， 並鬆開空心鑽頭。
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 228 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
228 | 中文
控制燈
維修和服務
控制燈 12 閃爍 :
電動工具正處在超荷狀況。
維修和清潔
減輕施加在電動工具上的力量。
f 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必 從插座上
必要時得關閉電動工具，并補磨
拔出插頭。
空心鑽頭。
f 電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠
如未降低施加在機器上的力量，機器的電子裝置會調低
提高工作品質和安全性。
機器的轉速， 甚至讓機器停止轉動。等待負荷減輕了，
工作結束后必須清潔鑽軸 9。偶而要在鑽軸和空心鑽頭
電動工具又會自動運轉。
7 上噴灑防銹劑。
控制燈 12 持續亮著 :
本公司生產的電動工具都經過嚴密的品質檢驗，如果機
必須更換碳刷。
器仍然發生故障，請將機器交給博世電動工具公司授權
博世的客戶服務中心能夠既快速
的顧客服務處修理。
又可靠地執行這項工作。
詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的 10 位
數物品代碼。
挖除岩芯
附件 / 備件
金剛石電鑽支架 S 500 A . . . . . . . . . . . . . 0 601 190 025
集水環 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 389
集水環的密封蓋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 391
氣壓水桶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 308
滑圈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 600 190 042
延長件 300 毫米 :
– 針對空心鑽頭 G 1/2 英寸 . . . . . . . . . .2 608 598 044
– 針對空心鑽頭 1 1/4 英寸 UNC . . . . . 2 608 598 045
鑽孔後讓水繼續流動一段時間，以便沖刷掉空心鑽頭和
岩芯之間的泥漿。
如果岩芯卡牢在空心鑽頭中，可以使用軟木塊或塑料塊
敲擊空心鑽頭，如此便可敲落岩芯。必要時也可以使用
棒子壓擠出岩芯。
指示﹕ 不可以使用硬的物體敲擊空心鑽頭 （可能導致鑽
頭變形）！
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 229 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
中文 | 229
顧客服務處和顧客咨詢中心
處理廢棄物
本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維
必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、附件
護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 :
和廢棄的包裝材料。
www.bosch-pt.com
不可以把電動工具丟入家庭垃圾中。
博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關購買，使用和
設定本公司產品及附件的問題。
保留修改權。
台灣
德商美最時貿易股份有限公司
台灣分公司
台北市 10454 林森北路 380 號 9 樓
電話 : +886 2 2551 3264
傳真 : +886 2 2536 3783
客服專線 : 0800 051 051
原廠維修中心
桃園縣大園鄉中山南路 472 號
傳真 : +886 3 386 0534
www.bosch-pt.com.tw
自 2011 年 1 月 01 日 起 ，博世電動工具在台灣的聯絡
信息是：
台灣羅伯特博世股份有限公司
台北市 10491
建國北路一段 90 號 6 樓
電話 : +886 (2) 6619 2168
傳真 : +886 (2) 2515 0693
www.bosch-pt.com.tw
制造商地址 :
羅伯特博世有限公司
營業範圍電動工具
郵箱號碼 100156
70745 Leinfelden-Echterdingen （萊菲登 - 艾希德登）
Deutschland （德國）
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 230 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
230 |
ko
d)
,
.
,
,
.
.
.
e)
.
.
“”
.
( )
( ) .
3)
1)
a) .
,
.
a)
.
.
.
.
b) ,
b) .
.
.
,
,
.
c)
.
.
c) .
,
.
,
2)
.
a)
.
.
.
d)
.
.
.
.
e) .
b) , , ,
.
.
.
.
c)
f) .
.
.
.
. ,
.
g) ,
,
.
.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 231 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
| 231
4)
a) .
.
f
.
.
b)
.
.
, .
f
.
c)
.
,
.
.
.
.
d)
,
(RCD)
.
.
.
e) .
f (RCD)
,
. (RCD)
,
.
.
f
.
.
f , ( )
.
.
f) .
.
.
.
f
.
g) , , ,
.
.
.
.
f ,
.
.
.
5)
f
a) ,
.
.
.
.
.
f
AS
.
.
.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 232 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
232 |
f .
5 (S 500 A)
6 *
.
7 *
f .
8 *
f
!
9
f
10
.
11
.
12
f
13
.
14
.
*
. .
.
GDB 2500 WE
Professional
.
0 601 18P 7..
W 2500
.
W 1450
n
0
– 1.
rpm
440
– 2.
rpm
960
.
.
–
mm
82–132
S500A .
–
mm
32
–212
( )
11/4"UNC,
.
G1/2"
,
bar 6
EPTA 01/2003
kg 11.8
.
/I
1 S 500 A*
[U] 230 V .
2
.
3
.
.
4
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 233 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
| 233
f
.
,
.
S 500 A
.
f
!
.
f ,
.
.
11 . 3
/
. ( )
.
f ,
.
( ) .
.
.
f .
.
.
.
f !
.
.
G1/2"- 9
f
11/4"
–UNC– 9
.
.
f .
.
f ,
.
.
11/4"
–UNC–
8 ( )
.
.
2
f .
:
– “RESET” .
.
.
(1 1/4"
–UNC– : 41 mm;
G1/2"- : 22 mm)
– “TEST” . “RESET”
7 . (
.
36 mm) 9
.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 234 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
234 |
2 “RESET” .
12 :
11 , 10
.
.
On/Off
.
13 1/2 .
.
.
On/Off 13 I
,
.
. .
.
12
On/Off 13 0
.
:
11 .
.
3 . 11
.
.
4
.
:
1
82
–212 mm
2
32
–132 mm
f
.
5 (
).
,
,
(
.
1/2 ) .
,
( I
).
.
.
.
.
,
: (
.
)!
.
12 ( “ ” ).
,
.
.
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 235 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
| 235
AS
AS ,
.
f
:
.
www.bosch-pt.com
AS ,
f
.
.
9 .
7
Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd.
.
298
.
: +82 31 270
– 4143/4148/4620
: +82 31 270
– 4144
10 .
: +82 31 270
– 4680/4681/4682
/
: +82 31 270
– 4686
E-Mail: Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com
S 500 A. . . . . . . . . . 0 601 190 025
Internet: www.bosch-pt.co.kr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 389
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 391
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 308
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 600 190 042
.
300 mm:
!
– G1/2" . . . . . . . . . . . 2 608 598 044
– 11/4" UNC . . . . . . . 2 608 598 045
.
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 236 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
236 | ภาษาไทย
th
กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย
ง) อย่าใช้สายไฟฟ้าอย่างผิดๆ อย่าถือเครื่องมือไฟฟ้า
ที่สาย อย่าใช้สายแขวนเครื่อง หรืออย่าดึงสายไฟฟ้า
คำเตือนทั่วไปเพื่อความปลอดภัย
เพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ กันสายไฟฟ้าออก
ในการใช้เครื่องมือไฟฟ้า
ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบแหลมคม หรือส่วนของ
เครื่องที่กำลังเคลื่อนไหว สายไฟฟ้
าที่ชำรุดหรือพันกันยุ่ง
เพื่อป้องกันอันตรายจากไฟไหม้ ไฟดูด และ
เพิ่มความเสี่ยงจากการถูกไฟฟ้าดูด
การบาดเจ็บ เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า ต้องปฏิบัติ
จ) เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานกลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟ
ตามมาตรการด้านความปลอดภัยพื้นฐานต่อไปนี้เสมอ
ต่อที่ได้รับการรับรองให้ใช้ต่อในที่กลางแจ้งเท่านั้น
ต้องอ่านคำสั่งทั้งหมดนี้ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์ และเก็บรักษา
การใช้สายไฟต่อที่เหมาะสมสำหรับงานกลางแจ้งช่วยลด
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยนี้ไว้ให้ดี
อันตรายจากการถูกไฟฟ้าดูด
คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึง เครื่องมือไฟฟ้า
3) ความปลอดภัยของบุคคล
ของท่านที่ทำงานด้วยพลังงานไฟฟ้าที่ต่อจากเต้าเสียบ (มีสาย
ไฟฟ้า) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ทำงานด้วยพลังงานไฟฟ้าจาก
ก) ท่านต้องอยู่ในสภาพเตรียมพร้อม ระมัดระวังในสิ่งที่
แบตเตอรี่ (ไร้สาย)
กำลังทำอยู่ และมีสติขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าทำงาน
อย่า
ใช้เครื่องมือไฟฟ้าขณะที่ท่านกำลังเหนื่อย หรืออยู่
1) ความปลอดภั
ยในสถานที่ทำงาน
ภายใต้การครอบงำของฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์
ก) รักษาสถานที่ทำงานให้สะอาดและมีไฟส่องสว่างดี
และยา เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าทำงาน ในชั่วนาทีที่ท่านขาด
สถานที่ที่มืดหรือรกรุงรังนำมาซึ่งอุบัติเหตุ
ความเอาใจใส่อาจทำให้บุคคลบาดเจ็บอย่างรุนแรงได้
ข) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อ
ข) ใช้อุปกรณ์ปกป้องร่างกาย สวมแว่นตาป้องกันเสมอ
การติดระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลว แก๊ซ หรือ
อุปกรณ์
ปกป้อง เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้ากันลื่น หมวก
ฝุ่นที่ติดไฟได้ เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าจะเกิดประกายไฟซึ่ง
แข็ง หรือประกบหูกันเสียงดัง ที่เลือกใช้ตามความเหมาะสม
อาจจุดฝุ่นหรือไอให้ลุกเป็นไฟได้
กับสภาพการทำงาน สามารถลดอันตรายต่อบุคคลได้
ค) ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าทำงาน ต้องกันเด็กและผู้ยืนดู
ค) ป้องกันการติดเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ต้องดูให้แน่ใจว่า
ให้ออกห่าง การหันเหความสนใจอาจทำให้ท่านขาดการ
สวิทช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กไฟเข้าใน
ควบคุมเครื
่องได้
เต้าเสียบ และ/หรือใส่แท่งแบตเตอรี่ ยกขึ้นหรือ
ถือเครื่องมือ การถือเครื่องโดยใช้นิ้วหิ้วที่สวิทช์ หรือ
2) ความปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟ้า
เสียบพลังไฟฟ้าขณะสวิทช์
เปิดอยู่ อาจนำไปสู่อุบัติเหตุที่
ก) ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องมีขนาดพอดีกับเต้าเสียบ
ร้ายแรงได้
อย่าดัดแปลงหรือแก้ไขตัวปลั๊กอย่างเด็ดขาด อย่าต่อ
ง) เอาเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจปากตายออกจาก
ปลั๊กต่อใดๆ เข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่
เครื่องมือไฟฟ้าก่อนเปิดสวิทช์ เครื่องมือหรือประแจ
ไม่ดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันช่วยลดความเสี่ยงจาก
ปากตายที่วางอยู่กับส่วนของเครื่องที่กำลังหมุนจะทำให้
การถูกไฟฟ้าดูด
บุคคลบาดเจ็บได้
ข) หลีกเลี่ยงไม่ให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวของสิ่งของที่
จ) หลีกเลี่ยงการตั้งท่าที่ผิดปกติ ตั้งท่ายืนที่มั่นคงและ
ต่อสายดินไว้ เช่น ท่อ เครื่องทำความร้อน เตา และ
วางน้ำหนักให้สมดุลตลอดเวลา ในลักษณะนี้ท่าน
ตู้เย็
น จะเสี่ยงอันตรายจากการถูกไฟฟ้าดูดมากขึ้นหาก
สามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด
กระแสไฟฟ้าวิ่งผ่านร่างกายของท่านลงดิน
ได้ดีกว่า
ค) อย่าวางเครื่องมือไฟฟ้าตากฝนหรือทิ้งไว้ในที่ชื้นแฉะ
ฉ) ใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าใส่เสื้อผ้าหลวมหรื
อสวม
หากน้ำเข้าในเครื่องมือไฟฟ้า จะเพิ่มความเสี่ยงจากการถูก
เครื่องประดับ เอาผม เสื้อผ้า และถุงมือออกห่างส่วน
ไฟฟ้าดูด
ของเครื่องที่กำลังหมุน เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ
และผมยาวอาจเข้าไปติดในส่วนของเครื่องที่กำลังหมุนได้
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 237 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
ภาษาไทย | 237
ช) หากต้องต่อเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับเครื่องดูดฝุ่นหรือ
5) การบริการ
เครื่องเก็บผง ดูให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อและการใช้งาน
ก) ส่งเครื่องมือไฟฟ้าให้ช่างผู้เชี่ยวชาญตรวจซ่อมและใช้
เป็นไปอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นช่วยลดอันตราย
อะไหล่เปลี่ยนของแท้เท่านั้น ในลักษณะนี้ท่านจะแน่ใจ
ที่เกิดจากฝุ่นได้
ได้ว่าเครื่องมือไฟฟ้าอยู่ในสภาพที่ปลอดภัย
4) การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า
คำเตือนเพื่อความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจาะ
ก) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างหักโหม ใช้เครื่องมือไฟฟ้า
คอนกรีตหัวเพชร
ที่ถูกต้องตรงตามลักษณะงาน เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้อง
จะทำงานได้ดีกว่าและปลอดภัยกว่าในระดับสมรรถภาพที่
f เมื่อทำงานในบริเวณที่เครื่องมืออาจสัมผัสกับสายไฟฟ้าที่
ออกแบบไว้
ซ่อนอยู่หรือสายไฟฟ้าของเครื่อง ต้องจับเครื่องมือไฟฟ้า
ตรงพื้นผิวจับที่หุ้มฉนวนของแท่นเจาะเท่านั้น การสัมผัส
ข) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที
่สวิทช์เปิดปิดเสีย เครื่องมือ
กับสายที่มี "กระแสไฟฟ้าไหลผ่าน" จะทำให้ส่วนที่เป็นโลหะของ
ไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมการเปิดปิดด้วยสวิทช์ได้ เป็น
เครื่องมือไฟฟ้าเกิดมี "กระแสไฟฟ้าไหลผ่าน" ด้วย และส่งผลให้
เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ปลอดภัยและต้องส่งซ่อมแซม
ผู้ใช้เครื่องถูกไฟฟ้าดูดได้
ค) ก่อนปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์ประกอบ หรือ
f ใช้เครื่องตรวจที่เหมาะสมตรวจหาท่อ สายไฟฟ้า หรือสาย
เก็บเครื่องเข้าที่ ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ
โทรศัพท์ ที่อาจซ่อนอยู่ในบริเวณที่ทำงาน หรือขอความ
และ/หรือถอดแท่งแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า
ช่
วยเหลือจากบริษัทสาธารณูปโภคในท้องถิ่น การสัมผัสกับ
มาตรการป้องกันเพื่อความปลอดภัยนี้ช่วยลดความเสี่ยง
สายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือถูกไฟฟ้าดูด การทำให้
จากการติดเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ
ท่อแก๊ซเสียหายอาจทำให้เกิดระเบิด การเจาะเข้าในท่อน้ำ
ง) เมื่อเลิกใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ให้เก็บเครื่องไว้ในที่ที่
ทำให้ทรัพย์สินเสียหาย หรืออาจเป็นเหตุให้ถูกไฟฟ้าดูดได้
เด
็กหยิบไม่ถึง และไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่คุ้นเคย
อย่าใช้เครื่องทำงานโดยไม่ติดอุปกรณ์
กับเครื่องหรือบุคคลที่ไม่ได้อ่านคำแนะนำนี้ใช้เครื่อง
ป้องกันกระแสไฟฟ้าบกพร่อง (RCD)
เครื่องมือไฟฟ้าเป็นของอันตรายหากตกอยู่ในมือของผู้ใช้ที่
ที่จัดเตรียมให้
ไม่ได้รับการฝึกฝน
จ) เอาใจใส่ดูแลรักษาเครื่อง ตรวจหาส่วนที่เคลื่อนไหว
f ก่อนเริ่มงาน ให้ตรวจดูการทำงานของอุปกรณ์ป้องกัน
ได้ของเครื่องว่าวางอยู่ตรงแนวหรือติดขัดหรือไม่
กระแสไฟฟ้าบกพร่อง (RCD) ส่งอุปกรณ์ป้องกันกระแส
ตรวจหาการแตกหักของชิ้นส่วนและสภาพอื่นใดที่
ไฟฟ้าบกพร่อง (RCD) ที่ชำรุดให้
ศูนย์บริการหลังการขาย
อาจมีผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด
ของ บ๊อช ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่
ต้องส่งเครื่องมือไฟฟ้าซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุ
หลายอย่างเกิดขึ้นเนื่องจากดู
แลรักษาเครื่องไม่ดีพอ
f เอาใจใส่ดูแลอย่าให้บุคคลในสถานที่ทำงานหรือเครื่องมือ
ไฟฟ้าเองสัมผัสกับน้ำที่ไหลออกมา
ฉ) รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด หากบำรุงรักษา
เครื่องมือที่มีขอบตัดแหลมคมอย่างถูกต้อง จะสามารถตัด
f เอาใจใส่ดูแลให้ท่อยางส่งน้ำ อุปกรณ์เชื่อมต่อ และแหวน
ได้ลื่นไม่ติดขัดและควบคุมได้ง่ายกว่า
เก็บน้ำ (อุปกรณ์ประกอบ) อยู่ในสภาพที่ดี เปลี่ยนชิ้นส่วน
ที่ชำรุดหรือสึกหรอก่
อนนำมาใช้ครั้งต่อไป น้ำที่ไหลออกมา
ช) ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์ประกอบ เครื่องมือ และ
จากส่วนประกอบเครื่องมือไฟฟ้าเพิ่มอันตรายต่อการถูกไฟฟ้าดูด
อุปกรณ์อื่นๆ ให้ตรงตามคำแนะนำนี้ และในลักษณะ
ตามที่เครื่องมือไฟฟ้าประเภทนั้นๆ กำหนดไว้ โดยต้อง
f เมื่อไม่ใช้เครื่อง ต้องเก็บรักษาให้ปลอดภัย สถานที่
คำนึงถึงเงื่อนไขการทำงานและงานที่จะทำด้วย การใช้
เก็บรักษาต้องแห้งและปิดล็อคได้ ในลักษณะนี้จะป้องกัน
เครื่องมือไฟฟ้าทำงานที่ต่างไปจากวัตถุประสงค์การใช้
ไม่ไห้เครื่องได้รับความเสียหายจากการเก็บรักษา และจาก
งานของเครื่อง อาจนำไปสู
่สถานการณ์ที่เป็นอันตรายได้
การถูกนำไปใช้งานโดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 238 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
238 | ภาษาไทย
f ดูแลด้ามจับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและ
ประโยชน์การใช้งานของเครื่อง
จาระบี ด้ามจับที่ลื่น มีคราบไขมัน จะหลุดมือง่าย ทำให้
สูญเสียการควบคุม
เครื่องนี้ใช้สำหรับเจาะ-เปียกเข้าในวัสดุที่มีแร่ธาตุปนอยู่ เช่น
คอนกรีต และคอนกรีตเสริมเหล็ก โดยใช้ร่วมกับดอกเจาะคอนกรีต
f อย่าใช้เครื่องที่สายไฟฟ้าชำรุด หากสายไฟฟ้าชำรุด
หัวเพชรสำหรับเจาะ-เปียกและเครื่องจ่ายน้ำ เครื่องนี้ไม่เหมาะ
ขณะทำงาน อย่าสัมผัสสายไฟฟ้าที่ชำรุด ให้ดึงปลั๊กไฟฟ้า
สำหรับใช้เจาะเหนือศีรษะ ต้องใช้เครื่องร่วมกับแท่นเจาะสำหรับ
หลักออกจากเต้าเสียบ สายไฟฟ้าชำรุดเพิ่มความเสี่ยงจาก
เครื่องเจาะคอนกรีตหัวเพชร S500A เท่านั้น เครื่องนี้สามารถใช้
การถูกไฟฟ้าช๊อกหรือดูด
ร่วมกับอุปกรณ์ดูดออก (แหวนเก็บน้ำ และเครื่องดูดฝุ่นสารพัด
f ตรวจสอบสายไฟฟ้าเป็นประจำ และส่งสายไฟฟ้าที่ชำรุด
ประโยชน์)
ไปซ่อมแซมที่ศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับมอบหมายสำหรั
บ
เครื่องมือไฟฟ้า บ๊อช เท่านั้น เปลี่ยนสายไฟต่อที่ชำรุด
ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์
ในลักษณะนี้ท่านจะแน่ใจได้ว่าเครื่องมือไฟฟ้าอยู่ในสภาพที่
ปลอดภัย
ลำดับเลขของส่วนประกอบผลิตภัณฑ์อ้างถึงส่วนประกอบของเครื่อง
ที่แสดงในหน้าภาพประกอบ
f สวมรองเท้ากันลื่น ทั้งนี้เพื่อป้องกันการบาดเจ็บที่อาจเกิด
จากการลื่นไถลบนพื้นผิวที่ราบเรียบได้
1 แท่นเจาะสำหรับเครื่องเจาะคอนกรีตหัวเพชร S 500 A *
2 อุปกรณ์ป้องกันกระแสไฟฟ้าบกพร่อง (RCD)
f ใช้เฉพาะอุปกรณ์ประกอบของแท้ของ บ๊อช เท่านั้น
3 ข้อต่อท่อยางปล่อยน้ำ
f ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและ
การปฏิบัติงานสำหรับแท่นเจาะและอุปกรณ์ประกอบที่ใช้
4 สวิทช์ตั้งเกียร์
อย่างเคร่งครัด!
5 ด้ามป้อน (S 500 A)
f อย่าปล่อยมือจากเครื่องจนกว่าเครื่องจะหยุดนิ
่งอยู่กับที่
6 แหวนเก็บน้ำ*
เครื่องมือตัดที่ยังวิ่งอยู่อาจทำให้บาดเจ็บได้
7 ดอกเจาะคอนกรีต*
f ต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายกระแสไฟฟ้าหลักที่ต่อลงดินไว้
8 แหวนรอง*
อย่างถูกต้อง เบ้าเสียบและสายไฟต่อต้องมีอุปกรณ์ต่อวงจร
9 แกนเครื่องเจาะ
เข้ากับสายดินที่ไม่ชำรุด
10 เครื่องแสดงการไหลของน้ำ
11 ก๊อกน้ำ
ลักษณะหน้าที่
12 ไฟควบคุม
13 สวิทช์เปิด-ปิด
ต้องอ่านคำเตือนเพื่อความปลอดภัยและคำสั่ง
ทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำสั่งอาจ
14 ผิวจับที่หุ้มฉนวน
เป็นสาเหตุให้ถูกไฟฟ้าดูด เกิดไฟไหม้ และ/หรือ
*อุปกรณ์ประกอบที่แสดงหรือระบุไม่รวมอยู่ในการจัดส่งมาตรฐาน
ได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรง
กรุณาดูอุปกรณ์ประกอบทั้งหมดในรายการแสดงอุปกรณ์ประกอบ
ของเรา
ขณะอ่านคู่มือการใช้งานเครื่อง ให้เปิดหน้าที่แสดงภาพประกอบ
ของเครื่องและเปิดค้างไว้
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-114-002.book Page 239 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
ภาษาไทย | 239
ข้อมูลทางเทคนิค
การใส่/การเปลี่ยนดอกเจาะคอนกรีต
f ก่อนปรับแต่งเครื่อง เมื่อพักงานเป็นเวลานาน และเมื่อ
เครื่องเจาะคอนกรีตหัวเพชร GDB 2500 WE
ไม่ใช้เครื่อง ให้ลงสลักล็อคการป้อนเครื่อง เพื่อป้องกัน
Professional
ไม่ให้เครื่องเคลื่อนที่โดยไม่ตั้งใจ สำหรับจุดประสงค์นี้ ให้
หมายเลขสินค้า 0 601 18P 7..
อ่านและปฏิบัติตามหนังสือคู่มือการใช้งานของแท่นเจาะ
กำลังไฟฟ้าเข้ากำหนด
วัตต์ 2500
การใส่ดอกเจาะคอนกรีต
กำลังไฟฟ้าออก
วัตต์ 1450
f ตรวจดอกเจาะคอนกรีตก่อนใส่ ใช้เฉพาะดอกเจาะ
ความเร็วรอบกำหนด
คอนกรีตที่มีสภาพดีเยี่ยมเท่านั้น
0
–เกียร์ 1
รอบ/นาที
440
ดอกเจาะคอนกรีตที่ชำรุดหรือผิดรูปร่างทำให้เกิดอันตรายได้
–เกียร์ 2
รอบ/นาที
960
ทำความสะอาดดอกเจาะคอนกรีตก่อนใส่ ทาจาระบีบางๆ ที่เกลียว
ดอกเจาะคอนกรีต
หรือฉีดสเปรย์น้ำยากันสนิม
เส้นผ่าศูนย์กลางรูเจาะ
–ระยะที่ดีที่สุด
มม.
82–132
ขันดอกเจาะคอนกรีต G 1/2" เข้าในแกนเครื่องเจาะ 9 หรือขัน
–ระยะที่เป็นไปได้
มม.
32–212
ดอกเจาะคอนกรีต 1 1/4" UNC เข้าบนแกนเครื่องเจาะ 9
ด้ามจับเครื่องมือ
1 1/4" UNC, G 1/2"
f ตรวจสอบให้ดอกเจาะคอนกรีตเข้าที่อย่างถูกต้อง
ดอกเจาะคอนกรีตที่สวมอย่างผิดๆ หรือไม่มั่นคงอาจคลายออก
ความดันน้ำที่จ่าย (สูงสุด)
บาร์ 6
ขณะปฏิบัติงาน และอาจทำให้เกิดอันตรายได้
น้ำหนักตามระเบียบการ-
การใส่แหวนรอง 8 (อุปกรณ์ประกอบ) เข้าระหว่างแกนเครื่องเจาะ
EPTA-Procedure 01/2003
กก. 11.8
และดอกเจาะคอนกรีต 1 1/4" UNC ช่วยให้คลายดอกเจาะคอนกรีต
ระดับความปลอดภัย
/I
ออกได้ง่ายขึ้นหลังใช้งาน
ค่าที่ให้นี้ใช้ได้กับแรงดันไฟฟ้าระบุ [U] 230 โวลท์ ค่าเหล่านี้อาจผิดแผก
การถอดดอกเจาะคอนกรีต
ไปสำหรับแรงดันไฟฟ้าที่ต่ำกว่า และโมเดลที่สร้างสำหรับเฉพาะประเทศ
f สวมถุงมือป้องกันขณะเปลี่ยนดอกเจาะคอนกรีต ดอกเจาะ
เครื่องแต่ละเครื่องอาจมีชื่อทางการค้าแตกต่างกัน ดังนั้นกรุณา
คอนกรีตอาจร้อนขึ้นหลั
งใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเป็นเวลานาน
สังเกตหมายเลขสินค้าบนแผ่นป้ายรุ่นของเครื่องของท่าน
คลายดอกเจาะคอนกรีต 7 ด้วยประแจปากตาย (ดอกเจาะคอนกรีต
1 1/4" UNC: ขนาดประแจ 41 มม.; ดอกเจาะคอนกรีต G 1/2":
การประกอบ
ขนาดประแจ 22 มม.) สำหรับการกระทำดังกล่าว ให้จับแกน
เครื่องเจาะ 9 ตรงพื้นที่ราบต้านไว้โดยใช้ประแจปากตายด้าม
f ดึงปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบก่อนปรับแต่งเครื่อง
ที่สอง (ขนาดประแจ 36 มม.)
การหนีบเครื่องเข้าในแท่นเจาะสำหรับ
เครื่องเจาะคอนกรีตหัวเพชร S500A
f ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและ
การปฏิบัติงานสำหรับแท่นเจาะที่ใช้อย่างเคร่งครัด!
สำหรับการประกอบเครื่องมือไฟฟ้าเข้าในแท่นเจาะ กรุณาอ่านและ
ปฏิบัติตามหนังสือคู่มือการใช้งานของแท่นเจาะ
Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10)
OBJ_BUCH-114-002.book Page 240 Tuesday, November 9, 2010 12:05 PM
240 | ภาษาไทย
เปิดเครื่องทำงาน
การต่อระบบทำความเย็นด้วยน้ำ
ดันปุ่ม "RESET" บนอุปกรณ์ป้องกันกระแสไฟฟ้าบกพร่อง 2
หากดอกเจาะคอนกรีตสำหรับเจาะ-เปียกไม่ถูกทำให้เย็นตัวอย่าง
เปิดก๊อกน้ำ 11 ตรวจการไหลของน้ำที่เครื่องแสดงการไหลของน้ำ 10
พอเพียงขณะทำการเจาะ ส่วนของเพชรอาจชำรุดหรือดอกเจาะ
คอนกรีตอาจติดขัดอยู่ในรูเจาะได้ ดังนั้น ต้องจัดส่งน้ำให้เพียงพอ
สำหรับ การเริ่มต้นกระบวนการเจาะที่ความเร็วรอบครึ่งหนึ่ง
ขณะเจาะ-เปียก
สับสวิทช์เปิด-ปิด 13 ไปยังตำแหน่ง 1/2 สวิทช์ไม่สามารถล็อคได้ใน
เมื่อต้องการเจาะขยายรูเดิมที่มีอยู่แล้วให้กว้างขึ้น ต้องครอบปิดรูเดิม
ตำแหน่งนี้
อย่างระมัดระวัง ทั้งนี้เพื่อให้ดอกเจาะคอนกรีตได้ความเย็นพอเพียง
สำหรับ การเจาะ สับสวิทช์เปิด-
ปิด 13 ไปยังตำแหน่ง I
f ท่อน้ำที่ต่อไว้ วาล์วเปิด-ปิด หรืออุปกรณ์ประกอบต้องไม่
ปิดเครื่อง
ขวางกั้นหรือกีดขวางกระบวนการเจาะ
ปล่อยนิ้วจากสวิทช์เปิด-ปิด 13 หรือสับสวิทช์ไปยังตำแหน่ง 0
ปิดก๊
อกน้ำ 11 ต่อท่อจากแหล่งจ่ายน้ำเข้ากับข้อต่อท่อยาง
ปล่อยน้ำ 3 แหล่งจ่ายน้ำอาจมาจากถังอัดน้ำเคลื่อนที่ (อุปกรณ์
ปิดก๊อกน้ำ 11 หลังเสร็จงาน ถอดข้อต่อท่อยางปล่อยน้ำ 3 ออกจาก
ประกอบ) หรือจากแหล่งจ่ายน้ำประจำที่
ท่อจากแหล่งจ่ายน้ำ เปิดก๊อกน้ำ 11 และระบายน้ำที่เหลือออก
เมื่อต้องการเก็บน้ำที่ไหลออกมาขณะเจาะเปียก ให้ใช้แหวนเก็บน้ำ
การปรับความเร็วรอบ
และเครื่องดูดฝุ่นสารพัดประโยชน์ (ทั้งสองตัวเป็นอุปกรณ์ประกอบ)
ปุ่มตั้งเกียร์ 4 สามารถตั้งความเร็วรอบล่วงหน้าได้สองขั้น
สำหรับการประกอบแหวนเก็บน้ำ ให้อ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำ
สำหรับเส้นผ่าศูนย์กลางรูเจาะขนาดต่างๆ ขอแนะนำให้ใช้
เกียร์
ในหนังสือคู่มือการใช้งานของแหวนเก็บน้ำ
ทั้งสองดังต่อไปนี้:
เกียร์ 182
–212 มม.
การปฏิบัติงาน
เกียร์ 232
–132 มม.
เริ่มต้นปฏิบัติงาน
ข้อแนะนำในการทำงาน
f ให้สังเกตแรงดันไฟฟ้า! แรงดันไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟฟ้า
f ดึงปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบก่อนปรับแต่งเครื่อง
ต้องมีค่าตรงกับค่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว้บนแผ่นป้ายพิกัด
สำหรับการเจาะ ให้ปลดล็อคด้ามป้อน 5 (ดูหนังสือคู่มือการใช้งาน
เครื่อง
ของแท่นเจาะ)
f ก่อนเริ่มงาน ให้ปรึกษาวิศวกรโครงสร้าง สถาปนิก หรือ
เริ่มต้นกระบวนการเจาะที่ความเร็วรอบครึ่งหนึ่ง (สวิทช์เปิด-ปิด
หัวหน้าก่อสร้างที่รับผิดชอบ ตัดผ่ากลางคอนกรีตเสริมเหล็ก
อยู่ในตำแหน่ง 1/2) เจาะจนดอกเจาะคอนกรีตหมุนนิ่งอยู่ในวัสดุ
เมื่อได้รับอนุญาตจากวิศวกรโครงสร้างแล้วเท่าน
ั้น
จากนั้นให้เจาะต่อที่ความเร็วรอบเต็มที่ (สวิทช์เปิด-ปิด อยู่ใน
f หากเจาะรูทะลุฝาผนังหรือพื้นห้อง ต้องตรวจหาสิ่ง
ตำแหน่ง I)
กีดขวางในฝาผนังหรือในพื้นห้องนั้นๆ ปิดล้อมสถานที่
ก่อสร้าง และทำให้ปลอดภัยโดยใช้วัสดุครอบรูที่เจาะไว้
ขณะเจาะ ต้องปรับแรงกดที่ป้อนให้หนักเบาตามประเภทวัสดุชิ้นงาน
หรือใช้วิธีการใกล้เคียงอื่นๆ เพื่อกันไม่ให้ตกลงไป
เจาะด้วยแรงกดที่เสมอกัน
ดึงดอกเจาะคอนกรีตออกจากรูเจาะเบาๆ
เป็นระยะๆ เพื่อให้โคลนจากการเจาะหลุดออกจากส่วนของดอกเจาะ
การตรวจสอบการทำงานของอุปกรณ์ป้องกันกระแสไฟฟ้า
คอนกรีต
บกพร่อง
อย่าใช้งานเครื่องหนักเกินไป ไฟควบคุม 12 จะกะพริบในกรณีใช้งาน
ก่อนใช้งานทุกครั้ง ต้องตรวจสอบการทำงานอย่างถูกต้องของ
หนักเกิน (ด "ไฟควบคุม")
อุปกรณ์ป้องกันกระแสไฟฟ้าบกพร่อง 2:
– ดันปุ่ม "RESET" บนอุปกรณ์ป้องกันกระแสไฟฟ้าบกพร่อง
คลัทช์ตัดการทำงานเกินกำลัง
ไฟสีแดงส่งสัญญาณความพร้
อมทำงานของอุปกรณ์ป้องกัน
หากดอกเจาะคอนกรีตเกิดขัดหรือติดแน่น แรงขับไปยังเพลาสว่านจะ
กระแสไฟฟ้าบกพร่องจะติดขึ้น
สะดุดหยุด ในกรณีนี้ ให้ปิดเครื่อง และปลดดอกเจาะคอนกรีตออก
– ดันปุ่ม "TEST" สัญญาณเหนือปุ่ม "RESET" จะกลายเป็นสีดำ
จากการติดขัด
1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools
