Bosch BLE 200 Professional: Bakm ve servis

Türkçe

 | 

127

Bosch Power Tools

1 609 929 L81 | (20.7.07)

Mesnedin tespiti (Baknz: Şekil A)

Tarama cihazn mesnet 

14

 yardm ile hem bir distomat ölçme 

latasna 

16

 (aksesuar) hem de başka yardmc elemanlarla yaklaşk 

5

–

50 mm’lik genişlikte tespit edebilirsiniz.

Mesnedi 

14

 duyulur biçimde kilitleme yapncaya kaar yan taraftan 

tarama cihaznn yan tarafndaki yuvaya 

8

 itin.

Mesnet tespit vidasn 

17

 gevşetin, mesnedi örneğin distomat 

ölçme latasna 

16

 itin ve mesnet tespit vidasn 

17

 tekrar skn.

Mesnedin üst kenar 

15

 merkezi işaret yüksekliğinde 

7

 bulunur ve 

lazer şnnn işaretlenmesinde kullanlabilir.

Taera cihazn mesnetten 

14

 çkarmak için kilitlemeye 

13

 basn ve 

tarama cihazn mesneten çkarn.

Mknatsl tespit (Baknz: Şekil B)

Mutlaka güvenli bir tespit zorunlu değilse, ölçme cihazn mknatsl 

plaka 

12

 yardm ile ön ve arka taraftan çelik parçalara tespit 

edebilirsiniz.

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

Ölçme cihazn daima temiz tutun.

Kirleri kuru ve yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde 

kullanmayn.

Tarama cihaznz çok dikkatli yürütülen üretim süreci ve test 

yöntemlerine rağmen arza yapacak olursa, onarm Bosch Elektrikli 

El Aletleri İçin Yetkili bir servise yaptrn.

Bütün sorularnz ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka 

cihaznzn tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin.

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 127  Friday, July 20, 2007  10:07 AM

1 609 929 L81 | (20.7.07)

Bosch Power Tools

128

 | 

Türkçe

Yedek parça

Batarya göze kapağ 

10

 vidalarla birlikte  . . . . . . . . 1 609 203 W30

Mesnet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 W31

Müşteri servisi ve müterşi danişmanliği

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek 

parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler ve 

yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri, bu 

ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek 

parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66

Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 128  Friday, July 20, 2007  10:07 AM

Türkçe

 | 

129

Bosch Power Tools

1 609 929 L81 | (20.7.07)

Tasfiye

Tarama cihaz, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanm 

merkezine yollanmaldr.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Tarama cihazn evsel çöplerin içine atmayn!

Kullanm ömrünü tamamlamş elektronik aletlere 

ilişkin 2002/96/AT Avrupa yönetmeliği ve bunun 

ulusal mevzuata çevrilmiş hali uyarnca, aletler ayr 

ayr toplanmak ve yeniden kazanm merkezlerine 

gönderilmek zorundadr.

Aküler/Bataryalar:

Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin içine, ateşe veya suya atmayn. 

Aküler ve bataryalar toplanmak, tekrar kazanm işlemine tabi 

tutulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadr.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

91/157/AET Yönetmeliği uyarnca arzal veya kullanm ömrünü 

tamamlamş aküler ve bataryalar yeniden kazanm işlemine tabi 

tutulmak zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 129  Friday, July 20, 2007  10:07 AM

1 609 929 L81 | (20.7.07)

Bosch Power Tools

130

 | 

日本語

jp

安全上のご注意

メジャーリングツールを適切にご使用いただくために、

取扱

説明書と作業指示をよく読み、

その内容を厳守してくださ

い。

お読みになった後は、

この取扱説明書を大切に保管して

ください。

メジャーリングツールをペースメーカーの付近で使用しな

いでください。

マグネットプレート

12

により磁界が発生

し、ペースメーカーの機能に障害をきたす恐れがあります。

f

メジャーリングツールを磁気データ媒体や磁気に敏感な装置に近づけな

いでください。

マグネットプレート

12

の作用により致命的なデータ消

失につながる恐れがあります。

機能説明

わからないことが起きたときは、必ず読み返してください。

用途

このメジャーリングツールは回転レーザー光の敏速な検知に適しています。

構成図の内容

以下の番号はイラストページのメジャーリングツール構成図に一致してい

ます。

1

気泡管

2

レーザー検出ランプ

上

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 130  Friday, July 20, 2007  10:07 AM

日本語

 | 

131

Bosch Power Tools

1 609 929 L81 | (20.7.07)

3

作動ランプ（中心）

4

レーザー検出ランプ

下

5

電源スイッチ

/

信号音ボタン

6

レーザー光受光部

7

レーザーセンタリングマーク

8

ホルダー固定部

9

電池収納カバーロック

10

電池収納カバー

11

シリアルナンバー

12

マグネットプレート

13

ホルダーロック

14

ホルダー

15

ホルダーの上端

16

アルミ標尺

*

17

ホルダー固定ネジ

*

イラストもしくは記述されたアクセサリーの全てが標準付属品に入っているとは限り

ません。

騒音

距離

1 m

の場所における信号音の

A

特性音圧レベルの代表値は

87 dB(A) 

です。

メジャーリングツールを耳に近づけないでください。

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 131  Friday, July 20, 2007  10:07 AM

1 609 929 L81 | (20.7.07)

Bosch Power Tools

132

 | 

日本語

仕様

お客様のメジャーリングツールのシリアルナンバー

11

は銘板上に記載され

ています。

高性能受光器

BLE 200

Professional

製品番号

3 601 K17 101

作業領域

*

200 m

受光角度

120°

受光可能なレーザー光回転速度

>200 rpm

測定精度

3 mm

使用温度範囲

–

10 °C ... +50 °C

保管温度範囲

–

20 °C ... +70 °C

乾電池

2 x 1.5 V  AA  (LR6)

連続使用時間

約

70

時間

重量（

EPTA-Procedure 01/2003 

準拠）

0.2 kg

保護クラス

IP 66 (

防塵・防滴仕様

)

寸法

135 x 50 x 32 mm

* 

受光に不利な環境下（直射日光のあたる場所など）で使用した場合、受光器が使用

できる範囲が狭くなることがあります。

各メジャーリングツールで商品名が異なることがありますので、お手持ちのメジャー

リングツールの製品番号にご注意ください。

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 132  Friday, July 20, 2007  10:07 AM

日本語

 | 

133

Bosch Power Tools

1 609 929 L81 | (20.7.07)

取り付け

電池の取り付け・交換

アルカリマンガン乾電池のみを使用してください。

電池収納部のロック

9

を適切な工具で外側へ押し、電池収納部カバー

10

を

開きます。

乾電池を装着する際には電池収納部に記載された図に従い、極の向きに注

意してください。

レーザー検出ランプ

4

と

2

が交互に点滅する場合、電池を交換する必要が

あります。

電池交換の際には、常に新しい電池をセットで同時に交換してください。

こ

の際、メーカーおよび容量の異なる電池を同時に使用しないでください。

f

長期間にわたってメジャーリングツールをご使用にならない場合には、

ツールから電池を取り出しておいてください。

長期間にわたって放置さ

れると、電池の腐食および自然放電につながることがあります。

操作

使用方法説明

f

極度に温度の高いまたは低い環境下、または極度な温度変化のある場所

でメジャーリングツールを使用しないでください。

車の中などに長時間

放置しないでください。

周囲温度が急激に変化した場合、メジャーリン

グツールを周囲温度に順応させてからスイッチを入れてください。

レーザーレベルから最低

 50 cm 

離れた場所に受光器を置きます。この際、

レーザー光が受光部分

6

にあたるようにしてください。

レーザーレベルの回

転速度を最高速度に設定してください。

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 133  Friday, July 20, 2007  10:07 AM

1 609 929 L81 | (20.7.07)

Bosch Power Tools

134

 | 

日本語

スイッチ

 on/off

f

メジャーリングツールの電源を入れると大きな信号音が鳴ります。

この

ため、メジャーリングツールの電源を入れる際にはメジャーリングツー

ルを耳や周囲の人に近づけないでください。

大きな音が目を傷める原因

となることがあります。

メジャーリングツールのスイッチを入れるには、電源スイッチ

5

を押して

ください。

(

『

<1 sec on

』

)

。

メジャーリングツールの前面および後面にある

方向表示ランプ

4

、

3

、

2

が

 1 

秒間点灯し、短いトーン信号が鳴ります。

受光器の作動ランプ（中心）

3

が

 2

秒ごとに点滅し、本機が使用できる状態

であることを知らせます。

受光部分

6

をレーザー光が通過すると、作動ラン

プ

3

、レーザー検出ランプ

2

、

4

によりレーザー光の高さが表示されます

（

『方向表示』

134

ページ参照）

。

メジャーリングツールのスイッチを切るには、ボタン

5

を

1

秒間以上押し

てください（

『

>1 sec off

』

)

。

メジャーリングツールのスイッチを切った状

態は

3

個の方向表示ランプ

4

、

3

、

2

が点灯し、短いトーン信号が鳴ります。

約

30

分間測定をおこなわなかった場合や

30

分間受光部

6

にレーザー光が

あたらなかった場合、電池の消耗を防ぐために本機の電源が自動的に切ら

れます。

方向表示

作動ランプ　下

4

、中

3

および上

2

（それぞれメジャーリングツールの前面

と後面にあります）および信号音により、受光部分

6

のどの位置をレー

ザー光が通過したかが知らされます。

レーザー光が受光部

6

で検知されると、初回検知時にのみ信号音が

 1 

回鳴

ります。これは信号音のスイッチが切られている場合にも同様です。

レーザー光が高い場合：

受光部

6

の上半部をレーザー光が通過すると、

レーザー検出ランプ（下）

4

が点灯します。

信号音のスイッチが入っている

場合には、遅いテンポで信号音が鳴ります。

本機を矢印に従って上に移動さ

せてください。

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 134  Friday, July 20, 2007  10:07 AM

日本語

 | 

135

Bosch Power Tools

1 609 929 L81 | (20.7.07)

レーザー光が低い場合：

受光部

6

の下半部をレーザー光が通過すると、

レーザー検出ランプ（上）

2

が点灯します。

信号音のスイッチが入っている

場合には、速いテンポで信号音が鳴ります。

本機を矢印に従って下に移動さ

せてください。

レーザー光が中心にある場合：受光部分

6

のマーキング用補助線

7

の高さ

をレーザー光が通過すると、中心表示ランプ

3

が点灯します。

信号音のス

イッチが入っている場合には、継続的に信号音が鳴ります。

信号音

信号音のスイッチは入れたり切ったりすることができます。

この際、ボタン

5

を軽く

1

回押してください

 (

『

<1 sec

』

)

。

信号音のスイッチを入れたり切ったりするたびに、作動ランプ

3

、レーザー

検出ランプ

2

、

4

が短く点灯します。

信号音のスイッチを入れると信号音が

3

回鳴り、スイッチを切ると信号音が

1

回鳴ります。

レーザー光が受光部

6

で検知されると、初回検知時にのみ信号音が

 1 

回鳴

ります。これは信号音のスイッチが切られている場合にも同様です。

メジャーリングツールの電源を入れると、信号音は常時起動した状態にな

ります。

操作上の留意点

マーキング

メジャーリングツールの両側に装備されたセンタリングマーク

7

を使用す

ると、レーザー光が受光部

6

の中心を通過した際にレーザー光の高さを

マーキングすることができます。

センタリングマークはメジャーリングツー

ルの上端から

 50 mm 

の位置にあります。

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 135  Friday, July 20, 2007  10:07 AM

1 609 929 L81 | (20.7.07)

Bosch Power Tools

136

 | 

日本語

気泡管による位置調整

気泡管

1

により本機を垂直に位置調整することができます。

本機が垂直に設

置されていないと、測定不良の原因となります。

ホルダーによる固定

（図

A

参照）

ホルダー

14

を使用し、レーザーレベル・メジャーリングプレート

16

（ア

クセサリー）やその他の補助具（幅約

 5 

～

 50 mm

）にメジャーリングツー

ルを固定することができます。

メジャーリングツール後面のホルダー固定部

8

にカチッとはまるまで、ホ

ルダー

14

を横方向へずらしてください。

固定ネジ

17

をゆるめ、ホルダー

をレーザーレベル・メジャーリングプレー

ト

16

などに差し込み、固定ネジ

17

を再び締めてください。

ホルダーの上端

15

はセンタリングマーク

7

と同じ高さにあります。このた

め、レーザー光のマーキングをおこなう際にこの部分を使用することも可

能です。

メジャーリングツールをホルダー

14

から取り外す場合には、ロック

13

を

上へ押し、メジャーリングツールを上方向に引っぱってホルダーから取り

出します。

マグネットを使用した本機の固定

（図

B

参照）

安定した固定が特に必要でない場合には、マグネットプレート

12

を使用

し、本機頭部または後方部を鉄鋼部分に接着することができます。

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 136  Friday, July 20, 2007  10:07 AM

日本語

 | 

137

Bosch Power Tools

1 609 929 L81 | (20.7.07)

保守とサービス

保守と清掃

メジャーリングツールはきれいな状態を保ってください。

汚れは乾いた、やわらかい布で拭き取ってください。

洗浄剤や溶剤のご使用

はお避けください。

製品およびテストには細心の注意を払っていますが、メジャーリングツー

ルが万一故障した場合には、お買い求めの販売店またはボッシュ電動工具

サービスセンターに修理をご相談ください。

お問い合わせや部品のご注文の際には、必ずメジャーリングツールの銘板

上に記載された

 10 

桁の製品番号を記入してください。

パーツ

電池収納部カバー

10

（ネジ付き）. . . . . . . . . . . 

1 609 203 W30

ホルダー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 609 203 W31

アフターサービスおよびカスタマーサポート

製品の修理やメンテナンスおよび交換パーツに関するお問い合わせはアフ

ターサービスで承っています。分解図およびパーツに関する情報は以下の

ホームページでもご覧いただけます。

www.bosch-pt.com

製品やパーツのご購入、使用方法、調整方法に関するご相談はボッシュ・

カスタマーサポートチームで承っています。

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 137  Friday, July 20, 2007  10:07 AM

1 609 929 L81 | (20.7.07)

Bosch Power Tools

138

 | 

日本語

日本

ボッシュ株式会社　電動工具事業部　

ホームページ

: http://www.bosch.co.jp 

〒

150-8360

　東京都渋谷区渋谷

 3-6-7

コールセンターフリーダイヤル

 0120-345-762 

（土・日・祝日を除く、午前

 9:00

～午後

 6:00

）

処分

メジャーリングツール、アクセサリーおよび梱包資材は、環境にやさしい

資源リサイクルのために分別しましょう。

EU

諸国のみ：

メジャーリングツールを家庭用ゴミとして捨てないでくだ

さい。

EU

指令

2002/96/EC

（廃電気電子機器指令）および各国法

規に従い、不要となったメジャーリングツールは環境にや

さしい資源リサイクルのために分別しましょう。

バッテリー

/

乾電池：

使用済みのバッテリーおよび電池は家庭用のゴミに混ぜたり火や水の中に

捨てたりせず、

法的に定められた方法に従い、環境にやさしい処理方法を

とってください。

EU

諸国のみ：

破損した、または使用済みのバッテリー・電池はガイドライン

91/157/ECC

に準拠してリサイクルしなければなりません。

表記の内容を予告なく変更することがあります。

OBJ_BUCH-71-002.book  Page 138  Friday, July 20, 2007  10:07 AM