Bosch gop 250 ce professional: Türkçe

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 84 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

84 | Türkçe

×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôá ãíÞóéá åîáñôÞìáôá ëåßáíóçò áðü ôçí

Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:

Bosch.

Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá

Ðñéí ôç ëåßáíóç íá óõíäÝåôå ðÜíôïôå ìéá áíáññüöçóç óêüíçò.

2002/96/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðáëáéÝò

çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò êáé ôç

Îýóéìï

ìåôáöïñÜ ôçò ïäçãßáò áõôÞò óå åèíéêü

Ãéá ôï îýóéìï åðéëÝîôå ìéá âáèìßäá õøçëïý áñéèìïý

äßêáéï äåí åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ôá

ôáëáíôþóåùí.

Ü÷ñçóôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá íá óõëëÝãïíôáé

Íá åñãÜæåóôå åðÜíù óå ìéá ìáëáêÞ âÜóç (ð.÷. óå îýëï) õðü

îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï

áìâëåßá ãùíßá êáé ìå åëÜ÷éóôç ðßåóç.

öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.

ÓõíôÞñçóç êáé Service

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.

ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò

f ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå

åñãáóßá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.

Türkçe

f Äéáôçñåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôéò ó÷éóìÝò

áåñéóìïý êáèáñÝò ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóèå êáëÜ

Güvenlik Talimat

êáé áóöáëþò.

Íá êáèáñßæåôå ôá áõëáêùôÜ åñãáëåßá (åéäéêÜ åîáñôÞìáôá)

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat

ôáêôéêÜ ìå ìéá óõñìáôüâïõñôóá.

UYARI

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini

Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ

okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat

ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna,

êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå

yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir.

äéáêéíäýíåõóç ôçò áóöÜëåéáò.

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride kullanmak

Áí ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êé åëÝã÷ïõ

üzere saklayn.

ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç

Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan “Elektrikli El Aleti”

åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï

kavram, akm şebekesine bağl (şebeke bağlant kablosu ile)

óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch.

aletlerle akü ile çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants

¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí

olmayan aletler) kapsamaktadr.

ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå

ôï 10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí

Çalşma yeri güvenliği

ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ.

f Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydnlatn. Çalştğnz

yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya

Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí

çkabilir.

To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ

f Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya

êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá ôá áíôßóôïé÷á

tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile

áíôáëëáêôéêÜ. ËåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá

çalşmayn. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn tutuş-

áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç:

masna neden olabilecek kvlcmlar çkarrlar.

www.bosch-pt.com

f Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar ve başkalarn

Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò

uzakta tutun. Dikkatiniz dağlacak olursa aletin kontrolünü

üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç

kaybedebilirsiniz.

ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí.

Elektrik Güvenliği

ÅëëÜäá

Robert Bosch A.E.

f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymaldr. Fişi

Åñ÷åßáò 37

hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmş

19400 Êïñùðß – ÁèÞíá

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn.

Tel.: +30 (0210) 57 01 270

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma

Fax: +30 (0210) 57 01 283

tehlikesini azaltr.

www.bosch.com

f Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buzdolaplar

www.bosch-pt.gr

gibi topraklanmş yüzeylerle bedensel temasa

ABZ Service A.E.

gelmekten kaçnn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük

Tel.: +30 (0210) 57 01 380

bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar.

Fax: +30 (0210) 57 01 607

f Aleti yağmur altnda veya nemli ortamlarda

brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine szmas elektrik

Áðüóõñóç

çarpma tehlikesini artrr.

Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, ôá åîáñôÞìáôá êáé ïé óõóêåõáóßåò ðñÝ-

f Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayn,

ðåé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.

kabloyu kullanarak asmayn veya kablodan çekerek fişi

Ìçí ñß÷íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá áðïññßììáôá ôïõ

çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl

óðéôéïý óáò!

cisimlerden veya aletin hareketli parçalarndan uzak

2 609 932 802 | (14.2.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 85 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

Türkçe | 85

tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo elektrik çarpma

f Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn

tehlikesini artrr.

ulaşamayacağ bir yerde saklayn. Aleti kullanmay bil-

f Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken, mutlaka

meyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan kişilerin

açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosu

aletle çalşmasna izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler

kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma

tarafndan kullanldğnda elektrikli el aletleri tehlikelidir.

kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr.

f Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli el

f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalştrlmas

aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini

şartsa, mutlaka arza akm koruma şalteri kullann.

engelleyebilecek bir durumun olup olmadğn, hareketli

Arza akm koruma şalterinin kullanm elektrik çarpma

parçalarn kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve

tehlikesini azaltr.

skşp skşmadklarn, parçalarn hasarl olup

olmadğn kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan

Kişilerin Güvenliği

önce hasarl parçalar onartn. Birçok iş kazas elektrikli el

f Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin, elektrikli el

aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr.

aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yor-

f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakm

gunsanz, aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün etki-

yaplmş keskin kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde

sinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayn. Aleti kullanr-

skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ

ken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.

sağlarlar.

f Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu

f Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini, bu

gözlük kullann. Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna

özel tip alet için öngörülen talimata göre kullann. Bu

uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru-

srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dikkate aln.

yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alann

kullanm yaralanma tehlikesini azalttr.

dşnda kullanlmas tehlikeli durumlara neden olabilir.

f Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal

şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alp

Servis

taşmadan önce elektrikli el aletinin kapal olduğundan

f Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal

emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter üzerinde

yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede

dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz

aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

kazalara neden olabilirsiniz.

f Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini

Çok amaçl kesici için güvenlik talimat

veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar

f Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarna veya aletin

içinde bulunabilecek bir yardmc alet yaralanmalara

kendi şebeke bağlant kablosuna rastlama olaslğ

neden olabilir.

bulunan işleri yaparken elektrikli el aletini izolasyonlu

f Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn.

tutamağndan tutun. Gerilim ileten kablolarla temas

Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her

elektrikli el aletinin metal parçalarn da elektrik akmna

zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda

maruz brakabilir ve elektrik çarpmasna neden olabilir.

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f Bu elektrikli el aletini sadece kuru zmpara/taşlama

f Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve

işleri için kullann. Elektrikli el aletinin içine szabilecek

tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve

su, elektrik çarpma tehlikesini önemli ölçüde artrr.

eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak

tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin hareketli

f Dikkat! Yangn tehlikesi! Zmparalanan malzemenin ve

parçalar tarafndan tutulabilir.

zmpara makinesinin aşr ölçüde snmamasna dikkat

edin. İşe ara vermeden önce her defasnda toz

f Toz emme donanm veya toz tutma tertibat

haznesini boşaltn. Toz torbas, mikro filtre, kağt toz

kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve doğru

torbasndaki (veya filtre torbas ve elektrik süpürgesinin

kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn

filtresindeki) zmpara tozu, elverişsiz koşullarda, örneğin

kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

metaller taşlanrken çkan kvlcmlar nedeniyle kendiliğin-

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve bakm

den tutuşabilir. Zmpara tozu lak, poliüretan veya diğer

f Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun

kimyasal maddelerle karşrsa ve zmparalanan malzeme

elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl

uzun süre çalşmadan dolay snrsa tehlike daha da artar.

elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi ve

f Ellerinizi kesme yaplan yerden uzak tutun. İş parçasn

güvenli çalşrsnz.

alttan kavramayn. Testere bçağ ile temas

f Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayn.

yaralanmalara neden olabilir.

Açlp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve

f Görünmeyen ikmal hatlarn tespit etmek üzere uygun

onarlmaldr.

tarama cihazlar kullann veya mahalli ikmal

f Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya

şirketlerinden yardm aln. Elektrik kablolaryla temas

aküyü çkarmadan önce, herhangi bir aksesuar

yanklara ve elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz

değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi

borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çkarabilir. Bir

prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla

su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik

çalşmasn önler.

çarpmasna neden olabilir.

Bosch Power Tools 2 609 932 802 | (14.2.12)

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 86 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

86 | Türkçe

f Çalşrken elektrikli el aletini iki elinizle skca tutun ve

ayrlmas için tasarlanmştr. Bu alet ayn zamanda yumuşak

duruş pozisyonunuzun güvenli olmasna dikkat edin.

duvar fayanslarnn işlenmesine ve küçük yüzeylerdeki kuru

Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanlr.

taşlama/zmparalama ve raspalama işlerine de uygundur. Bu

f İş parçasn emniyete aln. Bir germe tertibat veya

alet özellikle kenara yakn, hizalama işlerine uygundur. Bu

mengene ile sabitlenen iş parças elle tutmaya oranla daha

elektrikli el aleti sadece Bosch aksesuar ile çalştrlabilir.

güvenli tutulur.

f Uçlar değiştirirken mutlaka koruyucu eldiven kullann.

Şekli gösterilen elemanlar

Uçlar uzun süre kullanldklarnda snrlar.

Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki

f Nemli malzemeyi (örneğin duvar kağtlar)

elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayndr.

raspalamayn ve nemli yüzeylerde çalşmayn. Elektrikli

1 Açma/kapama şalteri

el aletinin içine su szmas elektrik çarpma tehlikesini

2 Titreşim says ön seçim ayar şalteri

artrr.

3 Havalandrma aralklar

f Çalşacağnz yüzeyi çözücü madde içeren svlarla

4 Uç kovan

işlemeyin. Raspalama esnasnda oluşan s nedeniyle

5 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

zehirli buharlar ortaya çkabilir.

6 Malzeme içine dalc testere bçağ*

f Raspa ile çalşrken çok dikkatli olun. Uç çok keskindir,

7 Tabla yayl germe vidas (GOP 250 CE)

yaralanma tehlikesi vardr.

8 İç altgen anahtar

9 Uç kovan adaptörü (GOP 250 CE)

Ürün ve işlev tanm

10 Zmpara levhas*

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini

11 Zmpara kağd*

okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat

12 SDS uç gevşetme kolu (GOP 300 SCE)

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik

çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr

13 Toz emme tertibat keçe halkas*

yaralanmalara neden olunabilir.

14 Toz emme tertibat tutucu kancas*

Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay açn ve bu kullanm

15 Emme rakoru*

klavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay açk tutun.

16 Toz emme tertibat*

17 Emme hortumu*

Usulüne uygun kullanm

18 Emme adaptörü*

Bu elektrikli el aleti; ahşap malzemenin, plastiğin, alçnn,

*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat

demir dş metallerin ve tespit elemanlarnn (örneğin

kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda

sertleştirilmemiş çiviler, kancalar vb) kesilmesi ve parçalara

bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Çok amaçl kesici GOP 250 CE GOP 300 SCE

Ürün kodu

3 601 B30 0.. 3 601 B30 5..

Titreşim says ön seçimi

z z

Giriş gücü

W250300

Çkş gücü

W150180

Boştaki devir says n

0

dev/dak 8000–20000 8000–20000

Osilasyon açs sol/sağ

° 1,4 1,4

Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre

kg 1,5 1,6

Koruma snf

/II /II

Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

GOP 250 CE GOP 300 SCE

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edilmektedir.

Aletin A-Değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak

Ses basnc seviyesi

dB(A)

81

79

Gürültü emisyonu

dB(A)

92

90

Tolerans K=

dB

3

3

Koruyucu kulaklk kullann!

2 609 932 802 | (14.2.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 87 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

Türkçe | 87

GOP 250 CE GOP 300 SCE

Toplam titreşim değerleri a

h

(üç yönün vektör toplam) ve tolerans

K, EN 60745’e göre belirlenmektedir:

Zmparalama:

a

h

m/s

2

2

3

K

m/s

2

1,5

1,5

Malzeme içine dalan testere bçağ ile kesme:

a

h

m/s

2

10

10

K

m/s

2

1,5

1,5

Segman testere bçağ ile kesme:

a

m/s

2

h

6,5

5

K

m/s

2

1,5

1,5

Kazma/raspalama:

a

h

m/s

2

4,5

5

K

m/s

2

1,5

1,5

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre nor-

Ucun seçilmesi

mlandrlmş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli

Uç Malzeme

el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu değer geçici

olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

HCS-Ahşap

Ahşap malzeme,

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm

segman testere

plastik

alanlarn temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanm

bçağ*

alanlarnda kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya

Çift metal

Ahşap malzeme,

yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi belirtilen

segman testere

plastik, demir dş

değerden farkl olabilir. Bu da toplam çalşma süresi içindeki

bçağ*

metal

titreşim yükünü önemli ölçüde artrabilir.

Ahşap için HCS-

Ahşap malzeme,

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin

Malzeme içine

plastik, alç ve diğer

kapal olduğu veya çalştğ halde kullanlmadğ süreler de

dalc testere

yumuşak malzeme

dikkate alnmaldr. Bu, toplam çalşma süresi içindeki

bçaklar*

titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Metal için çift

Metal (örneğin

Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik

metal malzeme

sertleştirilmemiş

önlemleri aln. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm,

içine dalc

çiviler, vidalar,

ellerin scak tutulmas, iş aşamalarnn organize edilmesi.

testere bçaklar*

küçük profil parça-

Uygunluk beyan

lar), demir dş

metaller

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan

ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu

Çift metal

Ahşap, metal, demir

beyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT

malzeme içine

dş metaller

yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60745.

dalc testere

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):

bçağ, ahşap ve

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

metal*

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

HM-Oluklu-

Çimento derzleri,

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Segman testere

yumuşak duvar fa-

Senior Vice President

Engineering Director

bçağ*

yanslar, cam elyaf

Engineering

PT/ESI

takviyeli plastikler

HM-Oluklu delta

ve diğer aşndrc

levha*

malzemeler

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Raspa, sabit* Hallar, kaplamalar

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 20.01.2012

Montaj

Raspa, esnek* Silikon ve diğer

Uç değiştirme

esnek malzeme

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

f Uç değiştirirken koruyucu eldiven kullann. Uçlara

* Opsiyonel aksesuar; aksesuarn tümünü Bosch aksesuar programnda

dokunmak yaranlanma tehlikesi oluşturur.

bulabilirsiniz.

Bosch Power Tools 2 609 932 802 | (14.2.12)

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 88 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

88 | Türkçe

Uç Malzeme

İstediğiniz ucu (örneğin malzeme içine dalc testere bçağn 6)

uç kovanna 4 öyle yerleştirin ki, dirsek aşağy göstersin (grafik

Delta 93 mm’lik

Zmpara kağdna

sayfasndaki şekle baknz, ucun yazs yukardan okunabilir).

zmpara kağtlar

bağl

için zmpara

Ucu yaptğnz işe uygun bir pozisyona çevirin ve uç kovannn

levhas*

trnağna 4 kavratn. Burada 30 derecelik 12 pozisyon

mümkündür.

* Opsiyonel aksesuar; aksesuarn tümünü Bosch aksesuar programnda

bulabilirsiniz.

SDS kolunu 12 elektrikli el aletinin gövdesine dayanacak

ölçüde kapatn.

Ucun taklmas/değiştirilmesi (GOP 250 CE)

f Ucun yerine sk ve güvenli biçimde oturup

Takl uç varsa çkarn.

oturmadğn kontrol edin. Yanlş veya güvenli oturmayan

Ucu çkarmak için iç altgen anahtarla 8 viday 7 gevşetin ve

uçlar çalşma srasnda gevşeyebilir ve tehlikeli olurlar.

ucu aln.

Zmpara kağdnn zmpara levhasna

İstediğiniz ucu (örneğin malzeme içine dalc testere bçağn 6)

yerleştirilmesi/değiştirilmesi

uç kovanna 4 öyle yerleştirin ki, dirsek aşağy göstersin (grafik

Zmpara levhas 10, ptrak tutturmal zmpara kağtlarnn

sayfasndaki şekle baknz, ucun yazs yukardan okunabilir).

hzla ve basitçe tespit edilmesi için ptrak tutturma sistemi ile

Ucu yaptğnz işe uygun bir pozisyona çevirin ve uç kovannn

donatlmştr.

trnağna 4 kavratn. Burada 30 derecelik 12 pozisyon

Optimal tutuşu sağlamak üzere yeni zmpara levhasna 10

mümkündür.

zmpara kağdn 11 takmadan önce ptrak tutturma parçasn

Diğer ara pozisyonlar için adaptör 9 (aksesuar)

birkaç kez yere vurun.

kullanabilirsiniz: Adaptörün parlak tarafn uç kovanna 4

Zmpara kağdn 11 zmpara levhasnn 10 bir kenarna tam

kavratn (grafik sayfasndaki şekle baknz). Ucu istediğiniz

hizal olarak yerleştirin, daha sonra zmpara kağdn tam

pozisyonda adaptöre yerleştirin.

olarak zmpara levhas üzerine yatrn ve iyice bastrn.

Ucu vida 7 ile skn. Viday iç altgen ahartarla 8 tablal yay uca

Toz emme işleminin optimal düzeyde kalmasna daima dikkat

tam olarak dayanncaya kadar skn.

edin. Zmpara kağdnn delikleri zmpara levhasnn

f Ucun yerine sk ve güvenli biçimde oturup

deliklerinin tam üstüne gelmelidir.

oturmadğn kontrol edin. Yanlş veya güvenli oturmayan

Zmpara kağdn 11

çkarmak için bir ucundan tutun ve

uçlar çalşma srasnda gevşeyebilir ve tehlikeli olurlar.

çekerek zmpara levhasndan 10 çkarn.

Ucun taklmas/değiştirilmesi (GOP 300 SCE)

Bosch aksesuar programndaki Delta 93 mm serisindeki

Takl uç varsa çkarn.

bütün zmpara kağtlarn, polisaj ve temizleme yünlerini

kullanabilirsiniz.

Bu işlem için SDS kolunu 12 dayama noktasna kadar (daha

fazla değil) açn ve ucu çkarn.

Zmpara yünü ve zmpara keçesi gibi zmpara aksesuar da

zmpara levhasna ayn yöntemle tespit edilir.

Zmpara kağdnn seçilmesi

İşlenen malzemeye ve istenen üst yüzey kazma performansna göre çok farkl zmpara kağtlar vardr:

Zmpara kağd Malzeme Kullanm Kum kalnlğ

– Her türlü ahşap malzeme

Örneğin pürüzlü, planyalanmamş dilme ve tahtalarn

Kaba 40

(örneğin sert ahşap,

ön zmparas için

60

yumuşak ahşap, yonga

Plan zmpara ve küçük iç diş bükeylikleri bulunan

Orta 80

levha ve yap levhalar)

yüzeylerin işlenmesi için

100

– Metal malzeme

120

Ahşabn son ve ince zmparas için

İnce 180

240

320

400

– Boya

Boyalarn kaznmas için

Kaba 40

– Lak

60

– Dolgu maddesi

Astar boyalarn zmparas için (örneğin frça izlerinin,

Orta 80

– Macun

boya damlalarnn ve akntlarn giderilmesi için)

100

120

Laklamadan önce emprenyenin son perdah için

İnce 180

240

320

400

2 609 932 802 | (14.2.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 89 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

Türkçe | 89

Toz ve talaş emme

Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 1

f Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve

şalterde “0” işareti görününceye kadar arkaya itin.

metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çkan toz sağlğa

Elektrikli el aletini sadece kullanacağnz zaman açn. Bu yolla

zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu-

enerjiden tasarruf edersiniz.

mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullancnn veya onun

yaknndaki kişilerin nefes alma yollarndaki hastalklara

Titreşim says ön seçimi

neden olabilir.

Ayar düğmesi yardm ile yaptğnz işe gerekli olan titreşim

Kayn veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanserojen etkiye

saysn 2 alet çalşrken de önceden seçerek

sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanlan

ayarlayabilirsiniz.

katk maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile

Çalşrken gerekli olan titreşim says işlenen malzemeye ve

birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar

çalşma koşullarna bağl olup, en iyi biçimde deneyerek tespit

tarafndan işlenmelidir.

edilebilir.

– Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir

toz emme tertibat kullann.

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

– Çalşma yerinizi iyi bir biçimde havalandrn.

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

– P2 filtre snf filtre takl soluk alma maskesi

önce her defasnda fişi prizden çekin.

kullanmanz tavsiye ederiz.

f Elinizden brakmadan önce elektrikli el aletinin tam

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik

olarak durmasn bekleyin.

hükümlerine uyun.

Açklama: Elektrikli el aletinin havalandrma aralklarn 3

f Çalştğnz yerde tozun birikmesini önleyin. Tozlar

çalşma esnasnda kapal tutmayn, aksi takdirde elektrikli el

kolayca alevlenebilir.

aletinin kullanm ömrü ksalr.

Toz emme tertibatnn bağlanmas (Baknz: Şekil A)

Zmparalama işlerinde daima bir toz emme tertibat bağlayn.

Çalşma prensibi

Osilasyonlu tahrik nedeniyle elektrikli el aletinin titreşim

Toz emme tertibatn 16 (aksesuar) takmak için ucu çkarn.

says 20000 dakikada 2,8° kadardr. Bu sayede en dar

Toz emme tertibatnn 16 parçalarn şekilde gösterildiği gibi

yerlerde bile hassas çalşma olanağ sağlanr.

birbirine takn. Monteli toz emme tertibatn elektrikli el

Düşük ve düzenli bastrma kuvveti ile

aletinin uç kovanna 4 takn. Toz emme tertibatn trnaklar

çalşn, aksi takdirde iş performans düşer

gövdedeki ilgili oluklar kavarayacak biçimde çevirin. Toz

ve uç bloke olabilir.

emme tertibatn şekilde gösterildiği gibi elektrikli el aletine

tutucu kanca 14 ile tespit edin.

Bu esnada keçe halkann 13 hasarl olmamasna ve zmpara

levhasna 10 skca oturmasna dikkat edin. Hasarl keçe

Ucun aşr ölçüde snmamas ve bloke

halkay hemen değiştirin.

olmamas için çalşma esnasnda elektrikli

el aletini ileri-geri hareket ettirin.

Kullandğnz aletin tipine göre emme hortumunu 17

(aksesuar) ya doğrudan emme rakoruna 15 takn ya da eski

hortumunuzun ucunu kesin, emme adaptörünü 18 (aksesuar)

hortumun ucuna vidalayn ve direk emme rakoruna 15 takn.

Emme hortumunu 17 bir elektrikli süpürgeye (aksesuar)

Kesme

bağlayn. Çeşitli elektrikli süpürgelere yaplacak bağlantnn

f Sadece hasar görmemiş, kusursuz testere bçaklar

genel görünüşünü bu talimatn sonunda bulabilirsiniz.

kullann. Bükülmüş veya körelmiş testere bçaklar krla-

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmaldr.

bilir, kesme işlemini olumsuz yönde etkileyebilir veya geri

tepme kuvvetlerinin ortaya çkmasna neden olabilirler.

Özellikle sağlğa zararl, kanserojen veya kuru tozlar

emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik

f Hafif yap malzemelerini keserken malzeme

süpürgesi) kullann.

üreticisinin yasal uyarlarna ve tavsiyelerine uyun.

f Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap, alçpan ve

benzeri yumuşak malzemede yaplmaldr!

İşletim

Ahşap malzemede, yonga levhalarda, yap malzemelerinde ve

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn

benzeri malzemelerde HCS testere bçaklar ile kesme

gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki

yapmadan önce bu malzeme içinde çivi, vida ve benzeri

verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş

yabanc nesnelerin bulunup bulunmadğn kontrol edin.

elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabilir.

Gerekiyorsa bu yabanc nesneleri çkarn veya çift metal

testere bçaklar kullann.

Çalştrma

Açma/kapama

Kesme/ksaltma

Elektrikli el aletini açmak için açma/kapama şalterini 1

Açklama: Duvar fayanslarn keserken uçlarn uzun süre

şalterde “I” işareti görününceye kadar öne itin.

kullanm durumunda yüksek oranda aşndklarn dikkate aln.

Bosch Power Tools 2 609 932 802 | (14.2.12)