Bosch gop 250 ce professional: Áúëãàðñêè
Áúëãàðñêè: Bosch gop 250 ce professional
OBJ_BUCH-1271-004.book Page 138 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM
138 | Áúëãàðñêè
Eliminare
f Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è
Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie
âëàãà. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà
direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.
ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.
Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!
f Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè, çà êîèòî
òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà íîñèòå
Numai pentru ţările UE:
åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà èçâàäèòå
Conform Directivei Europene 2002/96/CE
ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà îò íà-
privind deşeurile de echipamente electrice
ãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî
şi electronice şi transpunerea acesteia în
ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè. Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè
legislaţia naţională, sculele electrice scoase
êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
din uz trebuie colectate separat şi direcţio-
f Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí,
nate către o staţie de reciclare ecologică.
èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè
Sub rezerva modificărilor.
çà ðàáîòà íà îòêðèòî. Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë,
ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
f Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
Áúëãàðñêè
âúâ âëàæíà ñðåäà, èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí
ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå. Èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïà-
çåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè
f Áúäåòå êîíöåíòðèðàíè, ñëåäåòå âíèìàòåëíî
óêàçàíèÿ. Íåñïàçâàíåòî íà
äåéñòâèÿòà ñè è ïîñòúïâàéòå ïðåäïàçëèâî è ðàçóìíî.
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ñòå óìî-
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
ðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà,
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
àëêîõîë èëè óïîéâàùè ëåêàðñòâà. Åäèí ìèã
Èçïîëçâàíèÿò ïî-äîëó òåðìèí «åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå
ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà
îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà åëåêòðîèí-
èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.
ñòðóìåíòè (ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî çàõðàíâàíè îò àêóìó-
f Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ
ëàòîðíà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè (áåç çàõðàíâàù
ïðåäïàçíè î÷èëà. Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè çà ïîëçâàíèÿ
êàáåë).
åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ëè÷íè
Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî
ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, êàòî äèõàòåëíà ìàñêà, çäðàâè
ïëúòíîçàòâîðåíè îáóâêè ñúñ ñòàáèëåí ãðàéôåð, çàùèòíà
f Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå îñâå-
êàñêà èëè øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), íàìàëÿâà
òåíî. Áåçïîðÿäúêúò è íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå ìîãàò
ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà.
äà ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà çëîïîëóêà.
f Èçáÿãâàéòå îïàñíîñòòà îò âêëþ÷âàíå íà
f Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. Ïðåäè äà
ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â
âêëþ÷èòå ùåïñåëà â çàõðàíâàùàòà ìðåæà èëè äà
áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè
ïîñòàâèòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ñå óâåðÿâàéòå,
ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè. Ïî âðåìå íà ðàáîòà â
÷å ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ å â ïîëîæåíèå «èçêëþ÷åíî».
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà
Àêî, êîãàòî íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äúðæèòå ïðúñòà
âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè èëè ïàðè.
ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè àêî ïîäàâàòå
f Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà áåçîïàñíî
çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî
ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
å âêëþ÷åí, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà
Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå
òðóäîâà çëîïîëóêà.
êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
f Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå
Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê
óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè
f Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å
ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå. Ïîìîùåí
ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå
èíñòðóìåíò, çàáðàâåí íà âúðòÿùî ñå çâåíî, ìîæå äà
ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà.
ïðè÷èíè òðàâìè.
Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå
f Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíèòå ïîëîæåíèÿ íà òÿëîòî.
èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà. Ïîëçâàíåòî íà
Ðàáîòåòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà òÿëîòî è âúâ âñåêè
îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò
ìîìåíò ïîääúðæàéòå ðàâíîâåñèå. Òàêà ùå ìîæåòå äà
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
êîíòðîëèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî-äîáðå è ïî-
f Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà,
áåçîïàñíî, àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ.
íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè.
f Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå ðàáîòåòå ñ
Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà
øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå êîñàòà ñè,
òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì.
äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò âúð-
2 609 932 802 | (14.2.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1271-004.book Page 139 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM
Áúëãàðñêè | 139
òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. Øèðîêèòå
Ïîääúðæàíå
äðåõè, óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò
f Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè
çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà.
äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè
f Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà
è ñàìî ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè
àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òÿ å
÷àñòè. Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà
âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî. Èçïîëçâàíåòî íà
áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
àñïèðàöèîííà ñèñòåìà íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå
íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ Multi-Cutter
Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå
f Êîãàòî ñúùåñòâóâà îïàñíîñò ïî âðåìå íà ðàáîòà
ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò äà çàñåãíå ñêðèòè ïîä
f Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
ïîâúðõíîñòòà ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå èëè
Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî
çàõðàíâàùèÿ êàáåë, äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà
òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå. Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è
ñàìî äî èçîëèðàíèòå ðúêîõâàòêè. Ïðè êîíòàêò ñ
ïî-áåçîïàñíî, êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ
ïðîâîäíèê ïîä íàïðåæåíèå òî ñå ïðåäàâà íà ìåòàëíèòå
åëåêòðîèíñòðóìåíò â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ
äåòàéëè íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà è òîâà ìîæå äà
äèàïàçîí íà íàòîâàðâàíå.
ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð.
f Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò, ÷èèòî ïóñêîâ
f Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî çà ñóõî
ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí. Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå
øëèôîâàíå. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðó-
ìîæå äà áúäå èçêëþ÷âàí è âêëþ÷âàí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò
ìåíòà óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.
ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà áúäå
ðåìîíòèðàí.
f Âíèìàíèå, îïàñíîñò îò ïîæàð! Èçáÿãâàéòå ïðåãðÿâàíå
íà øëèôîâàíèÿ äåòàéë è íà øëèôîâàùàòà ìàøèíà.
f Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà åëåêòðîèíñòðó-
Ïðè ïðåêúñâàíå íà ðàáîòà âèíàãè èçïðàçâàéòå ïðàõî-
ìåíòà, äà çàìåíÿòå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè è
óëîâèòåëíàòà êóòèÿ. Ïðè íåáëàãîïðèÿòíè óñëîâèÿ, íàïð.
äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, êàêòî è êîãàòî ïðî-
îáðàçóâàíå íà ñòðóÿ èñêðè ïðè øëèôîâàíå íà ìåòàëè,
äúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå åëåêòðî-
ñúáðàëèÿò ñå â ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ (èëè ôèëòúðíàòà
èíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò çàõðàíâàùàòà
òîðáà, ðåñï. ôèëòúðà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà) ïðàõ ìîæå äà
ìðåæà è/èëè èçâàæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ.
ñå ñàìîâúçïëàìåíè. Îïàñíîñòòà îò ñàìîâúçïëàìåíÿâàíå
Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà
ñå óâåëè÷àâà èçêëþ÷èòåëíî ïðè ñìåñâàíå íà ïðàõ îò
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå.
øëèôîâàíåòî ñ îñòàòúöè îò ëàêîâè ïîêðèòèÿ, ïîëèóðåòàí
f Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà,
èëè äðóãè îðãàíè÷íè âåùåñòâà è êîãàòî â ðåçóëòàò íà
êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå
ïðîäúëæèòåëíàòà îáðàáîòêà øëèôîâàíèÿò ìàòåðèàë ñå å
äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà, êîèòî íå
íàãðÿë.
ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè
f Äðúæòå ðúöåòå ñè íà ðàçñòîÿíèå îò çîíàòà íà ðÿçàíå.
òåçè èíñòðóêöèè. Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè
Íå ïèïàéòå ïîä îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Ñúùåñòâóâà
ïîòðåáèòåëè, åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò
îïàñíîñò äà ñå íàðàíèòå, àêî äîïðåòå ðåæåùèÿ ëèñò.
èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè.
f Èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùè ïðèáîðè, çà äà îòêðèåòå
f Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè ãðèæëèâî.
åâåíòóàëíî ñêðèòè ïîä ïîâúðõíîñòòà òðúáîïðîâîäè,
Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå çâåíà
èëè ñå îáúðíåòå êúì ñúîòâåòíîòî ìåñòíî ñíàáäèòåëíî
ôóíêöèîíèðàò áåçóêîðíî, äàëè íå çàêëèíâàò, äàëè
äðóæåñòâî. Âëèçàíåòî â ñúïðèêîñíîâåíèå ñ ïðîâîäíèöè
èìà ñ÷óïåíè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè, êîèòî íàðóøà-
ïîä íàïðåæåíèå ìîæå äà ïðåäèçâèêà ïîæàð è òîêîâ óäàð.
âàò èëè èçìåíÿò ôóíêöèèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Óâðåæäàíåòî íà ãàçîïðîâîä ìîæå äà äîâåäå äî åêñïëîçèÿ.
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå
Ïîâðåæäàíåòî íà âîäîïðîâîä èìà çà ïîñëåäñòâèå ãîëåìè
ïîãðèæåòå ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòè-
ìàòåðèàëíè ùåòè è ìîæå äà ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð.
ðàíè. Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà
íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è óðåäè.
f Ïî âðåìå íà ðàáîòà äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà
çäðàâî ñ äâåòå ðúöå è çàåìàéòå ñòàáèëíî ïîëîæåíèå
f Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè âèíàãè äîáðå
íà òÿëîòî. Ñ äâåòå ðúöå åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå âîäè
çàòî÷åíè è ÷èñòè. Äîáðå ïîääúðæàíèòå ðåæåùè
ïî-ñèãóðíî.
èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò ïî-ìàëêî ñúïðî-
òèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî-ëåêî.
f Îñèãóðÿâàéòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Äåòàéë, çàõâàíàò
ñ ïîäõîäÿùè ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè ñêîáè, å çàñòîïîðåí
f Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå,
ïîçäðàâî è ñèãóðíî, îòêîëêîòî, àêî ãî äúðæèòå ñ ðúêà.
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå
èíñòðóìåíòè è ò.í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà
f Ïðè ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ðàáîòåòå ñ
ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ
ïðåäïàçíè ðúêàâèöè. Ïðè ïðîäúëæèòåëíà ðàáîòà
êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî
ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè ñå íàãîðåùÿâàò.
òðÿáâà äà èçïúëíèòå. Èçïîëçâàíåòî íà
f Íå ñòúðæåòå íàìîêðåíè èëè âëàæíè ìàòåðèàëè
åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò ïðåäâèäåíèòå îò
(íàïð. òàïåòè) è íå ðàáîòåòå íà âëàæíà îñíîâà.
ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò
Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíò óâåëè÷àâà
âúçíèêâàíå íà òðóäîâè çëîïîëóêè.
îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.
Bosch Power Tools 2 609 932 802 | (14.2.12)
OBJ_BUCH-1271-004.book Page 140 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM
140 | Áúëãàðñêè
f Íå îáðàáîòâàéòå ïîâúðõíîñòòà, âúðõó êîÿòî ùå
Èçîáðàçåíè åëåìåíòè
ðàáîòèòå, ñ òå÷íîñòè, ñúäúðæàùè ðàçòâîðèòåëè. Â
Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñå
ðåçóëòàò íà íàãðÿâàíåòî íà ìàòåðèàëèòå ïðè òðèåíå
îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèÿòà íà ñòðàíèöèòå ñ ôèãóðèòå.
ìîãàò äà ñå îáðàçóâàò îòðîâíè ïàðè.
1 Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷
f Áúäåòå îñîáåíî âíèìàòåëíè ïðè ðàáîòà ñ øàáåðà.
Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷èòåëíî îñòúð,
2 Ïîòåíöèîìåòúð çà ðåãóëèðàíå íà ÷åñòîòàòà íà
ñúùåñòâóâà îïàñíîñò äà ñå íàðàíèòå.
âèáðàöèèòå
3 Âåíòèëàöèîííè îòâîðè
4 Ãíåçäî
Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è
5 Ðúêîõâàòêà (Èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà çàõâàùàíå)
âúçìîæíîñòèòå ìó
6 Ðåæåù ëèñò çà âðÿçâàíå*
7 Çàñòîïîðÿâàù âèíò ñ ôåäåð-øàéáà (GOP 250 CE)
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.
Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó
8 Øåñòîñòåíåí êëþ÷
óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð,
9 Àäàïòåð çà ãíåçäîòî çà ðàáîòíè èíñòðóìåíòè
ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
(GOP 250 CE)
10 Øëèôîâàùà ïëî÷à*
Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå êîðèöà ñ ôèãóðèòå è,
11 Øêóðêà*
äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ, ÿ îñòàâåòå
îòâîðåíà.
12 Ëîñò SDS çà îñâîáîæäàâàíå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò
(GOP 300 SCE)
13 Ôèëöîâ ïðúñòåí íà ñèñòåìàòà çà ïðàõîóëàâÿíå*
Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
14 Ïðèäúðæàùà ñêîáà íà ñèñòåìàòà çà ïðàõîóëàâÿíå*
Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà ðÿçàíå íà
15 Ùóöåð çà âêëþ÷âàíå íà àñïèðàöèîííà óðåäáà*
äúðâåñíè ìàòåðèàëè, ïëàñòìàñè, ãèïñ, öâåòíè ìåòàëè è
êðåïåæíè åëåìåíòè (íàïð. íåçàêàëåíè ïèðîíè, ñêîáè). Òîé
16 Ùóöåð çà ïðàõîóëîâèòåëíà ñèñòåìà*
ñúùî òàêà å ïîäõîäÿù çà îáðàáîòâàíå íà ìåêè ïëî÷êè,
17 Ìàðêó÷ íà àñïèðàöèîííàòà óðåäáà*
êàêòî è çà ñóõî øëèôîâàíå è ñòúðãàíå íà ìàëêè ïëîùè. Òîé
18 Àäàïòåð çà ïðàõîóëàâÿíå*
å îñîáåíî óäîáåí çà ðàáîòà â úãëè, â áëèçîñò äî ðúáîâå è çà
*Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè
îòðÿçâàíå íà åëåìåíòè â ðàâíèíàòà íà ïîäàâàíå.
ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà
íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå
ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà
äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ.
Òåõíè÷åñêè äàííè
Multi-Cutter GOP 250 CE GOP 300 SCE
Êàòàëîæåí íîìåð
3 601 B30 0.. 3 601 B30 5..
Ðåãóëèðàíå íà ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå
z z
Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà ìîùíîñò
W250300
Ïîëåçíà ìîùíîñò
W150180
Ñêîðîñò íà âúðòåíå íà ïðàçåí õîä n
-1
0
min
8000–20000 8000–20000
Úãúë íà îñöèëèðàíå íàëÿâî/íàäÿñíî
° 1,4 1,4
Ìàñà ñúãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003
kg 1,5 1,6
Êëàñ íà çàùèòà
/II /II
Äàííèòå ñå îòíàñÿò äî íîìèíàëíî íàïðåæåíèå [U] 230 V. Ïðè ðàçëè÷íî íàïðåæåíèå, êàêòî è ïðè ñïåöèàëíèòå èçïúëíåíèÿ çà íÿêîè ñòðàíè
äàííèòå ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àâàò.
Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè
GOP 250 CE GOP 300 SCE
Ñòîéíîñòèòå çà øóìà ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745.
Ðàâíèùåòî À íà èçëú÷âàíèÿ øóì îáèêíîâåíî å
Ðàâíèùå íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå
dB(A)
81
79
Ìîùíîñò íà çâóêà
dB(A)
92
90
Íåîïðåäåëåíîñò K=
dB
3
3
Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè!
2 609 932 802 | (14.2.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1271-004.book Page 141 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM
Áúëãàðñêè | 141
GOP 250 CE GOP 300 SCE
Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå a
h
(âåêòîðíàòà ñóìà ïî òðèòå
íàïðàâëåíèÿ) è íåîïðåäåëåíîñòòà K ñà îöåíåíè ñúãëàñíî
EN 60745:
Øëèôîâàíå:
a
m/s
2
h
2
3
K
m/s
2
1,5
1,5
Ðÿçàíå ñ ïðîáèâàíå:
a
m/s
2
h
10
10
K
m/s
2
1,5
1,5
Ðÿçàíå ñúñ ñåãìåíòåí òðèîí:
a
h
m/s
2
6,5
5
K
m/s
2
1,5
1,5
Øàáåðîâàíå:
a
m/s
2
h
4,5
5
K
m/s
2
1,5
1,5
Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè, ïîñî÷åíî â òîâà
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå
Leinfelden, 20.01.2012
èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî
å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà
Ìîíòèðàíå
ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè.
Ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò
Ïîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å
ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà
f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âñå ïàê, àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè, ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè
çàõðàíâàùàòà ìðåæà.
èëè àêî íå áúäå ïîääúðæàí, êàêòî å ïðåäïèñàíî, ðàâíèùåòî
f Ïðè ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ðàáîòåòå ñ
íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Òîâà áè
ïðåäïàçíè ðúêàâèöè. Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò äà ñå
ìîãëî äà óâåëè÷è çíà÷èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò
íàðàíèòå ïðè äîêîñâàíå äî îñòðèòå èì ðúáîâå.
âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà.
Èçáîð íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò
Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà
äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî
Ðàáîòåí èíñòðóìåíò Ìàòåðèàë
åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå
Ñåãìåíòåí
Äúðâåñíè
ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî
ðåæåù ëèñò îò
ìàòåðèàëè,
íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.
âúãëåðîäíà
ïëàñòìàñè
Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà
ñòîìàíà*
ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà
Áè-ìåòàëåí
Äúðâåñíè ìàòåðèà-
âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà
ñåãìåíòåí
ëè, ïëàñòìàñà,
åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè,
ðåæåù ëèñò*
öâåòíè ìåòàëè
ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçàöèÿ
Ðåæåùè ëèñòîâå
Äúðâåñíè ìàòåðèà-
íà ðàáîòíèòå ñòúïêè.
îò áúðçîðåçíà
ëè, ïëàñòìàñà, ãèïñ
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
ñòîìàíà çà ïðî-
è äðóãè ìåêè ìàòå-
áèâàíå è ðàç-
ðèàëè
Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â
ðÿçâàíå íà
«Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå
äúðâåñíè ìàòå-
ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745 ñúãëàñíî
ðèàëè*
èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2011/65/EC, 2004/108/ÅÎ,
Áè-ìåòàëíè ðå-
Ìåòàë (íàïð.
2006/42/ÅÎ.
æåùè ëèñòîâå çà
íåçàêàëåíè
Òåõíè÷åñêà äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/ÅÎ) ïðè:
ðàçðÿçâàíå ñ
ïèðîíè, âèíòîâå,
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
ïðîáèâàíå*
ìàëêè ïðîôèëè),
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
öâåòíè ìåòàëè
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Áè-ìåòàëåí
Äúðâåñíè
Senior Vice President
Engineering Director
ðåæåù ëèñò çà
ìàòåðèàëè, ìåòàëè,
Engineering
PT/ESI
ïðîáèâàíå íà
öâåòíè ìåòàëè
äúðâî è ìåòàëè*
* Îïöèîíàëíî äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå; ïúëíàòà ãàìà
äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå â ñúîòâåòíèÿ
êàòàëîã íà Áîø.
Bosch Power Tools 2 609 932 802 | (14.2.12)
OBJ_BUCH-1271-004.book Page 142 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM
142 | Áúëãàðñêè
Ðàáîòåí èíñòðóìåíò Ìàòåðèàë
Ìîíòèðàíå/çàìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò
(GOP 300 SCE)
Òâúðäîñïëàâåí
Öèìåíòíè ôóãè,
ðèôåëîâàí
ìåêè ïëî÷è, ñòúêëî-
Àêî å íóæíî, äåìîíòèðàéòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò.
ðåæåù ëèñò*
ïëàñòè è äðóãè
Çà öåëòà îòâîðåòå ëîñòà SDS 12 äî óïîð (íå ïîâå÷å) è
àáðàçèâíè
èçâàäåòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò.
Òâúðäîñïëàâåí
ìàòåðèàëè
ðèôåëîâàí
Ïîñòàâåòå æåëàíèÿ ðàáîòåí èíñòðóìåíò (íàïð. ðåæåù ëèñò
äåëòà-ðåæåù
çà ïðîáèâàíå 6) â ãíåçäîòî 4 òàêà, ÷å îãúíàòàòà ìó ÷àñò äà å
ëèñò*
íàäîëó (âèæòå ôèãóðèòå íà ñòðàíèöàòà ñ èçîáðàæåíèÿòà,
íàäïèñèòå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò òðÿáâà äà ñå ÷åòàò
Øàáåð, òâúðä* Êèëèìè, ïîêðèòèÿ
îòãîðå).
Çàâúðòåòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â óäîáíà çà êîíêðåòíî
èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ïîçèöèÿ è ãî îñòàâåòå äà áúäå
çàõâàíàò ñ ïðåùðàêâàíå îò ãúðáèöàòà íà ãíåçäîòî 4.
Øàáåð, ãúâêàâ* Ñèëèêîí è äðóãè
Âúçìîæíè ñà 12 îòìåñòåíè íà ïî 30° ïîçèöèè.
åëàñòè÷íè
ìàòåðèàëè
Çàòâîðåòå ëîñòà SDS 12, òàêà ÷å äà äîïðå äî êîðïóñà íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
f Óâåðåòå ñå, ÷å ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò å çàõâàíàò
Øëèôîâàùà
â çàâèñèìîñò îò
çäðàâî. Íåïðàâèëíî èëè íåäîñòàòú÷íî çäðàâî
ïëî÷à çà ëèñòîâå
øêóðêàòà
çàõâàíàòè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè ìîãàò äà ñå îñâîáîäÿò
øêóðêà ñåðèÿ
ïî âðåìå íà ðàáîòà è äà Âè çàñòðàøàò.
Äåëòà 93 mm*
* Îïöèîíàëíî äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå; ïúëíàòà ãàìà
Ïîñòàâÿíå/ñìÿíà íà øêóðêàòà âúðõó øëèôîâàùàòà
äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå â ñúîòâåòíèÿ
ïëî÷à
êàòàëîã íà Áîø.
Øëèôîâàùàòà ïëî÷à 10 å ñúîðúæåíà ñúñ çàõâàùàíå íà
øêóðêàòà òèï «Âåëêðî», áëàãîäàðåíèå íà êîåòî ñ
Ìîíòèðàíå/çàìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò
ïîäõîäÿùè øêóðêè çàìÿíàòà ñå èçâúðøâà áúðçî è ëåñíî.
(GOP 250 CE)
Ïðåäè äà ïîñòàâèòå íîâ ëèñò øêóðêà 11, ñòðúñêàéòå
Àêî å íóæíî, äåìîíòèðàéòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò.
åâåíòóàëíî ïîëåïíàë ïî øëèôîâàùàòà ïëî÷à 10
ïðàõ, çà äà
Çà äåìîíòèðàíå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ñ øåñòîñòåííèÿ
îñèãóðèòå îïòèìàëíî çàõâàùàíå.
êëþ÷ 8 ðàçâèéòå âèíòà 7 è èçâàäåòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò.
Ïîñòàâåòå ëèñòà øêóðêà 11 òî÷íî ïî ðúáà îò åäíàòà ñòðàíà
Ïîñòàâåòå æåëàíèÿ ðàáîòåí èíñòðóìåíò (íàïð. ðåæåù ëèñò
íà øëèôîâàùàòà ïëî÷à 10, ñëåä òîâà äîïðåòå ëèñòà øêóðêà
çà ïðîáèâàíå 6) â ãíåçäîòî 4 òàêà, ÷å îãúíàòàòà ìó ÷àñò äà å
äî øëèôîâàùàòà ïëî÷à è ãî ïðèòèñíåòå çäðàâî.
íàäîëó (âèæòå ôèãóðèòå íà ñòðàíèöàòà ñ èçîáðàæåíèÿòà,
Çà îñèãóðÿâàíå íà îïòèìàëíà ñòåïåí íà ïðàõîóëàâÿíå
íàäïèñèòå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò òðÿáâà äà ñå ÷åòàò
âíèìàâàéòå îòâîðèòå íà øêóðêàòà äà ñúâïàäíàò ñ îòâîðèòå
îòãîðå).
íà øëèôîâàùàòà ïëî÷à.
Çàâúðòåòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â óäîáíà çà êîíêðåòíî
Çà ñâàëÿíå íà øêóðêàòà 11 ïðîñòî ÿ õâàíåòå çà íÿêîé êðàé
èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ïîçèöèÿ è ãî îñòàâåòå äà áúäå
è ÿ èçäúðïàéòå âíèìàòåëíî îò øëèôîâàùàòà ïëî÷à 10.
çàõâàíàò ñ ïðåùðàêâàíå îò ãúðáèöàòà íà ãíåçäîòî 4.
Âúçìîæíè ñà 12 îòìåñòåíè íà ïî 30° ïîçèöèè.
Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå âñè÷êè âèäîâå øêóðêà è ïëàòíàòà çà
ïîëèðàíå è ïî÷èñòâàíå îò ñåðèÿòà Äåëòà 93 mm îò
Çà äðóãè ìåæäèííè ïîçèöèè ìîæåòå äà èçïîëçâàòå àäàïòåðà
ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø.
9 (äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå): ïîñòàâåòå àäàïòåðà ñ
ãëàäêàòà ñòðàíà êúì ãúðáèöàòà íà ãíåçäîòî è ãî çàõâàíåòå â
Ñðåäñòâà çà ïîëèðàíå, êàòî êå÷å èëè ïîëèðàù ôèëö, ñå
ãíåçäîòî 4 âèæòå ôèãóðàòà íà ñòðàíèöàòà ñ èçî-
ïîñòàâÿò íà øëèôîâàùàòà ïëî÷à ïî àíàëîãè÷åí íà÷èí.
áðàæåíèÿòà). Ïîñòàâåòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â àäàïòåðà â
ïðîèçâîëíà ïîçèöèÿ.
Çàñòîïîðåòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ñ âèíòà 7. Çàòåãíåòå
âèíòà ñ øåñòîñòåííèÿ êëþ÷ 8 òàêà, ÷å ïðóæèííàòà
ïåðèôåðèÿ íà âèíòà äà äîïðå ïëúòíî äî ðàáîòíèÿ
èíñòðóìåíò.
f Óâåðåòå ñå, ÷å ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò å çàõâàíàò
çäðàâî. Íåïðàâèëíî èëè íåäîñòàòú÷íî çäðàâî
çàõâàíàòè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè ìîãàò äà ñå îñâîáîäÿò
ïî âðåìå íà ðàáîòà è äà Âè çàñòðàøàò.
2 609 932 802 | (14.2.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1271-004.book Page 143 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM
Áúëãàðñêè | 143
Èçáîð íà øêóðêà
 çàâèñèìîñò îò îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë è æåëàíàòà èíòåíçèâíîñò íà îòíåìàíå ðàçïîëàãàòå ñ ðàçëè÷íè òèïîâå øêóðêà:
Øêóðêà Ìàòåðèàë Ïðèëîæåíèå Çúðíåñòîñò
– Âñè÷êè äúðâåñíè
Çà ãðóáî øëèôîâàíå, íàïð. íà ãðàïàâè, íåðåíäîñàíè
ãðóáà 40
ìàòåðèàëè (íàïð. òâúðä
ãðåäè è äúñêè
60
äúðâåñåí ìàòåðèàë, ìåê
Çà ðàâíèííî øëèôîâàíå è èçðàâíÿâàíå íà ìàëêè
ñðåäíà 80
äúðâåñåí ìàòåðèàë,
íåðàâíîñòè
100
ÏÄ×-ïëîñêîñòè, ñòðîè-
120
òåëíè ïëîñêîñòè)
Çà îêîí÷àòåëíî è ôèíî øëèôîâàíå íà äúðâåñíè
ôèíà 180
– Ìåòàëíè ìàòåðèàëè
ìàòåðèàëè
240
320
400
– Áîÿ
Çà ïðåìàõâàíå íà áîè
ãðóáà 40
– Ëàê
60
– Ïúëíèòåë
Çà øëèôîâàíå íà ãðóíä (íàïð. ïðåìàõâàíå íà èâèöè îò
ñðåäíà 80
– Êèò
÷åòêà, êàïêè áîÿ è ïðîòè÷àíèÿ)
100
120
Çà îêîí÷àòåëíî øëèôîâàíå íà ãðóíä ïðåäè áîÿäèñâàíå
ôèíà 180
240
320
400
Ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå
íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà 4. Çàâúðòåòå ïðèñïîñîáëåíèåòî çà
f Ïðàõîâå, îòäåëÿùè ñå ïðè îáðàáîòâàíåòî íà ìàòåðèàëè
ïðàõîóëàâÿíå òàêà, ÷å ãúðáèöèòå ìó äà ïîïàäíàò â
êàòî ñúäúðæàùè îëîâî áîè, íÿêîè âèäîâå äúðâåñèíà,
ïðåäâèäåíèòå çà öåëòà îòâîðè â êîðïóñà íà
ìèíåðàëè è ìåòàëè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè çà çäðàâåòî.
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Çàñòîïîðåòå ïðèñïîñîáëåíèåòî çà
Êîíòàêòúò äî êîæàòà èëè âäèøâàíåòî íà òàêèâà ïðàõîâå
ïðàõîóëàâÿíå ñúñ ñêîáàòà 14 êúì êîðïóñà íà
ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè è/èëè
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà.
çàáîëÿâàíèÿ íà äèõàòåëíèòå ïúòèùà íà ðàáîòåùèÿ ñ
Âíèìàâàéòå ôèëöîâèÿò ïðúñòåí 13 äà íå å ïîâðåäåí è äà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà.
ïðèëÿãà ïëúòíî äî øëèôîâàùàòà ïëî÷à 10. Àêî ôèëöîâèÿò
Îïðåäåëåíè ïðàõîâå, íàïð. îòäåëÿùèòå ñå ïðè
ïðúñòåí ñå ïîâðåäè, ãî çàìåíÿéòå íåçàáàâíî.
îáðàáîòâàíå íà áóê è äúá, ñå ñ÷èòàò çà êàíöåðîãåííè,
Âêàðàéòå øëàíã íà ïðàõîñìóêà÷êà 17 (íå å âêëþ÷åí â
îñîáåíî â êîìáèíàöèÿ ñ õèìèêàëè çà òðåòèðàíå íà
îêîìïëåêòîâêàòà) â çàâèñèìîñò îò èçïúëíåíèåòî èëè
äúðâåñèíà (õðîìàò, êîíñåðâàíòè è äð.). Äîïóñêà ñå
íåïîñðåäñòâåíî êúì ùóöåðà çà ïðàõîóëàâÿíå 15, èëè
îáðàáîòâàíåòî íà ñúäúðæàùè àçáåñò ìàòåðèàëè ñàìî îò
ñðåæåòå ñòàð íàêðàéíèê íà øëàíãà, íàâèéòå àäàïòåðà 18
ñúîòâåòíî îáó÷åíè êâàëèôèöèðàíè ëèöà.
(íå å âêëþ÷åí â îêîìïëåêòîâêàòà) íà íàêðàéíèêà è ñëåä
– Ïî âúçìîæíîñò èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùà çà
òîâà ãî âêëþ÷åòå íåïîñðåäñòâåíî âúðõó ùóöåðà çà
îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå.
ïðàõîóëàâÿíå 15. Âêëþ÷åòå øëàíãà 17 êúì ïðàõîñìóêà÷êà
– Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.
(íå å âêëþ÷åíà â îêîìïëåêòîâêàòà). Ïðåãëåä íà
– Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà äèõàòåëíà ìàñêà ñ
âúçìîæíîñòèòå çà âêëþ÷âàíå êúì ðàçëè÷íè ïðàõîñìóêà÷êè
ôèëòúð îò êëàñ P2.
ìîæåòå äà íàìåðèòå â êðàÿ íà òîâà ðúêîâîäñòâî çà
Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè
åêñïëîàòàöèÿ.
ðàçïîðåäáè, âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå
Èçïîëçâàíàòà ïðàõîñìóêà÷êà òðÿáâà äà å ïðèãîäíà çà
ìàòåðèàëè.
ðàáîòà ñ îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë.
f Èçáÿãâàéòå íàòðóïâàíå íà ïðàõ íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.
Àêî ïðè ðàáîòà ñå îòäåëÿ îñîáåíî âðåäåí çà çäðàâåòî ïðàõ
Ïðàõúò ìîæå ëåñíî äà ñå ñàìîâúçïëàìåíè.
èëè êàíöåðîãåíåí ïðàõ, èçïîëçâàéòå ñïåöèàëèçèðàíà
ïðàõîñìóêà÷êà.
Âêëþ÷âàíå íà àñïèðàöèîííà ñèñòàìà (âèæòå ôèã. À)
Ïðè øëèôîâàíå âèíàãè èçïîëçâàéòå ïðàõîóëîâèòåëíà
Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà
ñèñòåìà.
f Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà
Çà ìîíòèðàíåòî íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ïðàõîóëàâÿíå 16
ìðåæà! Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà
ïúðâî äåìîíòèðàéòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò.
òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå, ïîñî÷åíè íà
Ïúðâî ñãëîáåòå îòäåëíèòå ÷àñòè íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà
òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Óðåäè,
ïðàõîóëàâÿíå 16 êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà. Ïîñòàâåòå
îáîçíà÷åíè ñ 230 V, ìîãàò äà áúäàò çàõðàíâàíè è ñ
ìîíòèðàíîòî ïðèñïîñîáëåíèå çà ïðàõîóëàâÿíå íà ãíåçäîòî
íàïðåæåíèå 220 V.
Bosch Power Tools 2 609 932 802 | (14.2.12)
OBJ_BUCH-1271-004.book Page 144 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM
144 | Áúëãàðñêè
Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ
Ðàçðÿçâàíå
Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå
Óïúòâàíå: Ïðè ðàçðÿçâàíå íà ôàÿíñîâè ïëî÷êè ñå
ñúîáðàçÿâàéòå, ÷å ïðè ïðîäúëæèòåëíî èçïîëçâàíå
Çà âêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðåìåñòåòå ïóñêîâèÿ
ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè çàïî÷âàò äà ñå èçíîñâàò áúðçî.
ïðåêúñâà÷ 1 íàïðåä, òàêà ÷å äà ñå âèäè ñèìâîëà «I».
Çà èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðåìåñòåòå
Øëèôîâàíå
ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 1 íàçàä, òàêà ÷å äà ñå âèäè ñèìâîëà «0».
Èíòåíçèâíîñòòà íà îòíåìàíå è êà÷åñòâîòî íà ïîâúðõíîñòòà
Êîãàòî íå èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ãî èçêëþ÷âàéòå,
ñå îïðåäåëÿò ãëàâíî îò èçáîðà íà øêóðêà, íàñòðîåíàòà
çà äà ïåñòèòå åíåðãèÿ.
÷åñòîòà íà âèáðèðàíå è ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå.
Ñàìî øêóðêè â áåçóêîðíî ñúñòîÿíèå îñèãóðÿâàò äîáðà
Ðåãóëèðàíå íà ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå
ïðîèçâîäèòåëíîñò è ïðåäïàçâàò åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò
Ñ ïîìîùòà íà ïîòåíöèîìåòúðà 2 ìîæåòå äà èçìåíÿòå
ïðåæäåâðåìåííî èçíîñâàíå.
÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå ñúùî è ïî âðåìå íà ðàáîòà.
Ïî âðåìå íà ðàáîòà ïðèòèñêàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà
Îïòèìàëíàòà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå çàâèñè îò
ðàâíîìåðíî, çà äà óâåëè÷èòå äúëãîòðàéíîñòòà íà øêóðêàòà.
îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë è ðàáîòíèòå óñëîâèÿ è ñå îïðåäåëÿ
Ïðåêîìåðíîòî óâåëè÷àâàíå íà ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå íå
íàé-òî÷íî ÷ðåç èçïðîáâàíå.
âîäè äî óâåëè÷àâàíå è íà èíòåíçèâíîñòòà íà îòíåìàíå, à äî
Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà
ïî-áúðçîòî èçíîñâàíå íà øêóðêàòà è íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
Çà ïðåöèçíî øëèôîâàíå íà úãëè, ðúáîâå è òðóäíîäîñòúïíè
çàõðàíâàùàòà ìðåæà.
çîíè ìîæåòå äà øëèôîâàòå è ñàìî ñ âúðõà èëè íÿêîé îò
ðúáîâåòå íà øëèôîâàùàòà ïëî÷à.
f Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêàéòå
äâèæåíèåòî ìó äà ñïðå íàïúëíî.
Ïðè øëèôîâàíå â òî÷êà øêóðêàòà ìîæå äà ñå íàãðåå ñèëíî.
Íàìàëåòå ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå è ïåðèîäè÷íî îñòàâÿéòå
Óïúòâàíå: Ïî âðåìå íà ðàáîòà ïîääúðæàéòå âåíòèëàöèîí-
øêóðêàòà äà ñå îõëàäè.
íèòå îòâîðè 3 íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñâîáîäíè, â ïðîòè-
âåí ñëó÷àé äúëãîòðàéíîñòòà ìó ñå ñêúñÿâà çíà÷èòåëíî.
Íå èçïîëçâàéòå øêóðêà, ñ êîÿòî ñòå îáðàáîòâàëè ìåòàë, çà
øëèôîâàíå íà äðóãè âèäîâå ìàòåðèàë.
Ïðèíöèï íà ðàáîòà
Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè øêóðêè, ïðîèçâîäñòâî íà
Áëàãîäàðåíèå íà îñöèëèðàùîòî çàäâèæâàíå ðàáîòíèÿò
Áîø.
èíñòðóìåíò âèáðèðà ñ ÷åñòîòà äî 20000 ïúòè â ìèíóòà íà
Ïðè øëèôîâàíå âèíàãè èçïîëçâàéòå ïðàõîóëîâèòåëíà
úãúë 2,8°. Òîâà ïîçâîëÿâà èçâúðøâàíåòî íà ïðåöèçíè
ñèñòåìà.
äåéíîñòè è â íàé-òðóäíîäîñòúïíèòå ìåñòà.
Ðàáîòåòå ñ îãðàíè÷åíà, íî ðàâíîìåðíà
Øàáðîâàíå/ñòúðãàíå
ñèëà íà ïðèòèñêàíå, â ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå
Ïðè øàáðîâàíå âèíàãè èçáèðàéòå âèñîêà ÷åñòîòà íà
âëîøàâà ïðîèçâîäèòåëíîñòòà, à
âèáðàöèèòå.
ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ìîæå äà ñå
Ðàáîòåòå âúðõó ìåêà îñíîâà (íàïð. äúðâåíî òðóï÷å) ïîä
áëîêèðà.
îñòúð úãúë è ñ ìàëêà ñèëà íà ïðèòèñêàíå.  ïðîòèâåí ñëó÷àé
Ïî âðåìå íà ðàáîòà ïðèäâèæâàéòå
øïàêëàòà ìîæå äà ñå âðåæå â îñíîâàòà.
åëåêòðîèíñòðóìåíòà íàïðåä-íàçàä, çà äà
íå ñå çàãðÿâà ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò
Ïîääúðæàíå è ñåðâèç
òâúðäå ìíîãî è äà íå áëîêèðà.
Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå
f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî
Ðÿçàíå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
f Èçïîëçâàéòå ñàìî íîæîâå â áåçóêîðíî ñúñòîÿíèå.
çàõðàíâàùàòà ìðåæà.
Îãúíàòè èëè çàòúïåíè íîæîâå ìîãàò äà ñå ñ÷óïÿò, äà
f Çà äà ðàáîòèòå êà÷åñòâåíî è áåçîïàñíî,
ïîâðåäÿò ñðåçà èëè äà ïðåäèçâèêàò çàêëèíâàíå.
ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è
f Ïðè ðàçðÿçâàíå íà ëåêè ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè
âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè ÷èñòè.
ñïàçâàéòå çàêîíîâèòå ðàçïîðåäáè è óêàçàíèÿòà íà
Ðåäîâíî ïî÷èñòâàéòå ðèôåëîâàíè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè
ïðîèçâîäèòåëÿ.
(äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ) ñ òåëåíà ÷åòêà.
f Äîïóñêà ñå ïðîáèâàíåòî ñ ðåæåùèÿ ëèñò ñàìî íà ìåêè
Êîãàòî å íåîáõîäèìà çàìÿíà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë, òÿ
ìàòåðèàëè, êàòî äúðâåñèíà, ãèïñêàðòîí èëè äð.ï.!
òðÿáâà äà ñå èçâúðøè â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
Ïðåäè ðàçðÿçâàíåòî ñ ðåæåùè ëèñòîâå îò áúðçîðåçíà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø, çà äà ñå çàïàçè íèâîòî íà
ñòîìàíà íà äúðâåñíè ìàòåðèàëè, ÏÄ×-ïëî÷è, ñòðîèòåëíè
áåçîïàñíîñò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
ìàòåðèàëè è äð.ï. ãè ïðîâåðÿâàéòå çà ÷óæäè òåëà, íàïð.
Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî
ïèðîíè, âèíòîâå èëè äð.ï. Ïðè íåîáõîäèìîñò îòñòðàíåòå
èçïèòâàíå âúçíèêíå ïîâðåäà, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò òðÿáâà
âñè÷êè ÷óæäè òåëà èëè èçïîëçâàéòå áè-ìåòàëíè ðåæåùè
äà ñå çàíåñå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî-
ëèñòîâå.
èíñòðóìåíòè íà Áîø.
2 609 932 802 | (14.2.12) Bosch Power Tools
