Bosch S 500 A Professional – страница 7
Инструкция к Bosch S 500 A Professional
OBJ_BUCH-117-003.book Page 121 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
Українська | 121
Закріплення дюбелем (див. мал. C)
Нівелювання
Для закріплення свердлильної станини
Закручуйте або розкручуйте по-одному
дюбелем (приладдя) просвердліть окремий
нівелірні гвинти 11 до тих пір, поки ватерпас 4
отвір в кам’яній кладці або бетоні.
(при вертикальному монтажі) або ватерпас 5
(при горизонтальному монтажі) не буде точно
Відстань між отвором під дюбель та –
вирівняним.
серединою запланованого отвору.
Тепер закріпіть свердлильну станину за допо-
опти-
могою дюбелей або швидкозатискного стояка.
мально
можливо
GDB 2500 WE 330 мм 310–380 мм
Експлуатація
GDB 1600 WE/DE 270 мм 250–320 мм
f Після кожної зміни в свердлильній станині
При навскісних отворах збільшіть відстань між
знову міцно закрутіть гвинти та T-подібні
отвором під дюбель і серединою
ручки і дайте фіксаторам знову зайти у
запланованого свердленого отвору на
зачеплення.
значення m (див. «Позиціювання
свердлильної станини перед закріпленням»).
Розміри отвору під дюбель:
Зміна кута свердлення (див. мал. F)
Відпустіть верхню T-подібну ручку 21 та нижню
Діаметр Глибина
T-подібну ручку 22 для фіксації кута.
кам’яна кладка 20 мм 85 мм
Потягніть стопорну кнопку 20. Встановіть
бетон 15мм 50мм
свердлильну станину на один з чотирьох
можливих кутів свердлення (0°, 15°, 30° або
Встроміть дюбель для бетону з розпірним кли-
45°) та дайте стопорній кнопці увійти у
ном або дюбель для цеглі 23. Закрутіть швид-
зачеплення у відповідному заглибленні на
козатискний шпиндель 24 в дюбель.
свердлильній станині.
Надіньте свердлильну станину та підкладну
Знову міцно закрутіть обидві T-подібні ручки
шайбу і прикрутіть за допомогою гайки-баран-
21 та 22.
чика 25. Міцно затягніть гайку-баранчик після
f Свердлильною станиною можна користу-
нівелювання (див. «Нівелювання») вилковим
ватися лише тоді, коли обидві T-подібні
гайковим ключем (розмір під ключ 27 мм).
ручки для фіксації кута будуть знову
міцно затягнуті.
Закріплення за допомогою швидкозатиск-
ного стояка (див.мал.DіE)
Монтаж алмазного дриля (див. мал. G)
Свердлильну станину можна закріпляти між
підлогою та стельою або між двома стінами за
Відпустіть T-подібні ручки 6 та 7 на сверд-
допомогою швидкозатискного стояка Bosch
лильній станині. Слідкуйте за тим, щоб важіль
(приладдя). Діапазон затискання становить від
подачі 17 був заблокований фіксатором подачі
1,7 м до 3 м.
3 (див. «Важіль подачі»).
Встроміть електроприлад зверху до упору в
Встановіть кінець швидкозатискного стояка на
кріплення 8 свердлильної станини. Знову
опорну плиту свердлильної станини. Поверхня
міцно закрутіть T-подібні ручки 6 та 7. При
на стіні, до якої буде прилягати інший кінець
встромлянні GDB 1600 WE/DE верхня
швидкозатискного стояка, повинна бути
T-подібна ручка 6 не потрібна.
достатньо стабільною та не соватися.
Встроміть шланг для подачі води та електро-
Для закріплення швидкозатискної стійки
кабель електроприладу у передбачені
прочитайте та дотримуйтеся інструкції з
кріплення на свердлильній станині.
експлуатації до неї.
Електроприлад виймається з свердлильної
станини в зворотному порядку.
Bosch Power Tools 1 609 929 W61 | (9.6.10)
OBJ_BUCH-117-003.book Page 122 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
122 | Українська
Відсмоктування води
Технічне обслуговування і
Для збору води, що витікає з отвору при сверд-
сервіс
ленні з охолодженням, Вам потрібне водоуло-
влювальне кільце (приладдя) і універсальний
Технічне обслуговування і очищення
відсмоктувач (приладдя).
Завжди тримайте зубчасту рейку 9 та напрямні
Вибір водоуловлювального кільця залежить від
поверхні свердлильної колони 2 в чистоті.
типу алмазного дриля (GDB 2500 WE або
GDB 1600 WE/DE).
Підтягування кріплення (див. мал. H)
Для монтажу водоуловлювального кільця
Для досягнення якісних результатів
прочитайте та дотримуйтеся інструкції з
свердлення, люфт між кріпленням 8 та
експлуатації до нього.
свердлильною колоною 2 повинен бути
якомога меншим.
Вказівки щодо роботи
Для підтягування відпустіть чотири гвинти з
внутрішнім шестигранником 27. Підтягніть
f Зважайте на вказівки щодо свердлення,
ковзні елементи до свердлильної колони 26,
які містяться в інструкції до Вашого
для чого треба, злегка натискаючи на них,
алмазного дриля.
повернути обидва установочні гвинти 28.
Для свердлення відпустіть фіксатор важеля по-
Слідкуйте за тим, щоб кріплення було
дачі 17 (див. «Важіль подачі»).
розташоване паралельно до свердлильної
За допомогою важеля подачі опустіть дриль до
колони.
необхідної глибини свердлення.
Після достягнення достатнього ковзання за-
Після цього знову підніміть його, щоб було пов-
фіксуйте установочні гвинти 28, затягнувши
ністю видно свердлильну коронку.
гвинти з внутрішнім шестигранником 27.
Якщо незважаючи на ретельну процедуру
виготовлення і випробування свердлильна
станина все-таки вийде з ладу, її ремонт має
виконувати лише майстерня, авторизована
для електроінструментів Bosch.
При всіх додаткових запитаннях та замовленні
запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний
номер для замовлення, що стоїть на
заводській табличці свердлильної станини.
1 609 929 W61 | (9.6.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-117-003.book Page 123 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
Українська | 123
Україна
Приладдя
ТОВ «Роберт Бош»
Транспортні коліщатка . . . . . . . 2 609 390 309
Cервісний центр електроінструментів
Монтажний комплект:
вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60
Україна
– для бетону . . . . . . . . . . . . . . 2 607 000 744
Тел.: +38 (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)
– для кам'яної кладки . . . . . . . 2 607 000 745
E-Mail: pt-service@ua.bosch.com
Швидкозатискна стійка . . . . . . 2 608 598 111
Офіційний сайт:
www.bosch-powertools.com.ua
Використання з GDB 2500 WE:
Адреса Регіональних гарантійних сервісніх
– Водоуловлювальне кільце . . 2 609 390 389
майстерень зазначена в Національному
– Ущільнювальна кришка
гарантійному талоні.
водоуловлювального
кільця . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 391
Утилізація
Використання з GDB 1600 WE:
Свердлильну станину, приладдя і упаковку
– Водоуловлювальне кільце . . 2 609 390 310
треба здавати на екологічно чисту повторну
– Ущільнювальна кришка
переробку.
водоуловлювального
кільця . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 311
Можливі зміни.
Cервіснa мaйcтepня i обслуговування
клiєнтiв
В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь
на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч-
ного обслуговування Вашого продукту.
Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас-
тин можна знайти за адресою:
www.bosch-pt.com
Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам
при запитаннях стосовно купівлі, застосуван-
ня і налагодження продуктів і приладдя до них.
Гарантійне обслуговування і ремонт
електроінструменту здійснюються відповідно
до вимог і норм виготовлювача на території
всіх країн лише у фірмових або авторизованих
сервісних центрах фірми «Роберт Бош».
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання
контрафактної продукції небезпечне в
експлуатації і може мати негативні наслідки
для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження
контрафактної продукції переслідується за
Законом в адміністративному і кримінальному
порядку.
Bosch Power Tools 1 609 929 W61 | (9.6.10)
OBJ_BUCH-117-003.book Page 124 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
124 | Română
ro
Instrucţiuni privind siguranţa şi
f Evitaţi o poziţie corporală anormală.
Adoptaţi o poziţie stabilă şi păstraţi-vă
protecţia muncii
întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea
AVERTISMENT
Citiţi toate instrucţiunile şi
controla mai bine scula electrică în situaţii
indicaţiile privind siguranţa
neaşteptate.
şi protecţia muncii care însoţesc suportul de
f Întreţineţi cu grijă suportul de găurit.
găurit sau maşina de găurit. Nerespectarea
Controlaţi dacă piesele mobile ale sculei
instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa şi
electrice funcţionează impecabil şi nu se
protecţia muncii pot cauza şoc electric, incendii
blochează, dacă nu există piese rupte sau
şi/sau răniri grave.
deteriorate în asemenea mod, încât să
Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile
afecteze funcţionarea suportului de găurit.
privind siguranţa şi protecţia muncii în
Înainte de utilizare reparaţi piesele
vederea unei utilizări viitoare.
deteriorate ale suportului de găurit. Cauza
multor accidente o reprezintă întreţinerea
f Scoateţi ştecherul afară din priză înainte de
necorespunzătoare a sculelor electrice.
a executa reglaje la scula electrică sau de a
schimba accesorii. Pornirea involuntară a
f Păstraţi suporturile de găurit nefolosite la
maşinilor de găurit poate cauza accidente.
loc inaccesibil copiilor. Nu permiteţi
persoanelor nefamiliarizate cu această
f Asamblaţi corect suportul de găurit înaintea
sculă electrică sau care nu au citit
montării maşinii de găurit. Asamblarea
prezentele instrucţiuni, să o folosească.
corectă este importantă pentru asigurarea
Sculele electrice sunt periculoase, atunci
unei funcţionări impecabile.
când sunt folosite de persoane neexperi-
f Înainte de folosire, fixaţi bine şi sigur
mentate.
maşina de găurit în suportul de găurit. O
f Nu permiteţi repararea suportului de găurit
eventuală alunecare a maşinii de găurit în
decât de către personal de specialitate, co-
suportul de găurit poate duce la pierderea
respunzător calificat şi numai cu piese de
controlului.
schimb originale. Astfel va fi garantată
f Fixaţi suportul de găurit pe o suprafaţă
menţinerea siguranţei de funcţionare a sculei
tare, plană. În cazul în care suportul de găurit
electrice.
poate să alunece sau să se clătine, maşina de
f Prindeţi suportul de găurit de mânerele
găurit nu va mai putea fi condusă uniform şi
izolate, atunci când executaţi lucrări la care
sigur.
accesoriul poate nimeri conductori electrici
f Nu suprasolicitaţi suportul de găurit şi nu-l
ascunşi sau propriul cablu de alimentare.
folosiţi drept scară sau schelă.
Contactul cu un conductor aflat sub tensiune
Suprasolicitarea sau statul pe suportul de
poate pune sub tensiune şi componentele
găurit poate face ca centrul său de greutate
metalice ale suportului de găurit şi duce la
să se schimbe, deplasându-se în sus iar
electrocutare.
suportul să se răstoarne.
f Trebuie respectate cu stricteţe
f Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine
instrucţiunile privind siguranţa şi cele
iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru
legate de folosirea maşinii de găurit şi a
neluminate pot duce la accidente.
accesoriilor utilizate!
f Îndepărtaţi dispozitivele de reglare sau
f Asiguraţi suportul de găurit împotriva
şurubelniţele înainte de a porni scula
deplasării accidentale, înaintea oricăror
electrică. Un dispozitiv sau o cheie aflată
intervenţii asupra acestuia sau asupra
într-o componentă de sculă electrică, care se
maşinii de găurit, în pauzele de lucru cât şi
roteşte, poate provoca răniri.
în caz de nefolosire, prin înclichetarea
dispozitivului de blocare a avansului 3.
1 609 929 W61 | (9.6.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-117-003.book Page 125 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
Română | 125
Descrierea funcţionării
Elemente componente
Citiţi toate indicaţiile de avertizare
Numerotarea elementelor componente se referă
şi instrucţiunile. Nerespectarea
la redarea suportului de găurit de la pagina
indicaţiilor de avertizare şi a in-
grafică.
strucţiunilor poate provoca electro-
1 Mâner de transport
cutare, incendii şi/sau răniri grave.
2 Coloană de găurit
Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu schiţa
3 Dispozitiv de blocare avans
suportului de găurit şi să o lăsaţi desfăşurată,
cât timp veţi citi instrucţiunile de folosire.
4 Nivelă pentru aliniere verticală
5 Nivelă pentru aliniere orizontală
6 Manetă de blocare superioară a sistemului
Utilizare conform destinaţiei
de prindere a maşinii
Suportul de găurit cu diamant este destinat
7 Manetă de blocare inferioară a sistemului de
montării maşinilor de găurit cu diamant Bosch.
prindere a maşinii
Nu este permisă utilizarea altor scule electice.
8 Sistem de prindere a maşinii
Suportul de găurit cu diamant poate fi fixat pe
podea şi pe perete cu dibluri sau cu ajutorul
9 Cremalieră
unei coloane cu fixare rapidă. Împreună cu
10 Indicator pentru mijlocul găurii
maşinile de găurit cu diamant GDB 1600 WE sau
11 Şurub de nivelare
GDB 1600 DE suportul de găurit poate fi fixat şi
12 Colţar de sprijin
deasupra capului.
13 Şurub cu cap striat pentru colţarul de sprijin
14 Şurub cu cap hexagonal pentru roţile de
transport
15 Roţi de transport
16 Ştift de blocare pentru manivela de avans
17 Manivelă de avans
18 Mâner (suprafaţă de prindere izolată)
19 Scala unghiurilor
20 Buton de blocare a reglajului unghiului de
găurire
21 Manetă de blocare superioară a reglajului
unghiului de găurire
22 Manetă de blocare inferioară a reglajului
unghiului de găurire
23 Diblu de zidărie*
24 Ax cu strângere rapidă*
25 Piuliţă-fluture*
26 Elemente culisante
27 Şuruburi cu locaş hexagonal ale sistemului
de prindere a maşinii
28 Şuruburi de reglare ale sistemului de
prindere a maşinii
*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în
setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile com-
plete în programul nostru de accesorii.
Bosch Power Tools 1 609 929 W61 | (9.6.10)
OBJ_BUCH-117-003.book Page 126 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
126 | Română
Date tehnice
Montare
Suport de găurit cu diamant S 500 A
Montarea suportului de găurit
Professional
Colţari de sprijin
Număr de identificare
0 601 190 025
Puteţi monta colţarii de sprijin 12 în două poziţii:
Dimensiuni
– Poziţia de bază (vezi figura A) este necesară
– Înălţime
mm
1010
atunci când GDB 2500 WE este montată pe
– Lăţime
mm
280
suportul de găurit şi acesta nu este fixat sigur
– Grosime
mm
465 (400*)
cu dibluri sau prin intermediul unei coloane
– Lungime coloană de
cu fixare rapidă.
găurit
mm
1000
– Poziţia care permite economia de spaţiu
Cursă maximă de găurire
mm 500
(vezi figura B) este posibilă numai în cazul
Diametru găurire maxim
utilizării GDB 1600 WE/DE sau a unui suport
în beton cu
de găurit fixat sigur pe perete. Montarea
– GDB 1600 WE**
mm
102
inelului colector de apă (accesoriu) pentru
– GDB 2500 WE***
mm
212
GDB 2500 WE nu este posibilă în această
poziţie.
Diametru maxim găurire
Pentru a trece dintr-o poziţie în cealaltă şi
în zidărire cu
invers, slăbiţi şuruburile cu cap striat 13,
– GDB 1600 WE/DE**
mm
152
deplasaţi colţarii de sprijin 12 în poziţia dorită şi
– GDB 2500 WE***
mm
152
fixaţi-i din nou strâns cu şuruburile cu cap striat.
Greutate conform EPTA-
Procedure 01/2003
kg 12,5
Manivela de avans
* cu colţari de sprijin montaţi spre interior
Apăsaţi ştiftul de blocare 16 de pe manivela de
** cu cap de aspirare
avans şi menţineţi-l apăsat. Împingeţi manivela
*** posibil şi cu inel de colectare a apei (accesoriu)
de avans 17 atât cât este necesar, la stânga sau
Vă rugăm să reţineţi numărul de identificare de pe
la dreapta sistemului de prindere a maşinii 8,
plăcuţa indicatoare a tipului suportului dumneavoastră
până la punctul de oprire.
de găurit. Denumirile comerciale ale diferitelor
Eliberaţi ştiftul de blocare 16 şi verificaţi poziţia
suporturilor de găurit pot varia.
fixă a manivelei de avans.
Declaraţie de conformitate
1
2
A
Declarăm pe proprie răspundere că produsul
A
descris la paragraful „Date tehnice“ corespunde
prevederilor Directivei 2006/42/CE.
3
Documentaţie tehnică la:
3
B
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
B
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President
Head of Product
Engineering
Certification
Blocaţi apoi avansul: Trageţi în sus dispozitivul
de blocare a avansului 3 (A), rotiţi-l (B) şi lăsaţi-l
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
să se înclicheteze în poziţia c. Dacă este
Leinfelden, 22.04.2010
1 609 929 W61 | (9.6.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-117-003.book Page 127 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
Română | 127
necesar, rotiţi puţin manivela de avans 17, până
În cazul găuririlor înclinate deplasaţi suportul de
când dispozitivul de blocare se înclichetează
găurit în raportul cu mijlocul găurii, cu valoarea m:
perceptibil.
Unghi de
Slăbiţi avansul numai pentru găurire: Trageţi în
găurire
m
sus dispozitivul de blocare a avansului 3 (A),
rotiţi-l (B) şi lăsaţi-l să se înclicheteze în poziţia
0° 0mm
m*
d.
m**
15° 30 mm
Roţi de transport
Pentru transportul suportului de găurit, fixaţi
30° 80 mm
prin înşurubare roţile de transport 15 cu
şuruburile cu cap hexagonal 14 pe părţile
45° 160 mm
laterale ale suportului de găurit.
m* : GDB 2500 WE
Fixarea suportului de găurit
m**: GDB 1600 WE/DE
Indicaţie: Fixaţi fără joc suportul de găurit.
Fixaţi suportul de găurit cu dibluri sau prin
Astfel veţi evita înţepenirea carotei şi ruperea
intermediul unei coloane cu fixare rapidă. Pliaţi
unor segmente ale acesteia.
apoi la loc indicatorul mijlocului găurii 10.
În funcţie de tipul şi strutura suprafeţei, fixaţi
Fixare în dibluri (vezi figura C)
suportul de găurit în locul prevăzut pentru
găurire, cu dibluri sau prin intermediul unei
În vederea fixării suportului de găurit în dibluri
coloane cu fixare rapidă.
(accesorii) în zidărie sau beton, executaţi o
gaură separată de fixare.
Poziţionarea suportului de găurit înainte de
fixare
Distanţă între locaşul de diblu mijlocul găurii
planificate
optim posibil
GDB 2500 WE 330 mm 310–380 mm
GDB 1600 WE/DE 270 mm 250–320 mm
În cazul găuririlor înclinate măriţi distanţa dintre
locaşul de diblu şi mijlocul găurii planificate cu
valoarea m (vezi „Poziţionarea suportului de
găurit înainte de fixare“).
1010
Pentru locaşul de diblu sunt prevăzute
următoarele dimensiuni:
GDB 2500 WE GDB 1600 WE/DE
Diametru Adâncime
Depliaţi indicatorul mijlocului găurii 10. În cazul
Zidărie 20 mm 85 mm
utilizării GDB 2500 WE, acoperiţi mijlocul
Beton 15mm 50mm
marcat al găurii planificate, cu vârful indica-
Introduceţi un diblu de beton cu pană de
torului mijlocului găurii. În cazul utilizării
ancorare respectiv un diblu de zidărie 23.
GDB 1600 WE/DE, punctul de referinţă va fi
Înşurubaţi axul cu strângere rapidă 24 în diblu.
marginea interioară a indicatorului mijlocului
găurii 10.
Puneţi suportul de găurit şi o şaibă suport şi
fixaţi-le prin înşurubarea piuliţei-fluture 25.
Strângeţi bine piuliţa-fluture după nivelare (vezi
„Nivelare“) cu o cheie fixă (deschidere cheie
27 mm).
Bosch Power Tools 1 609 929 W61 | (9.6.10)
OBJ_BUCH-117-003.book Page 128 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
128 | Română
Fixare cu ajutorul unei coloane cu fixare rapidă
(vezi figura D şi E)
Montarea maşinii de găurit cu diamant
(vezi figura G)
Puteţi fixa suportul de găurit cu ajutorul unei
coloane de fixare rapidă Bosch (accesoriu) între
Slăbiţi strângerea manetelor de blocare 6 şi 7
podea şi plafon sau între doi pereţi. Domeniul
ale suportului de găurit. Aveţi grijă ca manivela
de fixare este cuprins între 1,7 m şi 3 m.
de avans 17 să fie blocată cu dispozitivul de
blocare a avansului 3 (vezi „Manivela de avans“).
Aşezaţi un capăt al coloanei de fixare rapidă pe
placa de bază a suportului de găurit. Suprafaţa
Introduceţi scula electrică de sus în jos, până la
de sprijin de pe perete al celuilalt capăt al
la punctul de oprire, în sistemul de prindere
coloanei de fixare rapidă trebuie să fie suficient
pentru maşină 8 al suportului de găurit.
de stabilă şi sigură la alunecare.
Strângeţi bine din nou manetele de blocare 6 şi
7. Pentru montarea GDB 1600 WE/DE nu este
Penru fixarea coloanei cu fixare rapidă citiţi şi
necesară acţionarea manetei superioare de
urmaţi instrucţiunile de folosire ale acesteia.
blocare 6.
Nivelare
Introduceţi furtunul de apă şi cablul de
Înşurubaţi respectiv deşurubaţi pe rând
alimentare al sculei electrice în suporturile de
şuruburile de nivelare 11 într-atât încât nivela 4
susţinere ale sistemului de prindere pentru
(la montajul îm plan vertical) respectiv nivela 5
maşină al suportului de găurit.
(la montajul în plan orizontal) să fie aliniată
La demontarea sculei electrice de pe suportul
exact.
de găurit procedaţi în ordine inversă a
Fixaţi bine acum suportul de găurit în dibluri sau
operaţiilor.
cu ajutorul coloanei de fixare rapidă.
Aspirarea apei
Pentru colectarea apei scurse din gaură la
Funcţionare
găurirea umedă, aveţi nevoie de un inel colector
de apă şi de de un aspiratorul universal (ambele
f După fiecare reglaj executat la suportul de
sunt accesorii).
găurit strângeţi din nou bine şuruburile şi
Alegerea inelului colector de apă se va face în
manetele de blocare, lăsând din nou
funcţie de maşina de găurit cu diamant utilizată
dispozitivele de blocare să se înclicheteze.
(GDB 2500 WE sau GDB 1600 WE/DE).
Pentru montarea inelului colector de apă citiţi şi
Modificarea unghiului de găurire
urmaţi instrucţiunile de folosire ale acestuia.
(vezi figura F)
Slăbiţi strângerea manetei de blocare superioare
Instrucţiuni de lucru
21 a reglajului unghiurilor şi a celei inferioare 22.
f Pentru găurire respectaţi instrucţiunile de
Trageţi butonul de blocare 20. Reglaţi suportul
folosire ale maşinii dumneavastră de găurit
de găurit pentru unul din cele patru unghiuri de
cu diamant.
găurire posibile (0°, 15°, 30° sau 45°) şi lăsaţi
butonul de blocare să se angreneze în cavitatea
Pentru găurire deblocaţi dispozitivul de blocare
corespunzătoare a coloanei de găurit.
al manivelei de avans 17 (vezi „Manivela de
avans“).
Strângeţi bine din nou cele două manete de
blocare 21 şi 22.
Coborâţi maşina de găurit prin rotirea manivelei
de avans până la adâncimea de găurire dorită.
f Este permisă montarea suportului de găurit
numai după ce ambele manete de blocare a
Apoi ridicaţi-o, rotind manivela în sens invers
reglajului unghiului de găurire au fost din
până când carota este în întregime vizibilă.
nou bine strânse.
1 609 929 W61 | (9.6.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-117-003.book Page 129 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
Română | 129
Întreţinere şi service
Serviciu de asistenţă tehnică post-
vânzări şi consultanţă clienţi
Întreţinere şi curăţare
Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vân-
Păstraţi întotdeauna curate cremaliera 9 şi
zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri-
suprafaţele de ghidare ale coloanei de găurit 2.
vind întreţinerea şi repararea produsului dum-
Reglarea sistemului de prindere a maşinii
neavoastră cât şi privitor la piesele de schimb.
(vezi figura H)
Desene descompuse ale ansamblelor cât şi
Pentru a obţine întotdeauna rezultate bune la
informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la:
găurire, jocul dintre sistemul de prindere a
www.bosch-pt.com
maşinii 8 şi coloana de găurit 2 trebuie să fie cât
Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde
mai mic.
cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, uti-
lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor.
Pentru reglare, slăbiţi cele patru şuruburi cu
locaş hexagonal 27. Trageţi, apăsând uşor,
România
elementele culisante 26 prin rotirea celor două
Robert Bosch SRL
şuruburi de reglare 28 spre coloana de găurit.
Bosch Service Center
Aveţi grijă ca sistemul de prindere a maşinii să
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34,
fie aliniat paralel cu coloana de găurit.
013937 Bucureşti
Dacă gradul de alunecare este satisfăcător,
Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
fixaţi şuruburile de reglare 28 strângând
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
şuruburile cu locaş hexagonal 27.
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) 4 05 75 39
Dacă, în ciuda procedeelor riguroase de
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
fabricaţie şi control, suportul de găurit are
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
totuşi o pană, repararea sa se va executa la un
www.bosch-romania.ro
centru autorizat de asistenţă service post-
vânzări pentru scule electrice Bosch.
Eliminare
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de
schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de
Suportul de găurit, accesoriile şi ambalajele
identificare compus din 10 cifre, conform plă-
trebuie direcţionate către o staţie de reciclare
cuţei indicatoare a tipului suportului de găurit.
ecologică.
Accesorii
Sub rezerva modificărilor.
Roţi de transport . . . . . . . . . . . . 2 609 390 309
Set de fixare:
– pentru beton. . . . . . . . . . . . . 2 607 000 744
– pentru zidărie . . . . . . . . . . . . 2 607 000 745
Coloană cu fixare rapidă . . . . . . 2 608 598 111
Utilizabilă cu GDB 2500 WE:
– Inel de colectare a apă . . . . . 2 609 390 389
– Capac de etanşare pentru inel
colector de apă . . . . . . . . . . . 2 609 390 391
Utilizabil cu GDB 1600 WE:
– Inel colector de apă . . . . . . . 2 609 390 310
– Capac de etanşare pentru inel
colector de apă . . . . . . . . . . . 2 609 390 311
Bosch Power Tools 1 609 929 W61 | (9.6.10)
OBJ_BUCH-117-003.book Page 130 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
130 | Български
bg
Указания за безопасна работа
f Избягвайте неестествените пози на тяло-
то. Заемайте сигурно положение и във
Прочетете всички упътвания
всеки момент поддържайте равновесие.
и указания за безопасна
Така ще можете да контролирате електро-
работа, които сте получили със стенда за
инструмента по-добре при възникване на
пробиване или бормашината. Неспазването
неочаквани ситуации.
на указанията за безопасна работа и на
f Отнасяйте се грижливо към стенда за про-
упътванията може да предизвика токов удар,
биване. Проверявайте, дали подвижните
пожар и/или тежки травми.
елементи функционират изрядно и не се
Съхранявайте всички указания за безопасна
заклинват, дали има счупени или повре-
работа и упътвания за ползване в бъдеще.
дени детайли, които пречат на работата на
f Преди да настройвате машината или да
стенда. Преди да използвате стенда,
заменяте приспособления, изключвайте
заменяйте повредените детайли. Много от
щепсела от контакта. Причина за част от
трудовите злополуки се дължат на лошо
трудовите злополуки е неволното
поддържани инструменти и приспособления.
включване на бормашината.
f Когато не използвате стенда за
f Преди да монтирате бормашината,
пробиване, го съхранявайте на
сглобете стенда за пробиване внимателно
недостъпно за деца място. Не оставяйте
и според указанията. Правилното
със стенда да работят лица, които не са
сглобяване е важно за гарантиране на
запознати с него или не са прочели
безукорното функциониране на стенда.
ръководството за експлоатация.
f Преди да използвате бормашината, я за-
Машините са опасни, когато се използват
стопорете сигурно към стенда. Приплъзва-
от неопитни лица.
нето на бормашината в стенда за
f Допускайте ремонт да бъде извършван
пробиване може да предизвика загуба на
само от квалифицирани специалисти и
контрол над нея.
само с оригинални резервни части. По
f Застопорявайте стенда на здрава, равна
този начин се осигурява безопасността на
повърхност. Ако стендът за пробиване
приспособлението.
може да се приплъзва или се люлее,
f Когато изпълнявате дейности, при които
бормашината не може да бъде водена
съществува опасност работният
равномерно и сигурно.
инструмент да попадне на скрити
f Не претоварвайте стенда за пробиване и
проводници под напрежение, захващайте
не го използвайте за стълба или скеле.
стенда за пробиване само за изолираните
Претоварването или качването върху
повърхности на ръкохватките. При
стенда може да доведе до изместване на
контакт с проводник под напрежение, то
центъра на тежестта му нагоре, в резултат
може да се предаде на металните елементи
на което той да се преобърне.
на стенда и това да доведе до токов удар.
f Поддържайте работното си място чисто и
f Стриктно трябва да се спазват и указания-
добре осветено. Безпорядъкът и недос-
та за безопасност и начин на работа с из-
татъчното осветление могат да спомогнат
ползваните бормашина и допълнителни
за възникването на трудова злополука.
приспособления!
f Преди да включите електроинструмента,
f Преди да извършвате каквито и да е дей-
отстранете от него всички инструменти за
ности по стенда за пробиване, при прекъс-
регулиране и гаечни ключове. Инструмент
ване на работа и когато не го използвате,
или гаечен ключ, който се намира във
осигурявайте стенда за пробиване, като
въртящ се детайл, може да предизвика
включите блокировката на механизма за
тежки травми.
подаване 3, за да предотвратите измест-
ването му по невнимание.
1 609 929 W61 | (9.6.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-117-003.book Page 131 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
Български | 131
Функционално описание
8 Гнездо за електроинструмент
9 Зъбна рейка
Прочетете внимателно всички
указания. Неспазването на
10 Маркер за центъра на пробивания отвор
приведените по-долу указания
11 Винт на либелата
може да доведе до токов удар,
12 Опорна планка
пожар и/или тежки травми.
13 Винт с накатена глава за опорната планка
Моля, отворете разгъващата се страница с
14 Винт с шестостенна глава за колелата
изображенията на стенда за пробиване и я
15 Колела
оставете отворена, докато четете
16 Щифт за блокиране на подаването
ръководството за експлоатация.
17 Лост на подавателния механизъм
18 Ръкохватка (Изолирана повърхност за
Предназначение на уреда
захващане)
Стендът за пробиване с диамантено-пробивни
19 Ъглова скала
машини е предназначен за диамантено-
пробивни машини на Бош. Не се допуска
20 Бутон за фиксиране на механизма за
използването на други машини.
регулиране на наклона на отвора
Стендът за пробиване може да бъде захванат
21 Горен застопоряващ лост на механизма за
към пода или към стената с помощта на дюбели
регулиране на наклона на отвора
или колона за бързо захващане. При
22 Долен застопоряващ лост на механизма за
използване с диамантено-пробивните машини
регулиране на наклона на отвора
GDB 1600 WE или GDB 1600 DE стендът може
23 Дюбел за зидария*
да бъде закрепен и в таванна позиция.
24 Шпилка за бързо застопоряване*
25 Крилчата гайка*
Изобразени елементи
26 Плъзгащи елементи
Номерирането на елементите се отнася до
27 Винтове с глави с вътрешен шестостен на
изображенията на стенда за пробиване на
гнездото за захващане на
страницата с фигурите.
електроинструмент
1 Ръкохватка за пренасяне
28 Регулиращи винтове на гнездото за
2 Колона
захващане на електроинструмент
3 Блокировка на подавателния механизъм
*Изобразените на фигурите и описаните допълни-
4 Либела за вертикално ориентиране
телни приспособления не са включени в стандарт-
ната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък
5 Либела за хоризонтално ориентиране
на допълнителните приспособления можете да
6 Горен застопоряващ лост на гнездото за
намерите съответно в каталога ни за допълнителни
електроинструмент
приспособления.
7 Долен застопоряващ лост на гнездото за
електроинструмент
Bosch Power Tools 1 609 929 W61 | (9.6.10)
OBJ_BUCH-117-003.book Page 132 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
132 | Български
Технически данни Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларираме, че
Стенд за диамантно-
S 500 A
описаният в раздела «Технически данни»
пробивни машини
Professional
продукт съответства на изискванията на
Каталожен номер
0 601 190 025
Директива 2006/42/ЕО.
Размери
Подробни технически описания при:
– Височина
mm
1010
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
– Широчина
mm
280
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
– Дълбочина
mm
465 (400*)
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
– Дължина на
Senior Vice President
Head of Product
пробивната колона
mm
1000
Engineering
Certification
Ход, макс.
mm 500
макс. диаметър на
пробивания отвор в
бетон с
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
– GDB 1600 WE**
mm
102
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
– GDB 2500 WE***
mm
212
Leinfelden, 22.04.2010
макс. диаметър на
пробивания отвор в
зидария с
Монтиране
– GDB 1600 WE/DE**
mm
152
– GDB 2500 WE***
mm
152
Монтиране на стенда за пробиване
Маса съгласно EPTA-
Опорни планки
Procedure 01/2003
kg 12,5
Можете да монтирате опорните планки 12 в
* с монтирани назад опорни рамена
две позиции:
** с приставка за прахоулавяне
– Основната позиция (вижте фигура А) е
*** възможно е също и с водосъбирателен пръстен
необходима, когато в стенда е захваната
(допълнително приспособление)
машината GDB 2500 WE, а стендът не е
Моля, обърнете внимание на каталожния номер на
захванат сигурно с дюбели или колона за
табелката на Вашия стенд за пробиване. Търговските
бързо захващане.
наименования на някои продукти могат да бъдат
– Пестящата място позиция (вижте фиг. B) е
променяни.
възможна само при използване на
GDB 1600 WE/DE или когато стендът е зах-
ванат здраво към стената. В тази позиция
не е възможно GDB 2500 WE монтирането
на водосъбирателен пръстен (допълнително
приспособление).
За смяна между двете позиции развийте
винтовете с накатена глава 13, поставете
опорните планки 12 в желаната позиция и след
това отново ги затегнете с винтовете.
1 609 929 W61 | (9.6.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-117-003.book Page 133 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
Български | 133
Подавателен механизъм
Позициониране на стенда за пробиване
Натиснете и задръжте щифта 16 на подавател-
преди застопоряване
ния механизъм. В зависимост от
необходимостта преместете лоста 17 отляво
или отдясно на гнездото за електроинструмент
8 и го притиснете до упор.
Отпуснете застопоряващия щифт 16 и се
уверете, че лостът е захванат здраво.
1
2
A
1010
A
3
3
GDB 2500 WE GDB 1600 WE/DE
B
B
Разгънете маркера за центъра на пробивания
отвор 10. Ако използвате GDB 2500 WE, върхът
на маркера трябва да застане точно върху мар-
кирания център на пробивания отвор. Ако из-
ползвате GDB 1600 WE/DE, отправна точка е
вътрешния ръб на маркера 10.
Накрая блокирайте подаването: издърпайте
Когато пробивате под наклон, изместете
щифта 3 нагоре (A), завъртете го (B) и го
стенда за пробиване на разстояние m от
отпуснете, за да попадне в позиция c с
центъра на пробивания отвор:
прещракване. При необходимост завъртете
Ъгъл на проби-
леко лоста 17, докато усетите отчетливото
вания отвор m
прещракване на захващащия механизъм.
Освобождавайте блокировката на подаването
0° 0mm
m*
само когато пробивате: издърпайте щифта 3
нагоре (A), завъртете го (B) и го отпуснете, за
m**
15° 30 mm
да попадне в позиция d с прещракване.
30° 80 mm
Колела
За по-лесно транспортиране на стенда за
45° 160 mm
пробиване затегнете колелата 15 с винтовете с
шестостенна глава 14 от двете страни на
m* : GDB 2500 WE
стенда за пробиване.
m**: GDB 1600 WE/DE
Захванете стенда за пробиване с дюбели или
Застопоряване на стенда
колона за бързо захващане. След това
Упътване: Застопорете стенда така, че да няма
затворете маркера за центъра на пробивания
възможност за изместване. Така избягвате
отвор 10.
заклинването на боркороната и счупването
вследствие това на сегмент.
В зависимост от вида и грапавостта на
повърхността захванете стенда за пробиване
на мястото, където трябва да пробиете отвора,
с дюбели или колона за бързо захващане.
Bosch Power Tools 1 609 929 W61 | (9.6.10)
OBJ_BUCH-117-003.book Page 134 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
134 | Български
Застопоряване с дюбели (вижте фиг. C)
Нивелиране
За застопоряването на стенда с дюбел (не e
Завийте или съответно развийте всеки от вин-
включен в окомплектовката) пробийте специа-
товете за нивелиране 11 толкова, че либелата
лен отвор в повърхността, към която го засто-
4 (при вертикално монтиране), респ. либелата
порявате.
5 (при хоризонтално монтиране) да показва
средно положение.
Разстояние отвор за дюбела – център на
пробивания отвор
След това захванете здраво стенда за пробива-
не с дюбели или колона за бързо
опти-
допустим
застопоряване.
мално
диапазон
GDB 2500 WE 330 mm 310–380 mm
GDB 1600 WE/DE 270 mm 250–320 mm
Работа с уреда
При пробиване на отвори под наклон
f Винаги след регулиране на стенда за про-
увеличете разстоянието между отвора за
биване затягайте винтовете и лостовете
дюбела и центъра на пробивания отвор със
здраво и се уверявайте, че захващащите
стойността m (вижте «Позициониране на
механизми са попаднали в правилна
стенда за пробиване преди застопоряване»).
позиция.
Размерите на отвора за дюбел са следните:
Диаметър Дълбочина
Промяна на наклона на пробивания
отвор (вижте фигура F)
в зидария 20 mm 85 mm
Отворете горния застопоряващ лост 21 и дол-
в бетон 15mm 50mm
ния застопоряващ лост 22 на механизма за
Поставете дюбел за бетон с разтварящ се клин,
промяна на наклона.
респ. дюбел за зидария 23. Навийте щифта за
Издърпайте бутона 20. Поставете стенда в
бързо захващане 24 в дюбела.
един от четирите възможни наклона на
Поставете стенда за пробиване, както и под-
пробивания отвор (0°, 15°, 30° или 45°) и се
ложна шайба, и ги затегнете с крилчата гайка
уверете, че застопоряващият бутон е попаднал
25. След нивелирането затегнете здраво крил-
в съответния канал на колоната на стенда.
чатата гайка (вижте раздела «Нивелиране») с
Отново затегнете двата лоста 21 и 22.
гаечен ключ (размер 27 mm).
f Допуска се използването на стенда за
Застопоряване с колона за бързо застопоря-
пробиване само след като двата
ване (вижте фиг. D и E)
застопоряващи лоста на механизма за
Можете да застопорите стенда за пробиване с
регулиране на наклона са затегнати
колона за бързо застопоряване на Бош (допъл-
здраво.
нително приспособление) между пода и тавана
или между двете стени. Допустимият диапазон
е между 1,7m и 3m.
Поставете единия край на колоната за бързо
застопоряване на основната плоча на стенда
за пробиване. Контактната площ на другия
край на колоната за бързо застопоряване към
стената трябва да е достатъчно стабилен и
осигурен срещу приплъзване.
За застопоряване на колоната за бързо
захващане прочетете и следвайте указанията в
ръководството й за експлоатация.
1 609 929 W61 | (9.6.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-117-003.book Page 135 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
Български | 135
Монтиране на диамантно-пробивната
Поддържане и сервиз
бормашина (вижте фигура G)
Поддържане и почистване
Освободете застопоряващите лостове 6 и 7 на
стенда за пробиване. Уверете се, че механиз-
Поддържайте винаги чисти зъбния гребен 9 и
мът за подаване 17 е фиксиран от
направляващите повърхности на колоната 2.
блокировката 3 (вижте «Подавателен
Регулиране на гнездото за електроинстру-
механизъм»).
мента (вижте фигура H)
Вкарайте електроинструмента отгоре до упор
За да постигате добри резултати, луфтът между
гнездото за захващане 8 на стенда. Затегнете
гнездото за електроинструмента 8 и колоната
отново застопоряващите лостове 6 и 7. При
2 трябва да е колкото може по-малък.
използване на GDB 1600 WE/DE горният
За регулиране развийте четирите винта с
застопоряващ лост 6 не се използва.
глави с вътрешен шестостен 27. Издърпайте
Вкарайте маркуча за вода и захранващия
плъзгащите елементи до колоната 26 с леко
кабел на електроинструмента в съответните
притискане чрез завъртане на двата
държачи на гнездото за захващане на
регулиращи винта 28. При това внимавайте
електроинструмента.
гнездото за електроинструмента да остане
При демонтиране на електроинструмента
успоредно на колоната.
работете в обратна последователност.
Когато плъзгането е достатъчно, фиксирайте
регулировъчните винтове 28 чрез затягане на
винтовете с глава с вътрешен шестостен 27.
Изсмукване на водата
За да събирате излизащата от отвора вода при
Ако въпреки прецизното производство и
мокро пробиване, се нуждаете от водосъбира-
внимателно изпитване стендът за пробиване
телен пръстен и универсална прахосмукачка
се повреди, ремонтът трябва да бъде
(и двете не са включени в окомплектовката).
извършен от оторизиран сервиз за електро-
инструменти на Бош.
Изборът на водосъбирателен пръстен зависи
Когато се обръщате към представители на Бош
от използваната диамантнопробивна машина
с въпроси или поръчвате резервни части,
(GDB 2500 WE или GDB 1600 WE/DE).
винаги посочвайте десетцифрения каталожен
За монтиране на водосъбирателния пръстен
номер на табелката на стенда за пробиване.
прочетете и следвайте указанията в
ръководството му за експлоатация.
Допълнителни приспособления
Колела. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 309
Указания за работа
Комплект за застопоряване:
f При пробиване съблюдавайте указанията
– за бетон. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 000 744
в ръководството за експлоатация на
– за зидария . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 000 745
диамантено-пробивната бормашина.
Колона за бързо
За пробиване освободете блокировката на по-
застопоряване . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 598 111
даването 17 (вижте «Подавателен
Използване с GDB 2500 WE:
механизъм»).
– Водосъбирателен пръстен . . . 2 609 390 389
Като завъртате лоста на подавателния меха-
– Уплътнителен капак за
низъм спуснете машината до желаната дълбо-
водосъбирателен пръстен . . . 2 609 390 391
чина на пробиване.
Използване с GDB 1600 WE:
След това завъртете лоста наобратно, докато
– Водосъбирателен пръстен . . . 2 609 390 310
боркороната излезе от отвора напълно.
– Уплътнителен капак за
водосъбирателен пръстен . . . 2 609 390 311
Bosch Power Tools 1 609 929 W61 | (9.6.10)
OBJ_BUCH-117-003.book Page 136 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
136 | Български
Сервиз и консултации
Бракуване
Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ-
Стендът за пробиване, допълнителните
но ремонти и поддръжка на закупения от Вас
приспособления и опаковките трябва да бъдат
продукт, както и относно резервни части. Мон-
предадени за оползотворяване на
тажни чертежи и информация за резервни
съдържащите се в тях вторични суровини.
части можете да намерите също и на
www.bosch-pt.com
Правата за изменения запазени.
Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне
с удоволствие при въпроси относно закупу-
ване, приложение и възможности за настрой-
ване на различни продукти от производстве-
ната гама на Бош и допълнителни приспосо-
бления за тях.
Роберт Бош EООД – България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
yл. Сребърна № 3–9
1907 София
Тел.: +359 (02) 962 5302
Тел.: +359 (02) 962 5427
Тел.: +359 (02) 962 5295
Факс: +359 (02) 62 46 49
www.bosch.bg
1 609 929 W61 | (9.6.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-117-003.book Page 137 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
Srpski | 137
sr
Uputstva o sigurnosti
f Negujte pažljivo stalak bušilice.
Prokontrolišite, da li pokretni delovi
UPOZORENJE
Pročitajte sve savete o sigur-
uredjaja besprekorno funkcionišu i ne lepe,
nosti i uputstva koji su ispo-
da li su delovi polomljeni ili tako oštećeni,
ručeni sa stalkom bušilice ili bušilicom.
da je funkcionalnost stalka oštećena.
Propusti kod praćenja saveta o sigurnosti i
Popravite oštećene delove pre upotrebe
uputstava mogu prouzrokovati električni udar,
stalka bušilice. Mnoge nesreće imaju svoje
požar i/ili teške povrede.
uzroke u loše održavanim uredjajima.
Sačuvajte sve savete o sigurnosti i uputstva za
f Čuvajte nekorišćene stalke izvan domašaja
budućnost.
dece. Ne dopuštajte korišćenje uredjaja
f Izvucite utikač iz utičnice, pre nego što pre-
osobama koje nisu upoznate sa njim ili nisu
duzmete podešavanja uredjaja ili promenite
pročitali ova uputstva. Uredjaji su opasni
delove pribora. Nenamerni start bušilica je
ako ih koriste neiskustne osobe.
uzrok nekih nesreća.
f Neka stalak za bušilicu popravlja samo
f Sastavite kako treba pre montaže bušilice
stručno osoblje i samo sa originalnim
stalak za bušenje. Ispravno sastavljanje je
rezervnim delovima. Time se obezbedjuje,
važno, da bi obezbedili besprekorno
da ostane sačuvana sigurnost uredjaja.
funkcionisanje.
f Hvatajte stalak za bušenje za izolovane
f Pričvrstite bušilicu sigurno na stalak pre
drške kada izvodite radove kod kojih
nego što je budete koristili. Proklizavanje
upotrebljeni alat može sresti skrivene
bušilice u stalku može uticati na gubitak
vodove struje ili sopstveni mrežni kabel.
kontrole.
Kontakt sa vodom koji provodi napon može
f Pričvrstite stalak bušilice na čvrstu ravnu
staviti pod napon i metalne delove stalka za
površinu. Ako stalak bušilice može klizati ili
bušenje i uticati na električni udar.
se klatiti, ne može se bušilica voditi
f Morate striktno obratiti pažnju na uputstva
ravnomerno i sigurno.
o sigurnosti i radu za upotrebljenu bušilicu
f Ne preopterećujte stalak bušilice i ne
i upotrebljen pribor!
koristite ga kao merdevine ili skelu.
f Osigurajte stalak učvršćivanjem blokade od
Preopterećenje ili stajanje na stalku bušilice
pomeranja od nenamernog pokretanja pre
može uticati na to, da se težište stalka
svih radova na stalku ili bušilici, u radnim
bušilice produži na gore i on prevrne.
pauzama kao i pri neupotrebi 3.
f Držite Vaše radno područne čisto i dobro
osvetljeno. Nered ili neosvetljena radna
područja mogu voditi nesrećama.
Opis funkcija
f Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za
zavrtnje, pre nego što uključite uredjaj. Alat
Čitajte sva upozorenja i uputstva.
ili ključ koji se nalazi u delu uredjaja koji se
Propusti kod pridržavanja upozo-
okreće, može uticati na povrede.
renja i uputstava mogu imati za po-
f Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobri-
sledicu električni udar, požar i/ili
nite se da sigurno stojite i održavajte u
teške povrede.
svako doba ravnotežu. Na taj način možete
Molimo otvorite preklopljenu stranu sa
električni alat bolje da kontrolišete i u
prikazom stalka za bušenje i ostavite ovu stranu
neočakivanim situacijama.
otvorenu dok čitate uputstvo za rad.
Bosch Power Tools 1 609 929 W61 | (9.6.10)
OBJ_BUCH-117-003.book Page 138 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
138 | Srpski
Upotreba koja odgovara svrsi
Tehnički podaci
Dijamantski stalak za bušenje je namenjen za
prihvatanje Bosch-dijamatskih bušilica. Drugi
Diamant-stalak bušilice S 500 A
uredjaji se ne smeju upotrebljavati.
Professional
Dijamantski stalak za bušenje može da se
Broj predmeta
0 601 190 025
namesti pomoću tipla ili stuba sa brzom stegom
Dimenzije
na podu i na zidu. U kombinaciji sa
– Visina
mm
1010
dijamantskom bušilicom GDB 1600 WE ili
– Širina
mm
280
GDB 1600 DE može se stalak za bušenje
– Dubina
mm
465 (400*)
pričvrstiti i iznad glave.
– Dužina stuba za
bušenje
mm
1000
Komponente sa slike
Podizanje bušilice max.
mm 500
Označavanje brojevima komponenti na slikama
odnosi se na prikaz stalna bušilice na grafičkoj
maks. presek bušenja u
strani.
betonu sa
1 Transportna drška
– GDB 1600 WE**
mm
102
– GDB 2500 WE***
mm
212
2 Stub bušilice
3 Blokada pomeranjem napred
maks. presek bušenja u
4 Libela za vertikalno centriranje
zidu sa
5 Libela za horizontalno centriranje
– GDB 1600 WE/DE**
mm
152
– GDB 2500 WE***
mm
152
6 Gornja drška na prihvatu uredjaja
7 Donja drška na prihvatu uredjaja
Težina prema EPTA-
8 Prihvat za uredjaj
Procedure 01/2003
kg 12,5
9 Nazubljena poluga
* sa pomoćnim uglovima montiranim unazad
10 Pokazivač sredine otvora bušenja
** sa usisnom glavom
11 Zavrtanj za nivelisanje
*** Moguće i sa prstenom za hvatanje vode (pribor)
12 Potporni ugao
Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj
13 Nareckani zavrtanj za potporni ugao
tablici Vašeg stalka bušilice.Trgovačke oznake
pojedinih stalaka mogu varirati.
14 Šestougaoni zavrtanj za točkove za transport
15 Točkovi za transport
16 Čivijica za blokadu ručice za pomoćno
Izjava o usaglašenosti
kretanje
Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da pod
17 Ručica za pomoćno kretanje
„tehnički podaci“ opisani proizvod odgovara
18 Drška (izolovana površina za prihvat)
odredbama smernice 2006/42/EG.
19 Ugaona skala
Tehnička dokumentacija kod:
20 Dugme za blokadu podešavanja ugla bušenja
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
21 Gornja drška podešavanja ugla bušenja
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22 Donja drška podešavanja ugla bušenja
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
23 Tipl za zid*
Senior Vice President
Head of Product
24 Vreteno sa brzim zatezanjem*
Engineering
Certification
25 Leptir navrtka*
26 Klizni elementi
27 Imbus zavrtnji prihvata za uredjaj
28 Zavrtnji za podešavanja prihvata za uredjaj
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u
Leinfelden, 22.04.2010
našem programu pribora.
1 609 929 W61 | (9.6.10) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-117-003.book Page 139 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
Srpski | 139
Montaža
Okrećite pri potrebi polugu za pomoćno
kretanje 17 lagano, sve dok blokada ne uskoči
da se čuje.
Montaža stalka bušilice
Odvrnite pomoćnu polugu samo za bušenje:
Potporni ugao
Povucite blokadu pomoćnog kretanja 3 na gore
Možete montirati potporni ugao 12 u dve
(A), okrenite je (B) i pustite je da uskoči u
pozicije:
poziciju d.
– Osnovni položaj (pogledajte sliku A) je
potreban, ako stavljate GDB 2500 WE u
Transportni točkovi
stalak za bušenje i stalak za bušenje nije
Stegnite za transport stalka bušilice transportne
pričvršćen sa tiplom ili nije sigurno
točkove 15 sa šestougaonim zavrtnjima 14 na
pričvršćen sa stubom i brzim zatezačem.
stranama stalka bušilice.
– Mesto sa štednjom u prostoru (pogledajte
sliku B) je samo moguće pri upotrebi
Pričvršćivanje stalka bušilice
GDB 1600 WE/DE ili kod stalka bušilice koji
Pažnja: Pričvrstite stalak bušilice bez zazora.
je pričvršćen na zidu. Montaža prstena za
Tako ćete sprečiti zaglavljivanje krune bušilice a
prihvatanje vode (pribor) za GDB 2500 WE
time i konture segmenta.
nije moguća u ovom položaju.
Pričvrstite zavisno od vrste i osobine podloge
Za promenu izmedju obe pozicije odvrnite
stalak za bušenje pomoću tipla ili stuba za brzo
nareckane zavrtnje 13, premestite potporni
zatezanje na planiranom otvoru bušenja.
ugao 12 u željenu poziciju i ponovo je stegnite sa
nareckanim zavrtnjima.
Pozicionirajte stalak bušilice pre
pričvršćivanja
Poluga za pomoćno kretanje
Pritisnite čivijicu za blokadu 16 na poluzi za
pomoćno kretanje i držite je pritisnutu.
Pomaknite polugu za pomoćno kretanje 17 već
zavisno od potrebe u levo ili desno od prihvata
za uredjaj 8 do graničnika.
Pustite čivijicu za blokadu 16 i prokontrolišite
polugu za pomoćno kretanje da li je stegnuta.
1010
1
2
A
A
GDB 2500 WE GDB 1600 WE/DE
3
3
Otvorite pokazivač sredine otvora za bušenje 10.
B
B
Dovedite pri upotrebi GDB 2500 WE vrh
pokazivača sredine otvora bušenja sa
pokazanom sredinom planiranog otvora bušenja
u preklapanje. Pri korišćenju GDB 1600 WE/DE
je unutrašnja ivica pokazivača sredine 10
referentna tačka.
Blokirajte na kraju pomoćno kretanje: Povucite
blokadu pomoćnog kretanja 3 na gore (A),
okrenite je (B) i pustite je da uskoči u poziciju c.
Bosch Power Tools 1 609 929 W61 | (9.6.10)
OBJ_BUCH-117-003.book Page 140 Wednesday, June 9, 2010 11:34 AM
140 | Srpski
Pomerite kod kosih bušenja stalak bušilice za
Pričvršćivanje sa stubom i brzim stezanjem
vrednost m od sredine otvora za bušenje:
(pogledajte sliku D i E)
Ugao bušenja m
Možete pričvrstiti stalak bušilice sa Bosch-
stubom za brzo zatezanje (pribor) izmedju poda
0° 0mm
i plafona ili izmedju dva zida. Zatezno područje
m*
se nalazi izmedju 1,7 m i 3 m.
m**
15° 30 mm
Stavite jedan kraj stuba sa brzim stezanjem na
podnu ploču stalka bušilice. Površina naleganja
30° 80 mm
za drugi kraj stuba na zidu mora da bude
dovoljno stabilna i sigurnna od proklizavanja.
45° 160 mm
Za pričvršćivanje stuba sa brzim zatezanjem
pročitajte i držite se njegovog uputstva za rad.
m* : GDB 2500 WE
m**: GDB 1600 WE/DE
Nivelisanje
Pričvrstite stalak za bušenje sa tiplom ili stubom
Uvrćite zavrtnje za nivelisanje 11 pojedinačno
sa brzim zatezanjem. Zatvorite potom pokazivač
toliko odnosno odvrćite, sve dok se libela 4 (kod
sredine otvora za bušenje 10.
vertikalne montaže) odnosno libela 5 (kod
horizontalne montaže) tačno ne centrira.
Pričvršćivanje sa tiplovima (pogledajte sliku C)
Pričvrstite sada stalak bušilice čvrsto sa
Bušite za pričvršćivanje stalka bušilice sa tiplom
tiplovima ili stubom sa brzim stezanjem.
(pribor) u zidu ili betonu odvojenu rupu za
pričvršćivanje.
Rastojanje otvora za tipl – planirani otvor za
Rad
bušenje
f Pritežite ponovo dobro posle svakog pome-
optimalno moguće
ranja na stalku bušilice zavrtnje i drške i
GDB 2500 WE 330 mm 310–380 mm
pustite blokadu da ponovo uskoči.
GDB 1600 WE/DE 270 mm 250–320 mm
Uvećajte kod kosih bušenja rastojanje izmedju
Promena ugla bušenja
otvora tipla i sredine planiranog otvora za
(pogledajte sliku F)
bušenje za vrednost m (pogledajte
Odvrnite gornju dršku 21 i donju dršku 22
„Pozicionirajte stalak bušilice pre
pomeranja ugla
pričvršćivanja“).
Povucite glavu za aretiranje 20. Postavite stalak
Za rupu za tipl važe sledeće dimenzije:
bušilice na jedan od četiri moguća ugla bušenja
(0°, 15°, 30° ili 45°) i dozvolite da glava za
Presek Dubina
blokadu uskoči u odgovarajuće udubljenje na
Zid 20 mm 85 mm
stubu bušilice.
Beton 15mm 50mm
Stegnite obe drške 21 i 22 ponovo čvrsto.
Ubacite jedan tipl za beton sa elastičnim
f Stalak sme tek onda da se upotrebi, kada
konusom odnosno sa tiplom za zid 23. Uvrnite
budu obe drške ugaonog pomeranja ponovo
vreteno za brzo stezanje u tipl 24.
stegnute.
Stavite stalak bušilice kao i podmetač na i
stegnite sa leptir navrtkom 25. Stegnite leptir
navrtke posle nivelisanja (pogledajte
„Nivelisanje“) sa nekim viljuškastim ključem
(otvor ključa 27 mm).
1 609 929 W61 | (9.6.10) Bosch Power Tools
