Bosch ROTAK 32: Norsk
Norsk: Bosch ROTAK 32
40 | Norsk
Felsökning
Kundtjänst och användarrådgivning
Norsk
www.bosch-garden.com
Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar
Sikkerhetsinformasjon
produktnumret som består av 10 siffror och som finns på
trädgårdsredskapets typskylt.
OBS! Les nøye gjennom nedenstående instrukser. Gjør
deg kjent med betjeningselementene og den korrekte
Svenska
bruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruk-
Bosch Service Center
sen til senere bruk.
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Forklaring av bildesymbolene
Danmark
Generell fareinformasjon.
Tel.: (020) 414455 (inom Sverige)
Fax: (011) 187691
Avfallshantering
Les gjennom denne driftsinstruksen.
Släng inte trädgårdsredskap i hushållsavfall!
Endast för EU-länder:
Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG
Pass på at personer som står i nærheten ikke ska-
för elektriska och elektroniska apparater och
des av fremmedlegemer som slynges bort.
dess modifiering till nationell lag måste obruk-
bara elektriska och elektroniska apparater
omhändertas separat och lämnas in för återvin-
ning på miljövänligt sätt.
Ändringar förbehålles.
F 016 L70 769 | (16.11.12) Bosch Power Tools
STOP
OBJ_BUCH-1266-003.book Page 40 Friday, November 16, 2012 8:26 AM
Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Motorn startar inte Nätspänning saknas Kontrollera och slå på
Nätuttaget defekt Använd ett annat nätuttag
Skarvsladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats
Säkringen har löst ut Byt ut säkringen
Eventuellt tilltäppt Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och
rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar)
Motorskyddet har löst ut Låt motorn avkylas och ställ in större snitthöjd
För kort snitthöjd under aktuella miljövillkor Ställ in större snitthöjd
Trädgårdsredskapet går
Skarvsladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats
med avbrott
Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Uppsök kundservicen
Motorskyddet har löst ut Låt motorn avkylas och ställ in större snitthöjd
Trädgårdsredskapet klip-
Snitthöjden för liten Ställ in större snitthöjd
per oregelbundet
Kniven är trubbig Byte av knivar
och/eller
Eventuellt tilltäppt Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och
Motorn går tungt
rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar)
Kniven monterad i fel riktning Montera kniven i rätt riktning
Efter trädgårdsredskapets
Kniven blockeras av gräs Slå från trädgårdsredskapet
tillslag roterar inte kniven
Åtgärda tilltäppningen (använd alltid trädgårdshand-
skar)
Knivmuttern/-skruven lös Dra fast knivmuttern/-skruven (17 Nm)
Kraftiga vibrationer/buller Knivmuttern/-skruven lös Dra fast knivmuttern/-skruven (17 Nm)
Kniven skadad Byte av knivar
OBJ_BUCH-1266-003.book Page 41 Friday, November 16, 2012 8:26 AM
Norsk | 41
Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til hage-
Du må alltid gå rolig, aldri løpe.
redskapet mens du arbeider.
Bruk aldri hageredskapet med defekte beskyttelsesinnret-
ninger, deksler eller uten sikkerhetsinnretninger, som
f. eks. avbøyervern og/eller gressoppsamlerkurv.
Forsiktig: Ikke berør de roterende knivene. Knive-
Det kan være farlig å arbeide i skråninger:
ne er skarpe. Pass på at du ikke kutter av tær og
fingre.
– Klipp ikke spesielt bratte skråninger.
– På skrå flater eller vått gress må du passe på å stå stødig.
Slå av hageredskapet og trekk støpselet ut av stik-
– På skrå flater må du klippe på tvers og ikke opp- og ned-
kontakten før du utfører innstillinger eller en ren-
over.
gjøring, hvis ledningen har hopet seg opp eller
– Vær svært forsiktig når du skifter retning i skråninger.
hvis du må la hageredskapet stå uten oppsyn –
– Vær spesielt forsiktig når du går bakover eller trekker hage-
også hvis det kun er en kort stund. Hold ledningen
redskapet.
unna knivene.
– Skyv hageredskapet alltid fremover når du klipper gress-
plenen og trekk det aldri mot kroppen.
Ikke berør noen av delene på hageredskapet før
de er helt stanset. Knivene fortsetter å rotere et-
Knivene må stå stille når du vipper hageredskapet til trans-
ter at hageredskapet er slått av og kan forårsake
port, når du går over flater uten gress og når du transporte-
skader.
rer hageredskapet til og fra området som skal klippes.
Ikke vipp hageredskapet når motoren startes, unntatt hvis
Ikke bruk hageredskapet i regn eller la den stå ute
dette er nødvendig til starting i høyt gress. I dette tilfellet
i regnvær.
må siden som peker bort fra brukeren ikke løftes lenger
opp med håndtaket enn nødvendig. Pass på at hendene di-
ne holder i grepet når du slipper hageredskapet ned igjen.
Beskytt deg mot elektriske støt.
Slå hageredskapet på som beskrevet i driftsinstruksen, og
pass på at føttene dine er godt unna de roterende delene.
Sørg for at hender og føtter ikke kommer i nærheten av el-
Hold ledningen unna knivene.
ler under roterende deler.
Hold deg på avstand til utkastsonen når du arbeider med
hageredskapet.
Betjening
Du må aldri løfte eller bære hageredskapet mens motoren
går.
La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse in-
struksene få lov til å bruke hageredskapet. Nasjonale for-
Hold strøm- og skjøteledninger unna kniven. Kniven kan
skrifter innskrenker eventuelt brukerens alder. Oppbevar
skade ledningen og medføre at du berører spenningsføren-
hageredskapet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk.
de deler. OBS! Det er fare for elektriske støt.
Dette hageredskapet er ikke beregnet til å brukes av perso-
Trekk støpselet ut av stikkontakten:
ner (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske
– alltid når du forlater hageredskapet,
eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller
– før blokkeringer fjernes,
manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller
– når du sjekker, rengjør eller arbeider på hageredskapet,
får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for
– etter kollisjon med et fremmedlegeme. Sjekk straks om ha-
deres sikkerhet.
geredskapet er skadet og la det om nødvendig repareres,
Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med
– hvis hageredskapet begynner å vibrere uvanlig sterkt (må
hageredskapet.
straks sjekkes).
Klipp aldri plenen når det oppholder seg personer, særskilt
barn eller husdyr, like i nærheten.
Strømtilkobling
Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre men-
Spenningen til strømkilden må stemme overens med angi-
nesker eller deres eiendom.
velsene på maskinens typeskilt.
Ikke bruk hageredskapet barbent eller med åpne sandaler.
Det anbefales å koble denne maskinen kun til en stikkon-
Bruk alltid solide sko og lange bukser.
takt som er sikret med en 30 mA jordfeilbryter.
Undersøk flaten som skal bearbeides nøye og fjern steiner,
Ved utskifting av kabelen på denne maskinen må det kun
stokker, tråder eller andre fremmedlegemer.
brukes en strømledning som anbefales av produsenten,
Før bruk må du alltid sjekke om knivene, knivskruene og
bestillings-nr. og type se bruksanvisningen.
klippekomponenten er slitt eller skadet. Skift slitte eller
Ta aldri i støpselet med våte hender.
skadede kniver og knivskruer alltid ut som komplett sett,
Ikke kjør over, press eller dra i strøm- eller skjøtelednin-
slik at det ikke oppstår en ubalanse.
gen, ellers kan den ta skade. Beskytt ledningen mot varme,
Klipp kun i dagslys eller ved bra kunstig lys.
olje og skarpe kanter.
Bruk hageredskapet helst ikke i vått gress.
Bosch Power Tools F 016 L70 769 | (16.11.12)
OBJ_BUCH-1266-003.book Page 42 Friday, November 16, 2012 8:26 AM
42 | Norsk
Skjøteledningen må ha det tverrsnittet som er angitt i
Kontroller gressoppsamlerkurvens tilstand og slitasje med
bruksanvisningen og må være vannsprutbeskyttet. Stikk-
jevne mellomrom.
forbindelsen må ikke ligge i vannet.
Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte
Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i
eller skadede deler.
nærheten av de skarpe knivene.
Bruk utelukkende kniver som er beregnet for dette hage-
redskapet.
Elektrisk sikkerhet
Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.
OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider utfø-
res, må du slå av hageredskapet og trekke ut støpselet.
Det samme gjelder hvis strømledningen er skadet, kut-
Symboler
tet eller oppviklet.
Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av
Etter at hageredskapet er slått av, fortsetter knivene å
driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betyd-
dreie seg i noen få sekunder.
ning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke
Vær forsiktig – ikke ta på den roterende kniven.
hageredskapet på en bedre og sikrere måte.
Hageredskapet er verneisolert for din egen sikkerhet og tren-
Symbol Betydning
ger ingen jording. Driftsspenningen er på 230 V AC, 50 Hz
Bevegelsesretning
(for ikke-EU land 220 V, 240 V avhengig av modellen). Bruk
kun godkjente skjøteledninger. Informasjon får du av ditt au-
toriserte serviceverksted.
Reaksjonsretning
Det må kun brukes skjøteledninger av typen H05VV-F,
H05RN-F eller IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
Hvis du bruker skjøteledning for maskinen, må du kun bruke
Bruk vernehansker
ledninger med følgende ledertverrsnitt:
2
–1,0mm
: maksimal lengde 40 m
2
–1,5mm
: maksimal lengde 60 m
2
–2,5mm
: maksimal lengde 100 m
Vekt
Merk: Hvis det brukes en skjøteledning må denne ha en jor-
Innkobling
dingstråd – som beskrevet i sikkerhetsforskriftene – som via
støpselet er forbundet med jordingstråden i det elektriske an-
Utkobling
legget.
I tvilstilfeller må du spørre en utdannet elektriker eller nær-
Tillatt aksjon
meste Bosch serviceverksted.
OBS! Ikke forskriftsmessige skjøteledninger kan være
Dette er forbudt
farlige. Skjøteledninger, støpsler og koblinger må væ-
re vanntette modeller som er godkjent for utendørs
Tilbehør/reservedeler
bruk.
Kabelforbindelser skal være tørre og ikke ligge på bakken.
Formålsmessig bruk
Til øking av sikkerheten anbefales det å bruke en jordfeilbry-
ter (RCD) med en jordfeilstrøm på maksimalt 30 mA. Denne
Hageredskapet er beregnet til å klippe gressplener på private
jordfeilbryteren skal kontrolleres før hver bruk.
områder.
Informasjon for produkter som ikke selges i GB:
OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpselet på
Tekniske data
hageredskapet forbindes med skjøteledningen. Koplingen til
skjøteledningen må være beskyttet mot vannsprut, bestå av
Gressklipper Rotak 32
gummi eller ha gummitrekk. Skjøteledningen må brukes med
Produktnummer
3 600 H85 B..
strekkavlastning.
Opptatt effekt
W1200
Tilkoplingsledningen må sjekkes mht. skader med jevne mel-
Knivbredde
cm 32
lomrom og må kun brukes i en feilfri tilstand.
Klippehøyde
mm 20 – 60
Hvis tilkoplingsledningen er skadet må den kun repareres av
et autorisert Bosch-verksted.
Volum, gressoppsamlerkurv
l31
Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvi-
Vedlikehold
kende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjone-
ne variere noe.
Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbei-
der i nærheten av de skarpe knivene.
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til hageredskapet ditt.
Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.
Sørg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, slik
at hageredskapet befinner seg i en sikker arbeidstilstand.
F 016 L70 769 | (16.11.12) Bosch Power Tools
Norsk | 43
Angitt instans:
Gressklipper Rotak 32
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Vekt tilsvarende
Tekniske data (2006/42/EF) hos:
EPTA-Procedure 01/2003
kg 6,6
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,
Beskyttelsesklasse
/II
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Serienummer se typeskiltet på hagered-
Dr. Egbert Schneider
Helmut Heinzelmann
skapet
Senior Vice President
Head of Product
Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvi-
Engineering
Certification
kende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjone-
ne variere noe.
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til hageredskapet ditt.
Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Støy-/vibrasjonsinformasjon
04.06.2012
Måleverdier for lyden funnet i henhold til 2000/14/EF
(1,60 m høyde, 1 m avstand).
Montering og drift
Maskinens A-bedømte typiske støynivå er: Lydtrykknivå
79 dB(A); lydeffektnivå 93 dB(A). Usikkerhet K =1 dB.
Mål for aktiviteten Bilde
Totale svingningsverdier a
(vektorsum fra tre retninger) og
Leveranseomfang 1
h
usikkerhet K beregnet jf. EN 60335:
Montering av bøylehåndtaket 2
2
2
a
h
<2,5m/s
, K =1,5 m/s
.
Sammensetting av gressoppsamler-kurven 3
Innsetting/fjerning av gressoppsamlerkurven 3
Samsvarserklæring
Innstilling av klippehøyde 4
Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un-
Montering av skjøteledningen 5
der «Tekniske data» stemmer overens med følgende standar-
Innkopling 5
der eller standardiserte dokumenter: EN 60335 jf. bestem-
Utkopling 5
melsene i direktivene 2011/65/EU, 2004/108/EF,
2006/42/EF, 2000/14/EF.
Arbeidshenvisninger 5 – 6
2000/14/EF: Garantert lydeffektnivå 94 dB(A). Samsvars-
Vedlikehold av kniven 7
bedømmelsesmetode jf. vedlegg VI.
Valg av tilbehør 7
Produktkategori: 32
Feilsøking
Bosch Power Tools F 016 L70 769 | (16.11.12)
STOP
OBJ_BUCH-1266-003.book Page 43 Friday, November 16, 2012 8:26 AM
Symptomer Mulig årsak Utbedring
Motoren starter ikke Nettspenningen finnes ikke Sjekk og slå på
Nett-stikkontakten er defekt Bruk en annen stikkkontakt
Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet
Sikringen er utløst Utskifting av sikringen
Tetting mulig Sjekk undersiden av hageredskapet og frigjør den
eventuelt igjen (bruk alltid arbeidshansker)
Motorvernet er utløst La motoren avkjøle og innstill større klippehøyder
For lav klippehøyde for aktuelle vilkår Innstill en høyere klippehøyde
Hageredskapet går
Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet
rykkvis
Interne kabelforbindelser i hageredskapet er de-
Ta kontakt med kundeservice
fekt
Motorvernet er utløst La motoren avkjøle og innstill større klippehøyder