Bosch ROTAK 32: Italiano

OBJ_BUCH-1266-003.book Page 24 Friday, November 16, 2012 8:26 AM

24 | Italiano

Serviço pós-venda e consultoria de

Attenzione a non mettere in pericolo l’incolumità

di persone che si trovano nelle vicinanze attraver-

aplicação

so corpi lanciati o fatti volare per aria.

www.bosch-garden.com

Avvertenza: Tenere una distanza di sicurezza

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-

dall’apparecchio per il giardinaggio se lo stesso

tas é imprescindível indicar o número de produto de

sta lavorando.

10 dígitos como consta na placa de características do apare-

lho de jardim.

Attenzione: Non toccare le lame rotanti. Le lame

sono affilate. Prestare attenzione a non tagliarsi le

Portugal

dita dei piedi e delle mani.

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Spegnere l’apparecchio per il giardinaggio ed

Lotes 2E – 3E

estrarre la spina dalla presa elettrica prima di ef-

1800 Lisboa

fettuare regolazioni oppure pulizia allo stesso,

Tel.: 21 8500000

prima di sciogliere il cavo attorcigliato oppure pri-

Fax: 21 8511096

ma di lasciare l’apparecchio per il giardinaggio in-

Brasil

custudito anche per un breve periodo. Tenere il

cavo elettrico lontano dalle lame da taglio.

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

Prima di intervenire sui componenti dell’apparec-

13065-900 Campinas

chio per il giardinaggio, attendere che gli stessi si

Tel.: (0800) 7045446

siano completamente fermati. Le lame continua-

www.bosch.com.br/contacto

no a ruotare dopo lo spegnimento dell’apparec-

chio per il giardinaggio e possono provocare le-

sioni gravi.

Eliminação

Non utilizzare l’apparecchio per il giardinaggio

Não deitar aparelhos de jardinagem no lixo doméstico!

quando piove e neppure esporlo alla pioggia.

Apenas países da União Europeia:

De acordo com a directiva européia

Proteggersi contro scosse elettriche.

2002/96/CE para aparelhos eléctricos e elec-

trónicos velhos, e com as respectivas realiza-

ções nas leis nacionais, os aparelhos eléctricos

e electrónicos que não servem mais para a utili-

Tenere il cavo di collegamento lontano dalle lame

zação, devem ser enviados separadamente a uma reciclagem

da taglio.

ecológica.

Impiego

Sob reserva de alterações.

 Non permettere a bambini oppure a persone che non ab-

biano preso visione delle presenti istruzioni di utilizzare

l’apparecchio per il giardinaggio. Le norme nazionali pre-

vedono eventualmente dei limiti di restrizione relativa-

Italiano

mente all’età dell’operatore. Se l’apparecchio per il giardi-

naggio non viene impiegato, conservarlo fuori della portata

Norme di sicurezza

dei bambini.

Attenzione! Leggere attentamente le istruzioni sotto indi-

 Questo apparecchio per il giardinaggio non è destinato

cate. Acquisire dimestichezza con gli elementi di coman-

all’uso da parte di persone (bambini compresi) con capaci-

do ed il corretto utilizzo dell’apparecchio per il giardinag-

tà fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi

gio. Conservare in luogo sicuro il presente manuale di

esperienza e/o conoscenza, se le stesse non sono sorve-

istruzioni d’uso per ogni necessità futura.

gliate oppure istruite relativamente all’uso dell’apparec-

chio per il giardinaggio da parte di una persona responsa-

Descrizione dei simboli

bile per la loro sicurezza.

Allarme generale di pericolo.

I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi

che non giochino con l’apparecchio per il giardinaggio.

 Non utilizzare mai il tosaerba quando nelle immediate vici-

nanze vi sono persone ed in modo particolare bambini op-

Leggere le istruzioni d’uso.

pure animali domestici.

F 016 L70 769 | (16.11.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1266-003.book Page 25 Friday, November 16, 2012 8:26 AM

Italiano | 25

 L’operatore o l’utente è responsabile degli incidenti o dei

 Non sollevare, né trasportare mai l’apparecchio per il giar-

rischi in cui possono incorrere le altre persone o le loro

dinaggio con il motore in funzione.

proprietà.

 Tenere il cavo elettrico ed il cavo di prolunga lontano

 Mai utilizzare l’apparecchio per il giardinaggio a piedi nudi

dalle lame. La lama può danneggiare i cavi e far toccare di

né calzando sandali aperti. Portare sempre robuste scarpe

conseguenza parti sotto tensione. Attenzione, esiste il pe-

di sicurezza e pantaloni lunghi.

ricolo di una scossa elettrica.

 Ispezionare accuratamente la superficie da lavorare ed

Estrarre la spina dalla presa:

avere cura di rimuovere eventuali pietre, bastoni, fili metal-

lici, ossi e qualunque altro tipo di corpo estraneo.

– ogniqualvolta si lascia l’apparecchio per il giardinaggio in-

custodito,

 Prima dell’impiego controllare sempre visivamente che le

– prima dell’eliminazione di bloccaggi,

lame, le viti delle lame ed il gruppo di taglio non siano usu-

– quando si effettuano controlli, interventi di pulizia oppure

rati o danneggiati. Al fine di evitare squilibri, in caso di usu-

lavori all’apparecchio per il giardinaggio,

ra o danneggiamento delle lame e delle viti delle lame, so-

– in seguito ad una collisione con corpi estranei. Controllare

stituire sempre la serie completa.

immediatamente l’apparecchio per il giardinaggio in meri-

 Procedere alla tosatura dell’erba solamente di giorno o con

to a danneggiamenti e, se necessario, far effettuare le do-

una buona illuminazione artificiale.

vute riparazioni,

 Se possibile, evitare di utilizzare l’apparecchio per il giardi-

– se l’apparecchio per il giardinaggio inizia a vibrare in modo

naggio sull’erba bagnata.

insolito (controllare immediatamente).

 Camminare sempre e non correre mai.

Collegamento all’alimentazione elettrica

 Mai utilizzare l’apparecchio per il giardinaggio con disposi-

tivi di protezione e coperture difettosi oppure senza dispo-

 La tensione riportata sulla targhetta di identificazione

sitivi di sicurezza, come per esempio deflettore protettivo

dell’apparecchio deve corrispondere alla tensione della re-

e/o cestello raccoglierba.

te elettrica di alimentazione.

 La tosatura dell’erba sulle scarpate può essere pericolosa.

 Si consiglia di collegare questo apparecchio soltanto ad

una presa di corrente protetta con un interruttore di sicu-

– Non tosare l’erba su pendenze eccessivamente ripide.

rezza per correnti di guasto con 30 mA.

– In caso di superfici con una certa pendenza oppure in caso

di erba bagnata, attenzione a non scivolare.

 In caso di sostituzione del cavo su questo apparecchio, uti-

– In caso di superfici con una certa pendenza, tosare l’erba

lizzare esclusivamente il cavo di collegamento alla rete pre-

trasversalmente e non procedere mai in senso perpendi-

visto dal produttore, per quanto riguarda No. di ordinazio-

colare alla pendenza.

ne e tipo vedi istruzioni d’uso.

– Porre estrema cautela nell’invertire direzione sulle pen-

 Non afferrare mai la spina di rete con mani bagnate.

denze.

 Non passare con veicoli sul cavo di collegamento alla rete

– Operare con estrema attenzione quando si arretra o quan-

oppure sul cavo di prolunga, non schiacciarli né sottoporli

do si tira l’apparecchio per il giardinaggio.

a strappi in quanto potrebbero subire dei danni. Protegge-

– Durante la tosatura dell’erba avere cura di spingere l’appa-

re il cavo da calore troppo forte, da olio e da spigoli taglien-

recchio per il giardinaggio sempre in avanti e di non tirarla

ti.

mai in direzione del proprio corpo.

 Il cavo di prolunga deve avere il diametro riportato nelle

 Le lame devono essere sempre completamente ferme pri-

istruzioni d’uso e deve essere protetto contro gli spruzzi

ma di ribaltare l’apparecchio per il giardinaggio per tra-

dell’acqua. Il collegamento a spina non deve trovarsi in ac-

sportarla su superfici non erbose e alla/dalla zona da trat-

qua.

tare.

Mettere sempre guanti da giardino maneggiando o lavorando

 Durante l’operazione di accensione oppure avviamento del

nel settore delle lame taglienti.

motore non ribaltare l’apparecchio per il giardinaggio a

meno che questo non sia indispensabile per l’avviamento

Sicurezza elettrica

nell’erba alta. In questo caso, premendo verso il basso l’im-

 Attenzione! Spegnere l’apparecchio per il giardinaggio

pugnatura, sollevare la parte lontana dall’operatore non

ed estrarre la spina dalla presa di corrente prima di pas-

più di quanto strettamente necessario. Al momento di ab-

sare ad eseguire lavori di manutenzione o di pulizia. Lo

bassare di nuovo l’apparecchio per il giardinaggio, fare at-

stesso vale quando il cavo di alimentazione dovesse es-

tenzione a tenere entrambe le mani sull’impugnatura.

sere danneggiato, tagliato oppure anche aggrovigliato.

 Accendere l’apparecchio per il giardinaggio come descrit-

 Le lame continuano a ruotare ancora per alcuni secondi

to nelle istruzioni d’uso e fare attenzione che i piedi siano a

dopo lo spegnimento dell’apparecchio per il giardinag-

distanza sufficiente dalle parti rotanti.

gio.

 Non mettere le mani ed i piedi vicino o sotto le parti rotanti.

 Attenzione – mai toccare la lama di taglio in rotazione.

 Lavorando con l’apparecchio per il giardinaggio mantenere

Per sicurezza, il Vostro apparecchio per il giardinaggio è equi-

sempre una certa distanza dalla zona di espulsione.

paggiato con un isolamento di protezione e non richiede nes-

suna messa a terra. La tensione di esercizio corrisponde a

Bosch Power Tools F 016 L70 769 | (16.11.12)