Bosch GTL 3 Professional – страница 9
Инструкция к Bosch GTL 3 Professional
OBJ_BUCH-828-001.book Page 161 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
Česky | 161
Montáž
ležet v autě. Při větších teplotních výky-
vech nechte měřící přístroj nejprve vytem-
Nasazení/výměna baterií
perovat, než jej uvedete do provozu. Při
extrémních teplotách nebo teplotních
Pro provoz měřícího přístroje je doporučeno
výkyvech může být omezena přesnost
používaní alkalicko-manganových baterií.
přístroje.
Pro otevření krytu přihrádky pro baterie 6 za-
f Vyhněte se prudkým nárazům nebo
tlačte na aretaci 7 a kryt přihrádky pro bate-
pádům měřícího přístroje. Po silných
rie odklopte. Vložte baterie. Dbejte přitom na
vnějších vlivech na měřící přístroj byste
správnou polaritu podle zobrazení na vnitřní
měli před další prací vždy provést kon-
straně přihrádky pro baterie.
trolu přesnosti (viz „Úhlová přesnost“,
Bliká-li ukazatel baterie 8, pak jsou baterie
strana 162).
slabé. Měřící přístroj lze po prvním zablikání
ještě ca. 2 h provozovat.
Zapnutí – vypnutí
Svítí-li ukazatel baterie 8 trvale, nejsou už
žádná měření možná. Měřící přístroj se po
Pro zapnutí měřícího přístroje jednou krátce
krátké době automaticky vypne.
stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 3. Měřící
přístroj vysílá ihned po zapnutí tři laserové
Nahraďte vždy všechny baterie současně.
přímky 0°, 45° a 90° z výstupních otvorů 1,
Použijte pouze baterie jednoho výrobce a
mimoto se na 3 s rozsvítí ukazatel baterie 8.
stejné kapacity.
f Pokud měřící přístroj delší dobu ne-
f Nesměrujte laserový paprsek na osoby
používáte, vyjměte z něj baterie. Baterie
nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a
mohou pří delším skladování korodovat a
to ani z větší vzdálenosti.
samy se vybít.
Při druhém stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí
3 měřící přístroj přepne z provozu 3 přímek
na provoz 2 přímek: zobrazí se už jen lase-
Provoz
rové přímky 0° a 90°.
Pro vypnutí měřícího přístroje stiskněte
Uvedení do provozu
potřetí tlačítko zapnutí/vypnutí 3.
f Chraňte měřící přístroj před vlhkem a
přímým slunečním zářením.
f Nevystavujte měřící přístroj žádným ex-
trémním teplotám nebo teplotním výky-
vům. Nenechávejte jej např. delší dobu
Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)
OBJ_BUCH-828-001.book Page 162 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
162 | Česky
Deaktivace vypínací automatiky
Kontrola úhlové přesnosti mezi laserovými
Měřící přístroj se po 30 min. doby provozu
přímkami 0° a 90°
automaticky vypne.
– Umístěte měřící přístroj do jednoho z rohů
Pro deaktivaci vypínací automatiky stlačte při
měřené plochy. Měřící přístroj zapněte a
zapínání měřícího přístroje na 3 s tlačítko
vyrovnejte jej tak, aby přímka laseru 0°
zapnutí/vypnutí 3. Je-li vypínací automatika
probíhala podél delší strany měřené
deaktivovaná, laserové přímky po zapnutí
plochy a přímka laseru 90° podél kratší
jako potvrzení krátce zablikají.
strany měřené plochy.
f Neponechávejte zapnutý měřící přístroj
bez dozoru a po používání jej vypněte.
Mohly by být laserovým paprskem oslněny
jiné osoby.
Pro aktivaci vypínací automatiky měřící pří-
5 m
stroj vypněte a krátkým stiskem tlačítka
zapnutí/vypnutí 3 opět zapněte. Po zapnutí
laserové přímky nezablikají.
10 m
– Označte průsečík laserových přímek na
Úhlová přesnost
podlaze (bod I). Kromě toho označte střed
Vlivy na přesnost
laserové přímky 0° ve vzdálenosti 5 m
Největším vlivem působí teplota okolí. Zvláště
(bod II) a ve vzdálenosti 10 m (bod III).
od podlahy nahoru probíhající teplotní rozdíly
mohou paprsek laseru odchýlit.
Postavte proto měřící přístroj pokud možno
poblíž pracovní plochy a upevněte jej spodní
stranou co nejrovnoběžněji vůči pracovní
ploše.
Vedle vnějších vlivů mohou vést k odchylkám i
přístrojem specifikované vlivy (jako např. pády
nebo prudké nárazy). Zkontrolujte proto před
každým začátkem práce přesnost měřícího
– Postavte měřící přístroj (bez jeho otoče-
přístroje.
ní) do vzdálenosti 5 m tak, aby se průse-
čík laserových přímek shodoval s již
Kontrola úhlové přesnosti
označeným bodem II a laserová přímka 0°
Pro kontrolu potřebujete volnou plochu ca.
probíhala bodem III.
10 x 5 m s pevným, rovným podkladem.
Označte střed laserové přímky 90° ve
Pokud by měřící přístroj při jedné z kontrol
vzdálenosti 5 m (bod IV).
překročil maximální odchylku, pak jej nechte
v servisu Bosch opravit.
1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-828-001.book Page 163 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
Česky | 163
Kontrola úhlové přesnosti mezi laserovými
d
přímkami 0° a 45°
– Umístěte měřící přístroj do jednoho z rohů
měřené plochy. Měřící přístroj zapněte a
vyrovnejte jej tak, aby přímka laseru 0°
probíhala podél delší strany měřené
plochy a přímka laseru 90° podél kratší
strany měřené plochy.
– Otočte měřící přístroj o 90° tak, aby střed
laserové přímky 0° probíhal bodem IV.
Průsečík laserových přímek musí i nadále
ležet na bodě II.
– Označte střed laserové přímky 90° ve
5 m
vzdálenosti 5 m jako bod V co možná
nejblíž u bodu I.
– Rozdíl d obou bodů V a I udává skutečnou
10 m
odchylku laserové přímky 0° a laserové
– Označte průsečík laserových přímek na
přímky 90° od pravého úhlu.
podlaze (bod I). Kromě toho označte střed
Na měřené dráze 2x5m=10m činí maxi-
laserové přímky 0° ve vzdálenosti 5 m
mální přípustná odchylka:
(bod II) a ve vzdálenosti 10 m (bod III).
10 m x ± 0,2 mm/m = ±2mm.
Rozdíl d mezi body I a V smí tedy činit
nejvýše 2 mm.
– Postavte měřící přístroj (bez jeho otoče-
ní) do vzdálenosti 5 m tak, aby se průse-
čík laserových přímek shodoval s již
označeným bodem II a laserová přímka 0°
probíhala bodem III.
Označte laserovou přímku 45° ve vzdále-
nosti 5 m (bod IV).
Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)
OBJ_BUCH-828-001.book Page 164 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
164 | Česky
d
– Otočte měřící přístroj o 45° tak, aby střed
– Otočte měřící přístroj o 45° tak, aby střed
laserové přímky 0° probíhal bodem IV.
laserové přímky 0° probíhal bodem VI.
Průsečík laserových přímek musí i nadále
Průsečík laserových přímek musí i nadále
ležet na bodě II.
ležet na bodě II.
Označte laserovou přímku 45° ve vzdále-
– Označte střed laserové přímky 45° ve
nosti 5 m jako bod V.
vzdálenosti 5 m jako bod VII co možná
nejblíž u bodu I.
– Rozdíl d obou bodů VII a I udává skuteč-
nou odchylku laserové přímky 0° a
laserové přímky 45°.
Na měřené dráze 4 x 5 m = 20 m činí maxi-
mální přípustná odchylka:
20 m x ± 0,4 mm/m* = ±8mm.
Rozdíl d mezi body I a VII smí tedy činit
– Otočte měřící přístroj o 45° tak, aby střed
nejvýše 8 mm.
laserové přímky 0° probíhal bodem V.
*Hodnota ± 0,4 mm/m vyplývá z úhlové přes-
Průsečík laserových přímek musí i nadále
nosti ±0,2 mm/m včetně možné nepřesnosti
ležet na bodě II.
při otáčení 0,2 mm/m.
Označte laserovou přímku 45° ve vzdále-
nosti 5 m jako bod VI.
1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-828-001.book Page 165 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
Česky | 165
Polohování měřícího přístroje na vyrovná-
Pracovní pokyny
vací desce: posaďte měřící přístroj magnety
f Měřící přístroj umístěte vždy rovně na
4 na spodní straně na vyrovnávací desku 10.
podlahu příp. jej upevněte rovně na
Síť čar na vrchní straně vyrovnávací desky
stěně. Úhel je při nerovinném instalování
pomáhá při přesném polohování měřícího
příp. upevnění menší než 45° resp. 90°.
přístroje. Pro přenesení úhlů 90° resp. 45°
f K označení používejte pouze střed
přiložte vyrovnávací desku na vztažnou hranu
přímky laseru. Šířka laserové přímky se
nebo na výstupek zdi a nasaďte měřící pří-
mění se vzdáleností.
stroj tak, jak je zobrazeno na vrchní straně
vyrovnávací desky.
f Nikdy nepoužívejte pro vyrovnání lase-
rové přímky, jež na podlaze stojící měřící
Práce s cílovou tabulkou laseru/stropní
přístroj vrhá na stěnu. Měřící přístroj není
měřící deskou (viz obr. A)
samonivelující, přímky na stěně jsou proto
Cílová tabulka laseru 9 nebo stropní měřící
zkreslené.
deska 14 zlepšují viditelnost paprsku laseru
při nepříznivých podmínkách a větších
f Referenční bod pro vyrovnání obkláda-
vzdálenostech.
ček je průsečík P laserových přímek
přímo před měřícím přístrojem. Pro
Odrazivá polovina cílové tabulky laseru 9
přenesení úhlu musí být měřící přístroj
zlepšuje viditelnost přímky laseru, skrz
otáčen na tomto průsečíku, viz
průsvitnou polovinu je paprsek laseru patrný
obrázek F.
i ze zadní strany cílové tabulky laseru.
Stropní měřící desku 14 (příslušenství) lze
f Měřící přístroj posaďte pouze na čistou
obdobně nasadit k indikaci přímky laseru.
vyrovnávací desku 10. Nerovný, znečiště-
Jako cílová tabulka laseru disponuje jednou
ný povrch vyrovnávací desky nenechá
odrazivou a jednou průsvitnou polovinou.
měřící přístroj rovně stát a může zkreslit
výsledky měření.
Brýle pro práci s laserem (příslušenství)
Brýle pro práci s laserem odfiltrují okolní
Práce s vyrovnávací deskou (viz obr. D–E)
světlo. Proto se jeví červené světlo laseru pro
S pomocí vyrovnávací desky 10 můžete
oko světlejší.
měřící přístroj postavit rovně i na nerovné
f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem
nebo nezpevněné podlaze.
jako ochranné brýle. Brýle pro práci s
Vyrovnávací deska 10 je rovněž vhodná jako
laserem slouží k lepšímu rozpoznání
uchycení měřícího přístroje na stěně.
laserového paprsku, ale nechrání před
Vyrovnávací desku upevněte na stěnu nebo
laserovým paprskem.
na skloněnou plochu spolehlivě proti
f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem
sesmeknutí, např. pomocí šroubů (běžných v
jako sluneční brýle nebo v silničním
obchodě). Pro rovné umístění vyrovnávací
provozu.
Brýle pro práci s laserem
desky na plochu použijte vodováhu.
nenabízejí kompletní ochranu před UV
zářením a snižují vnímání barev.
Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)
OBJ_BUCH-828-001.book Page 166 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
166 | Česky
Obkládání od hrany (viz obr. E)
Příklady práce
Měřící přístroj na vyrovnávací desce 10
Kontrola pravých úhlů (viz obr. A)
postavte na hranu a sice tak, aby jedno boční
Postavte měřící přístroj do jednoho rohu
vybrání 11 vyrovnávací desky leželo přesně
místnosti a napolohujte jej tak, aby laserová
na hraně. Laserová přímka 0° by měla pro-
přímka 0° probíhala rovnoběžně se vztažnou
bíhat rovnoběžně s hranou. Laserová přímka
přímkou (např. stěnou). Změřte vzdálenost
90° nyní vyznačuje spodní řadu obkládaček.
mezi přímkou laseru a vztažnou přímkou
přímo na měřícím přístroji a v co možná
největší vzdálenosti od měřícího přístroje.
Údržba a servis
Měřící přístroj vyrovnejte tak, aby byly obě
vzdálenosti stejně velké.
Poté změřte minimálně na dvou rozdílných
Údržba a čištění
místech vzdálenosti mezi laserovou přímkou
Uskladňujte a převážejte měřící přístroj
90° a stěnou. Jsou-li vzdálenosti na laserové
pouze v dodávané ochranné tašce.
přímce 90° stejné, stojí obě stěny v pravém
Udržujte měřící přístroj vždy čistý.
úhlu.
Měřící přístroj neponořujte do vody nebo
Pokládání s čtvercovým vzorem obkládaček
jiných kapalin.
(viz obr. B)
Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem.
Měřící přístroj umístěte do jednoho rohu tak,
Nepoužívejte žádné čistící prostředky a roz-
aby přímka laseru 0° probíhala rovnoběžně s
pouštědla.
jednou stěnou. První čtvercovou obkládačku
Pravidelně čistěte zejména plochy na výstup-
položte na průsečík laserových přímek 0° a
ním otvoru laseru a dbejte přitom na smotky.
90°.
Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné
Pokládání v úhlopříčném vzoru (viz obr. C)
kontroly k poruše přístroje, svěřte provedení
opravy autorizovanému servisnímu středisku
Měřící přístroj postavte tak, aby laserová
pro elektronářadí Bosch.
přímka 45° vyznačovala úhlopříčnou spáru
obkládaček.
Při všech dotazech a objednávkách náhrad-
ních dílů nezbytně prosím uvádějte
Obkládání kuchyňské linky (viz obr. D)
10-místné objednací číslo podle typového
Nejdříve zjistěte výšku, v níž má začínat první
štítku měřícího přístroje.
řada obkládaček. Měřící přístroj upevněte s
V případě opravy zašlete měřící přístroj v
vyrovnávací deskou 10 svisle na zdi tak, aby
ochranné tašce 12.
laserová přímka 90° ukazovala spodní hranu
první řady obkládaček.
1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-828-001.book Page 167 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
Česky | 167
Zákaznická a poradenská služba
Zpracování odpadů
Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k
Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly
opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k
být dodány k opětovnému zhodnocení
náhradním dílům. Technické výkresy a infor-
nepoškozujícímu životní prostředí.
mace k náhradním dílům naleznete i na:
www.bosch-pt.com
Pouze pro země EU:
Tým poradenské služby Bosch Vám rád
Nevyhazujte měřící přístroje do
pomůže při otázkách ke koupi, používání a
domovního odpadu!
nastavení výrobků a příslušenství.
Podle evropské směrnice
2002/96/ES o starých elektric-
Czech Republic
kých a elektronických zaříze-
Robert Bosch odbytová s.r.o.
ních a jejím prosazení v národ-
Bosch Service Center PT
ních zákonech musí být neupotřebitelné
K Vápence 1621/16
měřící přístroje rozebrané shromážděny a
692 01 Mikulov
dodány k opětovnému zhodnocení nepoško-
Tel.: +420 (519) 305 700
zujícímu životní prostředí.
Fax: +420 (519) 305 705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
Akumulátory/baterie:
www.bosch.cz
Nevyhazujte akumulátory/baterie do domov-
ního odpadu, do ohně nebo vody. Akumulá-
tory/baterie by se měly shromažďovat,
recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat.
Pouze pro země EU:
Podle směrnice 91/157/EHS musí být vadné
nebo vypotřebované akumulátory/baterie
recyklovány.
Změny vyhrazeny.
Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)
OBJ_BUCH-828-001.book Page 168 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
168 | Slovensky
Bezpečnostné pokyny
Nesmerujte laserový lúč na
osoby ani na zvieratá, ani sami
Aby ste mohli s týmto meracím
sa nepozerajte do laserového
prístrojom pracovať bez ohroze-
lúča. Tento merací prístroj
nia a bezpečne, musíte si prečí-
vyrába laserové žiarenie lasero-
tať a dodržiavať všetky pokyny.
vej triedy 2 podľa normy
Výstražná značka na ručnom
IEC 60825-1. Pri nesprávnom
elektrickom náradí musí byť vždy identi-
zaobchádzaní by mohlo dôjsť k
fikovateľná. TIETO POKYNY SI DOBRE
oslepeniu osôb.
USCHOVAJTE.
f Nepoužívajte laserové okuliare ako
f Buďte opatrný – ak používate iné ako tu
ochranné okuliare. Laserové okuliare
uvedené obslužné a aretačné prvky alebo
slúžia na lepšie zviditelnenie laserového
volíte iné postupy. Môže to mať za násle-
lúča, pred laserovým žiarením však
dok nebezpečnú expozíciu žiarenia.
nechránia.
f Tento merací prístroj sa dodáva s výstraž-
f Nepoužívajte laserové okuliare ako
ným štítkom v anglickom jazyku (na gra-
slnečné okuliare alebo ako ochranné
fickej strane tohto Návodu je na obrázku
okuliare v cestnej doprave. Laserové
merací prístroj označený číslom 2).
okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred
ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie
farieb.
f Merací prístroj nechávajte opravovať len
kvalifikovanému personálu, ktorý použí-
IEC 60825-1:2007-03
<1 mW, 635 nm
va originálne náhradné súčiastky. Tým sa
zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja
zostane zachovaná.
f Predtým ako začnete merací prístroj
f Zabráňte tomu, aby tento laserový mera-
používať, prelepte anglický text výstraž-
cí prístroj mohli bez dozoru použiť deti.
ného štítka dodanou nálepkou v jazyku
Mohli by neúmyselne oslepiť iné osoby.
Vašej krajiny.
1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-828-001.book Page 169 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
Slovensky | 169
Nedávajte merací prístroj ani
stropovú meraciu platničku
Vyobrazené komponenty
14 do blízkosti kardiostimulá-
Číslovanie jednotlivých zobrazených kompo-
torov. Prostredníctvom mag-
nentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho
netov 4 na dolnej strane mera-
prístroja na grafickej strane tohto Návodu na
cieho prístroja ako aj prostred-
používanie.
níctvom magnetov na stropovej meracej plat-
1 Výstupný otvor laserového lúča
ničke sa vytvára magnetické pole, ktoré môže
negatívne ovplyvňovať kvalitu fungovania
2 Výstražný štítok laserového prístroja
kardiostimulátorov.
3 Tlačidlo vypínača
f Merací prístroj a stropovú meraciu plat-
4 Magnety
ničku 14 majte v dostatočnej vzdiale-
5 Sériové číslo
nosti od magnetických dátových nosičov
6 Viečko priehradky na batérie
a iných prístrojov citlivých na magne-
7 Aretácia veka priehradky na batérie
tické polia. Následkom účinku magnetov
8 Indikácia batérie
4 na dolnej strane meracieho prístroja ako
aj prostredníctvom magnetov na stropo-
9 Laserová cieľová tabuľka
vej meracej platničke môže dôjsť k ne-
10 Nastavovacia podložka
návratnej strate dát.
11 Výrez na nastavovacej podložke
12 Ochranná taška
13 Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča*
Popis fungovania
14 Stropová meracia platnička*
Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obráz-
*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí
kami meracieho prístroja a nechajte si ju
celé do základnej výbavy produktu. Kompletné
vyklopenú po celý čas, keď čítate tento
príslušenstvo nájdete v našom programe príslu-
Návod na používanie.
šenstva.
Používanie podľa určenia
Tento merací prístroj je určený na zisťovanie
a kontrolu pravých uhlov ako aj na vyrovná-
vanie dlažby v uhloch 45° a 90°.
Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)
OBJ_BUCH-828-001.book Page 170 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
170 | Slovensky
Technické údaje
Laser pre obkladanie GTL 3
Professional
Vecné číslo
3 601 K15 200
Pracovný dosah (pomocou laserovej cieľovej tabuľky
alebo stropovej platničky)
20 m
1)
Uhlová presnosť ± 0,2 mm/m
2)
Prevádzková teplota – 10 °C ... +50 °C
Skladovacia teplota
– 20 °C ... +70 °C
Relatívna vlhkosť vzduchu max.
90 %
Laserová trieda
2
Typ lasera
635 nm, <1 mW
C
6
1
Batérie
4x1,5VLR6(AA)
Prevádzková životnosť
– s 2 laserovými čiarami
18 h
– s 3 laserovými čiarami
12 h
Vypínacia automatika po cca
30 min
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003
0,5 kg
Rozmery
156 x 102 x 98 mm
Druh ochrany
IP 54 (ochrana proti prachu
a proti striekajúcej vode)
1) Pracovný dosah sa môže následkom nepriaznivých podmienok (napríklad priame žiarenie slnečného svetla)
zmenšiť.
2) Uhlová presnosť v rozsahu medzi laserovou čiarou 45° a laserovou čiarou 90° má maximálne hodnotu
±0,4 mm/m.
Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku Vášho produktu, pretože obchodné názvy meracích
prístrojov sa môžu odlišovať.
Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 5 na typovom štítku.
1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-828-001.book Page 171 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
Slovensky | 171
Montáž
v motorovom vozidle. V prípade väčšieho
rozdielu teplôt nechajte najprv merací prí-
Vkladanie/výmena batérií
stroj pred jeho použitím temperovať na
teplotu prostredia, v ktorom ho budete
Pri prevádzke tohto meracieho prístroja od-
používať. Pri extrémnych teplotách alebo
porúčame používanie alkalicko-mangánových
v prípade kolísania teplôt môže byť nega-
batérií.
tívne ovplyvnená precíznosť meracieho
Ak chcete otvoriť viečko priehradky na baté-
prístroja.
rie 6, zatlačte na aretáciu 7 a viečko priehrad-
ky na batérie jednoducho odklopte. Vložte
f Vyhýbajte sa prudkým nárazom alebo
príslušné batérie. Dajte pozor na správne
pádom meracieho prístroja. V prípade
pólovanie podľa vyobrazenia na vnútornej
intenzívnejšieho vonkajšieho zásahu by
strane priehradky na batérie.
ste mali predtým, ako budete pokračovať
v práci, vždy vykonať skúšku presnosti
Ak bliká indikácia batérie 8, sú batérie už
(pozri „Uhlová presnosť“, strana 172).
slabé. Po prvom zablikaní sa môže merací
prístroj používať ešte cca 2 hodiny.
Zapínanie/vypínanie
Ak svieti indikácia batérie 8 trvalo, žiadne
Ak chcete merací prístroj zapnúť, stlačte
ďalšie merania s prístrojom už nie sú možné.
jedenkrát krátko tlačidlo vypínača 3. Ihneď
Po krátkom čase sa tento merací prístroj
po zapnutí začne merací prístroj vysielať tri
automaticky vypne.
lúče – laserové čiary 0°, 45° a 90° z výstup-
Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne. Pri
ných otvorov 1, okrem toho sa rozsvieti
jednej výmene používajte len batérie jedného
indikácia batérie 8 na dobu 3 sekundy.
výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú
f Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na
kapacitu.
zvieratá, ani sa sami nepozerajte do
f Keď merací prístroj n ebudete dlhší čas
laserového lúča, dokonca ani z vačšej
používať, vyberte z neho batérie. Počas
vzdialenosti.
dlhšieho skladovania meracieho prístroja
Pri druhom stlačení tlačidla vypínača 3 sa
môžu batérie skorodovať a samočinne sa
merací prístroj prepne z 3-čiarovej prevádzky
vybiť.
na 2-čiarovú prevádzku: Vtedy budú vysielať
a indikovať už iba laserové línie 0° – a 90°.
Používanie
Ak budete chcieť merací prístroj vypnúť,
stlačte tretíkrát tlačidlo vypínača 3.
Uvedenie do prevádzky
f Merací prístroj chráňte pred vlhkom a
pred priamym slnečným žiarením.
f Merací prístroj nevystavujte extrémnym
teplotám ani žiadnemu kolísaniu teplôt.
Nenechávajte ho odložený dlhší čas napr.
Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)
OBJ_BUCH-828-001.book Page 172 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
172 | Slovensky
Deaktivovanie vypínacej automatiky
Kontrola uhlovej presnosti
Po prevádzkovej dobe 30 min. sa merací
Na túto kontrolu budete potrebovať voľnú
prístroj automaticky vypne.
plochu s rozmermi cca 10 x 5 m na pevnom a
Ak chcete zrušiť aktiváciu vypínacej automa-
rovnom podklade.
tiky, stlačte pri zapnutí meracieho prístroja
Ak by merací prístroj pri jednej z uvedených
na dobu 3 sekundy tlačidlo vypínača 3. Keď
skúšok prekračoval maximálnu povolenú od-
je vypínacia automatika deaktivovaná, lasero-
chýlku, dajte ho opraviť v autorizovanom
vé čiary po zapnutí na potvrdenie deaktivo-
servise firmy Bosch.
vania krátko blikajú.
Kontrola uhlovej presnosti medzi laserovou
f Nenechávajte zapnutý merací prístroj
čiarou 0°a 90°
bez dozoru a po použití merací prístroj
– Postavte merací prístroj do niektorého
vždy vypnite. Laserový lúč by mohol
rohu meracej plochy. Zapnite merací prí-
oslepiť iné osoby.
stroj a nastavte ho tak, aby laserová čiara
Keď chcete automatické vypínanie znova
0° prebiehala pozdĺž dlhej strany meracej
aktivovať, najprv merací prístroj krátkym stla-
plochy a laserová čiara 90° prebiehala
čením tlačidla vypínača 3 vypnite a potom ho
pozdĺž krátkej strany meracej plochy.
opäť zapnite. Po zapnutí už laserové čiary
neblikajú.
Uhlová presnosť
Faktory ovplyvňujúce presnosť
5 m
Najväčší vplyv na presnosť merania má teplo-
ta okolia. Najmä rozdiely teploty prechádza-
júce od zeme smerom hore môžu spôsobiť
10 m
vychýlenie laserového lúča.
– Označte priesečník týchto laserových čiar
Postavte preto merací prístroj podľa mož-
na podlahe (bod I). Okrem toho označte
nosti čo najbližšie k pracovnej ploche a
stred laserovej čiary 0° vo vzdialenosti
dolnou stranou ho upevnite podľa možnosti
5m (bodII) a vo vzdialenosti 10 m
rovnobežne s pracovnou plochou.
(bod III).
Odchýlky môžu okrem vonkajších vplyvov vy-
volávať aj vplyvy, ktoré sú špecifické pre daný
merací prístroj (ako napr. pády alebo prudké
nárazy). Skontrolujte preto presnosť mera-
cieho prístroja pred každým začiatkom práce.
1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-828-001.book Page 173 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
Slovensky | 173
Kontrola uhlovej presnosti medzi laserovou
čiarou 0° a 45°
– Postavte merací prístroj do niektorého
rohu meracej plochy. Zapnite merací prí-
stroj a nastavte ho tak, aby laserová čiara
0° prebiehala pozdĺž dlhej strany meracej
plochy a laserová čiara 90° prebiehala
pozdĺž krátkej strany meracej plochy.
– Postavte merací prístroj (bez toho, aby
ste ho otáčali) do vzdialenosti 5 m tak,
aby priesečník laserových čiar ležal na
predtým označenom bode II a aby lasero-
vá čiara 0° prechádzala bodom III.
5 m
Označte stred laserovej čiary 90° vo
vzdialenosti 5 m (bod IV).
10 m
d
– Označte priesečník týchto laserových čiar
na podlahe (bod I). Okrem toho označte
stred laserovej čiary 0° vo vzdialenosti 5 m
(bod II) a vo vzdialenosti 10 m (bod III).
– Otočte merací prístroj o 90° tak, aby stred
laserovej čiary 0° prechádzal bodom IV.
Priesečník laserových čiar sa musí aj
naďalej nachádzať na bode II.
– Označte stred laserovej čiary 90° vo
vzdialenosti 5 m ako bod V podľa
možnosti čo najbližšie vedľa bodu I.
– Postavte merací prístroj (bez toho, aby
– Rozdiel d oboch bodov V a I dáva
ste ho otáčali) do vzdialenosti 5 m tak,
skutočnú odchýlku laserovej čiary 0° a
aby priesečník laserových čiar ležal na
laserovej čiary 90° od pravého uhla.
predtým označenom bode II a aby lasero-
Na meracej trase 2 x 5 m = 10 m smie mať
vá čiara 0° prechádzala bodom III.
maximálne prípustná odchýlka hodnotu:
Označte laserovú čiaru 45° vo vzdiale-
10 m x ± 0,2 mm/m = ±2mm.
nosti 5 m (bod IV).
Rozdiel d medzi bodmi I a V smie mať potom
následne maximálne hodnotu 2 mm.
Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)
OBJ_BUCH-828-001.book Page 174 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
174 | Slovensky
d
– Otočte merací prístroj o 45° tak, aby stred
– Otočte merací prístroj o 45° tak, aby stred
laserovej čiary 0° prechádzal bodom IV.
laserovej čiary 0° prechádzal bodom VI.
Priesečník laserových čiar sa musí aj
Priesečník laserových čiar sa musí aj
naďalej nachádzať na bode II.
naďalej nachádzať na bode II.
Označte laserovú čiaru 45° vo vzdiale-
– Označte stred laserovej čiary 45° vo
nosti 5 m ako bod V.
vzdialenosti 5 m ako bod VII podľa
možnosti čo najbližšie vedľa bodu I.
– Rozdiel d oboch bodov VII a I dáva
skutočnú odchýlku laserovej čiary 0° a
laserovej čiary 45°.
Na meranej trase 4 x 5 m = 20 m smie mať
maximálne prípustná odchýlka hodnotu:
20 m x ± 0,4 mm/m* = ±8 mm.
Rozdiel d medzi bodmi I a VII smie byť
potom následne maximálne 8 mm.
– Otočte merací prístroj o 45° tak, aby stred
*Hodnota ± 0,4 mm/m vyplýva z uhlovej
laserovej čiary 0° prechádzal bodom V.
presnosti ± 0,2 mm/m plus možná nepres-
Priesečník laserových čiar sa musí aj
nosť pri otočení v hodnote 0,2 mm/m.
naďalej nachádzať na bode II.
Označte laserovú čiaru 45° vo vzdiale-
nosti 5 m ako bod VI.
Pokyny na používanie
f Merací prístroj klaďte vždy na rovnú plo-
chu podlahy, resp. ho upevnite do rovnej
polohy na stenu. V prípade nerovného
postavenia alebo upevnenia prístroja
bude uhol menší ako 45° resp. ako 90°.
f Na označovanie používajte vždy iba
stred laserovej línie. Šírka laserovej línie
sa vzdialenosťou mení.
1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-828-001.book Page 175 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
Slovensky | 175
f Nikdy nepoužívajte na nastavovanie lase-
pri presnom umiestnení meracieho prístroja.
rové čiary, ktoré na stenu vrhá merací
Na prenos uhlov 90° resp. 45° položte
prístroj položený na zemi. Tento merací
nastavovaciu podložku k niektorej vzťažnej
prístroj nie je samonivelačný, čiara na
hrane alebo k nejakému výstupku steny a
stene bude preto skreslená.
merací prístroj položte tak, ako je zobrazené
f Referenčným bodom na vymeriavanie
na hornej strane nastavovacej podložky.
obkladačiek je priesečník P laserových
Práca s laserovou cieľovou tabuľkou/
čiar priamo pred meracím prístrojom.
so stropovou meracou platničkou
Ak chcete prenášať uhol, musí sa merací
(pozri obrázok A)
prístroj na tomto priesečníku otočiť,
pozri k tomu obrázok F.
Laserová cieľová tabuľka 9 alebo stropová
meracia platnička 14 zlepšujú viditeľnosť
f Klaďte merací prístroj len na čistú
laserového lúča za nepriaznivých podmienok
nastavovaciu podložku 10. Na nerovnej
a na väčšie vzdialenosti.
alebo na znečistenej nastavovacej pod-
ložke sa nedá postaviť merací prístroj do
Reflektujúca polovica laserovej cieľovej tabuľ-
vodorovnej polohy a to môže dosiahnuté
ky 9 zlepšuje viditeľnosť laserovej čiary, cez
výsledky merania skresľovať.
priehľadnú polovicu je laserová čiara viditeľná
aj zo zadnej strany laserovej cieľovej tabuľky.
Práca s nastavovacou podložkou
Stropová meracia platnička 14 (príslušenst-
(pozri obrázky D–E)
vo) sa dá tiež použiť na zobrazenie lasero-
Pomocou nastavovacej podložky 10 môžete
vých čiar. Podobne ako laserová cieľová
merací prístroj postaviť do vodorovnej
tabuľka je aj ona vybavená reflektujúcou a
polohy aj na nerovnom alebo nie práve
priehľadnou polovicou.
pevnom podklade.
Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča
Nastavovacia podložka 10 sa dá takisto
(Príslušenstvo)
použiť pre merací prístroj aj ako držiak na
stenu. Upevnite nastavovaciu podložku, na
Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča
nejakú stenu alebo na nejakú šikmú plochu
filtrujú svetlo okolia. Vďaka tomu sa stáva
spoľahlivo tak, aby sa neskĺzla, napríklad
červené svetlo lasera pre oko svetlejším.
pomocou skrutiek (aké dostanete bežne
f Nepoužívajte laserové okuliare ako
kúpiť). Aby ste nastavili nastavovaciu
ochranné okuliare. Laserové okuliare slú-
podložku na ploche presne do vodorovnej
žia na lepšie zviditelnenie laserového lúča,
polohy, použite nejakú vhodnú vodováhu.
pred laserovým žiarením však nechránia.
Umiestnenie meracieho prístroja na
f
Nepoužívajte laserové okuliare ako slneč-
nastavovacej podložke: Položte merací
né okuliare alebo ako ochranné okuliare v
prístroj magnetmi 4 na dolnej strane na
cestnej doprave. Laserové okuliare nepo-
nastavovaciu podložku 10. Sieť čiar na hornej
skytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým
strane nastavovacej podložky Vám pomôže
žiarením a znižujú vnímanie farieb.
Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)
OBJ_BUCH-828-001.book Page 176 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
176 | Slovensky
Obkladanie kuchynskej linky
Príklady postupov
(pozri obrázok D)
Kontrola pravých uhlov (pozri obrázok A)
Najprv si zistite výšku, v ktorej musíte začať
Umiestnite merací prístroj do niektorého
prvý rad obkladačiek. Umiestnite merací prí-
rohu miestnosti a postavte ho tak, aby bola
stroj pomocou nastavovacej podložky 10 zvis-
laserová čiara 0° rovnobežná so vzťažnou
lo na stenu tak, aby laserová čiara 90° označo-
líniou (napríklad so stenou). Odmerajte
vala spodnú hranu prvého radu obkladačiek.
vzdialenosť medzi zvislou laserovou čiarou a
vzťažnou líniou priamo na meracom prístroji
Obkladanie od hrany (pozri obrázok E)
a podľa možnosti s maximálnym odstupom
Postavte merací prístroj na nastavovaciu
od meracieho prístroja. Nastavte merací
podložku 10 priamo na hranu, a síce tak, aby
prístroj tak, aby boli obidve vzdialenosti
niektorý bočný výrez 11 nastavovacej pod-
rovnako veľké.
ložky priliehal priamo k hrane. Laserová čiara
Potom odmerajte na minimálne dvoch
0° by mala prebiehať rovnobežne s jednou
bodoch vzdialenosti medzi laserovou čiarou
hranou. Laserová čiara 90° označuje teraz
90° a stenou. Keď budú vzdialenosti na
dolný rad obkladačiek.
laserovej čiare 90° rovnaké, steny sa
nachádzajú proti sebe v pravom uhle.
Obkladanie s kvadratickým vzorom
Údržba a servis
obkladačiek (pozri obrázok B)
Postavte merací prístroj do niektorého rohu
Údržba a čistenie
tak, aby laserová čiara 0° prebiehala rovno-
Merací prístroj skladujte a transportujte v
bežne so stenou. Umiestnite prvú kvadra-
ochrannej taške, ktorá sa dodáva spolu s
tickú obkladačku k priesečníku laserových
meracím prístrojom.
čiar 0° – a 90°.
Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.
Obkladanie v diagonálnom vzore
Neponárajte merací prístroj do vody ani do
(pozri obrázok C)
iných kvapalín.
Umiestnite merací prístroj tak, aby laserová
Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou.
čiara 45° označovala diagonálnu škáru medzi
Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani
obkladačkami.
rozpúšťadlá.
Čistite pravidelne predovšetkým plochy na
výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste
pritom odstránili prípadné zachytené vlákna
tkaniny.
1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-828-001.book Page 177 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
Slovensky | 177
Ak by merací prístroj napriek starostlivej
výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy
Likvidácia
fungovať, treba dať opravu vykonať autorizo-
Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na
vanej servisnej opravovni ručného elek-
recykláciu šetriacu životné prostredie.
trického náradia Bosch.
Pri všetkých dopytoch a objednávkach
Len pre krajiny EÚ:
náhradných súčiastok uvádzajte bezpod-
Neodhadzujte meracie prístroje
mienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na
do komunálneho odpadu!
typovom štítku výrobku.
Podľa Európskej smernice
V prípade potreby zasielajte merací prístroj
2002/96/ES o starých elek-
do opravy v ochrannej taške 12.
trických a elektronických výrob-
koch a podľa jej aplikácií v
národnom práve sa musia už nepoužiteľné
Servisné stredisko a poradenská
elektrické produkty zbierať separovane a dať
služba pre zákazníkov
na recykláciu zodpovedajúcu ochrane
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky
životného prostredia.
týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu
ako aj náhradných súčiastok. Rozložené
Akumulátory/batérie:
obrázky a informácie k náhradným súčiast-
Neodhadzujte ručné akumulátory/batérie do
kam nájdete aj na web-stránke:
komunálneho odpadu, ani do ohňa alebo do
www.bosch-pt.com
vody. Akumulátory/batérie treba zberať
Tím poradenskej služby pre zákazníkov
oddelene, recyklovať ich, alebo zlikvidovať
Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch
tak, aby nemali negatívny vplyv na životné
týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a
prostredie.
príslušenstva.
Len pre krajiny EÚ:
Slovakia
Podľa smernice 91/157/EHS sa musia poško-
dené alebo opotrebované akumulátory/baté-
Tel.: +421 (02) 48 703 800
rie dať na recykláciu.
Fax: +421 (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Zmeny vyhradené.
Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)
OBJ_BUCH-828-001.book Page 178 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
178 | Magyar
Biztonsági előírások
Ne irányítsa a lézersugarat
más személyekre vagy állatok-
A mérőműszerrel végzett mun-
ra és saját maga se nézzen
kák veszélymentes és bizton-
bele a lézersugárba. Ez a mé-
ságos végrehajtásához minden
rőműszer az IEC 60825-1 szab-
előírást gondosan végig kell
ványban megadottaknak meg-
olvasni. Sohase tegye felismer-
felelő 2. lézerosztályú lézersu-
hetetlenné a mérőműszeren elhelyezett fi-
gárzást bocsát ki. Ezzel el lehet
gyelmeztető táblákat. KÉRJÜK GONDOSAN
vakítani más személyeket.
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT.
f Ne használja a lézerpontkereső szemü-
f Vigyázat – ha az itt leírtaktól eltérő
veget védőszemüvegként. A lézerpont-
kezelő vagy beállító berendezéseket
kereső szemüveg a lézersugár felisme-
használ, vagy más eljárásokat alkalmaz,
résének megkönnyítésére szolgál, de nem
ez veszélyes sugárterheléshez vezethet.
nyújt védelmet a lézersugárral szemben.
f A mérőműszer egy angol nyelvű figyel-
f Ne használja a lézerpontkereső szemüve-
meztető táblával kerül szállításra
get napszemüvegként vagy a közlekedés-
(a képes oldalon a mérőműszer rajzán
ben egyszerű szemüvegként. A lézerpont-
a 2 számmal van jelölve).
kereső szemüveg nem nyújt teljes védel-
met az ultraibolya sugárzással szemben és
csökkenti a színfelismerési képességet.
f A mérőműszert csak szakképzett
személyzet csak eredeti pótalkatrészek
IEC 60825-1:2007-03
<1 mW, 635 nm
felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja,
hogy a mérőműszer biztonságos műszer
maradjon.
f Ragassza át az angol nyelvű figyelmez-
f Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral
tető táblát az első üzembe helyezés előtt
felszerelt mérőműszert felügyelet nélkül
a készülékkel szállított megfelelő nyelvű
használják. Ezzel akaratlanul elvakíthat
öntapadó címkével.
más személyeket.
1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-828-001.book Page 179 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
Magyar | 179
Ne vigye a mérőműszert és a
14 mennyezetmérő lapot
Az ábrázolásra kerülő komponensek
pacemakerek közelébe.
Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása
A mérőműszer alsó oldalán
a mérőműszernek az ábrákat tartalmazó
elhelyezett 4 mágnesek és a
oldalon található ábráira vonatkozik.
mennyezetmérő lapon talál-
1 Lézersugárzás kilépési nyilás
ható mágnesek egy olyan mezőt hoznak létre,
2 Lézer figyelmeztető tábla
amely negatív befolyással lehet a pace-
makerek működésére.
3 Be-/ki-gomb
f Tartsa távol a mérőműszert és a 14
4 Mágnesek
mennyezetmérő lapot a mágneses
5 Gyártási szám
adathordozóktól és mágneses mezőkre
6 Az elemtartó fedele
érzékeny készülékektől. A mérőműszer
7 Az elemtartó fiók fedelének reteszelése
alsó oldalán elhelyezett 4 mágnesek és a
8 Elem-kijelzés
mennyezetmérő lapon található mágne-
sek hatása visszafordíthatalan adat-
9 Lézer-céltábla
veszteségekhez vezethet.
10 Beállító lap
11 Kivágás a beállító lapon
12 Védőtáska
13 Lézerpont kereső szemüveg*
A működés leírása
14 Mennyezetmérő lap*
Kérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a
*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozé-
mérőműszer képét tartalmazó kihajtható
kok részben nem tartoznak a standard szállít-
lapját, miközben a Kezelési Utasítást olvassa.
mányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi
tartozék megtalálható.
Rendeltetésszerű használat
A mérőműszer derékszögek meghatározására
és ellenőrzésére, valamint csempék 45°-os
és 90°-os beállítására szolgál.
Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)
OBJ_BUCH-828-001.book Page 180 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM
180 | Magyar
Műszaki adatok
Csempelézer GTL 3
Professional
Cikkszám
3 601 K15 200
Munkavégzési tartomány (lézer-céltáblával vagy
mennyezetmérő lappal)
20 m
1)
Szögbeállítási pontosság ± 0,2 mm/m
2)
Üzemi hőmérséklet – 10 °C ... +50 °C
Tárolási hőmérséklet
– 20 °C ... +70 °C
A levegő megengedett legmagasabb nedvességtartalma
90 %
Lézerosztály
2
Lézertípus
635 nm, <1 mW
C
6
1
Elemek
4x1,5VLR6(AA)
Üzemidő
– 2 lézervonallal
18 óra
– 3 lézervonallal
12 óra
Automatikus kikapcsolás kb.
30 perc
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003”
(2003/01 EPTA-eljárás) szerint
0,5 kg
Méretek
156 x 102 x 98 mm
Védettségi osztály
IP 54 (por és fröccsenő víz
ellen védett kivitel)
1) A munkaterület méreteit hátrányos környezeti feltételek (például közvetlen napsugárzás) csökkenthetik.
2) A szögbeállítási pontosság a 45°-os lézervonal és a 90°-os lézervonal között legfeljebb
±0,4 mm/m.
Kérem ügyeljen a mérőműszer helyes cikkszámára, egyes mérőműszereknek több különböző kereskedelmi
megnevezése is lehet.
Az ön mérőműszere a típustáblán található 5 gyártási számmal egyértelműen azonosítható.
1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools
