Bosch GTL 3 Professional – страница 11

OBJ_BUCH-828-001.book Page 208 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

208 | Українська

Укладання плитки починаючи від краю

Приклади роботи

(див. мал. E)

Перевірка прямих кутів (див. мал. A)

Встановіть вимірювальний прилад на

Встановіть вимірювальний прилад в кут

вирівнювальну плиту 10 коло краю таким

приміщення і розташуйте його так, щоб

чином, щоб боковий проріз 11 у вирівню-

лазерна лінія 0° проходила паралельно до

вальний плиті знаходився прямо коло краю.

реперної лінії (напр., стіни). Поміряйте

Лазерна лінія 0° повинна проходити пара-

відстань між лазерною лінією і реперною

лельно до краю. Лазерна лінія 90° позначає

лінією безпосередньо коло вимірюваль-

нижній ряд плитки.

ного приладу і якомога далі від вимірюваль-

ного приладу. Вирівняйте вимірювальний

прилад таким чином, щоб обидві відстані

були однаковими.

Технічне обслуговування і

Після цього поміряйте принаймні ще у двох

сервіс

різних точках відстань між лазерною лінією

90° і стіною. Якщо відстань до лазерної лінії

90° однакова, стіни знаходяться під

Технічне обслуговування і

прямим кутом.

очищення

Зберігайте і переносьте вимірювальний

Укладання плитки паралельно до стіни

прилад лише в захисній сумці, яка іде в

(див.мал.B)

комплекті.

Встановіть вимірювальний прилад в кут,

Завжди тримайте вимірювальний прилад в

щоб лазерна лінія 0° проходила паралельно

чистоті.

до стіни. Покладіть першу квадратну плитку

в точку перетину лазерної лінії 0° і 90°.

Не занурюйте вимірювальний прилад у воду

або інші рідини.

Укладання плитки по діагоналі

Витирайте забруднення вологою, м’якою

(див.мал.C)

ганчіркою. Не користуйтеся мийними

Встановіть вимірювальний прилад таким

засобами і розчинниками.

чином, щоб лазерна лінія 45° позначала

Зокрема, регулярно прочищайте поверхні

діагональний шов між плитками.

коло вихідного отвору лазера і слідкуйте

Обкладання плиткою вбудованої кухні

при цьому за тим, щоб не залишалося

(див.мал.D)

ворсинок.

Спочатку визначте висоту, на якій повинен

Якщо, незважаючи на ретельну технологію

починатися перший ряд плитки. За допо-

виготовлення і перевірки, вимірювальний

могою вирівнювальної плити 10 закріпіть

прилад все-таки вийде з ладу, ремонт доз-

вимірювальний прилад вертикально на

воляється виконувати лише в авторизова-

стіні, щоб лазерна лінія 90° показувала

ній сервісній майстерні електроприладів

нижній край першого ряду плитки.

Bosch.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 209 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Українська | 209

При будь-яких запитаннях і замовленні

запчастин, будь ласка, обов’язково

Видалення

зазначайте 10-значний товарний номер,

Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку

що знаходиться на заводській табличці

треба здавати на екологічно чисту повторну

вимірювального приладу.

переробку.

Надсилайте вимірювальний прилад на

ремонт в захисній сумці 12.

Лише для країн ЄС:

Не викидайте вимірювальні

прилади в побутове сміття!

Cервіснa мaйcтepня i обслугову-

Відповідно до європейської

вання клiєнтiв

директиви 2002/96/EG про

В сервісній майстерні Ви отримаєте від-

відпрацьовані електро- і елек-

повідь на Ваші запитання стосовно ремонту

тронні прилади і її пере-

і технічного обслуговування Вашого про-

творення в національному законодавстві

дукту. Малюнки в деталях і інформацію

вимірювальні прилади, що вийшли з

щодо запчастин можна знайти за адресою:

вживання, повинні здаватися окремо і

www.bosch-pt.com

утилізуватися екологічно чистим способом.

Консультанти Bosch з радістю допоможуть

Вам при запитаннях стосовно купівлі, за-

Акумулятори/батарейки:

стосування і налагодження продуктів і

Не викидайте акумулятори/батарейки в

приладдя до них.

побутове сміття, не кидайте їх у вогонь або

Україна

воду. Акумулятори/батарейки повинні зда-

ватися окремо на повторну переробку або

Бош Сервіс Центр Електроінструментів

видалятися іншим екологічно чистим

вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

способом.

Тел.: +38 (044) 5 12 03 75

Тел.: +38 (044) 5 12 04 46

Лише для країн ЄС:

Тел.: +38 (044) 5 12 05 91

Відповідно до директиви 91/157/EWG пош-

Факс: +38 (044) 5 12 04 46

коджені або відпрацьовані акумулятори/

E-Mail: service@bosch.com.ua

батарейки повинні здаватися на повторну

Адреса Регіональних гарантійних сервісніх

переробку.

майстерень зазначена в Національному

гарантійному талоні.

Можливі зміни.

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 210 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

210 | Română

Instrucţiuni privind siguranţa

Nu îndreptaţi raza laser

asupra persoanelor sau ani-

şi protecţia muncii

malelor şi nu priviţi nici

Toate instrucţiunile trebuie citi-

dumneavoastră spre aceasta.

te, pentru a putea lucra prudent

Aparatul de măsură generează

şi sigur cu aparatul de măsură.

raze laser din clasa laser 2 con-

Nu distrugeţi niciodată plăcu-

form IEC 60825-1. Acestea pot

ţele de avertizare de pe aparatul

provoca orbirea persoanelor.

de măsură. PĂSTRAŢI ÎN CON-

f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept

DIŢII BUNE ACESTE INSTRUC-

ochelari de protecţie. Ochelarii pentru

ŢIUNI.

laser servesc la mai buna recunoaştere a

f Atenţie – în cazul în care se folosesc alte

razei laser, dar nu vă protejează totuşi

dispozitive de comandă sau de ajustare

împotriva radiaţiei laser.

decât cele indicate în prezenta sau dacă

f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept

se execută alte proceduri, acest

ochelari de soare sau în traficul rutier.

lucru poate duce la o expunere

Ochelarii pentru laser nu vă oferă pro-

periculoasă la radiaţii.

tecţie totală împotriva razelor ultraviolete

f Aparatul de măsură se livrează cu o plă-

şi vă diminuează gradul de percepţie a

cuţă de avertizare în limba engleză (în

culorilor.

schiţa aparatului de măsură de la pagina

f Nu permiteţi repararea aparatului de mă-

grafică marcată cu numărul 2).

sură decât de către personal de specia-

litate corespunzător calificat şi numai cu

piese de schimb originale. Numai în acest

mod poate fi garantată siguranţa de

exploatare a aparatului de măsură.

IEC 60825-1:2007-03

f Nu permiteţi copiilor să folosească ne-

<1 mW, 635 nm

supravegheaţi aparatul de măsură cu

laser. Ei pot provoca în mod accidental

orbirea persoanelor.

f Lipiţi deasupra plăcuţei de avertizare în

limba engleză eticheta adezivă în limba

ţării dumneavoastră.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 211 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Română | 211

Nu aduceţi placa magnetică

ataşabilă de planşeu 14 în

Elemente componente

apropierea stimulatoarelor

Numerotarea componentelor ilustrate se

cardiace. Magneţii 4 de pe

referă la schiţa de la pagina grafică.

partea inferioară a aparatului

1 Orificiu de ieşire radiaţie laser

de măsură cât şi magneţii plă-

2 Plăcuţă de avertizare laser

cii ataşabile de planşeu generează un câmp

care poate afecta funcţionarea stimulatoa-

3 Tastă pornit-oprit

relor cardiace.

4 Magneţi

f Ţineţi aparatul de măsură şi placa mag-

5 Număr de serie

netică ataşabilă de planşeu 14 departe

6 Capac compartiment baterie

de suporturile magnetice de date şi de

aparatele sensibile din punct de vedere

7 Dispozitiv de blocare compartiment

magnetic. Prin acţiunea magneţilor 4 de

baterie

pe partea inferioară a aparatului de mă-

8 Indicator baterii

sură cât şi a magneţilor plăcii ataşabile de

9 Panou de vizare laser

planşeu se poate ajunge la pierderi irever-

10 Dispozitiv de aliniere

sibile de date.

11 Degajare pe dispozitivul de aliniere

12 Geantă de protecţie

Descrierea funcţionării

13 Ochelari optici pentru laser*

Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu

14 Placă de planşeu*

ilustrarea aparatului de măsură şi să o lăsaţi

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprin-

desfăcută cât timp citiţi instrucţiunile de

se în setul de livrare standard. Puteţi găsi acceso-

folosire.

riile complete în programul nostru de accesorii.

Utilizare conform destinaţiei

Aparatul de măsură este destinat verificării

unghiurilor drepte cât şi aşezării plăcilor de

faianţă şi gresie în unghi de 45° şi 90°.

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 212 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

212 | Română

Date tehnice

Nivelă cu laser pentru faianţă şi gresie GTL 3

Professional

Număr de identificare

3 601 K15 200

Domeniu de lucru (cu panou de vizare laser sau cu placă

magnetică ataşabilă de planşeu)

20 m

1)

Precizie unghiulară ± 0,2 mm/m

2)

Temperatură de lucru – 10 °C ... +50 °C

Temperatură de depozitare

– 20 °C ... +70 °C

Umiditate relativă maximă a aerului

90 %

Clasa laser

2

Tip laser

635 nm, <1 mW

C

6

1

Baterii

4x1,5VLR6(AA)

Durată de funcţionare

– cu 2 linii laser

18 h

– cu 3 linii laser

12 h

Deconectare automată după aprox.

30 min

Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003

0,5 kg

Dimensiuni

156 x 102 x 98 mm

Tip de protecţie

IP 54 (protejat împotriva

prafului şi a stropilor de apă)

1) Domeniul de lucru poate fi diminuat din cauza condiţiilor de mediu nefavorabile (de exemplu expunere

directă la radiaţii solare).

2) Abaterea admisă pentru unghiul dintre linia laser de 45° şi cea de 90° este de max.

±0,4 mm/m.

Vă rugăm să luaţi în considerare numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a tipului aparatului dumnea-

voastră de măsură, denumirile comerciale ale diferitelor aparate de măsură pot varia.

Numărul de serie 5 de pe plăcuţa indicatoare a tipului serveşte la identificarea aparatului dumneavoastră de

măsură.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 213 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Română | 213

Montare

timp în autoturism. În cazul unor variaţii

mai mari de temperatură lăsaţi mai întâi

Montarea/schimbarea bateriilor

aparatul să se acomodeze înainte de a-l

pune în funcţiune. Temperaturile sau

Pentru buna funcţionare a aparatului de

variaţiile extreme de temperatură pot

măsură se recomandă folosirea bateriilor

afecta precizia aparatului de măsură.

alcaline cu mangan.

f Evitaţi şocurile puternice sau căderea

Pentru deschiderea capacului compartimen-

aparatului de măsură. După ce aparatul

tului bateriei 6 apăsaţi dispozitivul de blo-

de măsură a suferit influenţe exterioare

care 7 şi ridicaţi capacul compartimentului

puternice, înainte de a continua lucru

bateriei. Introduceţi bateria. Respectaţi pola-

trebuie să efectuaţi întotdeauna un test

ritatea corectă conform schiţei din interiorul

de verificare a preciziei (vezi „Dezacti-

compartimentului bateriei.

varea deconectării automate“,

Dacă indicatorul de baterii 8 clipeşte,

pagina 214).

înseamnă că bateriile sunt slabe. După prima

clipire a indicatorului aparatul de măsură mai

Conectare/deconectare

poate fi folosit încă aproximativ 2 h.

Pentru conectarea aparatului de măsură

Atunci când indicatorul de baterii 8 lumi-

apăsaţi o dată scurt tasta pornit-oprit 3.

nează continuu, nu mai este posibilă efectua-

Imediat după conectare, aparatul de măsură

rea de măsurători. Aparatul de măsură se

emite cele trei linii laser în unghi de 0°, 45°

deconectează automat în scurt timp.

şi 90° prin orificiile de ieşire ale razelor laser

Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile în acelaşi

1, în plus, indicatorul de baterii 8 va fi aprins

timp. Folosiţi numai baterii de aceeaşi fabri-

timp de 3 s.

caţie şi capacitate.

f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoa-

f Extrageţi bateriile din aparatul de măsură

nelor sau animalelor şi nu priviţi direct în

în cazul în care nu-l veţi folosi un timp mai

raza laser, nici chiar de la distanţă mai

îndelungat. În caz de depozitare mai înde-

mare.

lungată bateriile se pot coroda şi auto-

descărca.

După a doua apăsare a tastei pornit-oprtit 3

aparatul de măsură comută din modul de

funcţionare cu 3 linii laser în cel cu 2 linii

Funcţionare

laser: vor mai fi proiectate numai linia laser în

unghi de 0° şi cea în unghi de 90°.

Punere în funcţiune

Pentru deconectarea aparatului de măsură

f Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi

apăsaţi a treia oară tasta pornit-oprit 3.

de expunere directă la radiaţii solare.

f Nu expuneţi aparatul de măsură unor

temperaturi sau unor variaţii extreme de

temperatură. De ex. nu-l lăsaţi prea mult

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 214 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

214 | Română

Dezactivarea deconectării automate

Verificarea preciziei unghiulare

După un timp de funcţionare de 30 min apa-

Pentru verificare aveţi nevoie de o porţiune

ratul de măsură se deconectează automat.

liberă de aprox. 10 x 5 m pe o suprafaţă tare,

Pentru dezactivarea deconectării automate,

plană.

în momentul conectării aparatului de măsură

Dacă la una dintre verificări aparatul de

apăsaţi timp de 3 s tasta pornit-oprit 3.

măsură depăşeşte abaterea maximă admisă,

Atunci când deconectarea automată este

predaţi-l pentru reparare la un centru de asis-

dezactivată, după conectare, liniile laser

tenţă tehnică şi service post-vânzări Bosch.

clipesc scurt pentru confirmare.

f Nu lăsaţi nesupraveghiat aparatul de

Verificarea preciziei unghiului dintre liniile

măsură pornit şi deconectaţi-l după

laser emise în unghi de 0° şi de 90°

utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite

– Aşezaţi aparatul de măsură într-unul din

de raza laser.

colţurile tronsonului de măsurare. Conec-

Pentru activarea deconectării automate, de-

taţi aparatul de măsură şi aliniaţi-l astfel

conectaţi aparatul de măsură şi reconectaţi-l

încât linia laser emisă în unghi de 0° să fie

apăsând scurt tasta pornit-oprit 3. După

proiectată de-a lungul laturii lungi a tron-

conectare razele laser nu mai clipesc.

sonului de măsurare iar linia laser emisă

în unghi de 90° să fie proiectată de-a

lungul laturii scurte a tronsonului de

Precizia unghiulară

măsurare.

Influenţe asupra preciziei

Cea mai mai mare influenţă o exercită tem-

peratura ambiantă. În special diferenţele de

temperatură care pleacă de la nivelul solului

şi se propagă în sus pot devia raza laser.

5 m

De aceea, aşezaţi aparatul de măsură cât mai

aproape posibil de suprafaţa de lucru şi

fixaţi-l cu partea sa inferioară pe cât posibil

10 m

paralelă la aceasta.

– Marcaţi punctul de intersecţie al liniilor

În afara influenţelor exterioare, şi influenţe

laser pe podea (punctul I). Marcaţi dease-

specifice aparatului (ca de ex. căderi sau

meni şi mijlocul liniei laser în unghi de 0°

şocuri puternice) ar putea provoca abateri.

la o distanţă de 5 m (punctul II) şi apoi la

De aceea, întotdeauna înainte de a începe

o distanţă de 10 m (punctul III).

lucrul verificaţi precizia aparatului de

măsură.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 215 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Română | 215

Pe un tronson de măsurare de 2 x 5 m = 10 m

abaterea maxim admisă este de:

10 m x ± 0,2 mm/m = ±2 mm.

În consecinţă diferenţa d dintre punctele I

şi V trebuie să fie de maximum 2 mm.

Verificarea preciziei unghiului dintre liniile

laser emise în unghi de 0° şi de 45°

– Poziţionaţi astfel aparatul de măsură (fără

– Aşezaţi aparatul de măsură într-unul din

a-l roti) la o distanţă de 5 m, încât punctul

colţurile tronsonului de măsurare. Conec-

de intersecţie al linilor laser să coincidă

taţi aparatul de măsură şi aliniaţi-l astfel

cu punctul II deja marcat iar linia laser

încât linia laser emisă în unghi de 0° să fie

emisă în unghi de 0° să treacă prin

proiectată de-a lungul laturii lungi a tron-

punctul III.

sonului de măsurare iar linia laser emisă în

Marcaţi mijlocul liniei laser emise în unghi

unghi de 90° să fie proiectată de-a lungul

de 90° la o distanţă de 5 m (punctul IV).

laturii scurte a tronsonului de măsurare.

d

5 m

10 m

– Rotiţi aparatul de măsură astfel la 90°,

– Marcaţi punctul de intersecţie al liniilor

încât mijlocul liniei laser emise în unghi de

laser pe podea (punctul I). Marcaţi dease-

0° să treacă prin punctul IV.

meni şi mijlocul liniei laser în unghi de 0°

Punctul de intersecţie al liniilor laser

la o distanţă de 5 m (punctul II

) şi apoi la

trebuie în continuare să coincidă cu

o distanţă de 10 m (punctul III).

punctul II.

– Marcaţi mijlocul liniei laser emise în unghi

de 90° la o distanţă de 5 m şi notaţi-l ca

punctul V, cât mai aproape de punctul I.

– Diferenţa d dintre punctele V şi I reprezin-

tă abaterea efectivă de la rectangularitate

a liniilor laser emise în unghi de 0° şi de

90°.

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 216 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

216 | Română

– Poziţionaţi astfel aparatul de măsură (fără

– Rotiţi aparatul de măsură la 45°, astfel

a-l roti) la o distanţă de 5 m, încât punctul

încât mijlocul liniei laser emise în unghi de

de intersecţie al linilor laser să coincidă

0° să treacă prin punctul V.

cu punctul II deja marcat iar linia laser

Punctul de intersecţie al liniilor laser

emisă în unghi de 0° să treacă prin

trebuie în continuare să coincidă cu

punctul III.

punctul II.

Marcaţi linia laser emisă în unghi de 45° la

Marcaţi linia laser emisă în unghi de 45° la

o distanţă de 5 m (punctul IV).

o distanţă de 5 m şi notaţi punctul VI.

d

– Rotiţi aparatul de măsură la 45°, astfel

– Rotiţi aparatul de măsură la 45°, astfel

încât mijlocul liniei laser emise în unghi de

încât mijlocul liniei laser emise în unghi de

0° să treacă prin punctul IV.

0° să treacă prin punctul VI.

Punctul de intersecţie al liniilor laser

Punctul de intersecţie al liniilor laser

trebuie în continuare să coincidă cu

trebuie în continuare să coincidă cu

punctul II.

punctul II.

Marcaţi linia laser emisă în unghi de 45° la

– Marcaţi mijlocul liniei laser emise în unghi

o distanţă de 5 m şi notaţi punctul V.

de 45° la o distanţă de 5 m şi notaţi

punctul VII, cât mai aproape posibil de

punctul I.

– Diferenţa d dintre cele două puncte VII

şi I reprezintă abaterea efectivă a liniilor

laser emise în unghi de 0

° şi de 45°.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 217 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Română | 217

Pe un tronson de măsurare de 4x5m=20m

Cum se lucrează cu dispozitivul de aliniere

abaterea maximă admisă este de:

(vezi figurile D–E)

20 m x ± 0,4 mm/m* = ±8mm.

Cu ajutorul dispozitivului de aliniere 10

În consecinţă diferenţa d dintre punctele I

puteţi aşeza plan aparatul de măsură şi pe

şi VII trebuie să fie de maximum 8 mm.

teren denivelat sau instabil.

*Valoarea ± 0,4 mm/m reprezintă suma

dintre precizia unghiulară de ± 0,2 mm/m şi o

Dispozitivul de aliniere 10 este deasemeni

incertitudine posibilă ca urmare a rotirii

adecvat şi ca suport de perete pentru apa-

aparatului, de 0,2 mm/m.

ratul de măsură. Fixaţi dispozitivul de

alinierepe un perete sau pe o suprafaţă

înclinată, asigurându-l împotriva alunecării

Instrucţiuni de lucru

de ex. cu şuruburi (uzuale din comerţ). Folo-

f Aşezaţi aparatul de măsură întotdeauna

siţi un boloboc, pentru a monta dispozitivul

plan pe podea resp. fixaţi-l plan pe

de aliniere plan pe suprafaţa de sprijin.

perete. În cazul aşezării sau fixării apara-

Poziţionarea aparatului de măsură pe dispo-

tului pe o suprafaţă denivelată unghiul va

zitivul de aliniere: puneţi aparatul de măsură

fi mai mic de 45° resp. 90°.

cu magneţii 4 pe partea inferioară a dispozi-

f Pentru marcare folosiţi numai mijlocul

tivului de aliniere 10. Reţeaua liniară de pe

razei laser. Lăţimea razei laser se modi-

partea superioară a dispozitivului de aliniere

fică în funcţie de distanţă.

ajută la poziţionarea exactă a aparatului de

f Nu folosiţi niciodată pentru aliniere liniile

măsură. Pentru transferarea unghiurilor de

laser proiectate pe perete de aparatul de

90° resp. 45° sprijiniţi dispozitivul de

măsură aşezat pe podea. Aparatul de

aliniere pe o muchie de referinţă sau pe o

măsură nu se autonivelează, de aceea linia

cornişă proemintentă de zid şi aşezaţi apa-

proiectată pe perete este distorsionată.

ratul de măsură conform schiţei de pe partea

f Punctul de referinţă pentru alinierea

superioară a dispozitivului de aliniere.

gresiei şi faianţei este punctul de inter-

secţie P al liniilor laser direct în faţa

aparatului de măsură. Pentru transfera-

rea unui unghi, aparatul de măsură tre-

buie rotit în raport cu acest punct de

intersecţie, vezi figura F.

f Aşezaţi aparatul de măsură numai pe un

dispozitiv de aliniere 10 curat. O supra-

faţă denivelată, murdară a dispozitivului

de aliniere va face ca aparatul de măsură

să nu fie aşezat plan, putând duce la erori

de măsurare.

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)