Главная > Bosch > GTL 3 Professional > Страница 18

Bosch GTL 3 Professional – страница 18

Инструкция к Bosch GTL 3 Professional

OBJ_BUCH-828-001.book Page 341 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Tiøng Vi·t | 341

[Ú dông cô {o vμ t`m {o tr÷n

nhμ 14 tr¯nh xa m¯y {iÖu hàa

BiÚu trõng còa sΩn ph¤m

nhÔp tim. Nam chÉm 4 nÅm b›n

Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa sΩn ph¤m lμ {Ú

dõëi dông cô {o cóng nhõ c¯c

tham khΩo h‡nh minh hãa dông cô {o tr›n trang

nam chÉm tr›n t`m {o tr÷n nhμ

h‡nh Ωnh.

t”o n›n mét trõìng cß thÚ lμm hõ

1 C¥a chiøu lu≥ng laze

háng chöc næng còa m¯y {iÖu

2 Nh’n cΩnh b¯o laze

hàa nhÔp tim.

3 Phflm TÄt/Mí

f [Ú dông cô {o vμ t`m {o tr÷n nhμ 14 tr¯nh

4 Nam chÉm

xa khái c¯c thiøt bÔ chöa dù li·u t» tflnh hay

nh”y cΩm vëi t» tflnh. Sú t¯c {éng còa nam

5 Så m’ dàng

chÉm 4 nÅm b›n dõëi dông cô {o vμ c¯c nam

6 NÄp {Ÿy pin

chÉm tr›n t`m {o tr÷n nhμ cß thÚ dÿn {øn vi·c

7 Lÿy cμi nÄp {Ÿy pin

dù li·u bÔ xßa vμ khäng thÚ phôc h≥i {õïc.

8 HiÚn thÔ pin

9 T`m cãc ti›u laze

10 T`m cÉn m◊t bÅng

Mä tΩ chöc næng

11 Ph÷n khuyøt tr›n t`m cÉn m◊t bÅng

Xin vui làng mí trang g`p cß h‡nh Ωnh mi›u tΩ

12 TÏi x¯ch bΩo v·

dông cô {o vμ {Ú mí nguy›n nhõ vŸy trong khi

13 Kflnh nh‡n laze*

{ãc c¯c hõëng dÿn s¥ dông.

14 T`m {o tr÷n nhμ*

Dμnh S¥ Dông

*Phô tñng {õïc tr‡nh bμy hay mä tΩ khäng phΩi lμ

mét ph÷n còa ti›u chu¤n hμng hßa {õïc giao kÎm

Dông cô {o {õïc thiøt kø {Ú x¯c {Ônh vμ kiÚm tra

theo sΩn ph¤m. B”n cß thÚ tham khΩo tçng thÚ c¯c

c¯c gßc vuäng cóng nhõ {Ú so ngßi hay {¯ l¯t

lo”i phô tñng, phô ki·n trong chõêng tr‡nh phô tñng

th≠ng hμng í gßc 45° vμ 90°.

còa chÏng täi.

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 342 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

342 | Tiøng Vi·t

Thäng så kþ thuŸt

Dông cô laze {Ú so hμng g”ch l¯t GTL 3

Professional

M’ så m¯y

3 601 K15 200

T÷m ho”t {éng (s¥ dông t`m cãc ti›u laze hay t`m {o tr÷n nhμ)

20 m

1)

[é Gßc chflnh x¯c ± 0,2 mm/m

2)

Nhi·t {é ho”t {éng – 10 °C ... +50 °C

Nhi·t {é lõu kho

– 20 °C ... +70 °C

[é ¤m khäng khfl tõêng {åi, tåi {a

90 %

C`p {é laze

2

Lo”i laze

635 nm, <1 mW

C

6

1

Pin

4x1,5VLR6(AA)

Thìi gian ho”t {éng

– s¥ dông 2 {õìng laze

18 h

– s¥ dông 3 {õìng laze

12 h

Tú {éng ngÄt m”ch sau khoΩng

30 min

Trãng lõïng theo Qui tr‡nh EPTA-Procedure 01/2003

(chu¤n EPTA 01/2003)

0,5 kg

Kflch thõëc

156 x 102 x 98 mm

Möc {é bΩo v·

IP 54 (ngæn {õïc bôi vμ

nõëc væng vμo)

1) T÷m ho”t {éng cß thÚ bÔ giΩm do {iÖu ki·n mäi trõìng xung quanh khäng thuŸn lïi (vd. ¯nh s¯ng m◊t trìi chiøu

trúc tiøp).

2) [é gßc chflnh x¯c còa {õìng laze giùa gßc 45° vμ 90° tåi {a lμ

±0,4 mm/m.

Xin vui làng xem kþ så m’ hμng tr›n nh’n ghi lo”i m¯y tr›n dông cô {o còa b”n. T›n thõêng m”i còa t»ng m¯y cß

thÚ kh¯c nhau.

Dông cô {o cß thÚ nhŸn biøt râ rμng bÅng chuèi så dàng 5 tr›n nh’n ghi lo”i m¯y.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 343 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Tiøng Vi·t | 343

Sú lÄp vμo

f Khäng {õïc {Ú dông cô {o ra nêi cß nhi·t

{é cao hay th`p cúc {é hay nhi·t {é thay

{çi th¯i qu¯. Nhõ vfl dô sau, khäng {õïc {Ú

LÄp/Thay Pin

dông cô {o trong xe ätä trong mét thìi gian

Khuyøn nghÔ n›n s¥ dông pin kiÖm-mangan cho

dμi hên möc b‡nh thõìng. Trong trõìng hïp

dông cô {o.

cß sú thay {çi nhi·t {é th¯i qu¯, h’y {Ú cho

[Ú mí nÄp {Ÿy pin 6, nh`n vμo lÿy cμi 7 vμ lŸt

dông cô {o {iÖu chÜnh theo nhi·t {é chung

ngùa nÄp {Ÿy pin l›n. LÄp pin vμo. Khi lÄp vμo,

quanh trõëc khi {õa vμo s¥ dông. Trong

h’y lõu û lÄp {Ïng {÷u cúc còa pin theo nhõ kû

trõìng hïp í tr”ng th¯i nhi·t {é cúc {é hay

hi·u ghi b›n trong khoang lÄp pin.

nhi·t {é thay {çi th¯i qu¯, sú chflnh x¯c còa

dông cô {o cß thÚ bÔ hõ háng.

Khi {În chÜ b¯o còa pin 8 nh`p nh¯y, pin {’ bÔ

yøu. Khi {În chÜ b¯o còa pin nh`p nh¯y l÷n {÷u

f Tr¯nh khäng {Ú dông cô {o bÔ va {Ÿp m”nh

ti›n, dông cô {o vÿn càn cß thÚ ho”t {éng trong

hay rët xuång. Nøu dông cô {o bÔ phä tr÷n

khoΩng 2 tiøng {≥ng h≥.

í mäi trõìng cß {iÖu ki·n khÄc nghi·t, b”n

luän c÷n phΩi kiÚm tra l”i {é chflnh x¯c còa

Khi {În chÜ b¯o còa pin 8 s¯ng li›n tôc, dông cô

dông cô {o trõëc khi tiøp tôc cäng vi·c (xem

{o khäng thÚ ho”t {éng {õïc nùa. Dông cô {o

“[é Gßc chflnh x¯c”, trang 344).

sfi tú {éng ngÄt m”ch sau mét thìi gian ngÄn.

Luän luän thay t`t cΩ pin cñng mét l÷n. ChÜ s¥

TÄt vμ Mí

dông pin cñng mét hi·u vμ cß cñng mét {i·n

[Ú mí dông cô {o, nh`n nhΩ phflm cäng tÄc

dung.

TÄt/Mí 3 mét l÷n mét. Ngay sau khi ho”t {éng,

f Th¯o pin ra khái dông cô {o khi khäng s¥

dông cô {o chiøu ba {õìng laze g≥m 0°, 45° vμ

dông trong mét thìi gian khäng x¯c {Ônh.

90° ra t» c¥a chiøu 1. Th›m vμo {ß, {În chÜ b¯o

Khi c`t lõu kho trong mét thìi gian khäng x¯c

còa pin 8 s¯ng l›n trong 3 giÉy.

{Ônh, pin cß thÚ bÔ æn màn vμ tú phßng høt

f Khäng {õïc chÌa lu≥ng laze vμo con

{i·n.

ngõìi hay {éng vŸt vμ khäng {õïc tú

chflnh b”n nh‡n vμo lu≥ng laze, ngay cΩ khi

t» mét khoΩng c¯ch lën.

VŸn Hμnh

Khi phflm cäng tÄc TÄt/Mí 3 {õïc nh`n vμo l÷n

thö hai, dông cô do chuyÚn t» chø {é chiøu

VŸn hμnh Ban {÷u

3 {õìng xuång càn 2 {õìng: ChÜ càn cß {õìng

f BΩo v· dông cô {o tr¯nh khái ≠m õët vμ

chiøu 0° vμ 90° {õïc chiøu ra.

khäng {Ú böc x” m◊t trìi chiøu trúc tiøp

[Ú tÄt dông cô {o, nh`n phflm cäng tÄc TÄt/Mí

vμo.

3 th›m l÷n thö ba.

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 344 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

344 | Tiøng Vi·t

Kh¥ Ho”t Chöc Næng TÄt Tú [éng

KiÚm tra {é gßc chflnh x¯c

Dông cô {o tú {éng tÄt sau khoΩng thìi gian vŸn

[Ú kiÚm tra lo”i nμy, b”n c÷n mét m◊t bÅng

hμnh 30 phÏt.

trång, m◊t nÖn ph≠ng, çn {Ônh vμ réng khoΩng

[Ú kh¥ ho”t chöc næng tÄt tú {éng, nh`n phflm

10 x 5 m.

cäng tÄc TÄt/Mí 3 trong khoΩng 3 giÉy khi b”n

Nøu giΩ nhõ dông cô {o ch·ch hõëng võït möc

cho dông cô {o ho”t {éng. Khi chöc næng tú

tåi {a t”i mét trong nhùng l÷n kiÚm tra, xin vui

{éng tÄt {õïc kh¥ ho”t, c¯c {õìng chiøu laze sfi

làng mang {øn tr”m phôc vô hμng {’ b¯n còa

nh`p nh¯y nhanh {Ú x¯c {Ônh sau khi dông cô

Bosch {Ú {õïc s¥a chùa.

{õïc mí {i·n.

KiÚm tra {é gßc chflnh x¯c còa c¯c {õìng laze

f Khäng {õïc mí dông cô {o r≥i {Ú m◊c {ß,

giùa 0° vμ 90°

vμ tÄt dông cô {o ngay sau khi s¥ dông

xong. Nhùng ngõìi kh¯c cß thÚ bÔ lu≥ng laze

– ChÜnh {◊t dông cô {o t”i mét trong nhùng

lμm mñ mÄt.

gßc còa bÖ m◊t {õïc {o. Cho dông cô {o

ho”t {éng vμ so chÜnh dông cô {o {Ú {õìng

[Ú cho chöc næng tÄt tú {éng ho”t {éng trí l”i,

laze 0° ch”y dãc theo c”nh dμi còa bÖ m◊t

tÄt dông cô {o vμ sau {ß mí l›n l”i bÅng c¯ch

{õïc {o v

μ {õìng laze 90° ch”y dãc theo

nh`n nhΩ nhanh phflm cäng tÄc TÄt/Mí 3. Sau

c”nh ngÄn còa bÖ m◊t {õïc {o.

khi mí {i·n, c¯c {õìng laze khäng nh`p nh¯y.

[é Gßc chflnh x¯c

Nhùng ~nh Hõíng [øn {é Chflnh x¯c

5 m

Nhi·t {é chung quanh cß Ωnh hõíng lën nh`t.

[◊t bi·t lμ sú thay {çi nhi·t {é xΩy ra t» m◊t {`t

táa l›n cß thÚ lμm l·ch lu≥ng laze.

10 m

V‡ vŸy, chÜnh {◊t dông cô {o g÷n bÖ m◊t gia cäng

– [¯nh d`u {iÚm giao nhau còa c¯c {õìng

høt möc nhõ cß thÚ {õïc vμ chÜnh cho m◊t {¯y

laze tr›n m◊t nÖn ([iÚm I). Cóng nhõ {¯nh

song song vëi bÖ m◊t gia cäng høt möc cß thÚ.

d`u tÉm {iÚm {õìng laze 0° t”i khoΩng c¯ch

Ngoμi nhùng t¯c {éng t» b›n ngoμi, nhùng t¯c

5m ([iÚmII) vμ t”i khoΩng c¯ch 10 m

{éng {◊t bi·t vμo thiøt bÔ (nhõ bÔ va {Ÿp m”nh

([iÚm III).

hay bÔ rêi) cß thÚ dÿn {øn sú ch·ch hõëng. V‡

thø, h’y kiÚm tra {é chflnh x¯c còa dông cô {o

trõëc mèi l÷n khíi sú cäng vi·c.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 345 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Tiøng Vi·t | 345

ChiÖu dμi {o 2x5m=10m cß {é l·ch tåi {a cß

thÚ ch`p nhŸn {õïc:

10 m x ± 0,2 mm/m = ± 2 mm.

V‡ vŸy, sú sai bi·t tåi {a d giùa {iÚm I vμ V phΩi

lμ 2 mm ho◊c th`p hên.

KiÚm tra {é chflnh x¯c còa gßc còa c¯c {õìng

– ChÜnh {◊t dông cô {o (khäng xoay dông cô)

laze giùa gßc 0° vμ gßc 45°

t”i khoΩng c¯ch 5 m {Ú cho {iÚm giao nhau

– ChÜnh {◊t dông cô {o t”i mét trong nhùng

còa c¯c {õìng laze nÅm tr›n {iÚm {’ {õïc

gßc còa bÖ m◊t {õïc {o. Cho dông cô {o

{¯nh d`u II vμ {Ú cho {õìng laze 0° {i

ho”t {éng vμ so chÜnh dông cô {o {Ú {õìng

ngang qua {iÚm III.

laze 0° ch”y dãc theo c”nh dμi còa bÖ m◊t

[¯nh d`u tÉm {iÚm còa {õìng laze 90° t”i

{õïc {o vμ {õìng laze 90° ch”y dãc theo

khoΩng c¯ch 5 m ([iÚm IV).

c”nh ngÄn còa bÖ m◊t {õïc {o.

d

5 m

10 m

– Xoay dông cô {o khoΩng 90° {Ú cho tÉm

– [¯nh d`u {iÚm giao nhau còa c¯c {õìng

{iÚm còa {õìng laze 0° {i ngang qua

laze tr›n m◊t nÖn ([iÚm I). Cóng nhõ {¯nh

{iÚm IV.

d`u tÉm {iÚm {õìng laze 0° t”i khoΩng c¯ch

[iÚm giao nhau còa c¯c {õìng laze vÿn phΩi

5m ([iÚmII) vμ t”i khoΩng c¯ch 10 m

càn nÅm tr›n {iÚm II.

([iÚm III).

– [¯nh d`u tÉm {iÚm còa {õìng laze 90° t”i

khoΩng c¯ch 5 m nhõ {iÚm V thŸt g÷n {iÚm I

nhõ cß thÚ {õïc.

– Sú sai bi·t d còa hai {iÚm V vμ I lμ {é l·ch

thúc tø còa {õìng laze 0° vμ {õìng laze 90°

t» mét gßc vuäng.

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 346 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

346 | Tiøng Vi·t

– ChÜnh {◊t dông cô {o (khäng xoay dông cô)

– Xoay dông cô {o khoΩng 45° {Ú tÉm

t”i khoΩng c¯ch 5 m {Ú cho {iÚm giao nhau

{iÚm còa {õìng laze 0° {i ngang qua

còa c¯c {õìng laze nÅm tr›n {iÚm {’ {õïc

{iÚm V.

{¯nh d`u II vμ {Ú cho {õìng laze 0° {i

[iÚm giao nhau còa c¯c {õìng laze vÿn phΩi

ngang qua {iÚm III.

càn nÅm tr›n {iÚm II.

[¯nh d`u tÉm {iÚm còa {õìng laze 45° t”i

[¯nh d`u {õìng laze 45° t”i khoΩng c¯ch

khoΩng c¯ch 5 m ([iÚm IV).

5m nhõ {iÚmVI.

d

– Xoay dông cô {o khoΩng 45°{Ú cho tÉm còa

– Xoay dông cô {o khoΩng 45° {Ú tÉm {iÚm

{õìng laze 0° {i ngang qua {iÚm IV.

còa {õìng laze 0° {i ngang qua {iÚm VI.

[iÚm giao nhau còa c¯c {õìng laze vÿn phΩi

[iÚm giao nhau còa c¯c {õìng laze vÿn phΩi

càn nÅm tr›n {iÚm II.

càn nÅm tr›n {iÚm II.

[¯nh d`u {õìng laze 45° t”i khoΩng c¯ch

– [¯nh d`u tÉm {õìng laze 45

° t”i khoΩng

5m nhõ {iÚmV.

c¯ch 5 m nhõ {iÚm VII thŸt g÷n nhõ cß thÚ

{õïc cŸn vëi {iÚm I.

– Sú sai bi·t d còa cΩ hai {iÚm VIII vμ I lμ {é

l·ch thúc tø còa {õìng laze 0° vμ {õìng

laze 45°.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 347 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Tiøng Vi·t | 347

ChiÖu dμi {o 4x5m=20m cß {é l·ch tåi {a cß

VŸn hμnh vëi t`m cÉn m◊t bÅng

thÚ ch`p nhŸn {õïc:

(xem h‡nh D–

E)

20 m x ± 0,4 mm/m* = ± 8mm.

S¥ dông t`m cÉn m◊t bÅng 10 b”n cß thÚ {◊t

V‡ vŸy, sú sai bi·t tåi {a d giùa {iÚm I vμ VII cß

dông cô {o nÅm ph≠ng tr›n mét nÖn nhμ g≥ ghÖ

thÚ lμ 8mm ho◊c th`p hên.

hay khäng çn {Ônh.

*TrÔ så ± 0,4 mm/m lμ køt quΩ cß t» {é gßc chflnh

T`m cÉn m◊t bÅng 10 cóng cß thÚ s¥ dông nhõ

x¯c ±0,2 mm/m cãng th›m khΩ næng cß sai så

mét gi¯ treo tõìng cho dông cô {o. GÄn t`m cÉn

0,2 mm/m trong khi xoay.

m◊t bÅng (bΩo {Ωm khäng bÔ tuét) l›n v¯ch

tõìng hay mét m◊t nghi›ng bÅng vd. lo”i vflt {”t

Hõëng Dÿn S¥ Dông

chu¤n. S¥ dông cÉn thòy {Ú gÄn t`m cÉn m◊t

f Luän luän {◊t dông cô {o nÅm bÅng s¯t l›n

bÅng nÅm ph≠ng l›n tr›n bÖ m◊t.

tr›n nÖn nhμ hay gÄn ¯p s¯t vμo tõìng.

[◊t dông cô {o l›n tr›n t`m cÉn m◊t bÅng: [◊t

Trong trõìng hïp {◊t ho◊c gÄn l›n bÖ m◊t

dông cô {o cß gÄn nam chÉm 4 í m◊t {¯y l›n

khäng {Öu, gßc sfi nhá hên 45° ho◊c lμ 90°.

tr›n t`m cÉn m◊t bÅng 10. [õìng kÑ sãc í m◊t

f Luän luän s¥ dông tÉm {iÚm còa {õìng

tr›n t`m cÉn m◊t bÅng t”o thuŸn lïi {Ú chÜnh {◊t

laze {Ú {¯nh d`u. ChiÖu réng còa {õìng

chflnh x¯c vÔ trfl còa dông cô {o. [Ú {¯nh d`u gßc

laze thay {çi tñy theo khoΩng c¯ch.

90° hay gßc 45°, {◊t t`m cÉn m◊t bÅng t”i c”nh

f Khäng bao giì {õïc s¥ dông c¯c {õìng

{iÚm l`y lμm chu¤n hay chiøu tr›n tõìng vμ

laze mμ dông cô {o {ang {◊t tr›n sμn nhμ

chÜnh {◊t dông cô {o nhõ h‡nh minh hãa í m◊t

chiøu l›n tõìng {Ú so th≠ng. Dông cô {o

tr›n còa t`m cÉn m◊t bÅng.

khäng tú l`y cåt thòy chu¤n. V‡ thø, {õìng rãi

VŸn hμnh vëi t`m cãc ti›u laze/t`m {o tr÷n nhμ

tr›n tõìng bÔ biøn d”ng.

(xem h‡nh A)

f [iÚm l`y lμm chu¤n {Ú so th≠ng hμng g”ch

l¯t lμ {iÚm giao nhau P còa {õìng laze

T`m cãc ti›u laze 9 hay t`m {o tr÷n nhμ 14 lμm

xu`t ph¯t trúc tiøp t» phfla trõëc dông cô

sú nh‡n th`y lu≥ng laze {õïc râ hên trong {iÖu

{o. [Ú {¯nh d`u mét gßc, dông cô {o phΩi

ki·n khäng thuŸn lïi ho◊c í t» khoΩng c¯ch xa.

{õïc xoay chÜnh t”i {iÚm giao nhau nμy,

Bé phŸn phΩn chiøu còa t`m cãc ti›u laze 9 lμm

xem h‡nh F.

sú th`y râ {õìng laze {õïc tåt hên. Nhì vμo bé

f ChÜ {◊t dông cô {o l›n tr›n t`m cÉn m◊t

phŸn trong suåt, {õìng laze cóng cß thÚ nh‡n

bÅng 10 thŸt s”ch. Dông cô {o khäng thÚ

th`y {õïc t» m◊t sau còa t`m cãc ti›u laze.

nÅm thæng bÅng tr›n bÖ m◊t g≥ ghÖ hay c¯u

T`m {o tr÷n nhμ 14 (phô ki·n) cóng cß thÚ s¥

b¤n còa t`m cÉn m◊t bÅng, {iÖu nμy cß thÚ

dông {Ú {¯nh d`u {õìng laze. Giång nhõ t`m

dÿn {øn køt quΩ {o sai l”c.

cãc ti›u laze, nß cóng cß bé phŸn phΩn chiøu vμ

bé phŸn trong suåt.

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 348 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

348 | Tiøng Vi·t

Kflnh nh‡n laze (phô tñng)

Lßt g”ch l¯t theo h‡nh thoi (xem h‡nh C)

Kflnh nh‡n laze lãc bá ¯nh s¯ng xung quanh.

[◊t dông cô {o {Ú {õìng laze 45° {¯nh d`u

C¯ch nμy lμm cho mÄt nh‡n th`y ¯nh s¯ng {á

{iÚm tiøp gi¯p g”ch l¯t theo d”ng h‡nh thoi.

còa tia laze s¯ng hên.

f Khäng {õïc s¥ dông kflnh nh‡n laze nhõ lμ

Lßt g”ch l¯t l›n v¯ch bøp (xem h‡nh D)

kflnh bΩo hé lao {éng. Kflnh nh‡n laze {õïc

Trõëc høt x¯c {Ônh chiÖu cao nêi mμ hμng g”ch

s¥ dông {Ú cΩi thi·n sú quan s¯t lu≥ng laze,

l¯t {÷u ti›n bÄt {÷u. GÄn dông cô {o vμo t`m cÉn

nhõng chÏng khäng bΩo v· chång l”i tia böc

m◊t bÅng 10 theo tõ thø th≠ng {öng l›n tr›n

x” laze.

tõìng {Ú {õìng laze 90° {¯nh d`u c”nh dõëi

f Khäng {õïc s¥ dông kflnh nh‡n laze nhõ

còa hμng g”ch l¯t {÷u ti›n.

kflnh m¯t hay dñng trong giao thäng. Kflnh

nh‡n laze khäng {ò khΩ næng bΩo v· hoμn

Lßt t» gßc c”nh (xem h‡nh E)

toμn UV (tia cúc tflm) vμ lμm giΩm sú cΩm

[◊t dông cô {o l›n tr›n t`m cÉn m◊t bÅng

10 vμo

nhŸn mμu sÄc.

c”nh gßc. [◊t ph÷n c”nh khuyøt 11 còa t`m cÉn

m◊t bÅng ngay t”i c”nh gßc. [õìng laze 0° phΩi

Cäng vi·c theo Thfl dô

ch”y song song vëi mét c”nh. [õìng laze 90°

ngay lÏc nμy {¯nh d`u hμng g”ch l¯t b›n dõëi.

KiÚm tra gßc vuäng (xem h‡nh A)

[◊t dông cô {o vμo mét gßc phàng vμ {Ú cho

{õìng laze 0° ch”y song song vëi {õìng l`y

BΩo Dõîng vμ BΩo QuΩn

lμm chu¤n (vd. v¯ch tõìng). [o khoΩng c¯ch

giùa {õìng laze vμ {õìng l`y lμm chu¤n trúc

tiøp t» dông cô {o, vμ t”i khoΩng c¯ch xa nh`t

BΩo Dõîng Vμ Lμm S”ch

nhõ cß thÚ t» dông cô {o. So chÜnh dông cô {o

ChÜ {õïc c`t giù vμ vŸn chuyÚn dông cô {o

{Ú cho cΩ hai khoΩng c¯ch {Öu nhõ nhau.

trong tÏi x¯ch bΩo v· {õïc giao kÎm.

Sau {ß, {o flt nh`t lμ hai {iÚm kh¯c nhau í mét

Luän luän giù cho dông cô {o thŸt s”ch sfi.

khoΩng c¯ch nÅm giùa {õìng laze 90° vμ v¯ch

Khäng {õïc nhÏng dông cô {o vμo trong nõëc

tõìng. Nøu khoΩng c¯ch {øn {õìng laze 90°

hay c¯c ch`t láng kh¯c.

{Öu nhõ nhau, c¯c v¯ch tõìng nÅm vuäng gßc.

Lau s”ch bôi b¤n bÅng mét mΩnh vΩi mÖm vμ

Lßt g”ch l¯t h‡nh vuäng (xem h‡nh B)

¤m. Khäng s¥ dông b`t cö ch`t t¤y r¥a hay dung

[◊t dông cô {o vμo mét gßc phàng {Ú {õìng

mäi nμo.

laze 0° ch”y song song vëi mét v¯ch tõìng. Lßt

Thõìng xuy›n lau s”ch bÖ m◊t c¯c c¥a chiøu

mét vi›n g”ch l¯t h‡nh vuäng {÷u ti›n t”i {iÚm

laze mét c¯ch kþ lõîng, vμ lõu û {øn c¯c tõa vΩi

giao nhau cß {õìng laze 0° vμ {õìng laze 90°.

hay sïi chÜ.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 349 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Tiøng Vi·t | 349

Nøu giΩ nhõ dông cô {o bÔ hõ háng dñ {’ {õïc

bΩo quΩn thŸn trãng trong qui tr‡nh sΩn xu`t vμ

ThΩi bá

qua kiÚm tra, vi·c s¥a chùa phΩi do trung tÉm

Dông cô {o, phô ki·n vμ bao b‡ phΩi {õïc phÉn

phôc vô dông cô {i·n sau khi b¯n còa Bosch òy

lo”i {Ú t¯i chø theo hõëng thÉn thi·n vëi mäi

nhi·m thúc hi·n.

trõìng.

Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô

Pin låc/pin:

tñng thay thø, xin vui làng ghi {ò m’ så bao g≥m

10 con så {õïc ghi tr›n nh’n lo”i còa dông cô {o.

Khäng {õïc vöt bá pin låc/pin vμo chung vëi r¯c

sinh ho”t, l¥a hay nõëc. C¯c pin låc/pin phΩi

Trong trõìng hïp s¥a chùa, xin g¥i dông cô {o

{õïc thu gom l”i, t¯i chø hay thΩi bá theo hõëng

{õïc bãc trong tÏi x¯ch bΩo v· 12.

thÉn thi·n vëi mäi trõìng.

DÔch vô hè trï kh¯ch hμng vμ bΩo

[õïc quyÖn thay {çi néi dung mμ khäng phΩi thäng

hμnh-bΩo tr‡

b¯o trõëc.

Bé phŸn phôc vô hμng sau khi b¯n còa chÏng täi

trΩ lìi c¯c cÉu hái li›n quan {øn vi·c bΩo dõîng

vμ s¥a chùa c¯c sΩn ph¤m cóng nhõ phô tñng

thay thø còa b”n. Sê {≥ mä tΩ vμ thäng tin vÖ

phô tñng thay thø cóng cß thÚ tra cöu theo dõëi

{Éy:

www.bosch-pt.com

C¯c nhÉn vi›n tõ v`n kh¯ch hμng còa chÏng täi

trΩ lìi c¯c cÉu hái còa b”n li›n quan {øn vi·c

mua sΩn ph¤m nμo lμ tåt nh`t, c¯ch öng dông vμ

{iÖu chÜnh sΩn ph¤m vμ c¯c phô ki·n.

Vi·t Nam

Trung TÉm Thõêng M”i Sμigàn

37 Tän [öc ThÄng

P. Bøn Ngh⁄

Q.1

Tp. Hcm

Vi·t Nam

Tel.: +84 (8) 9 11 13 74 – 9 11 13 75

Fax: +84 (8) 9 11 13 76

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Dell Precision 360 Dell Precision 360 GermanMAESTRO MRC 6908 GermanMAESTRO MRC 6908 Bosch Aspirateur balai rechargeable BBHMOVE1 Blanc perle Move 2in1 144V Bosch Aspirateur balai rechargeable BBHMOVE1 Blanc perle Move 2in1 144V Bosch Aspirateur balai rechargeable BBHMOVE4 Champagne métallisé Move 2in1 18V Bosch Aspirateur balai rechargeable BBHMOVE4 Champagne métallisé Move 2in1 18V