Главная > Электропилы > Bosch > GKS 18 V-LI Professional > Страница 10

Bosch GKS 18 V-LI Professional – страница 10

Инструкция к Электропиле Bosch GKS 18 V-LI Professional

Hrvatski |

181

Bosch Power Tools

1 609 92A 019 | (15.1.13)



Ako pilu koja se je zaglavila u izratku želite ponovno po-

krenuti, centrirajte list pile u rasporu piljenja i provjeri-

te da zubi pile nisu zahvatili u izradak.

Ako bi se list pile

ukliještio, on bi se mogao izvući iz izratka ili uzrokovati po-

vratni udar, kada se pila ponovno pokrene.



Velike ploče poduprite, kako bi se izbjegla opasnost od

povratnog udara zbog uklještenja lista pile.

Velike ploče

se mogu saviti pod djelovanjem vlastite težine. Ploče se

moraju osloniti na obje strane, kako blizu raspora piljenja,

tako i na rubu.



Ne koristite tupe ili oštećene listove pile.

Listovi pile s

tupim ili pogrešno usmjerenim zubima, zbog suviše uskog

raspora piljenja uzrokuju povećano trenje, uklještenje lista

pile i povratni udar.



Prije piljenja fiksirajte podešavanja dubine rezanja i

kuta rezanja.

Ako bi se tijekom piljenja promijenila pode-

šavanja, list pile bi se mogao ukliještiti i dovesti do povrat-

nog udara.



Budite posebno oprezni kod piljenja u postojeće zidove

ili na nekim drugim nevidljivim mjestima.

Zarezani list

pile mogao bi se kod piljenja blokirati na skrivenim pred-

metima i prouzročiti povratni udar.

Funkcija donjeg štitnika



Prije svake uporabe provjerite da li donji štitnik bespri-

jekorno zatvara. Ne koristite pilu ako donji štitnik nije

slobodno pomičan i ako se odmah ne zatvara. Nikada ne

ukliještite niti učvrstite donji štitnik u otvorenom polo-

žaju.

Ako bi pila nehotično pala na pod, donji štitnik bi se

mogao savinuti. Otvorite štitnik poteznom polugom u na-

trag i provjerite da je slobodno pomičan i da kod svih kuto-

va i dubina rezanja ne dodiruje list pile niti ostale dijelove.



Provjerite djelovanje opruge za donji štitnik. Ako štit-

nik i opruga ne djeluju besprijekorno, uređaj treba po-

praviti prije uporabe.

Oštećeni dijelovi, ljepljive naslage

ili nakupine strugotine mogli bi dovesti do usporenog kre-

tanja donjeg štitnika.



Rukom otvorite donji štitnik samo kod posebnih rezo-

va, kao što je „zarezivanje i kutno rezanje“. Otvorite

donji štitnik polugom za povlačenje prema natrag i

oslobodite ga čim list pile zareže u izradak.

Kod svih

ostalih radova piljenja, donji štitnik mora automatski raditi.



Pilu ne odlažite na radni stol ili pod, ako donji štitnik ne

pokriva list pile.

Nezaštićeni list pile koji se zaustavlja pod

inercijom, mogao bi pilu pomaknuti suprotno smjeru reza-

nja i zarezati sve što mu se nađe na putu. Kod toga pazite na

vrijeme zaustavljanja lista pile pod djelovanjem inercije.

Dodatne upute upozorenja



Ne zahvaćajte rukama u izbacivač strugotine.

Mogli bi

se ozlijediti na rotirajućim dijelovima.



Ne radite sa pilom iznad glave.

U tom položaju nećete

imati dovoljnu kontrolu nad električnim alatom.



Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pro-

našli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokal-

nog distributera.

Kontakt s električnim vodovima može

dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje plinske ci-

jevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne cije-

vi uzrokuje materijalne štete.



Ne radite sa uređajem kao stacionarnim strojem.

On ni-

je predviđen za stacionarni rad.



Ne koristite listove pile od nehrđajućeg čelika.

Takvi li-

stovi pile bi mogli puknuti.



Ne pilite željezne metale.

Užarena strugotina mogla bi za-

paliti usisavač prašine.



Električni alat kod rada držite čvrsto s obje ruke i zauz-

mite siguran i stabilan položaj tijela.

Električni alat će se

sigurno voditi s dvije ruke.



Osigurajte izradak.

Izradak stegnut pomoću stezne na-

prave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom.



Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni

alat zaustavi do stanja mirovanja.

Električni alat se može

zaglaviti, što može dovesti gubitka kontrole nad električ-

nim alatom.



Ne otvarajte aku-bateriju.

Postoji opasnost od kratkog

spoja.

Zaštitite aku-bateriju od izvora topline, npr. i od

trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage.

Inače postoji opasnost od eksplozije.



Kod oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu

se pojaviti pare. Dovedite svježi zrak i u slučaju poteš-

koća zatražite pomoć liječnika.

Pare mogu nadražiti diš-

ne putove.



Aku-bateriju koristite samo u spoju sa vašim Bosch

električnim alatom.

Samo tako će se aku-baterija zaštititi

od opasnog preopterećenja.



Koristite originalne Bosch aku-baterije sa naponom na-

vedenim na tipskoj pločici vašeg električnog alata.

Kod

uporabe drugih aku-baterija, npr. imitacija, dorađenih aku-

baterija ili baterija drugih proizvođača, postoji opasnost od

ozljeda kao i materijalnih šteta zbog eksplodiranih aku-ba-

terija.

Opis proizvoda i radova

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i

upute.

Ako se ne bi poštivale napomene o si-

gurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni

udar, požar i/ili teške ozljede.

Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i

držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.

Uporaba za određenu namjenu

Uz uvjet čvrstog nalijeganja, električni alat namijenjen je za uz-

dužno i poprečno rezanje drva, s ravnom linijom rezanja i za

koso rezanje.

Prikazani dijelovi uređaja

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električ-

nog alata na stranici sa slikama.

Zapor uključivanja za prekidač za uključivanje/

isključivanje

Prekidač za uključivanje/isključivanje

Aku-baterija*

Štitnik

OBJ_BUCH-755-004.book Page 181 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

182

| Hrvatski

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Bosch Power Tools

Ručica za namještanje njišućeg štitnika

Temeljna ploča

Njišući štitnik

Graničnik paralelnosti

Oznaka rezanja pod 0°

Oznaka rezanja pod 45°

Leptirasti vijak za prethodno biranje kuta kosog rezanja

Leptirasti vijak za graničnik paralelnosti

Skala kuta kosog rezanja

Tipka za utvrđivanje vretena

Dodatna ručka (izolirana površina zahvata)

Inbus ključ

Ručka (izolirana površina zahvata)

Vreteno pile

Prihvatna prirubnica

List kružne pile*

Stezna prirubnica

Stezni vijak sa podložnom pločicom

Oznake na štitniku

Tipka za deblokadu aku-baterije

Vijak za pričvršćenje adaptera usisavanja

Usisni adapter

Usisno crijevo*

Skala za namještanje dubine rezanja

Stezna poluga za prethodno biranje dubine rezanja

Par vijčanih stega*

Tipka za pokazivanje stanja napunjenosti aku-baterije*

Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije*

Vodilica*

Spojni komad*

*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu-

ke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Informacije o buci i vibracijama

Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745.

Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično: prag zvučnog

tlaka 95 dB(A); prag učinka buke 106 dB(A). Nesigurnost

K=3,0 dB.

Nosite štitnike za sluh!

Ukupne vrijednosti vibracija a

(vektorski zbor u tri smjera) i

nesigurnost K određeni su prema EN 60745:

Piljenje drva: a

=3 m/s

, K=1,5 m/s

Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je postup-

kom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti

za međusobnu usporedbu električnih alata. Prikladan je i za

privremenu procjenu opterećenja od vibracija.

Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ-

nog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge primje-

ne sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedo-

voljno održavaju, prag vibracija može odstupati. Na taj se na-

čin može osjetno povećati opterećenje od vibracija tijekom či-

tavog vremenskog perioda rada.

Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u

obzir i vremena u kojima je uređaj isključen, ili doduše radi ali

stvarno nije u primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti

opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda

rada.

Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za

zaštitu korisnika, kao npr.: održavanje električnog alata i rad-

nih alata, kao i organiziranje radnih operacija.

Izjava o usklađenosti

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u

„Tehnički podaci“ usklađen sa slijedećim normama ili norma-

tivnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama smjerni-

ca 2011/65/EU, 2004/108/EZ, 2006/42/EZ.

Tehnička dokumentacija (2006/42/EZ) može se dobiti kod:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 30.11.2012

Montaža

Punjenje aku-baterije



Koristite samo punjače navedene na stranici sa pribo-

rom.

Samo su ovi punjači prilagođeni Li-ionskoj aku-bate-

riji koja se koristi u vašem električnom alatu.

Napomena:

Aku-baterija se isporučuje djelomično napunje-

na. Kako bi se zajamčio puni učinak aku-baterije, prije prve

uporabe aku-baterije, napunite je do kraja u punjaču.

Li-ionska aku-baterija može se u svakom trenutku puniti, bez

skraćenja njenog vijeka trajanja. Prekid u procesu punjenja

neće oštetiti aku-bateriju.

Ručna kružna pila

GKS 18 V-LI

Kataloški br.

3 601 F6H 0..

Nazivni napon

Broj okretaja pri praznom hodu

min

-1

3900

Max. dubina rezanja

– kod kuta kosog rezanja 0°

– kod kuta kosog rezanja 45°

Uglavljivanje vretena



Dimenzije temeljne ploče

146 x 272

Max. promjer lista pile

165

Min. promjer lista pile

160

Max. debljina lista pile

1,7

Max. otklon zubaca pile

2,6

Min. otklon zubaca pile

2,0

Stezni provrt

Težina odgovara

EPTA-Procedure 01/2003

3,9/4,1*

* ovisno od korištene aku-baterije

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-755-004.book Page 182 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

Hrvatski |

183

Bosch Power Tools

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Li-ionska aku-baterija je „Electronic Cell Protection (ECP)“ za-

štitom zaštićena od dubinskog pražnjenja. Kada se aku-bate-

rija isprazni, električni alat će se isključiti preko zaštitnog sklo-

pa: radni alat se više neće vrtjeti.



Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne

pritišćite dalje na prekidač za uključivanje/isključiva-

nje.

Aku-baterija bi se mogla oštetiti.

Aku-baterija je opremljena s NTC kontrolom temperature koja

dopušta punjenje samo u području temperatura između 0 °C i

45 °C. Na taj će se način postići dugi vijek trajanja aku-baterije.

Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad.

Vađenje aku-baterije

Aku-baterija

raspolaže sa dva stupnja blokiranja koji trebaju

spriječiti da aku-baterija ispadne van kod nehotičnog pritiska

na tipku

za deblokiranje aku-baterije. Čim se aku-baterija

stavi u električni alat, ona će se pomoću opruge zadržati u

određenom položaju.

Za vađenje aku-baterije

pritisnite tipku za deblokiranje

izvucite aku-bateriju prema natrag iz električnog alata.

Kod

toga ne koristite nikakvu silu.

Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije (vidjeti sliku F)

Tri zelene LED pokazivača stanja napunjenosti

aku-bateri-

je pokazuju stanje napunjenosti aku-baterije

. Iz razloga si-

gurnosti je pokazivanje stanja napunjenosti moguće samo u

stanju mirovanja električnog alata.

Pritisnite tipku

za pokazivanje stanja napunjenosti. To je

moguće i kod izvađene aku-baterije

Ako se nakon pritiska na tipku

ne upali LED, znači da je

aku-baterija neispravna i mora se zamijeniti.

Ugradnja/zamjena lista kružne pile



Prije svih radova električnom alatu izvucite aku-bateriju.



Kod montaže lista pile treba koristiti zaštitne rukavice.

Kod dodirivanja lista pile postoji opasnost od ozljeda.



Koristite samo listove pile koji odgovaraju karakteri-

stičnim podacima iz ovih uputa za uporabu.



Kao radni alat ni u kojem slučaju ne koristite brusne

ploče.

Biranje lista pile

Pregled preporučenih listova pile možete naći na kraju ovih

uputa.

Demontaža lista pile (vidjeti sliku A)

Kod zamjene reznog alata najbolje je da električni alat odložite

na čeonu stranu kućišta motora.

– Pritisnite tipku za uglavljivanje vretena

i držite je priti-

snutom.



Pritisnite tipku za uglavljivanje vretena 14 samo dok

miruje vreteno za piljenje.

Električni alat bi se inače mo-

gao oštetiti.

– Odvijte sa inbus ključem

stezni vijak

u smjeru okre-

tanja



– Zakrenite njišući štitnik

prema natrag i čvrsto ga držite.

– Skinite steznu prirubnicu

i list pile

sa vretena za pi-

ljenje

Montaža lista pile (vidjeti sliku A)

Kod zamjene reznog alata najbolje je da električni alat odložite

na čeonu stranu kućišta motora.

– Očistite list pile

i sve stezne dijelove koji se montiraju.

– Zakrenite njišući štitnik

prema natrag i čvrsto ga držite.

– Stavite list pile

na prihvatnu prirubnicu

. Mora se po-

dudarati smjer rezanja zubaca (smjer strelice na listu pile i

strelica smjera rotacije na njišućem štitniku

– Postavite steznu prirubnicu

i uvijte stezni vijak

smjeru okretanja



. Pazite na pravilan položaj ugradnje

prihvatne prirubnice

i stezne prirubnice

– Pritisnite tipku za uglavljivanje vretena

i držite je priti-

snutom.

– Stegnite sa inbus ključem

steznu prirubnicu

u smje-

ru okretanja



. Moment stezanja treba biti 6–9 Nm, što

odgovara stezanju rukom za cca. ¼ okreta ili za 3 podjele

oznake

na štitniku

Usisavanje prašine/strugotina



Prije svih radova električnom alatu izvucite aku-bateriju.



Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olo-

va, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može

biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine mo-

že uzrokovati alergijske reakcije i/ili oboljenja dišnih puto-

va korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u bli-

zini.

Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od hrasto-

vine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u kombi-

naciji sa dodatnim tvarima za obradu drva (kromat, zaštit-

na sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest smiju

obrađivati samo stručne osobe.

– Kako bi se postigao visoki stupanj usisavanja prašine,

koristite usisavač GAS 25/GAS 50/GAS 50 M za drve-

nu prašinu ili GAS 50 MS za drvenu i/ili mineralnu praši-

nu, zajedno sa ovim električnim alatom.

– Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta.

– Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom

klase P2.

Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale.

Montaža adaptera usisavanja (vidjeti sliku B)

Pričvrstite usisni adapter

sa vijkom za pričvršćenje

temeljnu ploču

Na usisni adapter

može se priključiti usisno crijevo promje-

ra 35 mm.



Adapter usisavanja ne smije se montirati bez priključe-

nog vanjskog usisavanja.

Inače bi se mogao začepiti usi-

sni kanal.



Na adapter usisavanja se ne smije priključiti vrećica za

prašinu.

Inače bi se mogao začepiti usisni sustav.

Za osiguranje optimalnog usisavanja, adapter usisavanja

se mora redovito čistiti.

LED

Kapacitet

Stalno svjetli 3 x zelena



2/3

Stalno svjetli 2 x zelena



1/3

Stalno svjetli 1 x zelena

<1/3

Treperavo svjetlo 1 x zeleno

Rezerva

OBJ_BUCH-755-004.book Page 183 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

184

| Hrvatski

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Bosch Power Tools

Vanjsko usisavanje

Spojite usisno crijevo

sa usisavačem prašine (pribor). Pre-

gled priključaka na različite usisavače možete naći na kraju

ovih uputa.

Usisavač mora biti prikladan za obrađivani materijal.

Kod usisavanja suhe prašine ili prašine koja je posebno opa-

sna za zdravlje, treba koristiti specijalni usisavač.

Rad

Načini rada



Prije svih radova električnom alatu izvucite aku-bateriju.

Namještanje dubine rezanja (vidjeti sliku C)



Prilagodite dubinu rezanja debljini izratka.

Ispod izratka

treba biti vidljiva manje od jedna puna visina zupca.

Otpustite steznu polugu

. Za manje dubine rezanja povlači-

te pilu dalje od temeljne ploče

, a za veće dubine rezanja pri-

tišćite pilu prema temljenoj ploči

. Namjestite željenu mjeru

na skali dubine rezanja. Ponovno stegnite steznu polugu

Stezna sila stezne poluge

može se naknadno podesiti. U tu

svrhu otpustite vijak stezne poluge

i ponovno ga stegnite,

pomaknuto za najmanje 30° suprotno smjeru kazaljke na satu.

Namještanje kuta kosog rezanja

Najbolje je da električni alat odložite na čeonu stranu štit-

nika

Otpustite leptirasti vijak

. Zakrenite pilu bočno. Namjestite

željenu mjeru na skali

. Ponovno stegnite leptirasti vijak

Napomena:

Kod kosog rezanja je dubina rezanja manja od

prikazane vrijednosti na skali dubine rezanja

Oznake rezanja

Oznaka rezanja 0° (

) pokazuje položaj lista pile kod rezanja

pod pravim kutom. Oznaka rezanja 45° (

) pokazuje položaj

lista pile kod 45°-reza.

Za točno rezanje kružnu pilu postavite na izradak kako je pri-

kazano. Najbolje je da provedete probni rez.

Puštanje u rad

Stavljanje aku-baterije



Koristite samo originalne Bosch Li-ionske aku-baterije,

sa naponom navedenim na tipskoj pločici vašeg elek-

tričnog alata.

Uporaba drugih aku-baterija može dovesti

do ozljeda i opasnosti od požara.

Uvucite napunjenu aku-bateriju

sa prednje strane u podnož-

je električnog alata. Pritisnite aku-bateriju do kraja u podnož-

je, sve dok se više ne vide crvene pruge i dok aku-baterija nije

sigurno zabravljena.

Uključivanje/isključivanje

puštanje u rad

električnog alata pritisnite

najprije

zapor

uključivanja

nakon toga

pritisnite prekidač za uključiva-

nje/isključivanje

i držite ga pritisnutog.

isključivanje

električnog alata otpustite prekidač za uklju-

čivanje/isključivanje

Napomena:

Iz razloga sigurnosti se prekidač za uključiva-

nje/isključivanje

ne može utvrditi, nego tijekom rada mora

stalno ostati pritisnut.

Za štednju električne energije, električni alat uključite samo

ako ćete ga koristiti.

Inercijska kočnica

Ugrađena inercijska kočnica skraćuje zaustavno vrijeme lista

pile nakon isključivanja električnog alata.

Zaštita od dubinskog pražnjenja

Li-ionska aku-baterija je „Electronic Cell Protection (ECP)“ za-

štitom zaštićena od dubinskog pražnjenja. Kada se aku-bate-

rija isprazni, električni alat će se isključiti preko zaštitnog sklo-

pa: radni alat se više neće vrtjeti.

Upute za rad

Zaštitite list pile od udara i udaraca.

Električni alat vodite jednoličnim gibanjem i sa manjim po-

smakom u smjeru rezanja. Preveliki posmak znatno skraćuje

vijek trajanja radnog alata i može oštetiti električni alat.

Učinak piljenja i kvaliteta reza uglavnom ovise od stanja i obli-

ka zubaca lista pile. Zbog toga koristite samo oštre listove pile

i koji su prikladni za obrađivani materijal.

Piljenje drva

Pravilan izbor lista pile ravna se prema vrsti drva, kvaliteti dr-

va i prema tome da li se radi o uzdužnom i poprečnom rezanju.

Kod uzdužnog rezanja smreke nastaje dugačka strugotina spi-

ralnog oblika.

Prašina od bukve i hrasta posebno je štetna za zdravlje, te

zbog toga radite samo sa usisavanjem prašine.

Piljenje sa graničnikom paralelnosti (vidjeti sliku D)

Graničnik paralelnosti

omogućava točno rezanje uzduž ruba

izratka, odnosno rezanje traka jednakih mjera.

Piljenje sa pomoćnim graničnikom (vidjeti sliku E)

Za obradu velikih izradaka ili za rezanje ravnih rubova, možete

na izradak pričvrstiti dasku ili letvu kao pomoćni graničnik i

kružnu pilu voditi uzduž sa temeljnom pločom kao pomoćnim

graničnikom.

Piljenje sa vodilicom (vidjeti sliku G)

Pomoću vodilice

možete izvoditi pravocrtne rezove.

Napomena:

Vodilicu

koristite samo za rezanje pod pravim

kutom. Kod kosog rezanja vodilica

bi se mogla oštetiti.

Prionljivi sloj sprječava klizanje vodilice i čuva površinu izrat-

ka. Površinski sloj vodilice omogućava lakše klizanje električ-

nog alata.

Kružnu pilu stavite izravno na vodilicu

. Vodilicu

sa pri-

kladnim steznim napravama, npr. pomoću škripaca pričvrsti-

te na izradak, tako da je uski krak vodilice

okrenut prema

listu pile.

Vodilica 33 ne smije nadvisivati piljenu stranu izratka.

45°

0°

45°

OBJ_BUCH-755-004.book Page 184 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

Eesti |

185

Bosch Power Tools

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Uključite električni alat i vodite ga jednolično i sa manjim po-

smakom u smjeru rezanja.

Sa spojnim komadom

možete sastaviti dvije vodilice. ste-

zanje se provodi pomoću četiri vijka koji se nalaze u spojnom

komadu. Stezanje se provodi pomoću četiri vijka koji se nala-

ze u spojnom komadu.

Upute za optimalno rukovanje sa aku-baterijom

Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode.

Pohranite aku-bateriju samo u prostoru temperaturnog pod-

ručja od 0 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti na ostavljajte u

automobilu.

Otvore za hlađenje aku-baterije redovito čistite sa mekim, či-

stim i suhim kistom.

Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je

aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti.

Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje



Prije svih radova na električnom alatu (npr. održava-

nje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog transporta

i spremanja, aku-bateriju treba izvaditi iz električnog

alata.

Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključiva-

nje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda.



Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-

ko bi se moglo dobro i sigurno raditi.

Njišući štitnik mora se moći uvijek slobodno pomicati i sam za-

tvarati. Zbog toga područje oko njišućeg štitnika uvijek održa-

vajte čistim. Prašinu i strugotinu od ispuhivanja treba uvijek

očistiti komprimiranim zrakom ili kistom.

Listovi pile koji nisu površinski zaštićeni mogu se zaštititi od

korozije tankim slojem ulja bez kiseline. Prije piljenja ponovno

odstranite ulje, jer će inače na drvu ostati mrlje.

Smola ili ostaci ljepila na listu pile štetno utječu na kvalitetu re-

zanja. Zbog toga list pile očistite odmah nakon uporabe.

Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispiti-

vanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlašte-

nom servisu za Bosch električne alate.

Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova,

molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški

broj sa tipske pločice električnog alata.

Servisiranje i savjetovanje o primjeni

Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i

održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove-

ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći

na adresi:

www.bosch-pt.com

Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od-

govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: (01) 2958051

Fax: (01) 2958050

Transport

Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu

zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik može

bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplo-

vom ili špedicijom), treba se pridržavati posebnih zahtjeva

obzirom na ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih

pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa struč-

njakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako

je njeno kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i

zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u amba-

laži.

Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih

propisa.

Zbrinjavanje

Električne alate, aku-baterije, pribor i ambalažu treba

dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Električni alat i aku-bateriju ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

Prema Europskim smjernicama

2002/96/EZ, neuporabivi električni alati i

prema Smjernicama 2006/66/EZ nei-

spravne ili istrošene aku-baterije moraju se

odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki

prihvatljivo recikliranje.

Aku-baterije/baterije:

Li-ion:

Molimo pridržavajte se uputa u poglav-

lju „Transport“ na stranici 185.

Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded

Üldised ohutusjuhised

Kõik ohutusnõuded ja juhised tu-

leb läbi lugeda.

Ohutusnõuete ja ju-

histe eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami-

seks hoolikalt alles.

Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib võrgutoite-

ga (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma

toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

TÄHELEPANU

OBJ_BUCH-755-004.book Page 185 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

186

| Eesti

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Bosch Power Tools

Ohutusnõuded tööpiirkonnas



Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud.

Tööko-

has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi.



Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase

või tolmu.

Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

võivad tolmu või aurud süüdata.



Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eema.

Kui Teie tähelepanu kõr-

vale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus



Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima.

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge ka-

sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu-

hul adapterpistikuid.

Muutmata pistikud ja sobivad pisti-

kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.



Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu to-

rud, radiaatorid, pliidid ja külmikud.

Kui Teie keha on

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.



Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest.

Kui elektrilisse

tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.



Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole

ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks,

ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba-

miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser-

vade ja seadme liikuvate osade eest.

Kahjustatud või

keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.



Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage

ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud ka-

sutada ka välistingimustes.

Välistingimustes kasuta-

miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab

elektrilöögi ohtu.



Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas

on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit.

Rikkevoo-

lukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus



Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige

elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasu-

tage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite,

alkoholi või ravimite mõju all.

Hetkeline tähelepanematus

seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.



Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isiku-

kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate

turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.



Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kül-

ge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elekt-

riline tööriist on välja lülitatud.

Kui hoiate elektrilise töö-

riista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisse-

lülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused.



Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage

selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed.

Seadme

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

põhjustada vigastusi.



Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö-

asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu.

Nii saate elektrilist

tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.



Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega

ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku-

vatest osadest eemal.

Lotendavad riided, ehted või pikad

juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.



Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmuko-

gumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühen-

datud ja et neid kasutatakse õigesti.

Tolmueemaldussea-

dise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine



Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks

selleks ettenähtud elektrilist tööriista.

Sobiva elektrili-

se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides

efektiivsemalt ja ohutumalt.



Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.

Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse

ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.



Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute

vahetamist ja seadme ärapanekut.

See ettevaatus-

abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.



Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isi-

kutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid

lugenud.

Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö-

riistad ohtlikud.



Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas

seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini.

Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kah-

justatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Las-

ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist

parandada.

Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool-

datud elektrilised tööriistad.



Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad.

Hoolikalt hool-

datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.



Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konk-

reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage see-

juures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga.

Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib

põhjustada ohtlikke olukordi.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine



Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadi-

jatega.

Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muu-

tub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.



Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ette-

nähtud akusid.

Teiste akude kasutamine võib põhjustada

vigastusi ja tulekahjuohtu.



Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklamb-

ritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või

teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kon-

taktid omavahel ühendada.

Akukontaktide vahel tekkiva

lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.

OBJ_BUCH-755-004.book Page 186 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

Eesti |

187

Bosch Power Tools

1 609 92A 019 | (15.1.13)



Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Väl-

tige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute kor-

ral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sa-

tub silma, pöörduge lisaks arsti poole.

Väljavoolav aku-

vedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

Teenindus



Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee-

ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi.

Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

Ohutusnõuded ketassaagide kasutamisel

Saagimine



ETTEVAATUST: Ärge viige oma käsi saagimispiirkonda

ja saeketta lähedusse. Hoidke teise käega lisakäepide-

mest või mootorikorpusest.

Kui hoiate saagi mõlema

käega, ei saa saeketas Teie käsi vigastada.



Ärge viige oma sõrmi tooriku alla.

Kettakaitse ei saa Teid

tooriku all saeketta eest kaitsta.



Valige tooriku paksusele vastav lõikesügavus.

Saeketas

peaks tooriku alt nähtavale jääma vähem kui ühe hamba

ulatuses.



Ärge hoidke saetavat toorikut kunagi käes ega põlve

peal. Kinnitage toorik stabiilsele alusele.

Tooriku kinni-

tamine on oluline, et viia kehaga kokkupuute, saeketta kin-

nikiildumise ja seadme üle kontrolli kaotuse oht miinimu-

mini.



Kui teostate töid, mille puhul tarvik võib tagada varja-

tud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud

käepidemetest.

Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega

võib pingestada seadme metalldetailid ja põhjustada elekt-

rilöögi.



Pikilõigete tegemisel kasutage alati piiret või juhikut.

See parandab lõiketäpsust ja vähendab saeketta kinnikiil-

dumise võimalust.



Kasutage alati õige suuruse ja siseava läbimõõduga

saekettaid (nt tähekujulisi või ümaraid).

Saekettad, mis

saega ei sobi, pöörlevad ebaühtlaselt ja põhjustavad kont-

rolli kaotuse seadme üle.



Ärge kunagi kasutage vigastatud või valesid saeketta

alusseibe või kruvisid.

Saeketta alusseibid ja kruvid on

konstrueeritud spetsiaalselt Teie sae jaoks, et tagada selle

optimaalset jõudlust ja tööohutust.



Tagasilöök – Põhjused ja asjaomased ohutusnõuded

– tagasilöök on kinnikiiluvast või valesti paigaldatud sae-

kettast põhjustatud äkiline reaktsioon, mille tagajärjel tu-

leb saag lõikejoonest kontrollimatult välja ja liigub kasutaja

suunas;

– kui saeketas kiilub sulguvas lõikejoones kinni, siis saeke-

tas blokeerub ja mootori jõud paiskab sae tagasi kasutaja

poole;

– kui saeketas nihkub lõikejoones paigast või on vale nur-

ga all, võivad saeketta tagumise serva hambad tooriku pin-

da kinni kiiluda, mistõttu tuleb saeketas lõikejoonest välja

ja saag hüppab tagasi kasutaja poole.

Tagasilöök on sae vale või puuduliku kasutamise tagajärg.

Seda saab järgnevalt kirjeldatud sobivate ettevaatusabi-

nõude rakendamisega ära hoida.



Hoidke saagi kahe käega ja viige oma käsivarred asen-

disse, milles suudate tagasilöögijõududele vastu astu-

da. Seiske alati saeketta kõrval, ärge kunagi viige oma

keha saekettaga ühele joonele.

Tagasilöögi puhul võib

saag tagasi liikuda, kuid seadme kasutaja saab sobivate et-

tevaatusabinõudega tagasilöögijõudusid valitseda.



Kui saeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate, lü-

litage saag välja ja hoidke seda toorikus paigal seni, ku-

ni saeketas on täielikult seiskunud. Ärge kunagi püüd-

ke saagi toorikust eemaldada või seda tagasi tõmmata,

kui saeketas veel liigub. Vastasel juhul võib tekkida ta-

gasilöök.

Tehke kindlaks ja kõrvaldage saeketta kinnikiil-

dumise põhjus.



Kui soovite toorikus olevat saagi uuesti käivitada,

tsentreerige saeketas lõikejäljes ja kontrollige, ega

saeketta hambad ei ole toorikusse kinni kiildunud.

Kui

saeketas on kinni kiildunud, võib see toorikust välja tulla ja

põhjustada sae käivitamisel tagasilöögi.



Toestage suured plaadid, et vältida kinnikiildunud sae-

kettast põhjustatud tagasilöögi ohtu.

Suured plaadid kal-

duvad oma kaalu mõjul läbi painduma. Plaadid tuleb toesta-

da mõlemalt poolt, nii lõikejälje lähedalt kui ka servast.



Ärge kasutage nürisid ega kahjustatud saekettaid.

Nü-

ride või valesti rihitud hammastega saekettad põhjustavad

liiga kitsa lõikejälje tõttu suurema hõõrdumise, saeketta

kinnikiildumise ja tagasilöögi.



Enne saagimist keerake kinni lõikesügavuse ja lõike-

nurga regulaatorid.

Kui muudate seadistusi saagimise

ajal, võib saeketas kinni kiilduda ja tekkida tagasilöök.



Olge eriti ettevaatlik lõigete tegemisel seintesse ja

teistesse varjatud kohtadesse.

Uputatav saeketas võib

varjatud objektide saagimisel kinni kiiluda ja tagasilöögi

põhjustada.

Alumise kettakaitse funktsioon



Iga kord enne kasutamist kontrollige, kas alumine ket-

takaitse korralikult sulgub. Ärge kasutage saagi, kui

alumine kettakaitse vabalt ei liigu ja kohe ei sulgu. Är-

ge fikseerige ega siduge alumist kettakaitset kunagi

avatud asendis kinni.

Kui saag peaks juhuslikult maha

kukkuma, võib alumine kettakaitse kõverduda. Avage ket-

takaitse tagasitõmbehoovast ja veenduge, et see vabalt lii-

gub ja ei puuduta mis tahes lõikenurga ja–sügavuse juures

ei saeketast ega teisi detaile.



Kontrollige alumise kettakaitse vedru tööd. Kui alumine

kettakaitse ja vedru ei tööta veatult, laske saagi enne ka-

sutamist hooldada.

Kahjustatud osade ja külgekleepunud

saepuru tõttu töötab alumine kettakaitse aeglasemalt.



Avage alumine kettakaitse käega ainult erilõigete, näi-

teks „uputus- või nurgalõigete“ puhul. Avage alumine

kettakaitse tagasitõmbehoovaga ja vabastage see ko-

he, kui saeketas on toorikusse sisse tunginud.

Kõikide

teiste saagimistööde puhul peab alumine kettakaitse töö-

tama automaatselt.



Ärge asetage saagi tööpingile ega põrandale, kui alumi-

ne kettakaitse saeketast ei kata.

Katmata järelpöörlev

saeketas viib sae lõikesuunale vastupidises suunas ja lõi-

kab kõike, mis ette jääb. Pöörake seejuures tähelepanu

sae järelpöörlemisajale.

OBJ_BUCH-755-004.book Page 187 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

188

| Eesti

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Bosch Power Tools

Täiendavad ohutusnõuded



Ärge viige oma käsi laastu väljaviskeavasse.

Pöörlevad

osad võivad Teid vigastada.



Ärge töötage saega pea kohal.

Nii ei ole Teil seadme üle

piisavat kontrolli.



Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetoru-

de avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või

pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusfirma

poole.

Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektri-

löögioht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veeto-

rustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.



Ärge kasutage seadet statsionaarselt.

See ei ole ette

nähtud kasutamiseks koos saepingiga.



Ärge kasutage kiirlõiketerasest (HSS) saekettaid.

Selli-

sed saekettad võivad kergesti murduda.



Ärge saagige raudmetalle.

Hõõguvate laastude toimel

võib tolmueemaldusseadis süttida.



Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja

säilitage stabiilne asend.

Elektriline tööriist püsib kahe

käega hoides kindlamini käes.



Kinnitage töödeldav toorik.

Kinnitusseadmete või kruus-

tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega

hoides.



Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on

seiskunud.

Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjus-

tada kontrolli kaotuse seadme üle.



Ärge avage akut.

Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päi-

kesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse

eest.

Esineb plahvatusoht.



Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust

eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde korral

pöörduge arsti poole.

Aurud võivad ärritada hingamisteid.



Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise tööriista-

ga.

Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.



Kasutage üksnes Boschi originaalakusid, mille pinge

vastab elektrilise tööriista andmesildil toodud pingele.

Muude akude, nt järeletehtud või parandatud akude või

teiste tootjate akude kasutamine põhjustab plahvatus- ja

varalise kahju ohu.

Seadme ja selle funktsioonide

kirjeldus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu-

geda.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga-

järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või

rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised sead-

me kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nõuetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud piki- ja ristlõigete tegemiseks puidus,

kusjuures seade peab alustallaga toetuma kindlalt töödelda-

vale materjalile. Võimalik on lõigata otse ja kalde all.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel

toodud numbrid.

Lüliti (sisse/välja) sisselülitustõkis

Lüliti (sisse/välja)

Aku*

Kettakaitse

Pendelkettakaitse reguleerimishoob

Alusplaat

Pendelkettakaitse

Paralleelrakis

Lõikemärk 0°

Lõikemärk 45°

Tiibkruvi lõikenurga valikuks

Paralleelrakise tiibkruvi

Lõikenurga skaala

Spindlilukustusnupp

Lisakäepide (isoleeritud haardepind)

Sisekuuskantvõti

Käepide (isoleeritud haardepind)

Spindel

Alusseib

Saeketas*

Kinnitusseib

Seibiga kinnituskruvi

Märgised kettakaitsel

Aku vabastusklahv

Tolmueemaldusadapteri kinnituskruvi

Tolmueemaldusadapter

Äratõmbevoolik*

Lõikesügavuse skaala

Hoob lõikesügavuse reguleerimiseks

Pitskruvide paar*

Laetuse astme kuvamise klahv*

Aku täituvusastme indikaator*

Juhtsiin*

Ühendusdetail*

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi-

kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Käsiketassaag

GKS 18 V-LI

Tootenumber

3 601 F6H 0..

Nimipinge

Tühikäigupöörded

min

-1

3900

Max lõikesügavus

– kui lõikenurk on 0°

– kui lõikenurk on 45°

Spindlilukustus



Alusplaadi mõõtmed

146 x 272

Max saeketta läbimõõt

165

* sõltuvalt kasutatud akust

OBJ_BUCH-755-004.book Page 188 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

Eesti |

189

Bosch Power Tools

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul:

helirõhu tase 95 dB(A); müravõimsuse tase 106 dB(A). Mõõ-

temääramatus K=3,0 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni kogutase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõte-

määramatus K mõõdetud kooskõlas standardiga EN 60745:

puidu saagimisel: a

=3 m/s

, K=1,5 m/s

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standar-

di EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada

elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib

ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasuta-

misel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasutatak-

se muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui töö-

riista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase kõikuda. See

võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega,

mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult

tööle rakendamata. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul

tunduvalt vähendada.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju

eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja

tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorral-

dus.

Vastavus normidele

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“

kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või

normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide

2011/65/EL, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ.

Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 30.11.2012

Montaaž

Aku laadimine



Kasutage lisatarvikute lehel nimetatud akulaadijaid.

Vaid need akulaadijad on kohandatud seadmes kasutatud

Li-ioon-aku laadimiseks.

Märkus:

Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit

mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa-

dimisseadmes täiesti täis.

Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku

kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic

Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku

puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam.



Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist

ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja).

Aku võib kah-

justuda.

Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga, mis lubab

akut laadida üksnes temperatuuril 0 °C kuni 45 °C. See tagab

aku pika kasutusea.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise

juhiseid.

Aku eemaldamine

Aku

on varustatud kahe lukustusastmega, mis takistab aku

väljakukkumist juhul, kui kogemata vajutatakse aku vabastus-

klahvile

. Seadmesse paigaldatud akut hoiab õiges asendis

vedru.

Aku

eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile

ja tõmma-

ke aku suunaga taha seadmest välja.

Ärge rakendage see-

juures jõudu.

Aku täituvusastme indikaator (vt joonist F)

Kolm rohelist aku täituvusastme indikaatorit

näitavad aku

laetuse astet. Ohutuse huvides on laetuse astet võimalik

teada saada üksnes siis, kui seade ei tööta.

Täituvusastme teadasaamiseks vajutage nupule

. Seda

saab teha ka siis, kui aku

on eemaldatud.

Kui pärast klahvile

vajutamist ei sütti mitte ükski indikaa-

tortuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Saeketta paigaldamine/vahetamine



Enne mistahes tööde teostamist seadme kallal eemal-

dage seadmest aku.



Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid.

Saeket-

taga kokkupuutel võite end vigastada.



Kasutage üksnes saekettaid, mis vastavad käesolevas

kasutusjuhendis nimetatud andmetele.



Ärge kunagi kasutage tarvikuna lihvkettaid.

Min saeketta läbimõõt

160

Max saeketta paksus

1,7

Max hamba paksus/hammaste

räsamine

2,6

Min hamba paksus/hammaste

räsamine

2,0

Siseava läbimõõt

Kaal EPTA-Procedure 01/2003

järgi

3,9/4,1*

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Käsiketassaag

GKS 18 V-LI

* sõltuvalt kasutatud akust

LED

Mahtuvus

Pidev tuli 3 x roheline



2/3

Pidev tuli 2 x roheline



1/3

Pidev tuli 1 x roheline

<1/3

Vilkuv tuli 1 x roheline

Reserv

OBJ_BUCH-755-004.book Page 189 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

190

| Eesti

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Bosch Power Tools

Saeketta valik

Ülevaate soovitatud saeketastest leiate käesoleva kasutusju-

hendi lõpust.

Saeketta mahavõtmine (vt joonist A)

Tarviku vahetuseks asetage seade mootorikorpuse otsmisele

pinnale.

– Vajutage spindlilukustusnupp

alla ja hoidke seda all.



Spindlilukustusnuppu 14 tohib käsitseda vaid siis, kui

seadme spindel seisab.

Vastasel korral võib seade kah-

justuda.

– Keerake sisekuuskantvõtmega

kinnituskruvi

pöörle-

missuunas



välja.

– Keerake pendelkettakaitse

tagasi ja hoidke seda kinni.

– Võtke kinnitusseib

ja saeketas

spindlilt

maha.

Saeketta montaaž (vt joonist A)

Tarviku vahetuseks asetage seade mootorikorpuse otsmisele

pinnale.

– Puhastage saeketas

ja kõik monteeritavad kinnitusde-

tailid.

– Keerake pendelkettakaitse

tagasi ja hoidke seda kinni.

– Asetage saeketas

alusseibile

. Hammaste lõikesuund

(nool saekettal) ja pöörlemissuunda tähistav nool pendel-

kettakaitsel

peavad ühtima.

– Asetage peale kinnitusseib

ja keerake kinnituskruvi

pöörlemissuunas



sisse. Veenduge alusseibi

ja kinni-

tusseibi

õiges asendis.

– Vajutage spindlilukustusnupp

alla ja hoidke seda all.

– Pingutage sisekuuskantvõtmega

kinnituskruvi

pöör-

lemissuunas



kinni. Pingutusmoment peab olema

6–9 Nm, see vastab käsitsi keeramisele pluss ¼ pööret või

3 sälku märgisel

kettakaitsel

Tolmu/saepuru äratõmme



Enne mistahes tööde teostamist seadme kallal eemal-

dage seadmest aku.



Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja

metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude

ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal

või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone

ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekita-

va toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel

kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahen-

did). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes

vastava ala asjatundjad.

– Tolmu tõhusaks eemaldamiseks kasutage koos elektrili-

se tööriistaga puidutolmu jaoks ettenähtud tolmuimejat

GAS 25/GAS 50/GAS 50 M või puidu- ja mineraalsete

materjalide tolmu jaoks ettenähtud tolmuimejat

GAS 50 MS.

– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski

filtriga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis

kehtivatest eeskirjadest.

Tolmueemaldusadapteri montaaž (vt joonist B)

Kinnitage tolmueemaldusadapter

kinnituskruviga

alus-

plaadi

külge.

Tolmueemaldusadapteri

külge võib ühendada imivooliku

läbimõõduga 35 mm.



Tolmueemaldusadapterit ei tohi kasutada ilma külge-

ühendatud tolmueemaldusseadiseta.

Vastasel korral

võib tolmueemalduskanal ummistuda.



Tolmueemaldusadapteri külge ei tohi ühendada tolmu-

kotti.

Vastasel korral võib tolmueemaldussüsteem ummis-

tuda.

Optimaalse tolmuimemise tagamiseks tuleb tolmueemaldu-

sadapterit

regulaarselt puhastada.

Tolmueemaldus eraldi seadmega

Kasutage äratõmbevoolikut

koos tolmuimejaga (lisatar-

vik). Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võima-

lustest leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust.

Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks

sobima.

Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemalda-

miseks kasutage spetsiaaltolmuimejat.

Kasutus

Kasutusviisid



Enne mistahes tööde teostamist seadme kallal eemal-

dage seadmest aku.

Lõikesügavuse reguleerimine (vt joonist C)



Valige tooriku paksusele vastav lõikesügavus.

Saeketas

peaks tooriku alt nähtavale jääma vähem kui ühe hamba

ulatuses.

Keerake lahti kinnitushoob

. Väiksema lõikesügavuse regu-

leerimiseks tõmmake saagi alusplaadilt

eemale, suurema

lõikesügavuse jaoks suruge saagi alusplaadile

lähemale. Re-

guleerige soovitud mõõt välja lõikesügavuse skaalal. Pinguta-

ge kinnitushoob

uuesti kinni.

Kinnitushoova

pingutusjõudu saab reguleerida. Selleks

kruvige kinnitushoob

maha, nihutage vähemalt 30° ja kin-

nitage vastupäeva keerates uuesti kohale.

Lõikenurga reguleerimine

Asetage seade soovitavalt kettakaitse

otsmisele pinnale.

Keerake lahti tiibkruvi

. Kallutage saagi külje suunas. Regu-

leerige soovitud mõõt välja skaalal

. Keerake tiibkruvi

uuesti kinni.

Märkus:

Kaldlõigete puhul on tegelik lõikesügavus väiksem

kui lõikesügavuse skaalal

näidatud väärtus.

Lõikemärgid

45°

0°

45°

OBJ_BUCH-755-004.book Page 190 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

Eesti |

191

Bosch Power Tools

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Lõikemärk 0° (

) näitab saeketta asendit täisnurga all saagi-

misel. Lõikemärk 45° (

) näitab saeketta asendit saagimisel

45° nurga all.

Täpsuse tagamiseks asetage ketassaag toorikule joonisel näi-

datud viisil. Soovitav on teostada proovilõige.

Seadme kasutuselevõtt

Aku paigaldamine



Kasutage ainult Boschi originaalseid Li-ioon-akusid,

mille pinge vastab seadme andmesildil toodud pingele.

Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja põ-

lengu ohtu.

Lükake laetud aku

eest seadme talda. Suruge aku täielikult

talla sisse, nii et punast riba ei ole enam näha ja aku on kindlalt

lukustunud.

Sisse-/väljalülitus

Seadme

töölerakendamiseks

vajutage

kõigepealt

sisselüli-

tustõkisele

seejärel

lülitile (sisse/välja)

ja hoidke seda

all.

Seadme

väljalülitamiseks

vabastage lüliti (sisse/välja)

Märkus:

Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit (sisse/välja)

lukustada, vaid seda tuleb töötamise ajal kogu aeg hoida sis-

sevajutatud asendis.

Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis,

kui seda kasutate.

Järelpöörlemispidur

Integreeritud järelpöörlemispidur lühendab saeketta järel-

pöörlemisaega pärast seadme väljalülitamist.

Kaitse täieliku tühjenemise vastu

Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic

Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku

puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam.

Tööjuhised

Kaitske saekettaid kukkumise ja löökide eest.

Juhtige seadet ühtlase ja mõõduka ettenihkega. Liiga tugev

ettenihe vähendab tarvikute kasutusiga ja võib seadet kahjus-

tada.

Saagimisjõudlus ja lõike kvaliteet sõltuvalt olulisel määral sae-

ketta seisundist ja hambakujust. Seetõttu kasutage üksnes te-

ravaid ja töödeldava materjali jaoks sobivaid saekettaid.

Puidu saagimine

Õige saeketta valik sõltub puidu liigist, kvaliteedist ja sellest,

kas on vaja teha piki- või ristlõikeid.

Pikilõigete tegemisel kuusepuidus tekivad pikad keerdlaastud.

Pöögi- ja tammepuu tolm on tervisele eriti ohtlikud, seepärast

kasutage kindlasti tolmueemaldussüsteemi.

Saagimine paralleelrakise abil (vt joonist D)

Paralleelrakis

võimaldab teha täpseid lõikeid piki tooriku

serva ja ühesuguste mõõtmetega ribade lõikamist.

Saagimine abiraami kasutades (vt joonist E)

Suurte toorikute või sirgete äärte lõikamiseks võite töödelda-

vale esemele kinnitada abiraamiks laua või liistu ja juhtida saa-

gimisel alusplaati piki abiraami.

Saagimine juhtsiini abil (vt joonist G)

Juhtsiini

abil saab teostada sirgeid lõikeid.

Märkus:

Juhtsiini

kasutage üksnes täisnurga all tehtavate

lõigete puhul. Kaldlõigete puhul võite juhtsiini

vigastada.

Nakkuv kattekiht väldib juhtsiini paigaltlibisemist ja kaitseb

töödeldava eseme pinda. Juhtsiini spetsiaalse kattega pealis-

pind tagab ketassae kerge libisemise piki siini.

Asetage ketassaag otse juhtsiinile

. Kinnitage juhtsiin

sobivate kinnitusseadistega, nt pitskruviga, toorikule nii, et

juhtsiini

kitsas haar oleks suunatud saeketta poole.

Juhtsiin 33 ei tohi ulatuda üle saetava tooriku serva.

Lülitage seade sisse ja juhtige seda ühtlase ja mõõduka ette-

nihkega.

Ühendusdetaili

abil saab omavahel ühendada kaks juhtsii-

ni. Ühendamine toimub ühendusdetailis oleva nelja kruvi abil.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut temperatuuril 0 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut

suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva

pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku

on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise

juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus



Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme

kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja hoiulepanekut.

Lüliti (sisse/

välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht.



Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade

ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Pendelkettakaitse peab alati vabalt liikuma ja automaatselt

sulguma. Seetõttu hoidke pendelkettakaitse ümbrus alati pu-

has. Eemaldage tolm ja saepuru suruõhu või pintsli abil.

Spetsiaalse kattekihita saekettad on soovitav kaitseks korro-

siooni vastu katta õhukese happevaba õli kihiga. Enne saeket-

ta kasutamist tuleb õli eemaldada, vastasel korral võivad jää-

da puidule plekid.

Saekettal olevad vaigu- või liimijäägid halvendavad lõikekvali-

teeti. Seepärast puhastage saeketas kohe pärast kasutamist.

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida-

ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline toote-

number.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse

ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe

varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

OBJ_BUCH-755-004.book Page 191 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

192

| Latviešu

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Bosch Power Tools

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus-

tes meeleldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: 679 1122

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatak-

se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on

lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või eks-

pedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti-

vaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistami-

sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta.

Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pa-

kendis ei liiguks.

Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid

tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos

olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile

2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutus-

ressursi ammendanud akud/patareid eraldi

kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor-

duskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis „Trans-

port“, lk 192.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar

elektroinstrumentiem

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

noteikumus.

Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-

nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai

izmantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru-

ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro-

kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez

elektrokabeļa).

Drošība darba vietā



Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.

Nekārtī-

gā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt ne-

laimes gadījums.



Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns-

nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes

vai putekļu saturu gaisā.

Darba laikā elektroinstruments

nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu

vai tvaiku aizdegšanos.



Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.

Ci-

tu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošība



Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci-

ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli

tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi.

Neizmainītas

konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai,

ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.



Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-

tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai le-

dusskapjiem.

Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.



Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to

mitrumā.

Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.



Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek-

trokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot ins-

trumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un

elektroinstrumenta kustīgajām daļām.

Bojāts vai sa-

mezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam

triecienam.



Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet

tā pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabeļus, kuru

lietošana ārpus telpām ir atļauta.

Lietojot elektrokabeli,

kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās risks sa-

ņemt elektrisko triecienu.



Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās

ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai

noplūdes strāvas aizsargreleju.

Lietojot noplūdes strāvas

aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība



Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa-

skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties

noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-

kamentu izraisītā reibumā.

Strādājot ar elektroinstru-

mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni

nopietnam savainojumam.

BRIDINAJUMS

OBJ_BUCH-755-004.book Page 192 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

Latviešu |

193

Bosch Power Tools

1 609 92A 019 | (15.1.13)



Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles.

Individuālo darba

aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši

elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj

izvairīties no savainojumiem.



Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-

nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-

tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā

arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie-

ties, ka tas ir izslēgts.

Pārnesot elektroinstrumentu, ja

pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-

barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie-

slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.



Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet iz-

ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas.

Re-

gulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī at-

rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savai-

nojumu.



Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku

ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un

centieties saglabāt līdzsvaru.

Tas atvieglo elektroinstru-

menta vadību neparedzētās situācijās.



Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā ne-

nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuvi-

niet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru-

menta kustīgajām daļām.

Elektroinstrumenta kustīgajās

daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.



Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot

ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas

ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

botos.

Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz-

krāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās per-

sonas veselību.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem



Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz-

vēlieties piemērotu elektroinstrumentu.

Elektroinstru-

ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.



Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-

dzējs.

Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir

bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.



Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai

darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-

dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā

akumulatoru.

Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta

nejaušu ieslēgšanos.



Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie-

mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams

bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai

nav iepazinušās ar šiem noteikumiem.

Ja elektroinstru-

mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt

cilvēku veselību.



Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pār-

baudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem

un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai bo-

jāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai pare-

dzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu sav-

laicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remonta

darbnīcā.

Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elek-

troinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.



Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru-

mentus.

Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar

asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un

ir vieglāk vadāmi.



Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-

piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

darba apstākļus un pielietojuma īpatnības.

Elektro-

instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem

to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie

neparedzamām sekām.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektro-

instrumentiem



Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko

ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma.

Katra uzlā-

des ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un

mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest

pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.



Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu akumula-

toru, ko ir ieteikusi ražotājfirma.

Cita tipa akumulatoru

lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie

elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.



Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai

tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslē-

gām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla

priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu.

Īsslēgums

starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt

par cēloni ugunsgrēkam.



Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķid-

rais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu sa-

skarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet

elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavē-

joties griezieties pie ārsta.

No akumulatora izplūdušais

elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

Apkalpošana



Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās

rezerves daļas un piederumus.

Tikai tā iespējams panākt

un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Drošības noteikumi ripzāģiem

Zāģēšana



BĪSTAMI! Netuviniet rokas zāģēšanas vietai vai zāģa

asmenim. Ar otru roku turiet instrumentu aiz pa-

pildroktura vai dzinēja korpusa.

Turot zāģi ar abām ro-

kām, rotējošais asmens tās nevar savainot.



Neturiet rokas zem zāģējamā priekšmeta.

Asmens aiz-

sargpārsegs nevar pasargāt rokas, ja tās atrodas zem zāģē-

jamā priekšmeta vai zāģa asmens priekšā.



Izvēlieties zāģējamā priekšmeta biezumam atbilstošu

zāģēšanas dziļumu.

Zem zāģējamā priekšmeta redzamās

asmens daļas augstums nedrīkst pārsniegt zāģa asmens

zobu augstumu.

OBJ_BUCH-755-004.book Page 193 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

194

| Latviešu

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Bosch Power Tools



Neturiet zāģējamo priekšmetu ar roku un nebalstiet to

ar kāju. Iestipriniet zāģējamo priekšmetu stabilā turē-

tājierīcē.

Ir ļoti svarīgi, lai zāģējamais priekšmets tiktu labi

nostiprināts, jo tādā gadījumā tiek minimizēta ķermeņa da-

ļu saskaršanās iespēja ar rotējošo zāģa asmeni, kā arī zāģa

asmens iestrēgšanas un kontroles zaudēšanas iespēja.



Veicot darbus, kuru laikā darbinstruments var skart

slēptus elektriskos vadus, turiet elektroinstrumentu

vienīgi aiz izolētajām noturvirsmām.

Darbinstrumentam

skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz

elektroinstrumenta metāla daļām un var būt par cēloni

elektriskajam triecienam.



Veicot zāģēšanu gareniskā virzienā, izmantojiet para-

lēlo vadotni vai vadiet zāģi gar taisnu malu.

Šādi uzlabo-

jas zāģējuma precizitāte un samazinās asmens iestrēgša-

nas iespēja zāģējumā.



Lietojiet pareiza izmēra zāģa asmeni ar piemērotas for-

mas centrālo atvērumu (piemēram, zvaigznes veida vai

apaļu).

Zāģa asmeņi, kas neatbilst stiprinošo elementu

formai, necentrējas uz darbvārpstas un var novest pie kon-

troles zaudēšanas pār zāģēšanas procesu.



Nelietojiet bojātas vai neatbilstošas konstrukcijas as-

mens piespiedējpaplāksnes vai stiprinošās skrūves.

Asmens piespiedējpaplāksnes un stiprinošās skrūves ir

izstrādātas īpaši jūsu zāģim un ļauj panākt optimālu jaudas

atdevi un augstu darba drošību.



Atsitiens– Cēloņi un ieteikumi novēršanai

– Atsitiens ir iestrēguša, iespiesta vai nepareizi orientēta

zāģa asmens pēkšņa reakcija, kuras rezultātā zāģis var tikt

nekontrolējami mests augšup un pārvietoties prom no zā-

ģējamā priekšmeta lietotāja virzienā.

– Ja zāģa asmens pēkšņi iestrēgst vai tiek iespiests zāģē-

jumā, dzinēja spēks izraisa zāģa pārvietošanos atpakaļ lie-

totāja virzienā.

– Ja zāģa asmens zāģējumā tiek pagriezts vai nepareizi

orientēts, asmens aizmugurējā malā izvietotie zobi var aiz-

ķerties aiz zāģējamā priekšmeta virsmas, kā rezultātā as-

mens var tikt izsviests no zāģējuma, liekot zāģim pārvieto-

ties lietotāja virzienā.

Atsitiens ir zāģa kļūdainas vai nepareizas lietošanas sekas.

No tā var izvairīties, ievērojot zināmus piesardzības pasā-

kumus, kas aprakstīti turpmākajā izklāstā.



Stingri turiet zāģi ar abām rokām, turot rokas tādā stā-

voklī, lai varētu pretoties reaktīvajam spēkam, kas ro-

das atsitiena brīdī. Stāviet sāņus no zāģa asmens, ne-

pieļaujot, lai asmens plakne atrastos uz vienas taisnes

ar kādu no ķermeņa daļām.

Atsitiena brīdī zāģis var pār-

vietoties atpakaļvirzienā, tomēr lietotājs spēj veiksmīgi

pretoties reaktīvajam spēkam, veicot zināmus piesardzī-

bas pasākumus.



Ja zāģa asmens tiek iespiests zāģējumā vai darbs tiek

pārtraukts kāda cita iemesla dēļ, izslēdziet zāģi un tu-

riet zāģējamo priekšmetu nekustīgi, līdz zāģa asmens

pilnīgi apstājas. Nemēģiniet izņemt zāģa asmeni no zā-

ģējuma vai vilkt to atpakaļ, kamēr asmens atrodas kus-

tībā, jo tas var izsaukt atsitienu.

Uzmeklējiet un novēr-

siet zāģa asmens iespiešanas cēloni.



Ja vēlaties iedarbināt zāģi, kura asmens atrodas zāģē-

jumā, iecentrējiet asmeni attiecībā pret zāģējumu un

pārliecinieties, ka tā zobi nav ieķērušies zāģējamajā

priekšmetā.

Ja zāģa asmens ir iespiests, izvelciet to no zā-

ģējuma vai citādā veidā novērsiet atsitienu, kas var notikt

zāģa atkārtotas palaišanas brīdī.



Ja tiek zāģētas liela izmēra plāksnes, atbalstiet tās, šā-

di samazinot atsitiena risku, asmenim tiekot iespies-

tam zāģējumā.

Lielas plāksnes zāģēšanas laikā var izliek-

ties sava svara iespaidā. Tāpēc tās jāatbalsta gan blakus

zāģējumam, gan arī malas tuvumā.



Neizmantojiet neasus vai bojātus zāģa asmeņus.

Zāģa

asmeņi ar neasiem vai nepareizi izliektiem zobiem veido

šauru zāģējumu, kas rada pastiprinātu berzi, var izsaukt zā-

ģa asmens iespiešanu zāģējumā un izraisīt atsitienu.



Pirms zāģēšanas stingri pieskrūvējiet stiprinošās

skrūves, ar kurām tiek fiksēts zāģēšanas dziļums un

leņķis.

Ja zāģēšanas laikā patvaļīgi izmainās zāģa iestādī-

jumi, tas var izsaukt asmens iespiešanu zāģējumā un izrai-

sīt atsitienu.



Ievērojiet īpašu piesardzību, veicot iezāģēšanu ar as-

mens iegremdēšanu sienās vai citos skatienam slēptos

objektos.

Iegremdētais zāģa asmens zāģēšanas laikā var

iestrēgt slēptajā objektā, kā rezultātā var notikt atsitiens.

Apakšējā aizsargpārsega funkcionēšana



Ik reizi pirms zāģa lietošanas pārbaudiet, vai tā apakšē-

jais asmens aizsargpārsegs netraucēti aizveras. Nelie-

tojiet zāģi, ja apakšējā aizsargpārsega pārvietošanās ir

traucēta un tas neaizveras pilnīgi un uzreiz. Nekādā ga-

dījumā nemēģiniet piesiet vai citādi nostiprināt aizsar-

gpārsegu atvērtā stāvoklī.

Ja zāģis nejauši nokrīt uz grī-

das, apakšējais aizsargpārsegs var saliekties. Ar sviras pa-

līdzību atveriet aizsargpārsegu un pārliecinieties, ka tas

brīvi pārvietojas, neskarot zāģa asmeni vai citas daļas pie

jebkura zāģēšanas leņķa un dziļuma.



Pārbaudiet, vai funkcionē apakšējā aizsargpārsega at-

spere. Ja apakšējais aizsargpārsegs un/vai tā atspere

darbojas ar traucējumiem, pirms zāģa lietošanas vei-

ciet tā tehnisko apkalpošanu.

Apakšējā aizsargpārsega

pārvietošanos var traucēt bojātas daļas, sacietējusi smēr-

viela vai uzkrājušās skaidas.



Atveriet apakšējo aizsargpārsegu ar roku vienīgi īpašu

darba operāciju laikā, piemēram, veicot zāģēšanu ar

asmens iegremdēšanu vai veidojot slīpos zāģējumus.

Šādā gadījumā atveriet aizsargpārsegu, velkot atpakaļ

sviru, un pēc tam atlaidiet šo sviru, līdzko zāģa asmens

iegrimst zāģējamajā priekšmetā.

Jebkuru citu zāģēša-

nas operāciju laikā apakšējam aizsargpārsegam jādarbojas

automātiski.



Nenovietojiet zāģi uz darbgalda vai uz grīdas, ja apak-

šējais aizsargpārsegs nenosedz zāģa asmeni.

Neno-

segts asmens, kas pēc zāģa izslēgšanas turpina griezties,

liek tam pārvietoties pretēji zāģēšanas virzienam, pārzāģē-

jot visu, kas gadās ceļā. Izslēdzot zāģi, ņemiet vērā tā as-

mens izskrējiena laiku.

OBJ_BUCH-755-004.book Page 194 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

Latviešu |

195

Bosch Power Tools

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Papildu drošības noteikumi



Neievadiet pirkstus zāģa skaidu izvadīšanas īscaurulē.

Tos var savainot zāģa rotējošās daļas.



Nestrādājiet ar zāģi, turot to virs galvas.

Tas ievērojami

apgrūtina elektroinstrumenta vadību.



Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju

atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā ko-

munālās saimniecības iestādē.

Kontakta rezultātā ar

elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā

persona var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes vada bojā-

jums var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdens-

vada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības.



Nelietojiet šo elektroinstrumentu stacionāri.

Tas nav

paredzēts izmantošanai kopā ar zāģēšanas galdu.



Nelietojiet zāģa asmeni, kas izgatavots no ātrgriezējtē-

rauda (HSS).

Šādi zāģa asmeņi viegli lūst.



Nezāģējiet melnos metālus.

Karstās metāla skaidas var

aizdedzināt putekļu uzsūkšanas ierīci.



Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām

rokām un centieties ieturēt drošu stāju.

Elektroinstru-

mentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.



Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu.

Iestiprinot ap-

strādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ie-

rīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.



Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz

tas pilnīgi apstājas.

Kustībā esošs darbinstruments var ie-

strēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstru-

mentu.



Neatveriet akumulatoru.

Tas var radīt īsslēgumu.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram,

no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns

tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma.

Tas var iz-

raisīt sprādzienu.



Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula-

tors var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā gadījumā iz-

vēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, griezieties pie ārsta.

Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu.



Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroins-

trumentu.

Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamām

pārslodzēm.



Lietojiet tikai oriģinālos Bosch akumulatorus, kuru

spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma

plāksnītes norādītajai vērtībai.

Lietojot citus akumulato-

rus, piemēram, pakaļdarinājumus un atjaunotus vai citās

firmās ražotus akumulatorus, tie var eksplodēt, radot sa-

vainojumus un materiālo vērtību bojājumus.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-

mus.

Šeit sniegto drošības noteikumu un no-

rādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-

nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam

vai nopietnam savainojumam.

Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu

un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pa-

mācība.

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzēts taisnu zāģējumu veidošanai

kokā gareniskā un šķērsu virzienā, kā arī slīpu zāģējumu vei-

došanai, stingri piespiežot pamatni pie zāģējamā priekšmeta

virsmas.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-

strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

Taustiņš ieslēdzēja atbloķēšanai

Ieslēdzējs

Akumulators*

Aizsargpārsegs

Kustīgā asmens aizsarga regulējošā svira

Pamatne

Kustīgais aizsargpārsegs

Paralēlā vadotne

Trases marķējums zāģēšanas leņķim 0°

Trases marķējums zāģēšanas leņķim 45°

Spārnskrūve zāģēšanas leņķa fiksēšanai

Spārnskrūve paralēlās vadotnes fiksēšanai

Zāģēšanas leņķa skala

Taustiņš darbvārpstas fiksēšanai

Papildrokturis (ar izolētu noturvirsmu)

Sešstūra stieņatslēga

Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

Darbvārpsta

Balstpaplāksne

Ripzāģa asmens*

Piespiedējpaplāksne

Stiprinošā skrūve ar paplāksni

Marķējumi uz aizsarga

Akumulatora fiksatora taustiņš

Uzsūkšanas adaptera stiprinājuma skrūve

Uzsūkšanas adapters

Uzsūkšanas šļūtene*

Griešanas dziļuma skala

Svira zāģēšanas dziļuma fiksēšanai

Skrūvspīles (pāris)*

Taustiņš uzlādes pakāpes nolasīšanai*

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators*

Vadotnes sliede*

Savienojošais posms*

*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā-

des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir

sniegts mūsu piederumu katalogā.

OBJ_BUCH-755-004.book Page 195 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

196

| Latviešu

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Bosch Power Tools

Tehniskie parametri

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam

EN 60745.

Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokš-

ņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena lī-

menis 95 dB(A); trokšņa jaudas līmenis 106 dB(A). Izkliede

K=3,0 dB.

Nēsājiet ausu aizsargus!

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

(vektoru summa tri-

jos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam

EN 60745:

koka zāģēšana: a

=3 m/s

, K=1,5 m/s

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils-

toši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie-

tots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas

radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-

strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-

struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipis-

kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots,

tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības.

Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zi-

nāmam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam

darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-

ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots

paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vib-

rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu

no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet

elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-

siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Atbilstības deklarācija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-

metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem

vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktī-

vām 2011/65/ES, 2004/108/EK un 2006/42/EK.

Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 30.11.2012

Montāža

Akumulatora uzlādes ierīce



Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes ie-

rīces.

Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektro-

instrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Piezīme.

Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī.

Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās

lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlā-

des ierīcei.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties

samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pār-

traukums uzlādes procesā.

Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aiz-

sardzība („Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to pasargā

no dziļās izlādes. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī-

bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu; šādā gadījumā dar-

binstruments pārtrauc kustēties.



Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies, nemē-

ģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju.

Šādas

rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators.

Akumulators ir apgādāts ar NTC sistēmas temperatūras kon-

troles ierīci, kas pieļauj uzlādi tikai temperatūras diapazonā

no 0 °C līdz 45 °C. Šādi tiek nodrošināts liels akumulatora

kalpošanas laiks.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz-

strādājumiem.

Akumulatora izņemšana

Akumulatoram

ir divu pakāpju fiksators, kas ļauj novērst tā

izkrišanu, nejauši nospiežot akumulatora fiksējošo taustiņu

. Laikā, kad akumulators ir ievietots elektroinstrumentā, to

notur vietā atspere.

Lai izņemtu akumulatoru

, nospiediet fiksatora taustiņu

un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta virzienā uz

aizmuguri.

Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku.

Rokas ripzāģis

GKS 18 V-LI

Izstrādājuma numurs

3 601 F6H 0..

Nominālais spriegums

Griešanās ātrums brīvgaitā

min.

-1

3900

Maks. zāģēšanas dziļums

– pie zāģēšanas leņķa 0°

– pie zāģēšanas leņķa 45°

Darbvārpstas fiksēšana



Pamatnes izmēri

146 x 272

Maks. zāģa asmens diametrs

165

Min. zāģa asmens diametrs

160

Maks. asmens centrālās daļas

biezums

1,7

Maks. asmens zobu bie-

zums/izliece

2,6

Min. asmens zobu biezums/izliece

2,0

stiprinājuma atveres diametrs

Svars atbilstoši

EPTA-Procedure 01/2003

3,9/4,1*

* atkarībā no izmantojamā akumulatora

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-755-004.book Page 196 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

Latviešu |

197

Bosch Power Tools

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (attēls F)

Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora

trīs zaļās mirdz-

diodes ļauj noteikt akumulatora

uzlādes pakāpi. Vadoties no

drošības apsvērumiem, akumulatora uzlādes pakāpi iespē-

jams nolasīt tikai laikā, kad elektroinstruments nedarbojas.

Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet taustiņu

. Tas iespējams arī tad, ja akumulators

neatrodas instru-

mentā.

Ja pēc taustiņa

nospiešanas neiedegas neviena no indika-

tora mirdzdiodēm, akumulators ir bojāts un to nepieciešams

nomainīt.

Zāģa asmens iestiprināšana/nomaiņa



Pirms jebkuras darbības, kas saistīta ar elektroinstru-

menta apkalpošanu, izņemiet no tā akumulatoru.



Zāģa asmeņu nomaiņas laikā uzvelciet aizsargcimdus.

Pieskaroties zāģa asmeņiem, var gūt savainojumus.



Lietojiet tikai tādus zāģa asmeņus, kas atbilst šajā

pamācībā norādītajām parametru vērtībām.



Nekādā gadījumā neizmantojiet kā darbinstrumentus

slīpēšanas diskus.

Zāģa asmens izvēle

Pārskats par lietošanai ieteicamajiem zāģa asmeņiem ir

sniegts šīs pamācības beigās.

Zāģa asmens izņemšana (attēls A)

Asmens nomaiņas laikā elektroinstrumentu ieteicams novie-

tot tā, lai tas balstītos pret dzinēja korpusu.

– Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu

un turiet

to nospiestu.



Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu 14 tikai

tad, ja zāģa darbvārpsta negriežas.

Pretējā gadījumā

elektroinstruments var tikt bojāts.

– Ar sešstūra stieņatslēgu

izskrūvējiet stiprinošo skrūvi

, griežot to virzienā



– Paceliet un pavirziet atpakaļ kustīgo asmens aizsargu

noturiet to šādā stāvoklī.

– Noņemiet piespiedējpaplāksni

un zāģa asmeni

zāģa darbvārpstas

Zāģa asmens iestiprināšana (attēls A)

Asmens nomaiņas laikā elektroinstrumentu ieteicams novie-

tot tā, lai tas balstītos pret dzinēja korpusu.

– Notīriet zāģa asmeni

un visas iestiprināšanai izmantoja-

mās daļas.

– Paceliet un pavirziet atpakaļ kustīgo asmens aizsargu

noturiet to šādā stāvoklī.

– Novietojiet zāģa asmeni

uz balstpaplāksnes

. As-

mens zobu vērsuma virzienam (ko norāda bultas virziens

uz zāģa asmens) jāsakrīt ar bultas virzienu uz kustīgā as-

mens aizsarga

, kas norāda asmens griešanās virzienu.

– Novietojiet uz zāģa asmens piespiedējpaplāksni

un ie-

skrūvējiet stiprinošo skrūvi

, griežot to virzienā



. Se-

kojiet, lai balstpaplāksne

un piespiedējpaplāksne

tiktu iestiprinātas pareizi.

– Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu

un turiet

to nospiestu.

– Ar sešstūra stieņatslēgu

stingri pieskrūvējiet stiprinošo

skrūvi

, griežot to virzienā



. Skrūves pievilkšanas mo-

mentam jābūt 6–9 Nm, kas panākams, pieskrūvējot to ar

roku un tad pagriežot uz priekšu vēl par ¼ apgrieziena vai

par 3 marķējuma

iedaļām, kas attēlotas uz aizsarga

Putekļu un skaidu uzsūkšana



Pirms jebkuras darbības, kas saistīta ar elektroinstru-

menta apkalpošanu, izņemiet no tā akumulatoru.



Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu

koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi

veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpo-

šana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu

saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai

tuvumā esošajām personām.

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas,

zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši

tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-

mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturo-

šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām

profesionālām iemaņām.

– Lai panāktu augstu putekļu uzsūkšanas pakāpi, lietojiet

kopā ar šo elektroinstrumentu putekļsūcējus koka pu-

tekļu uzsūkšanai GAS 25/GAS 50/GAS 50 M vai putek-

ļsūcēju GAS 50 MS, kas paredzēts koksnes un/vai mi-

nerālvielu putekļu uzsūkšanai.

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attie-

cas uz apstrādājamo materiālu.

Uzsūkšanas adaptera nostiprināšana (attēls B)

Pieskrūvējiet uzsūkšanas adapteru

ar stiprinošo skrūvi

pie pamatnes

Uzsūkšanas adapteram

var pievienot uzsūkšanas šļūteni

ar diametru 35 mm.



Uzsūkšanas adapteru drīkst nostiprināt uz elektroins-

trumenta tikai tad, ja tiek pielietota ārējā putekļu uz-

sūkšana.

Pretējā gadījumā var nosprostoties elektroins-

trumenta putekļu uzsūkšanas kanāls.



Uzsūkšanas adapteram nedrīkst pievienot putekļu mai-

siņu.

Pretējā gadījumā var nosprostoties putekļu uzsūkša-

nas sistēma.

Lai nodrošinātu efektīvu putekļu un skaidu uzsūkšanu, regulā-

ri tīriet uzsūkšanas adapteru

Putekļu uzsūkšana ar ārējā putekļsūcēja palīdzību

Savienojiet uzsūkšanas šļūteni

ar putekļsūcēju (papildpie-

derums). Šīs pamācības beigās ir parādīts, kā elektroinstru-

ments pievienojams dažāda tipa putekļsūcējiem.

Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla pu-

tekļu uzsūkšanai.

Mirdzdiode

Akumulatora ietilpība

Pastāvīgi deg 3 mirdzdiodes



2/3

Pastāvīgi deg 2 mirdzdiodes



1/3

Pastāvīgi deg 1 mirdzdiode

<1/3

Mirgo 1 mirdzdiode

Rezerve

OBJ_BUCH-755-004.book Page 197 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

198

| Latviešu

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Bosch Power Tools

Veselībai īpaši kaitīgu, kancerogēnu vai sausu putekļu uzsūk-

šanai lietojiet speciālus putekļsūcējus.

Lietošana

Darba režīmi



Pirms jebkuras darbības, kas saistīta ar elektroinstru-

menta apkalpošanu, izņemiet no tā akumulatoru.

Zāģēšanas dziļuma iestādīšana (attēls C)



Izvēlieties zāģējamā priekšmeta biezumam atbilstošu

zāģēšanas dziļumu.

Zem zāģējamā priekšmeta redzamās

asmens daļas augstums nedrīkst pārsniegt zāģa asmens

zobu augstumu.

Atbrīvojiet fiksējošo sviru

. Lai samazinātu zāģēšanas dziļu-

mu, attāliniet zāģa korpusu no pamatnes

, bet, lai palielinātu

zāģēšanas dziļumu, tuviniet zāģa korpusu pamatnei

. Iestā-

diet vēlamo zāģēšanas dziļumu, vadoties pēc nolasījumiem uz

zāģēšanas dziļuma skalas. Tad no jauna stingri pievelciet fik-

sējošo sviru

Fiksējošās sviras

darbības spēks ir regulējams. Lai to pa-

lielinātu, noskrūvējiet fiksējošo sviru

, pagrieziet to vismaz

par 30° pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam un tad

no jauna pieskrūvējiet.

Zāģēšanas leņķa iestādīšana

Elektroinstrumentu ieteicams novietot tā, lai tas balstītos pret

asmens aizsargu

Atskrūvējiet spārnskrūvi

. Sasveriet zāģi sānu virzienā.

Iestādiet vēlamo zāģēšanas leņķi atbilstoši nolasījumiem uz

skalas

. Tad no jauna stingri pieskrūvējiet spārnskrūvi

Piezīme.

Veidojot slīpos zāģējumus, zāģēšanas dziļums ir ma-

zāks par vērtību, kas nolasāma uz zāģēšanas dziļuma skalas

Marķējumi zāģēšanas trases noteikšanai

Trases marķējums zāģēšanas leņķim 0° (

) parāda zāģa as-

mens novietojumu, veidojot zāģējumus taisnā leņķī. Trases

marķējums zāģēšanas leņķim 45° (

) parāda zāģa asmens

novietojumu, veidojot slīpos zāģējumus 45 grādu leņķī.

Lai nodrošinātu vēlamo zāģējuma precizitāti, novietojiet zāģi

uz priekšmeta virsmas, kā parādīts zīmējumā. Zāģējuma trasi

vislabāk noteikt praktisku mēģinājumu ceļā.

Uzsākot lietošanu

Akumulatora ievietošana



Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija-jonu akumulato-

rus, kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta mar-

ķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai.

Citu akumulato-

ru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt

aizdegšanos.

No priekšpuses iebīdiet uzlādētu akumulatoru

elektroins-

trumenta pamatnē. Pilnīgi iespiediet akumulatoru pamatnē,

līdz vairs nav redzama sarkanā svītra un akumulators droši fik-

sējas elektroinstrumentā.

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai

ieslēgtu

elektroinstrumentu,

vispirms

nospiediet ieslē-

dzēja atbloķēšanas taustiņu

pēc tam

nospiediet ieslēdzēju

un turiet to nospiestu.

Lai

izslēgtu

elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju

Piezīme.

Drošības apsvērumu dēļ ieslēdzēja

fiksēšana ie-

slēgtā stāvoklī nav paredzēta, tāpēc tas jātur nospiests visu

elektroinstrumenta darbības laiku.

Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad,

kad tas tiek lietots.

Izskrējiena bremze

Elektroinstruments ir apgādāts ar izskrējiena bremzi, kas ļauj

samazināt zāģa asmens izskrējiena laiku pēc elektroinstru-

menta izslēgšanas.

Aizsardzība pret dziļo izlādi

Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aiz-

sardzība („Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to pasargā

no dziļās izlādes. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī-

bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu; šādā gadījumā dar-

binstruments pārtrauc kustēties.

Norādījumi darbam

Sargājiet zāģa asmeņus no sitieniem un triecieniem.

Pārvietojiet elektroinstrumentu griešanas virzienā, ieturot pa-

stāvīgu ātrumu un nelielu spiedienu. Cenšoties pārvietot

elektroinstrumentu pārāk ātri, samazinās tā darbinstrumenta

kalpošanas laiks un elektroinstruments var tikt bojāts.

Darba ražība un zāģējuma kvalitāte ir stipri atkarīga no zāģa

asmens stāvokļa un tā zobu formas. Tāpēc izmantojiet dar-

bam tikai asus zāģa asmeņus, kas paredzēti attiecīgā materiā-

la zāģēšanai.

Koksnes zāģēšana

Zāģa asmens izvēle ir atkarīga no zāģējamā koka šķirnes un

kvalitātes, kā arī no tā, vai zāģējums veidojams gareniskā vai

šķērsu virzienā.

Zāģējot egles koksni gareniskā virzienā, nereti veidojas garas

spirālveida skaidas.

Dižskābarža un ozola putekļi ir īpaši kaitīgi veselībai, tāpēc šo

koksnes veidu apstrādes laikā noteikti pielietojiet putekļu uz-

sūkšanu.

Zāģēšana, izmantojot paralēlo vadotni (attēls D)

Paralēlā vadotne

ļauj veidot zāģējumus, precīzi ieturot attā-

lumu no zāģējamā priekšmeta malas, piemēram, tad, ja nepie-

ciešams nozāģēt vienāda platuma līstes.

Zāģēšana, izmantojot palīgvadotni (attēls E)

Ja nepieciešams taisni apzāģēt garus priekšmetus, kā palīgva-

dotni var izmantot piemērota garuma dēli vai līsti, to ar skrūv-

spīļu palīdzību nostiprinot uz zāģējamā priekšmeta virsmas

un zāģēšanas laikā virzot ripzāģa paralēlo vadotni gar palīgva-

dotnes malu.

45°

0°

45°

OBJ_BUCH-755-004.book Page 198 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

Latviešu |

199

Bosch Power Tools

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Zāģēšana, izmantojot vadotnes sliedi (attēls G)

Izmantojot vadotnes sliedi

, var veidot taisnus zāģējumus.

Piezīme.

Izmantojiet vadotnes sliedi

tikai tad, ja zāģējums

tiek veidots taisnā leņķī. Veidojot slīpos zāģējumus, vadotnes

sliede

var tikt bojāta.

Vadotnes sliedes apakša ir nosegta ar īpašu pārklājumu, kas

novērš sliedes izslīdēšanu un ļauj pasargāt zāģējamā priekš-

meta virsmu no bojājumiem. Arī vadotnes sliedes virspuse ir

nosegta ar pārklājumu, kas nodrošina labu elektroinstrumen-

ta slīdamību.

Novietojiet ripzāģi tieši uz vadotnes sliedes

. Ar piemēro-

tām stiprinājuma ierīcēm (piemēram, ar skrūvspīlēm) nostip-

riniet vadotnes sliedi

uz zāģējamā priekšmeta virsmas tā,

lai vadotnes sliedes

šaurākā mala būtu vērsta zāģa asmens

virzienā.

Vadotnes sliede 33 nedrīkst sniegties pāri priekšmeta ap-

zāģējamajai malai.

Ieslēdziet elektroinstrumentu un pārvietojiet to pa zāģējuma

trasi ar pastāvīgu ātrumu un nelielu spiedienu.

Izmantojot savienojošo posmu

, var savienot kopā divas va-

dotnes sliedes. Savienošanai lietojamas četras kopā ar savie-

nojošo posmu piegādātās skrūves.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no 0 °C līdz

50 °C. Vasarā neatstājiet akumulatoru vietās ar paaugstinātu

temperatūru, piemēram, automašīnas salonā.

Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar

mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp aku-

mulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to

nepieciešams nomainīt.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem

izstrādājumiem.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana



Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē-

ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas

utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz-

ņemiet no tā akumulatoru.

Nejauša ieslēdzēja nospieša-

na var izraisīt savainojumu.



Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-

strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-

cijas atveres.

Instrumenta kustīgajam aizsargam brīvi jāpārvietojas un pat-

stāvīgi jāaizveras. Tāpēc uzturiet tīru aizsargu un virsmas tā

tuvumā. Uzkrājoties putekļiem un skaidām, izpūtiet tos no aiz-

sarga ar saspiestā gaisa strūklu vai iztīriet ar otu.

Uzglabājot zāģa asmeņus bez aizsargpārklājuma, tie jāpārklāj ar

plānu kārtiņu skābi nesaturošas eļļas. Pirms lietošanas asmeņi

rūpīgi jānotīra, lai uz zāģējuma virsmas nepaliktu eļļas pēdas.

Zāģa asmenim pielipušās līmes vai sveķu paliekas nelabvēlīgi

ietekmē zāģējuma virsmas kvalitāti. Tāpēc notīriet zāģa asme-

ni tūlīt pēc tā lietošanas.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas,

tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā elektro-

instrumentu remonta darbnīcā.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas

par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-

tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī

par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju

par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-

labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-

strādājumiem un to piederumiem.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Transportēšana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem

attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs

var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez pa-

pildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gai-

sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāie-

vēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi.

Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva-

dāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlī-

mējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula-

toru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos.

Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na-

cionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederu-

mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār-

strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un

baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai

2002/96/EK par nolietotajām elektriska-

jām un elektroniskajām ierīcēm, lietošanai

nederīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbil-

stoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai no-

lietotie akumulatori un baterijas jāsavāc at-

sevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei

apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

OBJ_BUCH-755-004.book Page 199 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

200

| Lietuviškai

1 609 92A 019 | (15.1.13)

Bosch Power Tools

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Lūdzam ievērot sadaļā „Transportēša-

na“ (lappuse 199) sniegtos norādīju-

mus.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos

nuorodos

Perskaitykite visas šias saugos nuoro-

das ir reikalavimus.

Jei nepaisysite že-

miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elek-

tros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba suža-

loti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“

apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitini-

mo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas



Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.

Netvarkin-

ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

atsitikimų priežastimi.



Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra

degių skysčių, dujų ar dulkių.

Elektriniai įrankiai gali ki-

birkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai

gali užsidegti.



Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiū-

rovams, vaikams ir lankytojams.

Nukreipę dėmesį į kitus

asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga



Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-

ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su

įžemintais elektriniais įrankiais.

Originalūs kištukai, tiks-

liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina

elektros smūgio pavojų.



Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavir-

šių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų.

Kai

jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.



Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės.

Jei į

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio

rizika.



Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-

neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų

karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

talės ar judančios prietaiso dalys.

Pažeisti arba susipynę

laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.



Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-

kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams.

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,

sumažėja elektros smūgio pavojus.



Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-

klį.

Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros

smūgio pavojus.

Žmonių sauga



Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavar-

gę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

mentų.

Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran-

kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.



Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir

apsauginiais akiniais.

Naudojant asmens apsaugos prie-

mones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystan-

čius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones

ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą

elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.



Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-

tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros

tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar neš-

dami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas.

Jeigu nešdami

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvyk-

ti nelaimingas atsitikimas.



Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo

įrankius arba veržlinius raktus.

Prietaiso besisukančioje

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.



Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje.

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-

svyrą.

Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą

galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-

cijose.



Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių.

Laisvus dra-

bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu-

kančios dalys.



Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra pri-

jungti ir ar tinkamai naudojami.

Naudojant dulkių nusiurbi-

mo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas



Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinka-

mą elektrinį įrankį.

Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb-

site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.



Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu.

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

OBJ_BUCH-755-004.book Page 200 Tuesday, January 15, 2013 3:25 PM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

MB QUART DSE 213

MB QUART DSE 216

Rowenta ZENITUDE DESK VU5060

Bosch MSM 6 A 86