Bosch AHS 45-26: Türkçe
Türkçe: Bosch AHS 45-26
OBJ_BUCH-1549-002.book Page 73 Friday, April 27, 2012 8:56 AM
Türkçe | 73
Óõìðôþìáôá ÐéèáíÞ áéôßá Èåñáðåßá
Ï èáìíïêüðôçò ëåéôïõñãåß
×Üëáóå ôï ìüíéìá óõíäåìÝíï çëåêôñéêü êáëþäéï ÅëÝãîôå ðñïóåêôéêÜ ôï çëåêôñéêü êáëþäéï. Ãéá
ìå äéáêïðÝò
ôçí áíôéêáôÜóôáóÞ ôïõ áðåõèõíèåßôå óôï Service
×Üëáóå ôï êáëþäéï åðéìÞêõíóçò ÅëÝãîôå ôï êáëþäéï åðéìÞêõíóçò êáé, óå
ðåñßðôùóç ðïõ ÷Üëáóå, áíôéêáôáóôÞóôå ôï
ÓöÜëìá óôçí åóùôåñéêÞ êáëùäßùóç ôïõ
Áðåõèõíèåßôå óôï Service
ìç÷áíÞìáôïò êÞðïõ
×áëáóìÝíïò äéáêüðôçò ÏÍ/OFF Áðåõèõíèåßôå óôï Service
Ï êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß,
Åóùôåñéêü óöÜëìá Áðåõèõíèåßôå óôï Service
ôá ìá÷áßñéá äåí êéíïýíôáé
Ôá ìá÷áßñéá èåñìáßíïíôáé
Ôá ìá÷áßñéá äåí åßíáé êïöôåñÜ Äþóôå ôç äïêü ìá÷áéñéþí ãéá ôñü÷éóìá
õðåñâïëéêÜ
Ôá ìá÷áßñéá Ý÷ïõí åíôïìÝò Äþóôå ôç äïêü ìá÷áéñéþí ãéá ôñü÷éóìá
Ðïëý éó÷õñÞ ôñéâÞ ëüãù Ýëëåéøçò ëßðáíóçò ØåêÜóôå ôï ìå ëÜäé ëßðáíóçò
Éó÷õñïß
Ôï ìç÷Üíçìá êÞðïõ ÷Üëáóå Áðåõèõíèåßôå óôï Service
êñáäáóìïß/èüñõâïé
Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí
Türkçe
www.bosch-garden.com
¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí
Güvenlik Talimat
ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå
ôï 10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí
Resimli semboller hakknda açklamalar
ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ.
Kullanm klavuzunu tam olarak okuyun.
ÅëëÜäá
Robert Bosch A.E.
Åñ÷åßáò 37
19400 Êïñùðß – ÁèÞíá
Çit kesme makinesini yağmur altnda
Tel.: +30 (0210) 57 01 270
kullanmayn. Çit kesme makinesini yağmur
Fax: +30 (0210) 57 01 283
altnda brakmayn.
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
Aletin kendinde bir ayarlama işlemine ve
temizleme işlemine başlamadan önce, kablo
ABZ Service A.E.
skştğnda, kesildiğinde, hasar gördüğünde veya
Tel.: +30 (0210) 57 01 380
çit kesme makinesini ksa süre de olsa denetim
Fax: +30 (0210) 57 01 607
dşnda brakrken aleti kapatn ve şebeke bağlant
fişini prizden çekin.
Áðüóõñóç
Koruyucu kulaklk kullann.
Ìçí ñß÷íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá áðïññßììáôá ôïõ
óðéôéïý óáò!
Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:
Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá
2002/96/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðáëáéÝò
UYARI
Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini
çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò êáé ôç
okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat
ìåôáöïñÜ ôçò ïäçãßáò áõôÞò óå åèíéêü
hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna,
äßêáéï äåí åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ôá
yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir.
Ü÷ñçóôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá íá óõëëÝãïíôáé
Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride kullanmak
îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï
üzere saklayn.
ðåñéâÜëëïí.
Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan “Elektrikli El Aleti”
kavram, akm şebekesine bağl (şebeke bağlant kablosu ile)
Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.
aletlerle akü ile çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants
olmayan aletler) kapsamaktadr.
Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)
OBJ_BUCH-1549-002.book Page 74 Friday, April 27, 2012 8:56 AM
74 | Türkçe
Çalşma yeri güvenliği
f Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini
veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar
f Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydnlatn. Çalştğnz
içinde bulunabilecek bir yardmc alet yaralanmalara
yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya
neden olabilir.
çkabilir.
f Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya
f Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn.
tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile
Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her
çalşmayn. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn tutuş-
zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda
masna neden olabilecek kvlcmlar çkarrlar.
daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar ve başkalarn
f Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve
uzakta tutun. Dikkatiniz dağlacak olursa aletin kontrolünü
tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve
kaybedebilirsiniz.
eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak
tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin hareketli
Elektrik Güvenliği
parçalar tarafndan tutulabilir.
f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymaldr. Fişi
f Toz emme donanm veya toz tutma tertibat
hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmş
kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve doğru
elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn.
kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn
Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma
kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.
tehlikesini azaltr.
Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve bakm
f Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buzdolaplar
gibi topraklanmş yüzeylerle bedensel temasa
f Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun
gelmekten kaçnn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük
elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl
bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar.
elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi ve
güvenli çalşrsnz.
f Aleti yağmur altnda veya nemli ortamlarda
brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine szmas elektrik
f Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayn.
çarpma tehlikesini artrr.
Açlp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve
f Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayn,
onarlmaldr.
kabloyu kullanarak asmayn veya kablodan çekerek fişi
f Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya
çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl
aküyü çkarmadan önce, herhangi bir aksesuar
cisimlerden veya aletin hareketli parçalarndan uzak
değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi
tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo elektrik çarpma
prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla
tehlikesini artrr.
çalşmasn önler.
f Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken, mutlaka
f Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn
açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosu
ulaşamayacağ bir yerde saklayn. Aleti kullanmay
kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma
bilmeyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan
kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr.
kişilerin aletle çalşmasna izin vermeyin. Deneyimsiz
f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalştrlmas
kişiler tarafndan kullanldğnda elektrikli el aletleri
şartsa, mutlaka arza akm koruma şalteri kullann.
tehlikelidir.
Arza akm koruma şalterinin kullanm elektrik çarpma
f Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli
tehlikesini azaltr.
el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini
engelleyebilecek bir durumun olup olmadğn,
Kişilerin Güvenliği
hareketli parçalarn kusursuz olarak işlev görüp
f Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin, elektrikli el
görmediklerini ve skşp skşmadklarn, parçalarn
aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün.
hasarl olup olmadğn kontrol edin. Aleti kullanmaya
Yorgunsanz, aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün
başlamadan önce hasarl parçalar onartn. Birçok iş
etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayn. Aleti
kazas elektrikli el aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr.
kullanrken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara
f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakm
neden olabilir.
yaplmş keskin kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde
f Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu
skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ
gözlük kullann. Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna
sağlarlar.
uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru-
f Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini, bu
yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm
özel tip alet için öngörülen talimata göre kullann. Bu
kullanm yaralanma tehlikesini azalttr.
srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dikkate aln.
f Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal
Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alann
şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alp
dşnda kullanlmas tehlikeli durumlara neden olabilir.
taşmadan önce elektrikli el aletinin kapal olduğundan
emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter üzerinde
dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz
kazalara neden olabilirsiniz.
F 016 L70 832 | (27.4.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1549-002.book Page 75 Friday, April 27, 2012 8:56 AM
Türkçe | 75
Akülü aletlerin özenli bakm ve kullanm
f Çalşrken elektrikli el aletini iki elinizle skca tutun ve
duruş pozisyonunuzun güvenli olmasna dikkat edin.
f Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihaz ile
Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanlr.
şarj edin. Bir akünün şarjna uygun olarak üretilmiş şarj
cihaz başka bir akünün şarj için kullanlrsa yangn
f Elinizden brakmadan önce elektrikli el aletinin tam
tehlikesi ortaya çkar.
olarak durmasn bekleyin.
f Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri
f Aletle çalşrken 3 metrelik bir daire içinde başkalar ve
kullann. Başka akülerin kullanm yaralanmalara ve
evcil hayvanlar bulunmamaldr. Aleti kullanan çalşma
yangnlara neden olabilir.
alann üçüncü kişilere karş korumaktan sorumludur.
f Kullanlmayan aküyü büro ataçlar, madeni bozuk
f Çit kesme makinesini hiçbir zaman çit kesme bçağndan
paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal
tutmayn.
nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak
f Çocuklarn ve bu talimat okumamş kişilerin çit kesme
kontaklara neden olabilir. Akü kontaklar arasndaki bir
makinesini kullanmasna izin vermeyin. Baz ulusal
ksa devre yanmalara veya yangnlara neden olabilir.
yönetmelikler bu aletin kullanm yaşn kstlamaktadr.
f Yanlş kullanm durumunda aküden sv dşar szabilir.
f Yaknnzda başkalar ve özellikle çocuklar veya evcil
Bu sv ile temasa gelmeyin. Yanlşlkla temasa
hayvanlar varken çit kesme makinesini kullanmayn.
gelirseniz su ile iyice ykayn. Eğer sv gözlerinize gele-
f Bu aleti kullananlar başkalarnn başna gelebilecek
cek olursa hemen bir hekime başvurun. Dşar szan akü
kazalardan veya bunlarn özel mülkiyetinde bulunan
svs cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.
mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
Servis
f Çit kesme makinesini çplak ayakla veya açk sandeletlerle
kullanmayn. Her zaman sağlam ayakkablar ve uzun
f Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal
pantolon kullann. Sağlam iş eldivenlerinin, kaymayan
yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede
ayakkablarn ve koruyucu gözlüklerin kullanlmas tavsiye
aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.
olunur. Aletin hareketli parçalar tarafndan tutulabilecek
Çit biçme makineleri için güvenlik talimat
geniş giysiler giymeyin ve tak takmayn.
f Biçilecek çiti dikkatli biçimde kontrol edin ve bütün telleri
f Bedeninizin bütün organlarn kesici bçaklardan uzak
ve yabanc nesneleri aln.
tutun. Bçaklar çalşrken biçtiğiniz malzemeyi almay
veya biçilecek malzemeyi tutmay denemeyin. Skşan
f Aleti kullanmaya başlamadan önce her defasnda bçağn,
malzemeyi daima alet kapal durumda iken aln. Çit
bçak vidalarnn ve kesme mekanizmasnn diğer
biçme makinesi ile çalşrken bir anki dikkatsizlik ağr
parçalarnn aşnmş olup olmadklarn veya hasarl olup
yaralanmalara neden olabilir.
olmadklarn kontrol edin. Hiçbir zaman hasarl veya aşr
ölçüde aşnmş kesme mekanizmas ile çalşmayn.
f Çit biçme makinesini bçaklar hareketsiz durumda iken
tutamağndan tutarak taşyn. Çit biçme makinesini
f Aleti kullanmaya başlamadan önce her defasnda bağlant
naklederken veya saklarken daima koruyucu kapağ
kablosununun ve uzatma kablosunun hasarl olup
kapatn. Aleti dikkatli kullanma bçaklardan
olmadğn kontrol edin ve gerekiyorsa bunlar değiştirin.
kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltr.
Bağlant kablosunu ve uzatma kablosunu aşr scaklğa,
yağa ve keskin kenarl cisimlere karş koruyun.
f Kesici bçak görünmeyen elektrik kablolarna veya
aletin şebeke bağlant kablosuna temas
f Acil durumlarda hemen durdurabilmek için çit kesme
edebileceğinden, elektrikli el aletini sadece
makinesinin kullanmn tam olarak öğrenin.
izolasyonlu tutamağndan tutun. Kesici bçak elektrik
f Çit kesme makinesini sadece gün şğnda veya iyi
gerilimi altndaki bir kabloya temas ettiğinde aletin metal
aydnlatma koşullarnda kullann.
parçalar da elektrik gerilimine maruz kalabilir ve bu da
f Çit kesme makinesinini koruyucu donanmlar takl
elektrik çarpmasna neden olabilir.
olmadan veya bu donanmlar hasarl durumda iken
f Kabloyu aletin kesme alanndan uzak tutun. Çalşrken
kulllanmayn.
kablo çallklar arasnda görünmeyebilir ve yanlşlkla
f Çit kesme makinesini kullanrken birlikte teslim edilen
kesilebilir.
bütün tutamak ve koruyucu donanmn takl olduğundan
emin olun. Hiçbir zaman tam olarak monte edilmemiş veya
Ek uyarlar
üzerinde değişiklik yaplmş çit kesme makinesini
f Bu alet; çocuklar da dahil olmak üzere, fiziksel, duygusal
kullanmayn.
veya zihinsel bakmdan engelli veya yeterli bilgi ve
f Çit kesme makinesini hiçbir zaman koruyucu
deneyime sahip olmayan kişiler tarafndan kullanlmaya
donanmndan tutmayn.
müsaadeli değildir. Ancak anlan bu kişiler bu aleti
sağlklar için yetkili bir kişinin gözetiminde veya aleti
f Çit kesme makinesini özellikle basamakl yerlerde ve
kullanmasn bilen kişilerin talimat ile kullanabilirler.
merdivenlerde kullanrken duruşunuzun güvenli olmasna
Çocuklarn aletle oynamamas için dikkatli olunmaldr.
dikkat edin ve dengenizi her zaman koruyun.
f Çevrenizde olup bitene ve duyamacağnz ancak tehlike
oluşturabilecek olaylara karş dikkatli olun.
Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)
OBJ_BUCH-1549-002.book Page 76 Friday, April 27, 2012 8:56 AM
76 | Türkçe
Şu durumlarda şebeke fişini prizden çekin:
Bakm
– blokaj kontrol etmeden ve gidermeye çalşmadan önce
f Keskin bçaklarn alannda meşgul olurken veya çalşrken
veya çit kesme makinesinin kendinde bir çalşma
daima bahçe eldivenleri kullann.
yapmadan önce.
f Bahçe aletini kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak
– yabanc bir nesneye temas ettikten sonra. Çit kesme
aşnmş veya hasar görmüş parçalar değiştirin.
makinesinde hasar meydana gelip gelmediğini kontrol edin
f Bahçe aletini depolamadan önce çit kesme bçağn daima
ve gerekiyorsa bakma yollayn.
bakm spreyi ile yağlayn.
– çit kesme makinesi alşlmşn dşnda titreşim yapmaya
başlaynca (hemen kontrol edin).
f Çit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek
için bütün somunlarn, cvatalarn ve pimlerin yerlerine
f Çit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek
iyice oturmasn sağlayn.
için bütün somunlarn, cvatalarn ve pimlerin yerlerine
iyice oturmasn sağlayn.
f Yenilenen parçalarn orijinal Bosch ürünü olduğundan
emin olun.
f Çit kesme makinesini çocuklarn erişemeyeceği, kuru,
yüksek veya kapal bir yerde saklayn.
f Güvenlik amacyla aşnmş veya hasar görmüş parçalar
Semboller
değiştirin.
Aşağdaki semboller kullanm klavuzunun okunmas ve
f Yeterli eğitime sahip değilseniz bahçe aletini onarmay
anlaşlmas için önemlidir. Sembolleri ve anlamlarn zihninize
denemeyin.
iyice yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini
f Yenilenen parçalarn orijinal Bosch ürünü olduğundan
daha iyi ve daha güvenli kullanmanza yardmc olur.
emin olun.
Sembol Anlam
Elektrik güvenliği
Koruyucu eldiven kullann
f Dikkat! Bakm ve temizlik işlemlerinden önce bahçe
aletini kapatn ve şebeke bağlant fişini prizden çekin.
Akm kablosu hasar gördüğünde, kesildiğinde veya
Koruyucu gözlük kullann.
karştğnda da ayn işlemi uygulayn.
f Çim kesme makinesi kapatldktan sonra da bçak
birkaç saniye serbest dönüşte döner. Dikkat!
Hareket yönü
Dönmekte olan bçağa dokunmayn.
Bahçe aletiniz güvenlik sağlamak üzere koruyucu
izolasyonludur ve topraklama gerektirmez. İşletme gerilimi
Açma
230 V AC, 50 Hz’dir (AB üyesi olmayan ülkeler için tipe göre
220 V, 240 V). Sadece bahçe aletinizle kullanlmaya
Kapama
müsaadeli uzatma kablosu kullann. Bu konudaki bilgileri
yetkili müşteri servisinden alabilirsiniz.
Elektrik çarpmasna karş kendinizi
Sadece H05VV-F veya H05RN-F tipi uzatma kablosu
koruyun.
kullanlabilir.
Güvenliği artrmak için maksimum 30 mA’lik hatal akml bir
Müsaade edilen davranş
FI-Şalterin (RCD) kullanlmas tavsiye olunur. Bu FI-Şalteri her
kullanmdan önce kontrol edilmelidir.
Yasak işlem
İngiltere’de satlmayan ürünler için uyar:
DİKKAT: Güvenliğiniz için bahçe aletinize monte edilmiş olan
Aksesuar
fişin bağlant kablosuna bağlanmas gereklidir. Uzatma
kablosunun kuplaj püskürme suyuna karş korunmal olmal,
kauçuktan yaplmş olmal veya kauçuk kapl olmaldr.
Usulüne uygun kullanm
Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibat ile
Bu bahçe aleti; ev ve hobi bahçelerindeki çit ve çallarn
kullanlmaldr.
kesilmesi ve ksaltlmas için tasarlanmştr.
Bağlant kablosunun hasarl olup olmadğ düzenli aralklarla
kontrol edilmeli ve sadece kusursuz durumda kullanlmaldr.
Bağlant kablosu hasar görecek olursa sadece yetkili Bosch
servis atölyesinde onarlmaldr.
F 016 L70 832 | (27.4.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1549-002.book Page 77 Friday, April 27, 2012 8:56 AM
Türkçe | 77
Teknik veriler
Çit kesme makinesi AHS 45-26 AHS 50-26 AHS 55-26 AHS 60-26
Ürün kodu
3 600 ... H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..
Giriş gücü
W 550 600 600 600
Kesme uzunluğu
mm 450 500 550 600
Diş açklğ
mm 26 26 26 26
Boştaki strok says
strok/dak 3 400 3400 3400 3400
Kayc kavrama torku
Nm 50 50 50 50
Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre
kg 3,5 3,5 3,6 3,6
Koruma snf
/II /II /II /II
Veriler 230 Volt’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.
Lütfen bahçe aletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.
Çit kesme makinesi AHS 65-34 AHS 70-34
Ürün kodu
3 600 ... H47 J.. H47 K..
Giriş gücü
W700700
Kesme uzunluğu
mm 650 700
Diş açklğ
mm 34 34
Boştaki strok says
strok/dak 3400 3400
Kayc kavrama torku
Nm 50 50
Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre
kg 3,7 3,8
Koruma snf
/II /II
Veriler 230 Volt’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.
Lütfen bahçe aletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.
Gürültü/Titreşim bilgisi
Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edilmektedir. 3 600 ... H47 E..
H47 J..
H47 F..
H47 K..
H47 G..
H47 H..
Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir:
Ses basnc seviyesi
dB(A)
75
76
Gürültü emisyonu seviyesi
dB(A)
96
97
Tolerans K
dB
1
1
Koruyucu kulaklk kullann!
Toplam titreşim değerleri a
h
(üç yönün vektör toplam) ve tolerans K, EN 60745 uyarnca:
a
h
m/s
2
2,5
4,0
K
m/s
2
1,5
1,5
Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre
Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin
normlandrlmş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve
kapal olduğu veya çalştğ halde kullanlmadğ süreler de
elektrikli el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu
dikkate alnmaldr. Bu, toplam çalşma süresi içindeki
değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine
titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.
uygundur.
Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik
Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm
önlemleri aln. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm,
alanlarn temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanm
ellerin scak tutulmas, iş aşamalarnn organize edilmesi.
alanlarnda kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya
yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi belirtilen
değerden farkl olabilir. Bu da toplam çalşma süresi içindeki
titreşim yükünü önemli ölçüde artrabilir.
Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)
OBJ_BUCH-1549-002.book Page 78 Friday, April 27, 2012 8:56 AM
78 | Türkçe
Uygunluk beyan
3 600 ... H47 E..
H47 J..
H47 F..
H47 K..
H47 G..
H47 H..
Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan ürünün aşağdaki norm veya
normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT,
2006/42/AT, 2000/14/AT yönetmelikleri uyarnca EN 60745.
2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi
dB(A) 97 98
Uyumluluk değerlendirme yöntemi ek V uyarnca.
Ürün kategorisi: 25
İşlemin amac Şekil
Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):
Açma 3
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Kapama 3
Dr. Egbert Schneider
Helmut Heinzelmann
Çalşrken dikkat edilecek hususlar 4
Senior Vice President
Head of Product Certification
Testere fonksiyonu 5
Engineering
PT/ETM9
Bçaklarn bakm 6
Saklama ve nakliye 6
Aksesuar seçimi 7
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
12.04.2012
Çalşrken dikkat edilecek hususlar
Testere fonksiyonu
Montaj ve işletim
Diş açklğ Ø 26/34 mm’ye kadar olan dallar kesmeye uygun
İşlemin amac Şekil
olsa da, bçağn ucu Ø 32/38 mm’ye kadar olan kesme işleri
için tasarlanmştr.
Teslimat kapsam 1
Uzatma kablosunun taklmas 2
Hata arama
Hata göstergesi Olas neden Giderilme yolu
Çit kesme makinesi
Şebeke gerilimi yok Kontrol edin ve açn
çalşmyor
Şebeke prizi arzal Başka bir priz kullann
Sabit bağlant kablosu hasarl Bağlant kablosunu dikkatle kontrol edin; yedeği
için müşteri servisini arayn
Ayr uzatma kablosu hasarl Uzatma kablosunu kontrol edin ve hasarl ise
değiştirin
Sigorta atmş durumda Sigortay değiştirin
Çit kesme makinesi
Sabit bağlant kablosu hasarl Bağlant kablosunu dikkatle kontrol edin; yedeği
kesintili olarak çalşyor
için müşteri servisini arayn
Ayr uzatma kablosu hasarl Uzatma kablosunu kontrol edin ve hasarl ise
değiştirin
Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata
Müşteri servisine başvurun
var
Açma/kapama şalteri arzal Müşteri servisine başvurun
F 016 L70 832 | (27.4.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1549-002.book Page 79 Friday, April 27, 2012 8:56 AM
Türkçe | 79
Hata göstergesi Olas neden Giderilme yolu
Motor çalşyor, ancak
Aletin içinde hata var Müşteri servisine başvurun
bçaklar hareket etmiyor
Bçaklar aşr ölçüde
Bçaklar körelmiş Çit kesme bçaklarn biletin
snyor
Bçaklarda çentik oluşmuş Çit kesme bçaklarn kontrol ettirin
Yetersiz yağlamadan dolay aşr sürtünme Üzerlerine yağ püskürtün
Aşr titreşim ve gürültü
Bahçe aleti arzal Müşteri servisine başvurun
var
Müşteri servisi ve müşteri
Ege Elektrik
İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasaras Fethiye
danşmanlğ
Fethiye
www.bosch-garden.com
Tel.: 0252 614 57 01
Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka
Değer İş Bobinaj
aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.
İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey
Gaziantep
Türkçe
Tel.: 0342 231 64 32
Bosch San. ve Tic. A.S.
Çözüm Bobinaj
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22
İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alt Cad. No: 3/C
Polaris Plaza
Gaziantep
80670 Maslak/Istanbul
Tel.: 0342 231 95 00
Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88
Onarm Bobinaj
Işklar LTD.ŞTİ.
Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun
Kzlay Cad. No: 16/C Seyhan
Hatay
Adana
Tel.: 0326 613 75 46
Tel.: 0322 359 97 10
Günşah Otomotiv
Tel.: 0322 359 13 79
Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü
İdeal Eletronik Bobinaj
İstanbul
Yeni San. Sit. Cami arkas No: 67
Tel.: 0212 872 00 66
Aksaray
Aygem
Tel.: 0382 215 19 39
10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli
Tel.: 0382 215 12 46
İzmir
Bulsan Elektrik
Tel.: 0232 376 80 74
İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşs
Sezmen Bobinaj
No: 48/29 İskitler
Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir
Ankara
İzmir
Tel.: 0312 341 51 42
Tel.: 0232 457 14 65
Tel.: 0312 341 02 03
Ankaral Elektrik
Faz Makine Bobinaj
Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43
Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18
Kayseri
Antalya
Tel.: 0352 336 42 16
Tel.: 0242 346 58 76
Tel.: 0242 346 28 85
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24
Örsel Bobinaj
Samsun
1. San. Sit. 161. Sok. No: 21
Tel.: 0362 228 90 90
Denizli
Tel.: 0258 262 06 66
Üstündağ Elektrikli Aletler
Nusretiye Mah. Boyaclar Aralğ No: 9
Bulut Elektrik
Tekirdağ
İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşs
Tel.: 0282 651 28 84
Elazğ
Tel.: 0424 218 35 59
Körfez Elektrik
Sanayi Çarşs 770 Sok. No: 71
Erzincan
Tel.: 0446 223 09 59
Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)
