Bosch AHS 45-26: Latviešu

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 152 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

152 | Latviešu

Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Lõiketera läheb kuumaks Lõiketera on nüri Laske lõiketera teritada

Lõiketeral on kriimustused Laske lõiketera üle kontrollida

Puudulik määrimine on põhjustanud liigse

Pihustage lõiketerale määrdeõli

hõõrdumise

Tugev vibratsioon/müra Aiatööriist on defektne Pöörduge remonditöökotta

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Nēsājiet ausu aizsargus.

www.bosch-garden.com

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel

näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar

tootenumber.

elektroinstrumentiem

Eesti Vabariik

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

BRĪDINĀJUMS

Mercantile Group AS

noteikumus. Šeit sniegto drošības

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-

Pärnu mnt. 549

nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

76401 Saue vald, Laagri

savainojumam.

Tel.: + 372 (0679) 1122

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai

Faks: + 372 (0679) 1129

izmantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru-

Kasutuskõlbmatuks muutunud

ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro-

seadmete käitlus

kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez

elektrokabeļa).

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu

olmejäätmete hulka!

Drošība darba vietā

Üksnes EL liikmesriikidele:

f Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu

Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli

direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja

notikt nelaimes gadījums.

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning

f Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai

direktiivi kohaldamisele liikmesriikides

ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu

tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru-

elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda

ments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu

ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

f Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Latviešu

Elektrodrošība

Drošības noteikumi

f Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci-

Simbolu skaidrojums

ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli

tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas

konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai,

ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

Nelietojiet dzīvžoga šķēres lietus laikā.

f Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-

Neatstājiet dzīvžoga šķēres lietū.

tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai

ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug

Izslēdziet dzīvžoga šķēres un atvienojiet to

risks saņemt elektrisko triecienu.

elektrokabeļa kontaktdakšu no elektrotīkla

f Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to

kontaktligzdas pirms instrumenta regulēšanas vai

mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug

tīrīšanas, gadījumā, ja ir aizķēries vai samezglojies

risks saņemt elektrisko triecienu.

tā elektrokabelis, kā arī, kaut uz neilgu laiku atstājot

dzīvžoga šķēres bez uzraudzības.

F 016 L70 832 | (27.4.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 153 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

Latviešu | 153

f Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz

botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz-

elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot

krāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās

instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet

personas veselību.

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-

samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektris-

instrumentiem

kajam triecienam.

f Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz-

f Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-

vēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstru-

mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-

ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta.

f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-

Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir

pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.

f Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie-

f Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai

tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno-

darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-

šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes

dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā

strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko

akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta

triecienu.

nejaušu ieslēgšanos.

Personiskā drošība

f Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie-

mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams

f Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa-

bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai

skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties

nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstru-

noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-

mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt

kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstru-

cilvēku veselību.

mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni

f Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pār-

nopietnam savainojumam.

baudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem

f Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba

bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai

aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un

paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši

tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā

elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj

remonta darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek

izvairīties no savainojumiem.

tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav

f Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-

pienācīgi apkalpots.

nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-

f Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru-

tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā

mentus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar

arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie-

asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un

ties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja

ir vieglāk vadāmi.

pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-

f Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-

barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie-

piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit

slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

f Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet

darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektro-

izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas.

instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem

Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī

to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie

atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt

neparedzamām sekām.

savainojumu.

f Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku

Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora

ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un

elektroinstrumentiem

centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru-

f Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci,

menta vadību neparedzētās situācijās.

ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma. Katra

f Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā

uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulato-

nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas.

ram, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei

Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektro-

var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aiz-

instrumenta kustīgajām daļām. Elektroinstrumenta

degšanās.

kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un

f Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu

gari mati.

akumulatoru, ko ir ieteikusi ražotājfirma. Cita tipa

f Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot

akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai

ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas

novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora

ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

aizdegšanās.

Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)