Bosch AHS 45-26: Nederlands

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 39 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

Nederlands | 39

Problema Possibili cause Rimedi

Il motore è in funzione, le

Guasto interno Contattare il centro assistenza clienti

lame restano ferme

Le lame diventano bollen-

Lame senza filo Far affilare le lame

ti

La lama ha delle tacche Far controllare le lame

Troppo attrito a causa della mancanza di lubrifi-

Spruzzare con olio lubrificante

cazione

Vibrazioni e rumore ec-

Apparecchio per il giardinaggio difettoso Contattare il centro assistenza clienti

cessivi

Servizio di assistenza ed assistenza

Gebruik de heggenschaar niet in de regen. Stel de

heggenschaar niet bloot aan regen.

clienti

www.bosch-garden.com

Schakel de heggenschaar uit en trek de netstek-

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co-

ker uit het stopcontact voordat u het gereedschap

municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla

instelt of reinigt, als de kabel blijft vastzitten, de

targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile!

kabel doorgesneden, stukgesneden of bescha-

Italia

digd is of als u de heggenschaar onbeheerd laat

liggen, ook als dat slechts voor korte tijd is.

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Draag een gehoorbescherming.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: +39 (02) 36 96 26 63

Fax: +39 (02) 36 96 26 62

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor

Fax: +39 (02) 36 96 86 77

elektrische gereedschappen

E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com

Lees alle veiligheidswaar-

WAARSCHUWING

Svizzera

schuwingen en alle voor-

Tel.: +41 (044) 8 47 15 13

schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet wor-

Fax: +41 (044) 8 47 15 53

den opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of

ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-

Smaltimento

komstig gebruik.

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch ge-

Solo per i Paesi della CE:

reedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen

Conformemente alla norma della direttiva

voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri-

2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature

sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder net-

elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all’at-

snoer).

tuazione del recepimento nel diritto nazio-

Veiligheid van de werkomgeving

nale, gli elettroutensili diventati inservibili

devono essere raccolti separatamente ed

f Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een

essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-

len leiden.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

f Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-

geving met explosiegevaar waarin zich brandbare

vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-

vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken

Nederlands

die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.

f Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik

Veiligheidsvoorschriften

van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer

u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap

Verklaring van de pictogrammen

verliezen.

Lees de gebruiksaanwijzing door.

Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 40 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

40 | Nederlands

Elektrische veiligheid

Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van

het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

f De aansluitstekker van het elektrische gereedschap

moet in het stopcontact passen. De stekker mag in

f Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg

geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-

ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.

stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-

Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-

reedschappen. Onveranderde stekkers en passende

wachte situaties beter onder controle houden.

stopcontacten beperken het risico van een elektrische

f Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kle-

schok.

ding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoe-

f Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-

nen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende

pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,

kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende

fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico

delen worden meegenomen.

door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

f Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen

f Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht.

kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-

Het binnendringen van water in het elektrische gereed-

zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-

schap vergroot het risico van een elektrische schok.

bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-

vaar door stof.

f Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het

elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik

om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de

van elektrische gereedschappen

kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en be-

wegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war

f Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw

geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische

werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische

schok.

gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap

werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci-

f Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap

teitsbereik.

werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die

voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik

f Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de

van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel

schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet

beperkt het risico van een elektrische schok.

meer kan worden in- of uitgeschakeld , is gevaarlijk en moet

worden gerepareerd.

f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een

vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aard-

f Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit

lekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlek-

het elektrische gereedschap voordat u het gereed-

schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

schap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap

weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld

Veiligheid van personen

starten van het elektrische gereedschap.

f Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand

f Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen

te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-

buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet

schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer

gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd

u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of

zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektri-

medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het ge-

sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door

bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige ver-

onervaren personen worden gebruikt.

wondingen leiden.

f Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Con-

f Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag al-

troleer of bewegende delen van het gereedschap cor-

tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be-

rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde-

schermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste

len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking

werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-

van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïn-

ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-

vloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het ge-

trische gereedschap, vermindert het risico van verwondin-

bruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in

gen.

slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het

f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en

elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de

schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-

stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en

schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel

voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u

vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger

f Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetge-

aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap in-

reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-

geschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot

gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de

ongevallen leiden.

uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri-

f Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels

sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-

voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.

passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

F 016 L70 832 | (27.4.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 41 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

Nederlands | 41

Gebruik en onderhoud van accugereedschappen

Extra waarschuwingen

f Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de

f Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden ge-

fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappa-

bruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fy-

raat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat

sieke, zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrekkige

brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge-

ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht

bruikt.

staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per-

f Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elek-

soon, of zij van deze persoon instructies ontvangen ten

trische gereedschappen. Het gebruik van andere accu’s

aanzien van het gebruik van het gereedschap.

kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen

dat zij niet met het gereedschap spelen.

f Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met pa-

perclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en an-

f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werk-

dere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van

zaamheden stevig met beide handen vast en zorg er-

de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen

voor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap

de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg

wordt met twee handen veiliger geleid.

hebben.

f Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is

f Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken.

gekomen voordat u het neerlegt.

Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con-

f Tijdens het gebruik mogen zich binnen een straal van

tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen

3 meter geen andere personen of dieren ophouden. De be-

komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek-

diener is in de werkomgeving verantwoordelijk ten opzich-

te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen lei-

te van anderen.

den.

f Pak de heggenschaar nooit aan de mesbalk vast.

f Laat de heggenschaar nooit gebruiken door kinderen of

Service

personen die met deze voorschriften niet vertrouwd zijn.

f Laat het elektrische gereedschap alleen repareren

In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van

door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen

de leeftijd van de bediener.

met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt

f Maai nooit een heg wanneer er personen, in het bijzonder

gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in

kinderen, of huisdieren vlakbij zijn.

stand blijft.

f De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongeval-

Veiligheidsvoorschriften voor heggenscharen

len, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van an-

deren.

f Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes.

f Gebruik de heggenschaar niet met blote voeten of met

Probeer niet om maaigoed te verwijderen of te maaien

open sandalen. Draag altijd stevige schoenen en een lange

materiaal vast te houden terwijl het mes beweegt. Ver-

broek. Het dragen van stevige werkhandschoenen, slip-

wijder vastgeklemd maaigoed alleen wanneer het ge-

vaste schoenen en een veiligheidsbril wordt geadviseerd.

reedschap uitgeschakeld is. Een moment van onoplet-

Draag geen lange kleding of sieraden die in bewegende de-

tendheid tijdens het gebruik van de heggenschaar kan tot

len kunnen vastraken.

ernstig letsel leiden.

f Controleer de te knippen heg zorgvuldig en verwijder alle

f Draag de heggenschaar aan de greep terwijl het mes

metaaldraad en overige voorwerpen.

stilstaat. Breng altijd de veiligheidsafscherming aan

voordat u de heggenschaar vervoert of opbergt. Een

f Controleer voor het gebruik altijd of de messen, mes-

zorgvuldige omgang met het gereedschap vermindert het

schroeven of andere delen van het knipmechanisme zicht-

verwondingsgevaar door het mes.

baar versleten of beschadigd zijn. Werk nooit met een be-

schadigd of ernstig versleten knipmechanisme.

f Houd het elektrische gereedschap alleen aan de geïso-

f Controleer de aansluitkabel en de verlengkabel voor elk

leerde greepvlakken vast, aangezien het knipmes in

gebruik op beschadigingen en vervang deze indien nodig.

aanraking met verborgen stroomleidingen of de eigen

Bescherm de aansluitkabel en de verlengkabel tegen hitte,

netkabel kan komen. Contact van het knipmes met een

olie en scherpe randen.

spanningvoerende leiding kan metalen delen van het ge-

reedschap onder spanning zetten en tot een elektrische

f Maak uzelf met de bediening van de heggenschaar ver-

schok leiden.

trouwd zodat u deze in een noodgeval onmiddellijk kunt

stoppen.

f Houd de kabel uit de buurt van de plaats waar u knipt.

Tijdens de werkzaamheden kan de kabel in de struik ver-

f Maai alleen heggen bij daglicht of goed kunstlicht.

borgen zijn en per ongeluk worden doorgeknipt.

f Gebruik de heggenschaar nooit met defecte of niet-ge-

monteerde veiligheidsvoorzieningen.

f Controleer dat alle meegeleverde grepen en veiligheids-

voorzieningen bij het gebruik van de heggenschaar gemon-

teerd zijn. Probeer het gereedschap nooit in gebruik te ne-

men als het onvolledig gemonteerd is en evenmin met niet-

toegestane aanpassingen.

Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)