Bosch GSR 1800-LI Professional: Eesti

OBJ_BUCH-1378-005.book Page 112 Monday, October 29, 2012 1:08 PM

112 | Eesti

te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane-

 Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool-

matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas-

datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

tusi.

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

 Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku-

 Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate

jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konk-

turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite

reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage see-

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

juures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga.

kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.

Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib

 Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

põhjustada ohtlikke olukordi.

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kül-

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutami-

ge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et

ne

elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrili-

se tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate voo-

 Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadi-

luvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õn-

jatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muu-

netused.

tub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.

 Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage

 Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ette-

selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

nähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

vigastusi ja tulekahjuohtu.

põhjustada vigastusi.

 Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklamb-

 Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö-

ritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või

asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist

teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kon-

tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

taktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva

lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.

 Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega

ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku-

 Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Väl-

vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad

tige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute kor-

juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

ral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sa-

tub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav aku-

 Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

vedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead-

mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu-

Teenindus

eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta-

 Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee-

tud ohte.

ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

kasutamine

 Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks

Ohutusnõuded puurtrellide ja

selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili-

kruvikeerajate kasutamisel

se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides

efektiivsemalt ja ohutumalt.

 Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik või kruvi taba-

da varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult iso-

 Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.

leeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektri-

Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse

juhtmega võib pingestada seadme metallosad ja põhjusta-

ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

da elektrilöögi.

 Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

 Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid lisakäepi-

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute

demeid. Kontrolli kaotus seadme üle võib põhjustada vi-

vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-

gastusi.

abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

 Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veeto-

 Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

rude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid

kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isi-

või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustus-

kutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid

firma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja

lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö-

elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht.

riistad ohtlikud.

Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöö-

 Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas

gioht.

seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini.

 Tarviku blokeerumise korral lülitage elektriline tööriist

Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kah-

viivitamatult välja. Seejuures võivad ilmneda suured

justatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Las-

reaktsioonijõud, mis põhjustavad tagasilöögi. Tarvik

ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist

blokeerub:

parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool-

– kui elektrilisele tööriistale avaldub ülekoormus või

datud elektrilised tööriistad.

– kui elektriline tööriist töödeldavas toorikus kinni kiildub.

1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1378-005.book Page 113 Monday, October 29, 2012 1:08 PM

Eesti | 113

 Hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes. Kruvide kinni-

 Lükake käiguvaliku lüliti ja/või keerake töörežiimi lüliti

ja lahtikeeramisel võib lühiajaliselt esineda tugevaid

alati kuni piirikuni. Kui käiguvaliku lülitit ei saa piiriku-

reaktsioonimomente.

ni lükata, vajutage korraks lülitile (sisse/välja). Vasta-

 Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus-

sel korral võib elektriline tööriist kahjustada saada.

tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoi-

 Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist välja, kui te

des.

seda ei kasuta.

 Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on

seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjus-

Sümbolid

tada kontrolli kaotuse seadme üle.

Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel

 Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

ja mõistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päi-

meeles. Piltsümbolite õige tõlgendamine aitab Teil seadet tõ-

kesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse

husamalt ja ohutumalt käsitseda.

eest. Esineb plahvatusoht.

Sümbol Tähendus

GSR 1440-LI/GSR 1800-LI: Akutrell-

 Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust

kruvikeeraja

eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde kor-

halliga markeeritud ala: käepide (isolee-

ral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamis-

ritud haardepind)

teid.

 Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise tööriista-

ga. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

 Kasutage üksnes Boschi originaalakusid, mille pinge

Tootenumber

vastab elektrilise tööriista andmesildil toodud pingele.

Muude akude, nt järeletehtud või parandatud akude või

teiste tootjate akude kasutamine põhjustab plahvatus- ja

varalise kahju ohu.

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhi-

sed

Muud ohutusnõuded ja tööjuhised

 Selliste materjalide nagu pliisisaldusega värvide, tea-

tavate puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib

Enne mis tahes tööde teostamist sead-

kahjustada tervist ja tekitada allergilisi reaktsioone,

me kallal eemaldage seadmest aku

hingamisteede haigusi ja/või vähki. Asbesti sisaldavat

materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

Kandke kuulmiskaitsevahendeid.

– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtri-

ga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis

Liikumissuund

kehtivatest eeskirjadest.

 Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti

süttida.

Reaktsioonisuund

 Elektrilise tööriista hooldusel, tarvikute vahetusel jt

tööde teostamisel tööriista kallal, samuti tööriista

transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema

Puurimine ja kruvikeeramine

keskasendis. Tahtmatul vajutamisel lülitile (sisse/välja)

tekib vigastuste oht.

 Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit

Madalad pöörded

mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist

akulaadimisseadmes täiesti täis.

 Aku on varustatud temperatuurikontrolliga, mis lubab

Kõrged pöörded

akut laadida üksnes temperatuuril 0 °C kuni 45 °C.

See tagab aku pika kasutusea.

 Lugege läbi akulaadimisseadme kasutusjuhend.

Sisselülitamine

 Kruvile asetamisel peab seade olema välja lülitatud.

Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda.

Väljalülitamine

 Käiguvaliku lülitit käsitsege ainult siis, kui seadme

spindel ei pöörle.

Bosch Power Tools 1 609 92A 011 | (29.10.12)

OBJ_BUCH-1378-005.book Page 114 Monday, October 29, 2012 1:08 PM

114 | Eesti

Sümbol Tähendus

Vastavus normidele

Parem/vasak käik

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“

kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või

normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide

U Nimipinge

2011/65/EL, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ.

n

0

1 Tühikäigupöörded (1. käik)

Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval:

n

0

2 Tühikäigupöörded (2. käik)

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

M Max pöördemoment vastavalt standardi-

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

le ISO 5393

Dr. Egbert Schneider

Helmut Heinzelmann

Metall

Senior Vice President

Head of Product Certification

Engineering

PT/ETM9

Puit

Ø Puuri max läbimõõt

Ømax kruviØ

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Padrunisse kinnitatava tarviku

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

12.10.2012

varreosa Ø

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi

Andmed müra/vibratsiooni kohta

L

pA

Helirõhu tase

Andmed on toodud tabelis leheküljel 137.

K Mõõtemääramatus

Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma), kind-

a

h

Vibratsiooni kogutase

laks tehtud vastavalt standardile EN 60745.

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan-

Tarnekomplekt

dardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab ka-

sutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks.

Akutrell-kruvikeeraja.

See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Otsakud ja teised joonistel kujutatud või kirjeldatud lisatarvi-

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu-

kud ei kuulu standardvarustusse.

tamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasu-

Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloo-

tatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui

gist.

tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase kõikuda.

See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurenda-

Nõuetekohane kasutamine

da.

Seade on ette nähtud kruvide sisse- ja väljakeeramiseks ning

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae-

puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastmaterjalide puuri-

ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te-

miseks.

gelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni tööperioodi

jooksul tunduvalt vähendada.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju

Tehnilised andmed

eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu

Toote tehnilised omadused on toodud tabelis leheküljel 137.

ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökor-

Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud too-

raldus.

tenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

Kokkupanek ja kasutamine

Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg

Aku eemaldamine

1 138

Aku paigaldamine

2 138

Tarviku paigaldamine

3 138

Pöörlemissuuna ümberlülitamine

4 139

Pöördemomendi valik

5 139

Puurimisasendi valimine

6 140

Mehaaniline käiguvalik

7 140

Sisse-/väljalülitamine

8 140

Lisatarviku valik

– 141

1 609 92A 011 | (29.10.12) Bosch Power Tools