Bosch GSR 10,8-2-LI PROFESSIONAL: Қaзақша
Қaзақша: Bosch GSR 10,8-2-LI PROFESSIONAL
OBJ_BUCH-970-005.book Page 106 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM
106 | Қaзақша
Україна
ТОВ «Роберт Бош»
Қaзақша
Cервісний центр електроінструментів
вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60
Қауіпсіздік нұсқаулары
Україна
Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)
Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
нұсқаулықтары
Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua
Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын
Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень
ЕСКЕРТУ
және ескертпелерді оқыңыз.
зазначена в Національному гарантійному талоні.
Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және
Транспортування
ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе
ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.
На додані літієво-іонні акумуляторні батареї
розповсюджуються вимоги щодо транспортування
Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары
небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть
мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.
перевозитися користувачем автомобільним транспортом
Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған „Электр
без необхідності виконання додаткових норм.
құрал“ атауының желіден қуат алатын электр құ
ралдарына
При пересилці третіми особами (напр.: повітряним
(желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын
транспортом або транспортним експедитором) потрібно
электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.
додержуватися особливих вимог щодо упаковки та
Жұмыс орнының қауіпсіздігі
маркування. В цьому випадку при підготовці посилки
Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған
повинен приймати участь експерт з небезпечних
жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған
вантажів.
жұмыс аймақтары жазатайым оқиғаларға алып келуі
Відсилайте акумуляторну батарею лише з
мүмкін.
непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та
Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған
запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не
жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды
совалася в упаковці.
пайдаланбаңыз. Электр құралдар
ы ұшқын шығарып,
Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових
шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
національних приписів.
Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар
Утилізація
және басқа адамдарды ұзақ жерге шеттетіңіз.
Електроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і
Ауытқу кезінде құрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.
упаковку треба здавати на екологічно чисту
Электр қауіпсіздігі
повторну переробку.
Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы
Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї/
қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес.
батарейки в побутове сміття!
Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай
Лише для країн ЄС:
адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген
айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр
Відповідно до європейської директиви
тоқ соғу қауіпін төмендетеді.
2012/19/EU електро- і електронні
прилади, що вийшли з вживання, та
Құбыр, жылытатын жабдық, плита және суытқыш
відповідно до європейської директиви
сияқты жерге қосулы құралдар сыртына тимеңіз.
2006/66/EC пошкоджені або відпра-
Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу
цьовані акумуляторні батареї/батарейки
қаупі артады.
повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно
Электр құралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз.
чистим способом.
Электр құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының
Акумулятори/батарейки:
соғу қаупін арттырады.
Літієво-іонні:
Элекр құралды алып жүру, асып қою немесе
Будь ласка, зважайте на вказівки в
айырын розеткадан шығару үшін кабельді
розділі «Транспортування»,
пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір
стор. 106.
шеттерден немесе құралдың жылжыма
бөлектерінен алыс жерде ұ
стаңыз. Зақымдалған
немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу қаупін
арттырады.
Можливі зміни.
Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз,
тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты
пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған
ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін
төмендетеді.
2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-970-005.book Page 107 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM
Қaзақша | 107
Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану
Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар
қажет болса, автоматты сақтандырғыш
қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды
ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты
білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған
сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін
адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз.
төмендетеді.
Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдар
ы қауіпті
болады.
Адамдар қауіпсіздігі
Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы
Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл
бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп
бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз.
қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе
Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь
зақымдалмаған болуына, электр құралының
немесе дәрі әсері астында электр құралды
зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған
пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда
бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын
секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып
жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі
келуі мүмкін.
жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады.
Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш
Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде са
қтаңыз.
көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе
Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш
пайдалануына байланысты шаңтұтқыш, сырғудан
аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ
сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию
Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы
жарақаттану қаупін төмендетеді.
аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай
пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен
Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр
орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр
құралын тоққа және/немесе аккумуляторға қосуда,
құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану
оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі
қауіпті.
болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын көтеріп
тұрғанда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе
Аккумуляторды пайдалану және күту
құрылғыны қосулы күйде тоққа қосу, жазатайым
Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші
оқиғалға алып келуі мүмкін.
көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз.
Электр құралын қосудан алдын реттейтін
Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне
аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз.
арналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау ү
шін
Айналатын бөлшекте тұрған аспап немесе кілт
пайдалану өрт қаупін тудырады.
жарақаттануларға алып келуі мүмкін.
Электр құралдарына арналған аккумуляторларды
Қалыпсыз дене күйінде тұрмаңыз. Тірек күйде
ғана пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды
тұрып, әрқашан өзің
ізді сенімді ұстаңыз. Осылай сіз
пайдалану жарақаттарға немесе өртке әкелуі мүмкін.
күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ
Пайдаланылмайтын аккумуляторды түйіспелерді
бақылайсыз.
тұйықтауы мүмкін қыстырғыштардан, тиындардан,
Жұмысқа жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді
кілттерден, шегелерден, винттерден және басқа
киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғапты
ұсақ темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор
қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім,
түйіспелерінің арасындағы қысқа тұйықталу күйіктерге
әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге
немесе өртке әкелуі мүмкін.
тиюі мүмкін.
Дұрыс пайдаланбағандықтан, аккумулятордан
Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды
сұйықтық а
ғуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ
құр
ғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс
тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық
пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты
көзге тисе, медициналық көмек алыңыз.
пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады.
Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе
күйдіруі мүмкін.
Электр құралдарын пайдалану және күту
Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін
Қызмет
жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды
Электр құралыңызды тек білікті маманға және
электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі
арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы
сенімді жұмыс істейсіз.
электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.
Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын
Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың
пайдаланбаңыз. Қосуғ
а немесе өшіруге болмайтын
электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет
қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары
болады.
Жұмыс істеген кезде құралды изоляцияланған
Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру
тұтқаларынан ұстаңыз, өйткені кесетін құрал
немесе құралды алып қоюдан алдын айырды
немесе винт жасырын сымдарға тиіп кетуі мүмкін.
розеткадан шығарыңыз және/немесе
Тоқ өтетін сымға тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ
аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті
беріп тоқ соғуына алып келуі мүмкін.
электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)
OBJ_BUCH-970-005.book Page 108 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM
108 | Қaзақша
Электр құралмен бірге жіберілген қосымша
Тағайындалу бойынша қолдану
тұтқаларды ұстаңыз. Бақылауды жоғалту зақымдарға
Бұл электр құралын шуруптарды бұрап бекіту және бұрап
алып келуі мүмкін.
босату, сондай-ақ, ағаш, металл, сонымен бірге,
Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырынған
синтетикалық материалдарды бұрғылауға арналған.
қорек сымдарын табыңыз немесе жергілікті қорек
Осы элекр құралының жарығы электр құралының тікелей
үйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт
жұмыс жайын жарықтандыруға арналған болып үйде
немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын
бөлмені жарықтандыруға арналмаған.
зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су құбырын
зақымдау материалды
қ зиянға алып келуі мүмкін.
Бейнеленген құрамды бөлшектер
Сыналанса, электр құралын бірден сөндіріңіз. Кері
Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар
соққыға әкелетін жоғары реакция сәттеріне дайын
беттегі электр құралының сипаттамасына сай.
болыңыз. Жұмыс құралы келесі жағдайларда
1 Тез қысатын бұрғылау патроны
тұтығады:
2 Айналдыру моментін орнату сақинасы
– электр құралына шамадан тыс жүктеме түскенде
3 Беріліс ауыстырып-қосқышы
– немесе
4 Аккумуляторды босату түймесі*
– өңделіп жатқан бөлшек қисайса.
5 Аккумулятор*
Электр құралын берік ұстаңыз. Шуруптарды бұрап
6 Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы
бекіту және бұрап босату кезінде қысқаша жоғары
7 Қосқыш/өшіргіш
мезеттер пайда болуы мү
мкін.
8 Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы
Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе
9 „PowerLight“ шырағы
қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен
10 Тұтқа (беті оқшауландырылғ
ан)
салыстырғанда, берік ұсталады.
11 Қондырма биталардың әмбебап ұстағышы*
Электр құралын жерге қоюдан алдын оның
12 Қондырма бита*
тоқтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр
*Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты
құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін.
жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің
Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі
жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.
бар.
Техникалық мәліметтер
Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондай-
ақ, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан
Аккумуляторлық дрель-шуруп
GSR 10,8-2-LI
ж
әне ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.
бұрауыш
Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс
Өнім нөмірі
3 601 H68 1..
пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бұл
Жұмыс кернеуі
В= 10,8
жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар
Бос айналу сәті
болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс
– 1-беріліс
мин
-1
0–400
алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.
– 2-беріліс
мин
-1
0 – 1300
Аккумуляторды тек Bosch электр құралымен
ISO 5393 бойынша
пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті
қатты/жұмсақ материалдардағы
артық жүктеуден сақтайсыз.
макс. бұрау моменті
Нм30/15*
Тек электр құралдың зауыттық тақтайшасында
көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch
ең үлкен тесік диаметрі Ø
аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа
–болат
мм
10
аккумуляторларды, мысалы, көшірмелерді, қалпына
–ағаш
мм
19
келтірілген аккумуляторларды немесе басқа маркалы
шуруптардың ең үлкен
аккумуляторларды пайдаланғанда, батарея жарылған
диаметріØ
мм 7
кезде жарақаттар алу және мүлікті зақымдау қаупі бар.
Бұрғылау патроны қысқышының
ауқымы
мм 1,0 – 10
Өнім және қызмет сипаттамасы
EPTA-Procedure 01/2003
құжатына сай салмағы
кг 0,95
Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын
және ескертпелерді оқыңыз.
*пайдаланған аккумуляторге байланысты
Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын
Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат
және ескертпелерді сақтамау тоқтың
соғуына, өрт және/немесе ауыр
Шу деңгейі EN 60745 стандартына сай анықталған.
жарақаттануларға алып келуі мүмкін.
Өлшенген A-өлшенген дыбыстық қысым деңгейі әдетте
71 дБ(A) құрайды. Өлшеу дәлсіздігі K=3 дБ.
Электр құралының суреті бар бетті ашып пайдалану
Жұмыс орнындағы шу деңгейі 80 дБ(A) мәнінен асуы
нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.
мүмкін.
Құлақты қорғау құралдарын киіңіз!
2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-970-005.book Page 109 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM
Қaзақша | 109
Жиынтық вибрация мәні
h
(үш бағыттың векторлық
Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына
қосындысы) және K дәлсіздігі EN 60745 стандартына сай
әкелмейді.
анықталған:
Литий-иондық аккумулятор „Electronic Cell Protection
Металда бұрғылау: a
<2,5м/с
2
, K =1,5 м/с
2
h
,
(ECP)“ арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған.
Бұрап бекіту: a
h
<2,5м/с
2
, K =1,5 м/с
2
.
Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс
Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745
схемасы арқылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа
ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша
қозғалмайды.
есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен
Электр құралы автоматты ретте өшкеннен соң
салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол және дірілдеу
қосқыш/өшіргішті басқа баспаңыз. Әйтпесе
қуатын шамалап өлшеу үшін жарамды.
аккумулятор зақымдануы мүмкін.
Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі
Аккумуляторды шығару үшін 5 аккумуляторды босату
жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа
түймесін 4 басыңыз
және аккумуляторды электр құралдан
жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен
шығарыңыз. Бұл кезде күшті қолданбаңыз.
немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу
көлемдері өзгереді. Бұл дірілдеу қуат
ын бүкіл жұмыс
Аккумулятор теріс температуралық коэффициенті бар
уақытында қатты жоғарылатады.
температураны басқару функциясымен жабдықталған, ол
Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және
тек 0°C - 45 °C температуралық режим шектерінде
қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру
зарядтауға мүмкіндік береді. Осылайша ұзақ пайдалану
қажет. Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты
мерзіміне қол жетеді.
төмендетеді.
Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз.
Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша
Жұмыс құралын ауыстыру (В суретін
қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр
құралды
және алмалы-салмалы аспаптарды күту,
қараңыз)
қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру.
Аккумуляторды электр құралмен кез келген
жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету,
Сәйкестік мәлімдемесі
т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды
Жеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“-де
тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз.
сипатталған өнімнің төмендегі ереже немесе нормативті
Кездейсоқ қосылғанда жарақат алу қаупі бар.
құжаттарға сәйкес екенін білдіреміз: EN 60745,
Басылмаған қосқыш/өшіргіш 7 ретінде бұрғылау
2009/125/EC (1194/2012 бұйрық), 2011/65/EU,
шпинделі бекітіледі. Бұл бұрғы патронында алмалы-
2004/108/EC, 2006/42/EC ережелеріндегі
салмалы аспапты жылдам, оңай және жай алмастыруға
анықтамалары бойынша.
мүмкіндік береді.
Техникалық құжаттар (2006/42/EC) төмендегідеi:
Жылдам тартылатын бұрғылау патронын 1 айналдыру
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
бағытында
бұрап аспап орнатылғаныша бұраңыз.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Аспапты орнатыңыз.
Dr. Egbert Schneider
Helmut Heinzelmann
Жылдам тарту бұрғы патронының 1 төлкесін бұрау
Senior Vice President
Head of Product Certification
бағытында қолмен қатты бұраңыз.
Engineering
PT/ETM9
Шаңды және жоңқаларды сору
Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар
және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы
06.03.2013
адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе
тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін.
Жинау
Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат
ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу
Аккумуляторды зарядтау (А суретін қараңыз)
қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге
канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал
Тек керек-жабдықтар бетінде көрсетілген зарядтау
тек қана мамандармен өңделуі керек.
құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау
құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий-
– Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.
иондық аккумулятормен сәйкес.
–P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану
ұсынылады.
Ескертпе: аккумулятор ішінара зарядталған күйде
Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын
жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз
ұйғарымдарды пайдаланыңыз.
ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау
құрылғысында толығымен зарядтаңыз.
Жұмыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз.
Шаң оң
ай тұтануы мүмкін.
Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін
қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады.
Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)
OBJ_BUCH-970-005.book Page 110 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM
110 | Қaзақша
Пайдалану
Шырақ 9 косқыш/өшіргішті 7 жай немесе толық
басылқанда жанып жетерлік болмаған жарықтық
Пайдалануға ендіру
жағдайында жұмыс аймағын жарықтандырады.
Электр құралды өшіру үшін қосқышты/өшіргішті 7
Аккумуляторды орнату
жіберіңіз.
Тек электр құралыңыздың зауыттық
Энергия қуаты
н үнемдеу үшін электр құралын тек
тақтайшасында белгіленген қуатты түпнұсқалық
пайдаланарда қосыңыз.
Bosch литий-иондық аккумуляторын
пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану
Айналу моментін орнату
жарақаттану және өрт қаупін тудыруы мүмкін.
Қосқышты/өшіргішті 7 басу күшін өзгерте отырып,
Ескертпе: Электр құралыңызға арналмаған
қосылған құралдың айналымдар санын біртіндеп реттеуге
аккумуляторды пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе
болады.
электр құралының зақымдануына алып келуі мүмкін.
Қосқышты/өшіргішті 7 жай басқанда, электр құрал
Айналу бағытының ауыстырып-қосқышын 6 ұяшы
ққа
төменірек айналымдар санымен жұмыс істейді. Басу күші
бекітілгенін және ұяшыққа берік тиіп тұрғанын сезгенше
артқанда айналымдар саны артады.
салыңыз. Зарядталған аккумуляторды 5 разъемға
Толық автоматты шпиндель бекіту (автолок)
бекітілгенін және разъемға тығыз тиіп тұрғанын сезгенше
Басылмаған қосқыш/өшіргіш 7 ретінде бұрғылау
салыңыз.
шпинделі мен аспап патроны бекітіледі.
Айналу бағытын орнату (C суретін қараңыз)
Бұл бос аккумулятор ретінде бұрандаларды бұрап кіргізу
Айналу бағытының ауыстырып-қосқышының 6 көмегімен
және электр құралын бұрауыш ретінде пайдалануға
айналу бағытын өлшеуге болады. Бірақ
мүмкіндік береді.
қосқышты/өшіргішті 7 басқанда бұл мүмкін емес.
Жүріс тежегіші
Оң жаққа айналу ба
ғыты: Бұрғылау және шуруптарды
Қосқышты/өшіргішті 7 жібергенде, бұрғылау патроны
бұрап бекіту үшін айналу бағытының ауыстырып-
тежеледі және осылай жұмыс құралының жүрісі
қосқышын 6 солға тірелгенше басыңыз.
тоқтатылады.
Сол жаққа айналу бағыты: Бұрандалар мен сомындарды
Шуруптарды бұрап бекіткенде қосқышты/өшіргішті 7
босату немесе бұрап алу үшін айналу бағытының
шуруп дайындамаға біртегіс бұрап бекітілгенде ғана
ауыстырып-қосқышын 6 оңға тірелгенше басыңыз.
жіберіңіз. Бұл
жағдайда шуруптың басы дайындамаға
Айналдыру моментін орнату
тартылмайды.
Айналдыру моментін орнату сақинасының 2 көмегімен
Аккумулятор зарядталу күйі индикаторы
20 деңгей ішінен қажет айналдыру моментін таңдау
ға
Аккумуляторды зарядтау күйінің индикаторы 8 бірнеше
болады. Дұрыс орнатқанда жұмыс құралы шуруп
секунд жартылай немесе толық басылған қосқыш/өшіргіш
материалмен біртегіс бұрап бекітіле сала немесе
7 күйінде аккумулятордың зарядталғанын көрсетеді және
орнатылған айналдыру моментіне жете сала тоқтайды.
3 жасыл жарық диодын қамтиды.
Күйде „ “ бекіту тіркесуі белсенді болмайды, мысалы,
бұрғылау үшін.
Жарық диоды Қуаты
Шуруптарды бұрап алу кезінде жоғарырақ параметрді
Үздіксіз жарық 3 x жасыл≥ 2/3
таңдаңыз немесе қажет болса төмендегі таңбаға
Үздіксіз жарық 2 x жасыл≥1/3
орнатыңыз „ “.
Үздіксіз жарық 1 x жасыл< 1/3
Берілістің механикалы таңдалуы
Жыпылықтайтын жарық 1 x жасыл Резерв
Беріліс ауыстырып-қосқышын 3 тек электр құралы
тоқтағаннан соң пайдаланыңыз.
Температураға байланысты артық жүктеу қорғанысы
Беріліс ауыстыр
ып-қосқышынында 3 2 айналымдар
Тағайындалу бойынша қолдануда электр құралы артық
сандарының көлемін таңдау мүмкін.
жүктелмейді. Артық жүктелу немесе рұқсат етілген
Беріліс I:
0–70 °C аккумулятор температурасы аралығы өтілсе
Төмен айналымдар саны; үлкен бұрғылау диаметрімен
айналымдар саны қысқарады. Электр құралы
бұрау немесе жұмыс істеу үшін.
аккумулятор рұқсат етілген температураға жеткеннен соң
Беріліс II:
толық айналымдар санымен жұмыс істейді.
Жоғары айналымдар саны; кіші бұрғылау диаметрімен
Пайдалану нұсқаулары
жұмыс істеу үшін.
Электр құралды шурупқа тек өшірілген күйде
Беріліс ауыстырып-қосқышы 3 тірелгенше жылжымаса,
қойыңыз. Айналып жатқан жұмыс құралдары сырғып
бұрғы патронын бұрғы менен айналдырыңыз.
кетуі мүмкін.
Қосу/ө
шіру
Электр құралмен ұзақ жұмыс істегеннен кейін салқындату
Электр құралды қосу үшін қосқышты/өшіргішті 7 басып
үшін 3 минутқа ең жоғары айналымдар санына қосу керек.
тұрыңыз.
2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-970-005.book Page 111 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM
Қaзақша | 111
Металда тесіктер жасау үшін жоғары сапалы, тез кесетін
Тасымалдау
болаттан жасалған мүлтіксіз, өткірленген бұрғыларды
Бұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға
пайдаланыңыз. Тиісті сапаға Bosch керек-жарақтары
қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы
бағдарламасы кепілдік береді.
аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз
Үлкен шуруптарды қатты материалдарға бұрап бекіту
тасымалдай алады.
алдында шуруптардың ұзындығының шамамен
2
/
3
ішкі
Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу)
ирек ойма диаметріне сәйкес келетін диаметрі бар тесікті
орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды
алдын ала бұрғылау керек.
сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер
маманына хабарласу керек.
Техникалық күтім және қызмет
Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана
жіберіңіз. Ашық түйіспелерді
желімдеңіз және
Қызмет көрсету және тазалау
аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз.
Аккумуляторды электр құралмен кез келген
Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз.
жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету,
Кәдеге жарату
т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды
тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз.
Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек-
Кездейсоқ қосылғанда жарақат алу қаупі бар.
жарақтарды және орау материалдарын
экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға
Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен
тапсыру керек.
желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.
Электр құралдарды және аккумуляторларды/
Батарея жұмыс істемей жатса, Bosch электр
батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!
құралдарының өкілетті сервистік орталығына барыңыз.
Тек қана ЕО елдері үшін:
Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану
Электр және электрондық ескі құралдар
кеңестері
бойынша 2012/19/EU директивасына
Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту,
және 2006/66/EC нормасына сай
сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап
жарамсыз электр құралдарды, ақаулы
береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы
немесе пайдаланылған
ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:
аккумуляторларды/батареяларды бөлек
www.bosch-pt.com
жинау керек
және экологиялық тұрғыдан дұрыс
Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және
утилизациялауға тапсыру керек.
олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға
Күйі бұдан нашар аккумуляторларды/батареяларды
тиянақты жауап береді.
тікелей мына мекенжайға жіберуге болады:
Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс
Германия
беру кезінде міндетті түрде электр құрал зауы
ттық
Электр құралдарды қайта өңдеу орталығы
тақтайшасындағы 10-орынды өнім нөмірін жазыңыз.
Osteroder Landstraße 3
37589 Kalefeld
Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен
Швейцария
электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету
Batrec AG
барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош“
3752 Wimmis BE
фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету
орталықтарында орындалады.
Аккумуляторлар/батареялар:
ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану
Литий-иондық:
қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді
„Тасымалдау“ тарауындағы, 111
заңсыз жасау
және тарату әкімшілік және қылмыстық
бетіндегі нұсқауларды орындаңыз.
тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.
Қазақстан
ЖШС „Роберт Бош“
Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы
Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.
Алматы қаласы
Қазақстан
050050
Райымбек данғылы
Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1
Тел.: +7 (727) 232 37 07
Факс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com
Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz
Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)
