Bosch GML SoundBoxx Professional 14,4 V: Slovensko

118

 | Slovensko 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Ako navedene mere pomoći ne mogu ukloniti neku grešku, 

onda kontaktirajte stručan Bosch servis.

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje

Održavajte radio na gradilištu čist, da bi dobro i sigurno radio.

Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne 

upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače.

Ukoliko radio prijemnik za gradilište prestane da funkcioniše 

uprkos pažljivim postupcima izrade i ispitivanja, popravku 

treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch električne alate.

Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih delova 

molimo da obavezno navedete 10-cifreni broj artikla sa tipske 

pločice radio prijemnika za gradilište.

Servisna služba i savetovanje o upotrebi

Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i 

održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane 

crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na 

našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako 

imate pitanja o našim proizvodima i priboru.

Srpski

Bosch-Service

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: (011) 2448546

Fax: (011) 2416293

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

Transport

Akumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o 

opasnim materijama. Akumulatore može korisnik 

transportovati na putu bez drugih pakovanja. 

Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnih transportom 

ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u 

pogledu pakovanja i označavanja. Ovde se mora pozvati kod 

pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije.

Šaljite akumuatore samo ako kućište nije oštećeno. Odlepite 

otvorene kontakte i upakujte akumulator tako, da se ne 

pokreće u paketu.

Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne 

propise.

Uklanjanje djubreta

Radio na gradilištu, mrežni deo utikača, akumulator, 

pribror i pakovanja treba odvoziti na reciklažu koja je 

odgovara zaštiti čovekove sredine.

Ne bacajte radio sa gradilišta, mrežne delove utikača i 

akumulatore/baterije u kućno djubre.

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2002/96/EG ne 

moraju više neupotrebljivi električni 

uredjaji a prema evropskoj smernici 

2006/66/EG ne moraju 

akumulatori/baterije u kvaru ili istrošeni 

odvojeno da se sakupljaju i odvoze na 

reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove 

sredine.

Akku/baterije:

Li-jonska:

Molimo da obratite pažnju na uputstva 

u odeljku „Transport“, stranici 118.

Zadržavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna navodila in 

napotke, tudi informacije, ki se na-

hajajo na stranski površini radia za gradbišča. 

Zamujene 

dolžnosti pri upoštevanju varnostnih navodil in napotkov lah-

ko povzročijo električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Radio prijemnik za gradilište ne radi kod napajanja iz 

akumulatora

Kontakti akumulatora 

zaprljani

Očistite kontakte aku-

mulatora, na primer 

naticanjem i svlačenjem 

akumulatora više puta, u 

datom slučaju zamenite 

akumulator

Akumulator je u kvaru

Zameniti akumulator

Akumulator je suviše topao ili 

hladan

Pričekati da akumulator 

postigne radnu temperaturu

Radio prijemnik za gradilište se iznenada pokvario

Mrežni deo utikača odn. 

akumulatora nisu ispravno 

odn. potpuno utaknuti

Mrežni deo utikača odn. 

akumulator utaknuti kako 

treba i sasvim

Slab prijem radio programa

Smetnje od ostalih aparata ili 

nepovoljno mesto za 

postavljanje

Postavite radio na gradilištu 

na neko drugo mesto sa 

boljim prijemom odn. sa 

većim rastojenjem do drugih 

elektronskih uredjaja ili 

utičnica

Smetnje u pokazivanju vremena

Puferne baterije za časovnik 

su prazne

Zameniti puferne baterije

Puferne baterije su stavljene 

sa pogrešnim polaritetom

Puferne baterije staviti sa 

pravilnim polaritetom

Uzrok

Pomoć

OPOZORILO

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 118  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Slovensko | 

119

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.

Pojem, ki ga uporabljamo v varnostnih navodilih: „radio za 

gradbišča“ - se nanaša na radie za gradbišča, ki so priključeni 

na omrežje (z vtičnim napajalnikom) in na akumulatorske ra-

die za gradbišča (brez vtičnega napajalnika).



Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetlje-

no. 

Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzro-

čijo nezgode.



Omrežni vtič vtičnega napajalnika se mora prilegati 

vtičnici. Vtiča na noben način ne smete spreminjati. Ne 

uporabljajte adapterskih vtičev skupaj z radii za grad-

bišča. 

Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo 

tveganje električnega udara.



Ne uporabljajte kabla vtičnega napajalnika za druge na-

mene, npr. za nošenje ali obešanje radia za gradbišča 

ali da bi s potegom za kabel odstranili vtič iz vtičnice. 

Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali 

premikajočimi se deli naprave. 

Poškodovani ali zamotani 

kabli povečajo tveganje električnega udara.



V primeru, da uporabljate radio za gradbišča z omre-

žnim priključkom, morate priključni kabel vtičnega na-

pajalnika v celoti odviti. 

V nasprotnem primeru se lahko 

priključni kabel segreje.



Pazite na to, da se lahko omrežni vtič kadarkoli izvleče. 

Omrežni vtič je edina možnost, da radio za gradbišča ločite 

z električnega omrežja.

Zavarujte radio za gradbišča in vtični napajal-

nik pred dežjem ali mokroto. 

Vdor vode v radio za 

gradbišča ali vtični napajalnik poveča tveganje ele-

ktričnega udara.



Poskrbite za čistočo radia za gradbišča in vtičnega na-

pajalnika. 

Zaradi nečistoče obstaja nevarnost električne-

ga udara.



Pred vsako uporabo morate radio za grabišča, vtični 

napajalnik, kabel in vtič preveriti. Če ugotovite po-

škodbe, radia za gradbišče ne smete uporabljati. Ne od-

pirajte radia za gradbišča in vtičnega napajalnika ter le 

kvalificiranim strokovnjakom dovolite popravilo z ori-

ginalnimi nadomestnimi deli. 

Poškodovani radii za grad-

bišča, vtični napajalniki, kabli in vtiči povečajo tveganje 

električnega udara.



Ta radio za gradbišča lahko uporabljajo osebe, ki so sta-

rejše od 8 let in več ter osebe z omejenimi fizičnimi, 

senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjklji-

vimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem v primeru, 

da so pod nadzorom ali da so bili podučeni glede roko-

vanja z radiem za gradbišča in razumejo nevarnosti, ki 

so povezane z njim. 

V nasprotnem primeru obstaja nevar-

nost napačne uporabe in poškodb.



Nadzorujte otroke. 

S tem zagotovite, da se otroci ne igra-

jo z radiem za gradbišča.



Otroci radia za gradbišča ne smejo brez nadzora čistiti 

in vzdrževati.



Akumulatorske baterije ne odpirajte. 

Nevarnost kratke-

ga stika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, 

npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, 

ognjem, vodo in vlažnostjo. 

Obstaja nevarnost 

eksplozije.



Akumulator naj se ne nahaja v bližini pisarniških sponk, 

kovancev, ključev, žebljev, vijakov in drugih kovinskih 

predmetov, ki bi lahko povzročilipremostitev kontak-

tov. 

Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko pov-

zroči opekline ali požar.



V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske ba-

terije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri 

naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride 

tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško po-

moč. 

Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči 

draženje kože ali opekline.



Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo ne-

pravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbi-

te za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdrav-

nika. 

Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.



Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki 

jih priporoča proizvajalec. 

Polnilnik, ki je namenjen dolo-

čeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, 

če ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorski-

mi baterijami.



Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo skupaj z ra-

diem za gradbišča in/ali električnim orodjem Bosch. 

Le 

tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno pre-

obremenitvijo.



Uporabljajte izključno originalne Professional-litij-ion-

ske akumulatorske baterije Bosch 14,4 V ali 18 V. 

Pri 

uporabi drugih akumulatorskih baterij, na primer ponared-

kov, predelanih akumulatorskih baterij ali akumulatorskih 

baterij tujih podjetij obstaja nevarnost poškodb in materi-

alnih škod zaradi eksplozij akumulatorskih baterij.



Strogo upoštevajte varnostna in delovna navodila v na-

vodilu za obratovanje vseh naprav, ki jih priključite na 

radio za gradbišča.

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. 

Napake 

zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opo-

zoril in napotil lahko povzročijo električni udar, 

požar in/ali težke telesne poškodbe.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz radia 

za gradbišča na grafični strani.

1

Zaslon

2

Vklopno/izklopna tipka

3

Tipka za zmanjšanje glasnosti/globine/višine 

„Vol –“

4

Tipka za ročno nastavitev zvoka 

„Equalizer“

5

Tipka za povečanje glasnosti/globine/višine 

„Vol +“

6

Tipke za shranjevanje programov

7

Palična antena

8

Tipka za iskanje navzdol

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 119  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

120

 | Slovensko 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

9

Tipka za iskanje navzdol

10

Tipka za nastavitev časa

11

Tipka za izbiro avdio vira 

„Source“

12

Tipka izklopljen zvok 

„Mute“

13

Ročaj za nošenje

14

Zvočnik

15

Vdolbina za akumulatorsko baterijo

16 „AUX IN“

-doza

17

AUX-kabel

18

Deblokirna tipka akumulatorske baterije

19

Akumulatorska baterija*

20

Vtični napajalnik

21

Vtič naprave

22

Vijak za pokrov predalčka za baterije

23

Pokrov predalčka za baterije

24

Priključna doza 12 V

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Ce-

loten pribor je del našega programa pribora.

Prikazovalni elementi

a

Prikaz radijske frekvence

b

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije

c

Prikaz stereo sprejema

d

Prikaz brezzvočnega stanja

e

Multifunkcijski prikaz

f

Prikaz avdio vira

Tehnični podatki

Montaža

Oskrba z energijo radia za gradbišča

Energetska oskrba radia za gradbišča se lahko izvede preko 

vtičnega napajalnika 

20

 ali preko litij-ionske akumulatorske 

baterije 

19

.

Pogon z akumulatorsko baterijo



Uporabljajte izključno originalne Professional-litij-ion-

ske akumulatorske baterije Bosch 14,4 V ali 18 V. 

Upo-

raba drugih akumulatorskih baterij lahko vodi do poškodb 

in nevarnosti požara.

Opozorilo: 

Uporaba akumulatorskih baterij, ki niso namenje-

ne za radio za gradbišča, lahko povzroči napačno delovanje ali 

poškodbe radia za gradbišča.

Opozorilo: 

Akumulatorska baterija je pri dobavi delno napol-

njena. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno 

zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v 

polnilni napravi.



Uporabljajte le polnilne naprave, ki so navedene na 

strani pribora. 

Izključno te polnilne naprave so usklajene z 

uporabljenimi litij-ionskimi akumulatorkskimi baterijami 

vašega radia za gradbišča.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, 

ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postop-

ka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje.

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom 

temperature NTC, ki dopušča samo polnjenje v temperatur-

nem področju med 0 °C in 45 °C. S tem je zagotovljena dolga 

življenjska doba akumulatorske baterije.

Vstavite akumulatorsko baterijo tako v predvideno vdolbino 

15

, da ležijo priključki akumulatorske baterije na priključkih v 

vdolbini za akumulatorsko baterijo 

15

, ter pustite, da akumu-

latorska baterija zaskoči v tej vdolbini.

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije 

b

 se prikaže na 

displeju takoj, ko se vstavi akumulatorska baterija z zadostno 

veliko napetostjo in radio za gradbišča ni povezan z omrežjem 

preko vtičnega napajalnika 

20

.

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije 

b

 prikazuje aktu-

alni status akumulatorske baterije. Če prikaz napolnjenosti 

akumulatorske baterije utripa, morate akumulatorsko bateri-

jo napolniti.

Radio za gradbišča

GML SoundBoxx

Številka artikla

3 601 D29 9..

Izravnalne baterije

2 x 1,5 V

(LR03/AAA)

Akumulatorska baterija

V

14,4/18

Delovna temperatura

°C

–10...+40

Temperatura skladiščenja

°C

–20...+70

Teža po EPTA-Procedure 

01/2003

kg

1,6

Avdio obratovanje/radio

Omrežna napetost

– pri obratovanju z vtičnim 

napajalnikom

– pri obratovanju z 

akumulatorjem

V

V

12

14,4/18

Nazivna moč ojačevalca 

(pri obratovanju z vtičnim 

napajalnikom)

2 x 5 W

Sprejem

– UKV

– SV

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1602

Vtični napajalnik

Številka artikla

1 600 A00 0..

Vhodna napetost

V~

100 –240

Frekvenca

Hz

50/60

Vhodni tok

mA

500

Izhodna napetost

V=

12

Izhodni tok

mA

1500

Teža po EPTA-Procedure 

01/2003

kg

0,2

Zaščitni razred

/

II

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 120  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Slovensko | 

121

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Če želiti vzeti ven akumulatorsko baterijo 

19

, pritisnite deblo-

kirno tipko na akumulatorski bateriji in jo potegnite iz vdolbi-

ne 

15

.

Oratovanje z vtičnim napajalnikom



Upoštevajte napetost omrežja! 

Napetost električnega vi-

ra za vtični napajalnik mora ustrezati podatkom, ki so nave-

deni na tipski tablici vtičnega napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov priključne doze 12 V 

24

. Vtaknite vtič 

naprave 

21

 12-V-vtičnega napajalnika v priključno dozo 

24

. 

Priključite vtični polnilnik na električno omrežje.



Uporabljajte izključno originalni vtični napajalnik Bo-

sch, ki je predviden za vaš radio za gradbišča. 

Le tako je 

možno pravilno obratovanje radia za gradbišča.

Če odstranite vtič naprave, morate zaradi zaščite pred neči-

stočo zapreti zaščitni pokrov priključne doze 12 V 

24

.

Namestitev/zamenjava izravnalnih baterij

Namestitev izravnalnih baterij je nujno v primeru, če želite na 

radiu shraniti nastavljen čas. V ta namen priporočamo upora-

bo alkalnih manganskih baterij.

Če želite odpreti predalček za baterije, sprostite vijak 

22

 in 

snemite pokrov predalčka za baterije 

23

. Vstavite izravnalne 

baterije. Pri tem pazite na pravilnost polov, kot je prikazano 

na zunanji strani pokrova predalčka za baterije.

Ponovno vstavite pokrov predalčka za baterije 

23

 in ga privij-

te z vijakom 

22

.

Menjajte izravnalne baterije, ko prikaz 

e

 postaja šibkejši in se 

čas na radiu za gradbišča ne shranjuje več.

Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji 

istega proizvajalca in enake kapacitete.



Vzamite izravnalne baterije iz radia, če ga dalj časa ne 

uporabljate. 

Izravnalne baterije lahko pri daljšem skladi-

ščenju korodirajo in se samostojno izpraznejo.

Delovanje



Zaščitite radio za gradbišča pred mokroto in direktnim 

vpadom sonca. 

Radio za gradbišča je primeren samo za 

uporabo v suhih notranjih prostorih.

Avdio obratovanje

Vklop/izklop

Za 

vklop

 radia za gradbišča pritisnite vklopno/izklopno tipko 

2

. Displej 

1

 se aktivira in vklopi se tisti avdio vir, ki je bil nasta-

vljen pri zadnjem izklopu radia za gradbišča.

Opozorilo: 

Pri prvem obratovanju z akumulatorsko baterijo 

ali po daljšem obdobju neuporabe radia za gradbišča je morda 

lahko potrebno, da vklopno/izklopno tipko 

2

 za vklop priti-

snete večkrat ali dlje časa.

Displej 

1

 se pri vsakem pritisku tipke za nekaj sekund osvetli.

Za 

izklop

 radia za gradbišča ponovno pritisnite vklopno/izklo-

pno tipko 

2

. Shrani se aktualna nastavitev avdio vira.

Ko radia za gradbišča ne boste uporabljali, ga izklopite, da bi 

tako privarčevali z energijo.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia za gradbišča je vedno nastavljena srednja ja-

kost zvoka (stopnja 10).

Za povečanje glasnosti pritisnite tipko 

„Vol +“

5

, za zmanjša-

nje glasnosti pa tipko 

„Vol –“

3

. Nastavitev glasnosti 

„VL“

 se 

z vrednostjo med 0 in 20 za nekaj pojavi na prikazu 

e

 displeja.

Pred nastavitvijo ali menjavo radio postaje nastavite glasnost 

na nizko vrednost, pred startom eksternega avdio vira na sre-

dnjo vrednost.

Za izklop zvoka lahko pritisnete tipko 

„Mute“

12

. Za ponovni 

vklop zvoka ponovno pritisnite tipko 

„Mute“

12

, ali pa priti-

snite eno od tipk za nastavitev jakosti zvoka 

„Vol +“

5

 oz. 

„Vol –“

3

.

Nastavitev zvoka

Za optimalni odtenek zvoka je v radio vgrajen regulator.

Za ročno spremembo nivoja globine, enkrat pritisnite tipko 

„Equalizer“

4

. Na displeju se prikažeta 

„BA“

 ter shranjena 

vrednost nivoja globine v prikazu 

e

. Za reguliranje nivoja viši-

ne ponovno pritisnite tipko 

„Equalizer“

4

, na prikazu 

e

 se po-

javita 

„TR“

 in shranjena vrednost nivoja višine.

Nivo globine oz. višine lahko regulirate v območju od –5 do 

+5. Za povečanje prikazane vrednosti pritisnite tipko 

„Vol +“

5

, za znižanje tipko 

„Vol –“

3

. Spremenjene vrednosti se av-

tomatsko shranijo, ko menja prikaz 

e

 po nekaj sekundah po 

zadnjem pritisku tipke nazaj k prikazu časa.

Izbira avdio vira

Za izbor avdio vira pritisnite tipko 

„Source“

11

 tolikokrat, da 

se na displeju prikaže 

f

 za želen interni avdio vir (glejte „Nasta-

vitev/shranjevanje radio postaj“, stran 121) oz. eksterni av-

dio vir (glejte „Priključitev eksternih avdio virov“, stran 122):

–

„FM“: 

radio preko UKV,

–

„AM“: 

radio preko SV,

–

„AUX“: 

eksterni avdio vir (npr. CD-predvajalnik) preko 

3,5 mm-doze 

16

.

Naravnavanje palične antene

Radio za gradbišča se dobavi z montirano palično anteno 

7

. 

Med delovanjem radia obrnite palično anteno v tisto smer, ki 

vam omogoča najboljši sprejem.

Če ni možen zadosti dober sprejem, morate postaviti radio za 

gradbišča na mesto z zadostnim sprejemom.

Opozorilo: 

Če obratuje radio za gradbišča v neposredni bliži-

ni radijskih postaj, naprav ali drugih elektronskih naprav, lah-

ko pride do težav pri sprejemu radia.

Nastavitev/shranjevanje radio postaj

Pritisnite tipko za izbor avdio vira 

„Source“

11

 tolikokrat, da 

se prikaže 

f

„FM“

 za območje sprejema ultrakratkih valov 

(UKV) oz. 

„AM“

 za območje sprejema srednih valov (SV).

Prikaz

Kapaciteta



2/3



1/3

<1/3

Rezerva

Akum. baterija je prazna

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 121  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

122

 | Slovensko 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Za 

nastavitev določene radio frekvence

 pritisnite tipko za 

iskanje navzgor

9

, da bi tako povečali frekvenco, oz. tipko 

za iskanje navzdol

8

, da bi zmanjšali frekvenco. Aktualna 

frekvenca se pojavi na prikazu 

a

 displeja.

Za 

iskanje radijskih postaj z visoko jakostjo signala

 priti-

snite tipko za iskanje navzgor

9

 oz. tipko za iskanje 

navzdol

8

 in jo za kratek čas držite pritisnjeno. Frekvenca 

najdene radio postaje se prikaže na prikazu 

a

 displeja.

Zadostno močan sprejem primernega signala preklopi radio 

za gradbišča avtomatsko na stereo sprejem. Na displeju se 

pojavi prikaz za stereo sprejem 

c

.

Za 

shranitev nastavljene postaje

 pritisnite eno izmed tipk za 

shranjevanje programov 

6

 za 3 s. Ko se pojavi prikaz 

e

„PR“

 in 

številka izbrane tipke za shranitev programa, je postaja shra-

njena. 

V spomin lahko shranite 5 UKV-postaj in 5 SV-postaj. Prosimo 

upoštevajte, da se že zasedeno mesto prepiše pri ponovni iz-

biri z novo nastavljeno radijsko postajo.

Za 

predvajanje shranjene postaje

 pritisnite kratko ustrezno 

tipko za shranjevanje programov 

6

. Na prikazu 

e

 se za nekaj 

sekund pojavi 

„PR“

 ter številka shranjenega programa.

Priključitev eksternih avdio virov

Poleg integriranega radia se lahko predvajajo tudi različni ek-

sterni avdio viri.

Snemite zazščitni pokrov doze 

„AUX IN“

16

. Vtaknite 

3,5-mm-vtič AUX-kabla 

17

 v dozo (glejte sliko na grafični stra-

ni). Priključite drugi vtič AUX-kabla na ustrezen avdio vir.

Za predvajanje priključenega avdio vira pritisnite tipko za iz-

bor avdio vira 

„Source“

11

 tolikokrat, dokler se na prikazu 

f

displeja pojavi 

„AUX“

.

Če odtranite vtič kabla AUX, za zaščito pred nečistočo ponov-

no namestite zaščitni pokrov 

„AUX IN“

-doze 

16

.

Prikaz časa

Radio za gradbišča ima prikaz časa z ločenim oskrbovanjem z 

energijo. Če ste v predalček za baterije vstavili izravnalne ba-

terije z zadostno veliko kapaciteto (glejte „Namestitev/zame-

njava izravnalnih baterij“, stran 121), se lahko čas shrani, tu-

di če se radio za gradbišča loči od energetske oskrbe.

Nastavitev časa

– Za nastavitev časa pritisnite tipko za nastavitev časa

10

tolikokrat, da bo številka za uro na prikazu 

e

 utripala.

– Pritisnite  tipko  za  iskanje  navzgor

9

 oz. tipko za iskanje 

navzdol

8

 tolikokrat, da se prikaže pravilna številka za 

uro.

– Ponovno pritisnite tipko

10

, tako da bo številka za minu-

to v prikazu 

e

 utripala.

– Pritisnite  tipko  za  iskanje  navzgor

9

 oz. tipko za iskanje 

navzdol

8

 tolikokrat, da se prikaže pravilna številka za 

minuto.

– Za shranitev časa pritisnite tipko

10

 tretjič.

Navodila za delo

Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem 

območju od 0 °C do 50 °C. Poleti ne pustite, da bi akumula-

torska baterija obležala v avtomobilu.

Nova akumulatorska baterija ali baterija, ki dalj časa ni bila v 

uporabi, pridobi polno zmogljivost šele po približno petih ci-

klusih polnjenja in praznjenja.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je aku-

mulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.

Napake – Vzroki in pomoč

Vzrok

Pomoč

Radio za gradbišča ne deluje

Brez oskrbovanja z energijo

Do konca vtaknite vtični 

napajalnik in vtič naprave oz. 

napolnjeno akumulatorsko 

baterijo

Radio za gradbišča je 

pretopel ali premrzel

Počakajte na to, da bo radio 

dosegel primerno 

obratovalno temperaturo

Radio za gradbišča v omrežnem obratovanju ne deluje

Vtični napajalnik ali priključni 

kabel okvarjena

Preverite vtični napajalnik in 

priključni kabel in po potrebi 

poskrbite, da se zamenjata

Vstavljen napačni vtični 

napajalnik

Uporabite originalni vtični 

napajalnik podjetja Bosch 

(dobavljiv tudi kot 

nadomestni del)

Radio za gradbišča v akumulatorskem obratovanju ne 

deluje

Umazani akumulatorski 

kontakti

Očistite akumulatorske kon-

takte, na primer z večkratkim 

vtikanjem in iztikanjem aku-

mulatorja, akumulator po 

potrebi zamenjajte

Defekten akumulator

Zamenjajte akumulator

Akumulatorska baterija je 

pretopla ali premrzla

Počakajte na to, da akumula-

torska baterija doseže pri-

merno temperaturo za 

obratovanje

Radio za gradbišča nenadoma preneha obratovati

Vtični napajalnik oz. akumula-

torska baterija nista pravilno 

vstavljena

Do konca vtaknite vtični 

napajalnik oz. akumulatorsko 

baterijo

Slab radio sprejem

Motnja zaradi drugih naprav 

ali neugodno mesto 

postavitve

Postavite radio za gradbišča 

na drugo mesto z boljšim 

sprejemom oz. pri postavitvi 

povečajte razdaljo do drugih 

elektronskih naprav ali vtičnic

Moten prikaz časa

Izravnalne baterije za uro so 

prazne

Menjajte izravnalne baterije

Izravnalne baterije so 

vstavljene z napačno 

naravnanostjo polov

Vstavite izravnalne baterije s 

pravilno naravnanostjo polov

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 122  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM