Bosch GML SoundBoxx Professional 14,4 V: Hrvatski

 Hrvatski | 

123

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Če omenjeni ukrepi za pomoč niso mogli odstraniti napake, se 

prosimo obrnite na pooblaščen servis Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Poskrbite za čistočo radia za gradbišča, tako da boste lahko 

dobro in varno delali.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in to-

pil ni dovoljena.

Če radio za gradbišča kljub skrbnim postopkom proizvodnje 

in preizkusov ne deluje, morate poskrbeti za to, da se popra-

vilo izvede s strani pooblaščenega servisa za električna orodja 

Bosch.

Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate 

nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipkske tablice 

radia za gradbišča.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-

la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-

vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo 

tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-

ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-

bora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: (01) 519 4225

Tel.: (01) 519 4205

Fax: (01) 519 3407

Transport

Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene 

zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumu-

latorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti.

Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedici-

ja) se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in 

označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno 

vključen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je ohišje nepoško-

dovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator-

ske baterije tako, da se v embalaži ne premika.

Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpi-

se.

Odlaganje

Radie za gradbišča, vtične napajalnike, akumulator-

ske baterije, pribor in embalažo morate reciklirati v 

skladu z varstvom okolja.

Radiev za gradbišča, vtičnih napajalnikov in akumulatorskih 

baterij/baterij ne smete odvreči med hišne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2002/96/ES se morajo 

električne naprave, ki niso več v uporabi ter 

v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo 

okvarjene ali obrabljene akumulatorske ba-

terije/baterije zbirati ločeno in jih okolju pri-

jazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Prosimo upoštevajte navodila v od-

stavku „Transport“, stran 123.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Molimo pročitajte upute za sigur-

nost i upute za uporabu, kao i infor-

macije na bočnoj strani gradilišnog radioaparata. 

Propusti 

pri poštivanju uputa za sigurnost i uputa za uporabu mogu re-

zultirati strujnim udarom, požarom i/ili teškim ozljedama.

Sve upute za sigurnost i uporabu spremite na sigurno mje-

sto.

Pojam „gradilišni radioaparat“ koji se koristi u uputama za si-

gurnost odnosi se na gradilišne radioaparate s napajanjem iz 

električne mreže (sa utikačkim mrežnim adapterom) i na gra-

dilišne radioaparate s napajanjem iz aku-baterije (bez utikač-

kog mrežnog adaptera).



Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje-

nim. 

Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova-

ti nezgode.



Mrežni utikač utikačkog mrežnog adaptera mora odgo-

varati mrežnoj utičnici. Na utikaču se ne smiju izvoditi 

nikakve izmjene. Zajedno s gradilišnim radioaparatom 

ne koristite nikakve adapterske utikače. 

Utikači i odgo-

varajuće mrežne utičnice na kojima se ne bi izvodile nika-

kve izmjene smanjuju opasnost od strujnog udara.



Ne zloupotrebljavajte priključni kabel utikačkog mrež-

nog adaptera za nošenje i vješanje gradilišnog radioa-

parata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice. Pri-

ključni kabel držite dalje od izvora topline, ulja, oštrih 

rubova ili pomičnih dijelova uređaja. 

Oštećeni ili usukani 

kablovi povećavaju opasnost od strujnog udara.



Kada gradilišni radioaparat radi s mrežnim priključ-

kom, do kraja odmotajte priključni kabel utikačkog 

mrežnog adaptera. 

Priključni kabel bi se inače mogao za-

grijati.



Pazite da se mrežni utikač u svakom trenutku može 

izvući. 

Mrežni utikač je jedina mogućnost za odspajanje 

gradilišnog radioaparata sa električne mreže.

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 123  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

124

 | Hrvatski 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Gradilišni radioaparat i utikački mrežni adapter 

držite dalje od kiše ili vlage. 

Prodiranje vode u 

gradilišni radioaparat ili u utikački mrežni adapter 

povećava opasnost od strujnog udara.



Gradilišni radioaparat i utikački mrežni adapter održa-

vajte čistim. 

Zbog zaprljanosti postoji opasnost od struj-

nog udara.



Prije svake uporabe gradilišnog radioaparata kontroli-

rajte utikački mrežni adapter, kabel i utikač. Gradilišni 

radioaparat ne koristite ako bi se na njemu pojavila 

oštećenja. Gradilišni radioaparat i utikački mrežni 

adapter ne otvarajte sami i dajte ga na popravak samo 

kvalificiranoj stručno osobi i samo s originalnim rezer-

vnim dijelovima. 

Oštećeni gradilišni radioaparati, utikački 

mrežni adapteri, priključni kablovi i utikači povećavaju 

opasnost od strujnog udara.



Ovaj gradilišni radioaparat smiju koristiti djeca starija 

od 8 godina, kao i osobe ograničenih fizičkih, osjetilnih 

ili duševnih sposobnosti ili manjkavog iskustva i zna-

nja, ukoliko se nalaze pod nadzorom ili su upućena u si-

gurno rukovanje gradilišnim radioaparatom i sa s time 

povezanim opasnostima. 

Inače postoji opasnost od po-

grešnog rukovanja i ozljeda.



Obratite pozornost na djecu. 

Time će se osigurati da se 

djeca ne igraju s gradilišnim radioaparatom.



Čišćenje i održavanje gradilišnog radioaparata ne smi-

ju izvoditi djeca bez nadzora odrasle osobe.



Ne otvarajte aku-bateriju. 

Postoji opasnost od kratkog 

spoja.

Zaštitite aku-bateriju od izvora topline, npr. i od 

trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage. 

Inače postoji opasnost od eksplozije.



Aku-baterije koje se ne koriste treba držati dalje od 

uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka i 

ostalih sitnih predmeta koji mogu uzrokovati premo-

štenje kontakata. 

Kratki spoj između kontakata aku-bate-

rije može dovesti do opeklina ili požara.



Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći te-

kućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod 

slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vo-

dom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite po-

moć liječnika. 

Istekla tekućina iz aku-baterije može dove-

sti do nadražaja kože ili opeklina.



Kod oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu 

se pojaviti pare. Dovedite svježi zrak i u slučaju poteš-

koća zatražite pomoć liječnika. 

Pare mogu nadražiti diš-

ne putove.



Aku-bateriju punite samo u punjačima koje preporuču-

je proizvođač. 

Za punjač koji je predviđen za jednu odre-

đenu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od požara ako bi 

se koristio s drugom aku-baterijom.



Aku-bateriju koristite samo u kombinaciji sa vašim gra-

dilišnim radioaparatom i/ili Bosch električnim alatom. 

Samo tako će se aku-baterija zaštititi od opasnog preopte-

rećenja.



Koristite samo originalne Bosch-Professional Li-ionske 

aku-baterije sa naponom od 14,4 V ili 18 V. 

Pri uporabi 

nekih drugih aku-baterija, npr. imitacija, dorađenih aku-

baterija ili proizvoda drugih proizvođača, postoji opasnost 

od ozljeda kao i od materijalnih šteta od eksplodiranih aku-

baterija.



Pročitajte i strogo se pridržavajte napomena za sigur-

nost i uputa za rad u uputama za uporabu uređaja koji 

ste priključili na gradilišni radioaparat.

Opis proizvoda i radova

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i 

upute. 

Ako se ne bi poštivale napomene o si-

gurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni 

udar, požar i/ili teške ozljede.

Prikazani dijelovi uređaja

Numeracija prikazanih komponenata odnosi se na prikaz gra-

dilišnog radioaparata na stranici sa slikama.

1

Displej

2

Tipka za uključivanje/isključivanje

3

Tipka za smanjenje glasnoće/dubokih/visokih tonova 

„Vol –“

4

Tipka za ručno namještanje zvuka 

„Equalizer“

5

Tipka za povećanje glasnoće/dubokih/visokih tonova 

„Vol +“

6

Tipke memorije programa

7

Štapasta antena

8

Tipka za traženje na niže

9

Tipka za traženje na više

10

Tipka za namještanje vremena

11

Tipka za biranje audio izvora 

„Source“

12

Tipka za stišavanje 

„Mute“

13

Ručka za prenošenje

14

Zvučnik

15

Pretinac za aku-bateriju

16

Utičnica 

„AUX IN“

17

AUX-kabel

18

Tipka za deblokadu aku-baterije

19

Aku-baterija*

20

Utikački mrežni adapter

21

Utikač uređaja

22

Vijak poklopca pretinca za bateriju

23

Poklopac pretinca za baterije

24

12 V priključna utičnica

*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu-

ke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Pokazni elementi

a

Pokazivač radio frekvencije 

b

Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije

c

Pokazivač prijema uz smetnje

d

Pokazivač stišavanja tona

e

Višefunkcijski pokazivač

f

Pokazivač audio izvora

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 124  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Hrvatski | 

125

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Tehnički podaci

Montaža

Električno napajanja gradilišnog radioaparata

Električno napajanje gradilišnog radioaparata može se prove-

sti preko utikačkog mrežnog adaptera 

20

 ili preko Li-ionske 

aku-baterije 

19

.

Rad s aku-baterijom



Koristite samo originalne Bosch-Professional Li-ionske 

aku-baterije sa naponom od 14,4 V ili 18 V. 

Uporaba ne-

kih drugih aku-baterija može rezultirati ozljedama i opa-

snošću od požara.

Napomena: 

Uporaba aku-baterija koje nisu prikladne za gra-

dilišni radioaparat može dovesti do pogrešnih funkcija ili do 

oštećenja gradilišnog radioaparata.

Napomena: 

Aku-baterija se isporučuje djelomično napunje-

na. Kako bi se zajamčila potpuna snaga aku-baterije, prije pr-

ve primjene aku-bateriju napunite do kraja u punjaču.



Koristite samo punjače navedene na stranici sa pribo-

rom. 

Samo su ovi punjači prilagođeni Li-ionskim aku-bate-

rijama koje su dopuštene za vaš gradilišni radioaparat.

Li-ionska aku-baterija može se u svakom trenutku puniti, bez 

skraćenja njenog vijeka trajanja. Prekid u procesu punjenja 

neće oštetiti aku-bateriju.

Aku-baterija je opremljena s NTC kontrolom temperature koja 

dopušta punjenje samo u području temperatura između 0 °C 

i 45 °C. Na taj će se način postići dugi vijek trajanja aku-bate-

rije.

Stavite aku-bateriju u pretinac aku-baterije 

15

, tako da pri-

ključci aku-baterije leže na priključcima u pretincu aku-bateri-

je 

15

 i pustite da aku-baterija uskoči u pretinac aku-baterije.

Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije 

b

 pojavit će se na 

displeju ako se za električno napajanje koristi aku-baterija za-

dovoljavajućeg napona i ako gradilišni radioaparat nije priklju-

čen na električnu mrežu preko utikačkog mrežnog adaptera 

20

.

Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije 

b

 pokazuje trenu-

tačno stanje napunjenosti aku-baterije. Ako bi pokazivač sta-

nja napunjenosti aku-baterije treperio, znači da se aku-bateri-

ja mora napuniti.

Za vađenje aku-baterije 

19

 pritisnite tipku za deblokiranje na 

aku-bateriji i izvadite je iz pretinca za aku-bateriju 

15

.

Rad s utikačkim mrežnim adapterom



Pridržavajte se mrežnog napona! 

Napon izvora struje za 

utikački mrežni adapter mora se podudarati s podacima na 

identifikacijskoj naljepnici utikačkog mrežnog adaptera.

Otvorite zaštitnu kapicu 12 V priključne utičnice 

24

. Utikač 

uređaja 

21

 12 V utikačkog mrežnog adaptera utaknite u pri-

ključnu utičnicu 

24

. Na električnu mrežu priključite utikački 

mrežni adapter.



Koristite isključivo originalni Bosch utikački mrežni 

adapter koji je predviđen za vaš gradilišni radioaparat. 

Samo tako je moguć besprijekoran rad gradilišnog radioa-

parata.

Za zaštitu od zaprljanja, nakon vađenja utikača uređaja po-

novno zatvorite zaštitnu kapicu 12 V priključne utičnice 

24

.

Stavljanje/zamjena pufernih baterija

Za memoriranje vremena na satu gradilišnog radioaparata 

moraju se ugraditi puferne baterije. U tu svrhu se preporučuje 

primjena alkalnih manganskih baterija.

Za otvaranje pretinca za bateriju otpustite vijak 

22

 i skinite 

poklopac pretinca za bateriju 

23

. Stavite puferne baterije. Pri 

tome pazite na ispravan polaritet prema shemi na vanjskoj 

strani pretinca za baterije.

Ponovno ugradite poklopac pretinca za baterije 

23

 i stegnite 

ga s vijkom 

22

.

Gradilišni radioaparat

GML SoundBoxx

Kataloški br.

3 601 D29 9..

Puferne baterije

2 x 1,5 V

(LR03/AAA)

Aku-baterija

V

14,4/18

Radna temperatura

°C

–10...+40

Temperatura uskladištenja

°C

–20...+70

Težina odgovara 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,6

Rad audio uređaja/radija

Radni napon

– pri radu s utikačkim mrežnim 

adapterom

– pri radu s aku-baterijom

V

V

12

14,4/18

Nazivna snaga pojačala 

(pri radu s utikačkim mrežnim 

adapterom)

2 x 5 W

Područje prijema

– UKV

– SV

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1602

Utikački mrežni adapter

Kataloški br.

1 600 A00 0..

Ulazni napon

V~

100 –240

Frekvencija

Hz

50/60

Ulazna struja

mA

500

Izlazni napon

V=

12

Izlazna struja

mA

1500

Težina odgovara 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

0,2

Klasa zaštite

/

II

Pokazivač

Kapacitet



2/3



1/3

<1/3

Rezerva

Prazna aku-baterija

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 125  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

126

 | Hrvatski 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Baterije zamijenite kada pokazivač 

e

 oslabi i kada se na gradi-

lišnom radioaparatu više ne može memorirati vrijeme na satu.

Zamijenite uvijek sve baterije istodobno. Koristite samo bate-

rije jednog proizvođača i istog kapaciteta.



Puferne baterije izvadite iz gradilišnog radioaparata 

ako se dulje vrijeme neće koristiti. 

Puferne baterije kod 

duljeg uskladištenja mogu korodirati i same se isprazniti.

Rad



Gradilišni radioaparat zaštitite od vlage i izravnog zra-

čenja sunčevih zraka. 

Gradilišni radioaparat prikladan je 

samo za primjenu u suhim zatvorenim prostorijama.

Audio rad

Uključivanje/isključivanje

Za 

uključivanje

 gradilišnog radioaparata pritisnite tipku za 

uključivanje-isključivanje 

2

. Displej 

1

 će se aktivirati i pri za-

dnjem isključivanju gradilišnog radioaparata reproducirat će 

se namješteni audio izvor.

Napomena: 

Pri prvom radu s aku-baterijom ili nakon dulje ne-

uporabe gradilišnog radioaparata, može se ukazati potreba 

da se tipka za uključivanje-isključivanje 

2

, za uključivanje mo-

ra više puta ili dulje pritisnuti.

Displej 

1

 će se kod svakog pritiska na tipku upaliti u trajanju 

nekoliko sekundi.

Za 

isključivanje

 gradilišnog radioaparata ponovno pritisnite 

tipku za uključivanje-isključivanje 

2

. Memorirat će se trenu-

tačno namještanje audio izvora.

Kada gradilišni radioaparat ne koristite, isključite ga za uštedu 

električne energije.

Namještanje jačine zvuka

Nakon uključivanja gradilišnog radioaparata uvijek je namje-

štena srednja jakost zvuka (vrijednost 10).

Za povećanje jakosti zvuka pritisnite tipku 

„Vol +“

5

, a za 

smanjenje jakosti zvuka pritisnite tipku 

„Vol –“

3

. Namješta-

nje jakosti zvuka 

„VL“

 u trajanju nekoliko sekundi na pokazi-

vaču 

e

 displeja pojavljuje se s vrijednošću između 0 i 20.

Prije podešavanja ili promjene radiopostaje namjestite jačinu 

zvuka na nižu vrijednost, a prije uključivanja nekog vanjskog 

audio izvora, namjestite na srednju vrijednost.

Za isključivanje tona možete pritisnuti tipku 

„Mute“

12

. Za 

ponovno uključivanje tona ponovno pritisnite tipku 

„Mute“

12

 ili jednu od tipki za jakost zvuka 

„Vol +“

5

, odnosno 

„Vol –“

3

.

Namještanje boje tona

Za optimalnu reprodukciju tona, u gradilišnom radioaparatu 

je ugrađen egalizator.

Za ručnu promjenu visine dubokih tonova, jedan puta pritisni-

te tipku 

„Equalizer“

4

. Na displeju se pojavljuje 

„BA“

, kao i 

memorirana vrijednost visine dubokog tona u pokazivaču 

e

. 

Za visoke tonove ponovno pritisnite tipku 

„Equalizer“

4

, na 

pokazivaču 

e

 pojavit će se 

„TR“

 kao i memorirana vrijednost 

visokog tona.

Duboki, odnosno visoki tonovi mogu se mijenjati u području 

od –5 do +5. Za povećanje pokazane vrijednosti treba priti-

snuti tipku 

„Vol +“

5

, a za smanjenje 

„Vol –“

3

. Promijenjene 

vrijednosti automatski će se memorirati ako se pokazivač 

e

nekoliko sekundi nakon zadnjeg pritiska na tipku promijeni 

natrag na pokazivanje vremena.

Biranje audio izvora

Za biranje audio izvora pritišćite tipku 

„Source“

11

 toliko če-

sto dok se na displeju ne pojavi pokazivač 

f

 za željeni unutarnji 

audio izvor (vidjeti „Namještanje/memoriranje radiopostaje“, 

stranica 126), odnosno vanjski audio izvor (vidjeti „Priključak 

vanjskih audio izvora“, stranica 126):

–

„FM“: 

radio preko UKV,

–

„AM“: 

radio preko SV,

–

„AUX“: 

vanjski audio izvor (npr. CD-plejer) preko 3,5 mm 

utičnice 

16

.

Usmjeravanje štapaste antene

Gradilišni radioaparat se isporučuje sa instaliranom štapa-

stom antenom 

7

. Kod slušanja radija zakrenite štapastu ante-

nu u smjeru koji omogućava najbolji prijam.

Ako nije moguć zadovoljavajući prijam, u tom slučaju gradiliš-

ni radioaparat postavite na mjesto koje omogućava najbolji 

prijam.

Napomena: 

Pri radu gradilišnog radioaparata u neposrednoj 

blizini radio odašiljača, radiouređaja ili nekih drugih elektro-

ničkih uređaja, može doći do pogoršanja prijema radio pro-

grama.

Namještanje/memoriranje radiopostaje

Tipku za biranje audio izvora 

„Source“

11

 pritišćite toliko če-

sto dok se u pokazivaču 

f

 za područje prijema ultrakratkih va-

lova (UKV) ne pojavi 

„FM“

, odnosno 

„AM“

 za područje prije-

ma srednjih valova (SV).

Za 

namještanje određene radio frekvencije

, pritisnite tipku 

za traženje na više

9

, za povećanje frekvencije, odnosno 

tipku za traženje na niže

8

, za smanjenje frekvencije. Tre-

nutačna frekvencija pojavljuje se na pokazivaču 

a

 na displeju.

Za 

traženje radiopostaja s velikom jačinom signala

, priti-

snite tipku za traženje na više

9

, odnosno tipku za traženje 

na niže

8

 i držite je na kratko pritisnutom. Frekvencija pro-

nađene radiopostaje pojavljuje se na pokazivaču 

a

 displeja.

Kod dovoljno jakog prijema prikladnog signala, gradilišni radi-

oaparat će se automatski prespojiti na stereo prijam. Na dis-

pleju se pojavljuje pokazivač za stereo prijam 

c

.

Za 

memoriranje namještene radiopostaje

, u trajanju 3 s 

pritisnite jednu od tipki za programiranje 

6

. Čim se na pokazi-

vaču 

e

 pojavi 

„PR“

, kao i broj odabrane tipke za memoriranje 

programa, radiopostaja je memorirana.

Možete memorirati 5 UKV radiopostaja i 5 SV radiopostaja. 

Pazite da se već zauzeto mjesto memorije kod ponovnog bira-

nja prepiše s novom namještenom radiopostajom.

Za 

reprodukciju jedne memorirane radiopostaje

 na kratko 

pritisnite odgovarajuću tipku za memoriranje programa 

6

. Na 

pokazivaču 

e

 u trajanju nekoliko sekundi pojavit će se 

„PR“

, 

kao i memorirani broj programa.

Priključak vanjskih audio izvora

Osim integriranog radija, mogu se reproducirati različiti vanj-

ski audio izvori.

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 126  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Hrvatski | 

127

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Skinite zaštitnu kapicu 

„AUX IN“

 utičnice 

16

. Utaknite 

3,5 mm utikač AUX-kabela 

17

 u utičnicu (vidjeti sliku na stra-

nici sa slikama). Priključite drugi utikač AUX-kabela na odgo-

varajući audio izvor.

Za reprodukciju priključenog audio izvora, toliko često priti-

šćite tipku za biranje audio izvora 

„Source“

11

, dok se na po-

kazivaču displeja 

f

 ne pojavi 

„AUX“

.

Kod vađenja utikača AUX-kabela, za zaštitu od zaprljanja po-

novno stavite zaštitnu kapicu 

„AUX IN“

 utičnice 

16

.

Pokazivač vremena

Gradilišni radioaparat raspolaže sa pokazivačem vremena sa 

zasebnim električnim napajanjem. Ako su u pretinac za bate-

rije stavljene puferne baterije dovoljnog kapaciteta (vidjeti 

„Stavljanje/zamjena pufernih baterija“, stranica 125), može 

se memorirati vrijeme na satu i kada je gradilišni radioaparat 

odspojen sa električnog napajanja preko mrežnog priključka 

ili aku-baterije.

Namještanje vremena na satu

– Za namještanje vremena na satu, toliko dugo pritišćite tip-

ku za namještanje vremena

10

, dok na pokazivaču 

e

 ne 

zatreperi broj sati.

– Tipku za traženje na više

9

, odnosno tipku za traženje 

na niže

8

 pritišćite toliko često dok se ne pokaže točan 

broj sati.

– Ponovno  pritisnite  tipku

10

, tako da na pokazivaču 

e

 za-

treperi broj minuta.

– Tipku za traženje na više

9

, odnosno tipku za traženje 

na niže

8

 pritišćite toliko često dok se ne pokaže točan 

broj minuta.

– Za memoriranje vremena na satu tipku

10

 pritisnite tre-

ći puta.

Upute za rad

Upute za optimalno rukovanje sa aku-baterijom

Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode.

Pohranite aku-bateriju samo u prostoru temperaturnog pod-

ručja od 0 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti na ostavljajte u 

automobilu.

Nova ili dulje vrijeme nekorištena aku-baterija dati će svoj pu-

ni učinak tek nakon pet ciklusa punjenja i pražnjenja.

Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je 

aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti.

Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad.

Greške – uzroci i otklanjanje

Ako se sa gore spomenutim mjerama pomoći ne može otkloni-

ti greška, u tom slučaju kontaktirajte sa ovlaštenim Bosch ser-

visom.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Da bi gradilišni radioaparat radio dobro i sigurno, treba ga 

održavati čistim.

Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. U tu svrhu ne ko-

ristite nikakva sredstva za čišćenje i otapala.

Ako bi gradilišni radioaparat prestao raditi unatoč brižljivih 

postupka izrade i ispitivanja, popravak treba prepustiti ovla-

štenom servisu za Bosch električne alate.

Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova moli-

mo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa 

tipske pločice gradilišnog radioaparata.

Uzrok

Otklanjanje

Gradilišni radioaparat ne radi

Nema električnog napajanja

Treba do kraja utaknuti uti-

kački mrežni adapter i utikač 

uređaja, odnosno napunjenu 

aku-bateriju

Gradilišni radioaparat je 

suviše topao ili suviše hladan

Pričekati da gradilišni radioa-

parat dosegne radnu tempe-

raturu

Gradilišni radioaparat ne radi kod mrežnog napajanja

Neispravan je utikački mrežni 

adapter ili priključni kabel

Utikački mrežni adapter i pri-

ključni kabel treba ispitati i 

prema potrebi zamijeniti

Utaknut je pogrešan utikački 

mrežni adapter

Treba koristiti originalni 

Bosch utikački mrežni 

adapter (može se dobiti i kao 

rezervni dio)

Gradilišni radioaparat ne radi kod napajanja iz 

aku-baterije

Zaprljani kontakti 

aku-baterije

Očistiti kontakte aku-

baterije; npr. višekratnim 

spajanjem i odspajanjem 

aku-baterije, prema potrebi 

zamijeniti aku-bateriju

Neispravna aku-baterija

Zamijeniti aku-bateriju

Aku-baterija je suviše topla ili 

suviše hladna

Pričekati da aku-baterija 

dosegne radnu temperaturu

Gradilišni radioaparat je iznenada otkazao

Utikački mrežni adapter, od-

nosno aku-baterija nisu 

ispravno utaknuti, odnosno 

nepotpuno su utaknuti

Utikački mrežni adapter, 

odnosno aku-bateriju treba 

ispravno i potpuno utaknuti

Slab prijem radio programa

Smetnje od ostalih uređaja ili 

nepovoljno mjesto za postav-

ljanje

Gradilišni radioaparat treba 

postaviti na neko drugo 

mjesto s boljim prijemom, 

odnosno na većoj udaljenosti 

od drugih elektroničkih 

uređaja ili utičnica

Smetnje u pokazivanju vremena

Puferne baterije za sat 

su prazne

Zamijeniti puferne baterije

Puferne baterije su stavljene 

sa pogrešnim polaritetom

Puferne baterije staviti sa 

ispravnim polaritetom

Uzrok

Otklanjanje

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 127  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM