Bosch GML SoundBoxx Professional 14,4 V: Dansk

42

 | Dansk 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Houd de bouwradio schoon om goed en veilig te werken.

Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen 

reinigings- of oplosmiddelen.

Mocht de bouwradio ondanks zorgvuldige fabricage- en test-

methoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uit-

gevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektri-

sche gereedschappen.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-

len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens 

het typeplaatje van de bouwradio.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie 

en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-

len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson-

derdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra-

gen over onze producten en toebehoren.

Nederland

Tel.: (076) 579 54 54

Fax: (076) 579 54 94

E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com

België

Tel.: (02) 588 0589

Fax: (02) 588 0595

E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com

Vervoer

Op de meegeleverde lithiumionaccu’s zijn de eisen voor het 

vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun-

nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de 

weg worden vervoerd.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi-

tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak-

king en markering in acht worden genomen. In deze gevallen 

moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige 

voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd.

Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak 

blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat de-

ze niet in de verpakking beweegt.

Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

Afvalverwijdering

Bouwradio’s, netstroomadapters, accu’s, toebeho-

ren en verpakkingen moeten op een voor het milieu 

verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Gooi bouwradio’s, netstroomadapters, accu’s en batterijen 

niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG 

moeten niet meer bruikbare elektrische ap-

paraten en volgens de Europese richtlijn 

2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s 

en batterijen apart worden ingezameld en 

op een voor het milieu verantwoorde wijze 

worden gerecycled.

Accu’s en batterijen:

Li-ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte 

„Vervoer”, pagina 42 en neem deze in 

acht.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk

Sikkerhedsinstrukser

Læs alle sikkerhedsinstrukser og an-

visninger, også informationerne på si-

den af radioen. 

Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvis-

ningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller 

alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se-

nere brug.

Begrebet „radio“, der benyttes i sikkerhedsinstrukserne, om-

fatter netdrevede radioer (med netdel med stik) og akkudre-

vede radioer (uden netdel med stik).



Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. 

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for 

uheld.



Netstikket på netdelen skal passe i stikdåsen. Stikket 

må under ingen omstændigheder ændres. Benyt ikke 

adapterstik sammen med radioer. 

Uændrede stik, der 

passer til stikdåserne, nedsætter risikoen for elektrisk 

stød.



Brug ikke ledningen på netdelen med stik til formål, 

den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære ra-

dioen i ledningen, hænge radioen op i ledningen eller 

rykke i ledningen for at trække stikket ud af stikdå-

sen). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter 

eller dele, der er i bevægelse. 

Beskadigede eller indvikle-

de ledninger øger risikoen for elektrisk stød.



Vikl tilslutningsledningen på netdelen med stik helt af, 

hvis du ønsker at bruge radioen med nettilslutning. 

El-

lers kan tilslutningsledningen blive varm.



Sørg for, at netstikket til enhver tid kan trækkes ud. 

Netstikket er den eneste mulighed for at afbryde radioen 

fra strømnettet.

ADVARSEL

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 42  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Dansk | 

43

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Sørg for, at radioen og netdelen med stik ikke 

udsættes for regn eller fugtighed. 

Indtrængning 

af vand i radioen eller netdelen med stik øger risi-

koen for at få elektrisk stød.



Hold radio og netdel med stik ren. 

Snavs øger faren for 

elektrisk stød.



Kontroller altid radio, netdel med stik, ledning og stik 

før brug. Brug ikke radioen, hvis du konstaterer ska-

der. Forsøg ikke at åbne radioen og netdelen med stik 

og sørg for, at disse kun repareres af kvalificerede fag-

folk, og at der kun benyttes originale reservedele. 

Be-

skadigede radioer, netdele med stik, ledninger og stik øger 

risikoen for at få elektrisk stød.



Denne radio kan bruges af børn fra 8 år samt af perso-

ner med begrænsede fysiske, sensoriske eller psyki-

ske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de 

overvåges eller har modtaget instruktioner om, hvor-

dan radioen skal håndteres, og forstår de farer, der kan 

opstå i denne forbindelse.  

Ellers er der fare for fejlbetje-

ning og kvæstelser.



Sørg for, at børn er under opsyn. 

Dermed sikres det, at 

børn ikke leger med radioen.



Radioen må kun rengøres og vedligeholdes af børn, 

hvis de er under opsyn.



Åben ikke akkuen. 

Fare for kortslutning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod va-

rige solstråler, brand, vand og fugtighed). 

Fare 

for eksplosion.



Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med 

kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre 

små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak-

terne. 

En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risi-

koen for personskader i form af forbrændinger.



Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slippe væske 

ud af akku’en. Undgå at komme i kontakt med denne 

væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. 

Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. 

Akku-væske 

kan give hudirritation eller forbrændinger.



Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der si-

ve dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler 

dig utilpas. 

Dampene kan irritere luftvejene.



Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af 

fabrikanten. 

Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt 

type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – 

brandfare.



Brug kun akkuen i forbindelse med din byggepladsra-

dio og/eller et Bosch el-værktøj. 

Kun på denne måde be-

skyttes akkuen mod farlig overbelastning.



Anvend kun originale Bosch-Professional-Li-ion-akku-

er med en spænding på 14,4 V eller 18 V. 

Bruges andre 

akkuer som f.eks. efterligninger, istandsatte akkuer eller 

fremmede fabrikater, er der fare for kvæstelser samt ting-

skader, da akkuerne kan eksplodere.



Læs og følg nøje sikkerheds- og arbejdsinstrukserne i 

apparaternes brugsanvisning, som du tilslutter til byg-

gepladsradioen.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-

ger. 

I tilfælde af manglende overholdelse af 

sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er 

der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al-

vorlige kvæstelser.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til 

illustrationen af byggepladsradioen på grafiksiden.

1

Display

2

Start-stop-tasten

3

Taste til lydstyrke/dybder/højder forringes 

„Vol –“

4

Taste til manuel indstilling af klang 

„Equalizer“

5

Taste til lydstyrke/dybder/højder øges 

„Vol + “

6

Programgemmetaster

7

Stavantenne

8

Taste til søgning tilbage

9

Taste til søgning frem

10

Taste til indstilling af tid

11

Taste til valg af audiokilde 

„Source“

12

Taste lydspærring 

„Mute“

13

Bæregreb

14

Højttaler

15

Akkuskakt

16 „AUX IN“

-bøsning

17

AUX-ledning

18

Akku-udløserknap

19

Akku*

20

Netdel med stik

21

Stik

22

Skrue i låg til batterirum

23

Låg til batterirum

24

12-V-tilslutningsbøsning

*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er 

ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo-

res tilbehørsprogram.

Displayelementer

a

Indikator radiofrekvens

b

Akku-ladetilstandsindikator

c

Indikator stereomodtagelse

d

Indikator lydspærring (mute)

e

Multifunktionsindikator

f

Indikator audiokilde

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 43  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

44

 | Dansk 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Tekniske data

Montering

Energiforsyning byggepladsradio

Radioen kan forsynes med energi via netdelen med stik 

20

 el-

ler via en Li-Ion-akku 

19

.

Brug med akku



Anvend kun originale Bosch-Professional-Li-ion-akku-

er med en spænding på 14,4 V eller 18 V. 

Brug af andre 

akkuer kan føre til kvæstelser og er forbundet med brand-

fare.

Bemærk: 

Brug af akkuer, der ikke er egnet til byggepladsradi-

oen, kan føre til fejlfunktioner eller beskadigelse af bygge-

pladsradioen.

Bemærk: 

Akkuen er delvist opladet ved udleveringen. For at 

sikre at akkuen fungerer 100%, lades akkuen fuldstændigt i 

ladeaggregatet, før den tages i brug første gang.



Brug kun de ladeaggregater, der findes på tilbehørssi-

den. 

Kun disse ladeaggregater er afstemt efter Li-ion-akku-

erne, der er godkendt til din byggepladsradio.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden for-

kortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, som 

kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0 °C 

og 45 °C. Derved opnås en høj levetid for akkuen.

Anbring en akku i akkuskakten på en sådan måde 

15

, at akku-

ens tilslutninger ligger på tilslutningerne i akkuskakten 

15

, og 

få akkuen til at falde i hak i akkuskakten.

Akku-ladetilstandsindikatoren 

b

 fremkommer i displayet, så 

snart en akku bruges med tilstrækkelig spænding, og radioen 

ikke er forbundet med strømnettet via netdelen med stik 

20

.

Akku-ladetilstandsindikatoren 

b

 viser den aktuelle akkusta-

tus. Hvis akku-ladetilstandsindikatoren blinker, skal akkuen 

lades.

Akkuen tages ud 

19

 ved at trykke på sikkerhedskontakten på 

akkuen og trække den ud af akkuskakten 

15

.

Brug med netdel med stik



Kontrollér netspændingen! 

Strømkildens spænding til 

netdelen med stik skal stemme overens med angivelserne 

på netdelens typeskilt.

Åbn beskyttelseskappen på 12-V-tilslutningsbøsningen 

24

. 

Sæt stikket 

21

 fra 12-V-netdelen med stik i tilslutningsbøs-

ningen 

24

. Tilslut netdelen til strømnettet.



Brug udelukkende den originale netdel med stik fra 

Bosch, der er beregnet til din radio. 

Kun på denne måde 

sikres en korrekt brug af radioen.

Tilslut beskyttelseskappen til 12-V-tilslutningsbøsningen 

24

igen for at beskytte mod snavs, hvis du fjerner stikket.

Isætning/udskiftning af bufferbatterier

Pufferbatterier skal sættes i for at gemme klokkeslættet på 

byggepladsradioen. Hertil anbefales det at bruge alkali-man-

gan-batterier.

Batterirummet åbnes ved at løsne skruen 

22

 og tage låget til 

batterirummet 

23

 af. Sæt pufferbatterierne i. Kontrollér, at 

polerne vender rigtigt som vist på ydersiden af låget til batte-

rirummet.

Sæt låget til batterirummet 

23

 i igen og skru det fast med 

skruen 

22

.

Skift pufferbatterierne, hvis indikatoren 

e

 bliver svagere, og 

klokkeslættet ikke mere gemmes i radioen.

Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme 

fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet.



Tag pufferbatterierne ud af byggepladsradioen, hvis 

den ikke bruges i længere tid. 

Pufferbatterierne kan kor-

rodere og aflade sig selv, hvis de lagres i længere tid.

Byggepladsradio

GML SoundBoxx

Typenummer

3 601 D29 9..

Bufferbatterier

2 x 1,5 V

(LR03/AAA)

Akku

V

14,4/18

Driftstemperatur

°C

–10...+40

Opbevaringstemperatur

°C

–20...+70

Vægt svarer til EPTA-Procedure 

01/2003

kg

1,6

Audiofunktion/radio

Driftsspænding

– til brug med netdel med stik

– til akkufunktion

V

V

12

14,4/18

Nominel ydelse forstærker (til 

brug med netdel med stik)

2 x 5 W

Modtageområde

– VHF

– MB

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1602

Netdel med stik

Typenummer

1 600 A00 0..

Indgangsspænding

V~

100 –240

Frekvens

Hz

50/60

Indgangsstrøm

mA

500

Udgangsspænding

V=

12

Udgangsstrøm

mA

1500

Vægt svarer til EPTA-Procedure 

01/2003

kg

0,2

Beskyttelsesklasse

/

II

Lampe

Kapacitet



2/3



1/3

<1/3

Reserve

Akku er tom

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 44  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

 Dansk | 

45

Bosch Power Tools

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Brug



Beskyt radioen mod fugtighed og direkte solstråler. 

Ra-

dioen er kun egnet til at blive brugt i tørre rum.

Audiofunktion

Tænd/sluk

Radioen 

tændes

 ved at trykke på start-stop-tasten 

2

. Display-

et 

1

 aktiveres, og den audiokilde, der blev afspillet på det tids-

punkt, hvor radioen blev slukket, afspilles.

Bemærk: 

Første gang radioen bruges med akku eller længere 

tids udafbrugtagning af radioen kan det være nødvendigt, at 

start-stop-tasten 

2

 skal trykkes ind eller holdes nede i længe-

re tid for at tænde den.

Displayet 

1

 belyses et par sekunder, hver gang der trykkes på 

tasten.

Radioen 

slukkes

 ved at trykke på start-stop-tasten 

2

 igen. 

Den aktuelle indstilling af audiokilden gemmes.

Bruges radioen ikke, sluk da for den for at spare på energien.

Indstilling af lydstyrke

Når radioen er tændt, er der altid indstillet en middel lydstyr-

ke (værdi 10).

Lydstyrken øges ved at trykke på tasten 

„Vol +“

5

 og reduce-

res ved at trykke på tasten 

„Vol –“

3

. Lydstyrkens indstilling 

„VL“

 fremkommer i et par sekunder i indikatoren 

e

 i displayet 

med en værdi mellem 0 og 20.

Stil lydstyrken på en lavere værdi, før radiosenderen indstil-

les eller ændres, før en ekstern audiokilde startes på en mid-

del værdi.

Lyden slukkes ved at trykke på tasten 

„Mute“

12

. Lyden tæn-

des igen ved at trykke enten på tasten 

„Mute“

12

 eller en af 

lydstyrketasterne 

„Vol +“

5

 eller 

„Vol –“

3

.

Indstilling af klang

Til en optimal lydafspilning er en equalizer integreret i bygge-

pladsradioen.

For at ændre det lave niveau trykkes på tasten 

„Equalizer“

4

en gang. I displayet fremkommer 

„BA“

 samt den gemte værdi 

for det lave niveau i indikatoren 

e

. Til højdeniveauet trykkes 

på tasten 

„Equalizer“

4

 igen, i indikatoren 

e

 fremkommer 

„TR“

 samt den gemte værdi for højdeniveauet.

Lav- og højdeniveauet kan ændres i området mellem –5 og 

+5. Tryk på tasten 

„Vol +“

5

 for at øge den viste værdi og på 

tasten 

„Vol –“

3

 for at reducere den viste værdi. De ændrede 

værdier gemmes automatisk, når indikatoren 

e

 skifter tilbage 

til tidsindikatoren få sekunder efter det sidste tastetryk.

Valg af audiokilde

En audiokilde vælges ved at trykke på tasten 

„Source“

11

igen og igen, til indikatoren 

f

 for den ønskede interne audiokil-

de (se „Indstilling/lagring af radiosender“, side 45) hhv. eks-

tern audiokilde (se „Tilslutning af eksterne audiokilder“, 

side 45) fremkommer i displayet:

–

„FM“: 

Radio via VHF,

–

„AM“: 

Radio via MB,

–

„AUX“: 

ekstern audiokilde (f.eks. CD-player) via 3,5-mm-

bøsningen 

16

.

Indstilling af stavantenne

Byggepladsradioen er forsynet med en stavantenne 

7

 ved ud-

leveringen. Sving i radiofunktion stavantennen i den retning, 

hvor du har den bedste modtagelse.

Er en tilstrækkelig modtagelse ikke mulig, stilles byggeplads-

radioen et sted, hvor modtagelsen er noget bedre.

Bemærk: 

Bruges radioen i umiddelbar nærhed af radioan-

læg, radioapparater eller andre elektroniske apparater, kan 

radiomodtagelsen forringes.

Indstilling/lagring af radiosender

Tryk på tasten til valg af audiokilden 

„Source“

11

 igen og 

igen, til 

f

„FM“

 for modtageområdet meterbølgeområde 

(VHF) hhv. 

„AM“

 for modtageområdet mellembølge (MB) 

fremkommer i indikatoren.

En bestemt radiofrekvens indstilles

 ved at trykke på tasten 

til opadsøgning

9

 for at øge frekvensen eller på tasten til 

nedadsøgning

8

 for at reducere frekvensen. Den aktuelle 

frekvens fremkommer i indikatoren 

a

 i displayet.

Radiosendere med høj signalstyrke søges

 ved at trykke på 

tasten til opadsøgning

9

 hhv. på tasten til 

nedadsøgning

8

 og holde den trykket ned i kort tid. Fre-

kvensen for den fundede radiosender fremkommer i indikato-

ren 

a

 i displayet.

Har et egnet signal en tilstrækkelig stærk modtagelse, indstil-

les byggepladsradioen automatisk på stereo. I displayet frem-

kommer indikatoren for stereo 

c

.

En indstillet sender gemmes

 ved at trykke på en af program-

gemmetasterne 

6

 i 3 s. Så snart PR samt nummeret på den 

valgte programgemmetaste fremkommer i indikatoren 

e

„PR“

, er senderen gemt.

Du kan gemme 5 VHF-sendere og 5 MB-sendere. Vær op-

mærksom på, at en allerede optaget gemmeplads overskri-

ves, så snart en ny radiosender indstilles.

En gemt sender afspilles

 ved kort at trykke på den pågæl-

dende programgemmetaste 

6

. I indikatoren 

e

 fremkommer 

„PR“

 samt programmets gemmenummer i et par sekunder.

Tilslutning af eksterne audiokilder

Udover den integrerede radio kan forskellige eksterne audio-

kilder afspilles.

Tag beskyttelseskappen af 

„AUX IN“

-bøsningen 

16

. Sæt det 

afvinklede 3,5-mm-stik på AUX-ledningen 

17

 ind i bøsningen 

(se illustration på den grafiske side). Tilslut det andet stik på 

AUX-ledningen til en passende audiokilde.

Den tilsluttede audiokilde afspilles ved at trykke på tasten til 

valg af audiokilden 

„Source“

11

 igen og igen, til AUC frem-

kommer i indikatoren 

f

 i displayet 

„AUX“

.

Sæt beskyttelseskappen til 

„AUX IN“

-bøsningen 

16

 på igen 

for at beskytte den mod snavs, hvis du fjerner stikket på AUX-

ledningen.

Tidsindikator

Byggepladsradioen er udstyret med en tidsindikator med se-

parat energiforsyning. Er bufferbatterier med tilstrækkelig 

kapacitet anbragt i batterirummet (se „Isætning/udskiftning 

af bufferbatterier“, side 44), kan klokkeslættet gemmes, og-

så selv om byggepladsradioen afbrydes fra energiforsyningen 

(nettilslutning eller akku).

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 45  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM

46

 | Dansk 

1 619 929 L56 | (6.12.12)

Bosch Power Tools

Indstilling af klokkeslæt

– Klokkeslættet indstilles ved at trykke på tasten til 

tidsindstilling

10

 igen og igen, til timetallet blinker i indi-

katoren 

e

.

– Tryk på tasten til opadsøgning

9

 eller på tasten til 

nedadsøgning

8

 igen og igen, til det korrekte timetal vi-

ses.

– Tryk  på  tasten

10

 igen, så minuttallet blinker i indikato-

ren 

e

.

– Tryk på tasten til opadsøgning

9

 eller på tasten til 

nedadsøgning

8

 igen og igen, til det korrekte minuttal 

vises.

– Tryk  på  tasten

10

 en tredje gang for at gemme klokke-

slættet.

Arbejdsvejledning

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem 0 °C og 

50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.

En ny akkumulator eller en akkumulator, der ikke har været 

brugt i længere tid, yder først fuld kapacitet efter ca. 5 oplad-

ninger og afladninger.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn 

på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.

Fejl 

–

 Årsager og afhjælpning

Hvis de nævnte afhjælpningsforanstaltninger ikke kan afhjæl-

pe en fejl, kontakt da et autoriseret Bosch-servicecenter.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Hold radioen ren, så den fungerer godt og sikkert.

Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke 

rengørings- eller opløsningsmidler.

Skulle byggepladsradioen trods omhyggelig fabrikation og 

kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen 

udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj.

Husk at angive det 10-cifrede typenummer, der findes på byg-

gepladsradioens typeskilt, ved forespørgsler og bestilling af 

reservedele.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og 

vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions-

tegninger og informationer om reservedele findes også un-

der:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at 

besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Dansk

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: 44898755

E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com

Transport

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om 

farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of-

fentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el-

ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning 

overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før 

forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne 

kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke 

kan bevæge sig i emballagen.

Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for-

skrifter.

Årsag

Afhjælpning

Byggepladsradio fungerer ikke

Ingen energiforsyning

Sæt netdel med stik og 

produktstik eller ladet akku 

(helt) i

Byggepladsradio er for varm 

eller for kold

Vent til byggepladsradioen 

har brugstemperatur

Byggepladsradio fungerer ikke ved netdrift

Netdel med stik eller tilslut-

ningsledning er defekt

Kontroller netdel med stik og 

tilslutningsledning og få 

den/dem evt. skiftet

Forkert netdel med stik er 

sat i

Brug original Bosch netdel 

med stik (fås også som 

reservedel)

Byggepladsradio fungerer ikke ved akkudrift

Akkukontakter er snavset

Rengør akkukontakter; f.eks. 

ved at sætte akkuen i og tage 

den ud flere gange eller 

erstatte den

Akku defekt

Skift akkuen

Akku for varm eller for kold

Vent til akkuen har nået 

driftstemperatur

Byggepladsradio fungerer pludselig ikke mere

Netdel med stik eller akku er 

ikke sat rigtigt i eller er ikke 

sat fuldstændigt i

Sæt netdel med stik eller 

akku rigtigt og fuldstændigt i

Dårlig radiomodtagelse

Fejl fra andre apparater eller 

ufordelagtigt opstillingssted

Opstil radio et andet sted, 

hvor radiosignalerne modta-

ges bedre eller i en større 

afstand til andre elektroniske 

apparater eller stikdåser

Tidsindikator defekt

Pufferbatterier til ur er tom-

me

Skift pufferbatterier

Pufferbatterier er sat i med 

forkert poling

Sæt pufferbatterier i og kon-

troller, at poler vender rigtigt

Årsag

Afhjælpning

OBJ_BUCH-1777-001.book  Page 46  Thursday, December 6, 2012  1:42 PM