Bosch GGS 16 Professional: Eesti

OBJ_BUCH-1048-002.book Page 128 Tuesday, August 2, 2011 7:54 AM

128 | Eesti

f Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

f Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle

tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on

elektrilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud.

seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti.

Asjaolu, et saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei

Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust

taga veel seadme ohutut tööd.

põhjustatud ohte.

f Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

olema vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista

kasutamine

maksimaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini

pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali

f Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks

paiskuda.

selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva

elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides

f Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama

efektiivsemalt ja ohutumalt.

elektrilise tööriista mõõtmetele. Valede mõõtmetega

tarvikuid ei kata kaitsekate piisaval määral, mistõttu võivad

f Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.

need kontrolli alt väljuda.

Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse

ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

f Lihvkettad, seibid, lihvtallad ja teised tarvikud peavad

elektrilise tööriista spindli läbimõõduga täpselt

f Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

sobima. Tarvikud, mis spindli läbimõõduga täpselt ei sobi,

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute

pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad tugevalt ja võivad

vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-

põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.

abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

f Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne

f Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

kasutust kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid ja

kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada

lihvtaldu pragude või kulumise suhtes, traatharju

isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud

lahtiste või murdunud traatide suhtes. Kui seade või

juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on

tarvik kukub maha, siis veenduge, et see ei ole

elektrilised tööriistad ohtlikud.

vigastatud, või kasutage vajaduse korral vigastamata

f Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas

tarvikut. Kui olete tarviku üle vaadanud ja kohale

seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini.

asetanud, laske seadmel ühe minuti jooksul töötada

Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või

maksimaalsetel pööretel. Seejuures ärge asetsege

kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust.

pöörleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge, et seda

Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist

ei tee ka läheduses viibivad inimesed. Selle katseaja

parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti

jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul purunevad.

hooldatud elektrilised tööriistad.

f Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt

f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

kasutusotstarbele näomaski, silmakaitset või

hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud

kaitseprille. Vajaduse korral kandke

kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid,

f Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

kaitsekindaid või kaitsepõlle, mis kaitseb Teid

jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu

lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad

konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage

peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate

seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga.

võõrkehade eest. Tolmu- või hingamisteede kaitsemaskid

Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib

peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tolmu. Pikaajaline

põhjustada ohtlikke olukordi.

vali müra võib kahjustada kuulmist.

Teenindus

f Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast

f Laske elektrilist tööriista parandada ainult

ohutus kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb,

kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad

peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku

originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

murdunud tükid võivad eemale paiskuda ja põhjustada

vigastusi ka väljaspool otsest tööpiirkonda.

Ohutusnõuded otslihvmasinate kasutamisel

f Kui teostate töid, mille puhul tarvik võib tagada

Ühised ohutusnõuded lihvimisel

varjatud elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet,

hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest.

f Käesolev seade on ette nähtud kasutamiseks

Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada

lihvmasinana. Järgige kõiki seadmega kaasasolevaid

seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi.

ohutusnõudeid, juhiseid, jooniseid ja andmeid.

Järgnevalt toodud juhiste eiramine võib põhjustada

f Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest eemal.

elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Kontrolli kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme

läbilõikamise või kaasahaaramise oht ning Teie käsi võib

f Seade ei sobi liivapaberiga lihvimiseks, traatharjadega

pöörleva tarvikuga kokku puutuda.

töötlemiseks, poleerimiseks ja lõikamiseks. Seadme

kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, on

f Ärge pange seadet käest enne, kui seadme spindel on

ohtlik ja võib tekitada vigastusi.

täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib aluspinnaga

kokku puutuda, mille tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus

seadme üle.

1 619 929 J38 | (2.8.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1048-002.book Page 129 Tuesday, August 2, 2011 7:54 AM

Eesti | 129

f Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel

f Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud

töötada. Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult

kasutusotstarvetel. Näiteks: Ärge kunagi kasutage

kokku puutuda ning tarvik võib tungida Teie kehasse.

lihvimiseks lõikeketta külgpinda. Lõikekettad on ette

f Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid.

nähtud materjali lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas

Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse, kuhjuv

rakendatavate jõudude toimel võivad need kettad

metallitolm võib põhjustada elektrilisi ohte.

puruneda.

f Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide

f Kasutage valitud lihvketta jaoks alati õige suuruse ja

läheduses. Sädemete tõttu võivad need materjalid

kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad seibid kaitsevad

süttida.

lihvketast ja vähendavad lihvketta purunemise ohtu.

Lõikeketaste seibid võivad lihvketaste seibidest erineda.

f Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada

jahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike

f Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade

kasutamine võib põhjustada elektrilöögi.

kulunud lihvkettaid. Suuremate elektriliste tööriistade

lihvkettad ei ole ette nähtud kasutamiseks väiksemate

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded

seadmete kõrgematel pööretel ja võivad puruneda.

f Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust, näiteks lihvkettast,

Täiendavad ohutusnõuded

lihvtallast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon.

Kinnikiildumine põhjustab tarviku järsu seiskumise. Selle

Kandke kaitseprille.

tagajärjel liigub seade kontrollimatult tarviku

pöörlemissuunale vastupidises suunas.

Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, võib tagajärjeks

olla tagasilöök või lihvketta murdumine. Lihvketas liigub

sõltuvalt ketta pöörlemissuunast kas seadme kasutaja

poole või kasutajast eemal. Seejuures võivad lihvkettad ka

f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või

murduda.

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid

Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise või valede

otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi-

töövõtete tagajärg. Seda saab vältida, rakendades

või veevarustusfirma poole. Kokkupuutel

järgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid.

elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht.

f Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige oma keha ja käed

Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veeto-

asendisse, milles saate tagasilöögijõududele vastu

rustiku vigastamine põhjustab materiaalse kahju ja võib

astuda. Suurima kontrolli saavutamiseks

tekitada elektrilöögi.

tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle

f Vabastage lüliti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatud

kasutage alati lisakäepidet, kui see on olemas. Seadme

asendisse, kui vooluvarustus näiteks

kasutaja suudab sobivaid ettevaatusabinõusid rakendades

elektrikatkestuse või toitepistiku pistikupesast

tagasilöögi- ja reaktsioonijõudusid kontrollida.

väljatõmbamise tõttu katkeb. See takistab seadme

f Ärge viige oma kätt kunagi pöörlevate tarvikute

kontrollimatut taaskäivitamist.

lähedusse. Tagasilöögi puhul võib tarvik liikuda üle Teie

f Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus-

käe.

tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega

f Vältige oma kehaga piirkonda, kuhu seade tagasilöögi

hoides.

puhul liigub. Tagasilöök viib seadme lihvketta

liikumissuunale vastupidises suunas.

Seadme ja selle funktsioonide

f Eriti ettevaatlikult töötage nurkade, teravate servade

kirjeldus

jmt piirkonnas. Hoidke ära tarvikute tagasipõrkumine

toorikult ja kinnikiildumine. Pöörlev tarvik kaldub nurka-

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi

des, teravates servades ja tagasipõrkumise korral kinni

lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise

kiilduma. See põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle või

tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

tagasilöögi.

ja/või rasked vigastused.

f Ärge kasutage kett- ega hammastatud saeketast.

Sellised tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või kontrolli

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised

kaotuse seadme üle.

seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks

lahti.

Erinõuded lihvimisel

f Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud

Nõuetekohane kasutamine

lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette

Seade on ette nähtud metalli lihvimiseks ja kraatide

nähtud kettakaitset. Lihvimistarvikuid, mis ei ole

eemaldamiseks korundist lihvimistarvikutega, samuti

elektrilise tööriista jaoks ette nähtud, ei kata kettakaitse

lihvlintidega töötamiseks.

piisavalt ning seetõttu on need ohtlikud.

Bosch Power Tools 1 619 929 J38 | (2.8.11)

OBJ_BUCH-1048-002.book Page 130 Tuesday, August 2, 2011 7:54 AM

130 | Eesti

Seadme osad

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka

aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel

tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni

toodud numbrid.

tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.

1 Tsang

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju

2 Kinnitusmutter

eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu

3 Spindel

ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv

4 Spindlikael

töökorraldus.

5 Lüliti (sisse/välja)

Vastavus normidele

6 Lüliti (sisse/välja) sisselülitustõkis/lukustusnupp

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“

7 Käepide (isoleeritud haardepind)

kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või

8 Lehtvõti avaga 14 mm*

normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide

9 Lehtvõti avaga 22 mm*

2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ.

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval:

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Tehnilised andmed

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President

Head of Product

Otslihvmasin GGS 16

Engineering

Certification

Professional

Tootenumber

0 601 209 1..

Nimivõimsus

W900

Väljundvõimsus

W480

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

-1

Nimipöörded

min

16000

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

01.06.2011

Max tsangi läbimõõt

mm 10

Spindlikaela Ø

mm 43

Montaaž

Max lihvimistarviku läbimõõt

mm 50

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

Kaal EPTA-Procedure 01/2003

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

järgi

kg 3,0

Kaitseaste

/II

Lihvimistarvikute paigaldus (vt joonist A)

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja

– Puhastage spindel 3 ja kõik külgemonteeritavad osad.

kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed

– Hoidke spindlit 3 lehtvõtmega 9 (ava laius 22 mm) paigal.

varieeruda.

– Keerake kinnitusmutter 2 lehtvõtmega 8 (ava laius 14 mm)

Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud

vastupäeva lahti.

tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

– Asetage lihvimistarviku saba lõpuni tsangi 1.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

– Keerake kinnitusmutter 2 lehtvõtmega 8 (ava laius 14 mm)

Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.

päripäeva kinni.

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul:

Lihvimistarvikud peavad takistamatult pöörlema.

helirõhu tase 85 dB(A); müravõimsuse tase 96 dB(A).

Deformeerunud lihvimistarvikud vahetage välja või teritage

Mõõtemääramatus K=3 dB.

kvartskiviga (lisatarvik).

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Samuti saate kvartskiviga anda lihvimistarvikutele mis tahes

kuju.

Vibratsioonitase a

h

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää-

ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745:

f Ärge pingutage tsangi koos kinnitusmutriga kinni, kui

2

2

Pinna lihvimine: a

=6m/s

, K=1,5 m/s

.

lihvimistarvikut ei ole paigaldatud. Vastasel korral võib

h

tsang kahjustuda.

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud

standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab

Tolmu/saepuru äratõmme

kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks

f Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja

võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks

metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude

hindamiseks.

ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista

või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone

kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista

ja/või hingamisteede haigusi.

kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on

või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase

vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis

kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt

puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid,

suurendada.

1 619 929 J38 | (2.8.11) Bosch Power Tools