Bosch gsr mx2drive professional: Česky

Česky

 | 

127

Bosch Power Tools

1 609 92A 0CA | (24.6.13)

 Česky | 

127

Usuwanie odpadów

Elektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego 

przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Elektronarzędzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów domowych!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku elektro-

narzędzia, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub 

zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do po-

nownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. 

Zanedbání při dodržo-

vání varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elek-

trickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí pro-

vozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru 

(bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracovního místa



Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. 

Nepořádek nebo neosvětlené 

pracovní oblasti mohou vést k úrazům.



S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořla-

vé kapaliny, plyny nebo prach. 

Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo pá-

ry zapálit.



Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního 

místa. 

Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost



Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být 

žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním 

nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. 

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky sni-

žují riziko zásahu elektrickým proudem.



Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a 

chladničky. 

Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

OBJ_BUCH-1208-003.book  Page 127  Monday, June 24, 2013  3:19 PM

1 609 92A 0CA | (24.6.13)

Bosch Power Tools

128

 | Česky 



Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. 

Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí 

zásahu elektrickým proudem.



Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vy-

tažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo 

pohyblivých dílů stroje. 

Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektric-

kým proudem.



Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabe-

ly, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. 

Použití prodlužovacího kabelu, jež je 

vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.



Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte prou-

dový chránič. 

Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob



Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím 

rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem 

drog, alkoholu nebo léků. 

Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k 

vážným poraněním.



Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. 

Nošení osobních ochranných 

pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochran-

ná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.



Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vy-

pnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo aku-

mulátor. 

Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke 

zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.



Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. 

Nástroj 

nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.



Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy 

rovnováhu. 

Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.



Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice 

udržujte daleko od pohybujících se dílů. 

Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou 

být zachyceny pohybujícími se díly.



Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připo-

jeny a správně použity. 

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí



Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí. 

S vhodným 

elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.



Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. 

Elektronářadí, které nelze 

zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.



Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáh-

něte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. 

Toto preventivní opatření za-

brání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.



Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat 

osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. 

Elektronářadí 

je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

OBJ_BUCH-1208-003.book  Page 128  Monday, June 24, 2013  3:19 PM

Česky

 | 

129

Bosch Power Tools

1 609 92A 0CA | (24.6.13)

 Česky | 

129



Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně 

fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena 

funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. 

Mnoho 

úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.



Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. 

Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řez-

nými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.



Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto po-

kynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. 

Použití elektro-

nářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

Svědomité zacházení a používání akumulátorového nářadí



Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. 

Pro nabí-

ječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li pou-

žívána s jinými akumulátory.



Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. 

Použití jiných akumu-

látorů může vést k poraněním a požárům.



Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hře-

bíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění 

kontaktů. 

Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár.



Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. 

Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, na-

vštivte navíc i lékaře. 

Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění po-

kožky nebo popáleniny.

Servis



Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a 

pouze s originálními náhradními díly. 

Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane 

zachována.

Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a šroubováky



Pokud provádíte práce, při nichž může nasazovací nástroj nebo šroub zasáhnout 

skrytá elektrická vedení, pak stroj držte na na izolovaných plochách rukojeti. 

Kon-

takt s elektrickým vedením pod napětím může uvést napětí i na kovové díly stroje a vést k 

zásahu elektrickým proudem.



Používejte přídavné rukojeti dodávané s elektronářadím. 

Ztráta kontroly může vést ke 

zraněním.



Použijte vhodná hledací zařízení k vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo při-

zvěte místní dodavatelskou společnost. 

Kontakt s elektrickým vedením může vést k po-

žáru a elektrickému úderu. Poškození plynového vedení může vést k explozi. Proniknutí 

do vodovodního potrubí způsobí věcné škody.



Elektronářadí okamžitě vypněte, pokud se nasazovací nástroj zablokuje. Buďte při-

praveni na vysoké reakční momenty, které způsobují zpětný ráz. 

Nasazovací nástroj 

se zablokuje když:

– je elektronářadí přetížené nebo

– se v opracovávaném obrobku vzpříčí.

OBJ_BUCH-1208-003.book  Page 129  Monday, June 24, 2013  3:19 PM

1 609 92A 0CA | (24.6.13)

Bosch Power Tools

130

 | Česky 



Držte elektronářadí pevně. 

Při utahování a povolování šroubů se mohou krátkodobě vy-

skytovat vysoké reakční momenty.



Zajistěte obrobek. 

Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je dr-

žen bezpečněji než Vaší rukou.



Než jej odložíte, počkejte až se elektronářadí zastaví. 

Nasazovací nástroj se může 

vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím.



Neotvírejte akumulátor. 

Existuje nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, 

ohněm, vodou a vlhkostí. 

Existuje nebezpečí výbuchu.



Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přiváděj-

te čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. 

Páry mohou dráždit dýchací cesty.



Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším elektronářadím Bosch. 

Jen tak bude 

akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením.



Používejte pouze originální akumulátory Bosch s napětím uvedeným na typovém 

štítku Vašeho elektronářadí. 

Při používání jiných akumulátorů, např. napodobenin, pře-

pracovaných akumulátorů nebo cizích výrobků, existuje nebezpečí zranění a též věcných 

škod díky explodujícím akumulátorům.

Další bezpečnostní a pracovní upozornění



Prach materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, nerostů a 

kovů mohou být zdraví škodlivé a mohou vést k alergickým reakcím, onemocněním 

dýchacích cest a/nebo k rakovině.

 Materiál s obsahem azbestu smějí opracovávat jen 

specialisté.

–

Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.

–

Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály.



Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástroje apod.) a též při 

jeho přepravě a uložení dejte přepínač směru otáčení do střední polohy. 

Při neúmysl-

ném stlačení spínače existuje nebezpečí poranění.



Akumulátor se expeduje částečně nabitý. Pro zajištění plného výkonu akumulátoru 

jej před prvním nasazením úplně v nabíječce nabijte.



Čtěte návod k obsluze nabíječky.



Na šroub nasaďte pouze vypnuté elektronářadí. 

Otáčející se nasazovací nástroje mo-

hou sklouznout.



Držte elektronářadí pevně. 

Při přepnutí chodu se mohou krátkodobě vyskytnout vysoké 

reakční momenty. Při přepnutí chodu se může vyskytnout hluk.



Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte.

OBJ_BUCH-1208-003.book  Page 130  Monday, June 24, 2013  3:19 PM

Česky

 | 

131

Bosch Power Tools

1 609 92A 0CA | (24.6.13)

 Česky | 

131

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k provozu. Zapamatujte si 

symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže elektronářadí lépe a 

bezpečněji používat.

Symbol

Význam

GSR Mx2Drive: Akumulátorový vrtací šroubovák

šedě označená oblast: rukojeť (izolovaný povrch rukojeti)

Objednací číslo

Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny.

Před každou prací na elektronářadí odejměte akumulátor.

Noste ochranu sluchu.

Směr pohybu

Směr reakce

Chod vpravo/vlevo

Vrtání a šroubování

Nízký počet otáček

OBJ_BUCH-1208-003.book  Page 131  Monday, June 24, 2013  3:19 PM

1 609 92A 0CA | (24.6.13)

Bosch Power Tools

132

 | Česky 

Obsah dodávky

Akumulátorový vrtací šroubovák.

Akumulátor, nasazovací nástroj a další vyobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k 

standardnímu obsahu dodávky.

Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Určené použití

Elektronářadí je určeno k zašroubování a uvolňování šroubů a též k vrtání do dřeva a umělé 

hmoty.

Světlo tohoto elektronářadí je určené k osvětlení bezprostřední pracovní oblasti elektroná-

řadí a není vhodné pro osvětlení prostoru v domácnosti.

Vysoký počet otáček

Zapnutí

Vypnutí

U

Jmenovité  napětí

n

0

 1

Počet otáček při běhu naprázdno (1. stupeň)

n

0

 2

Počet otáček při běhu naprázdno (2. stupeň)

M

Max. krouticí moment podle ISO 5393

Kov

Dřevo

Ø

Vrtací  průměr  max.

Ø

Max. průměr šroubu

Nástrojový držák

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003

L

wA

Hladina akustického výkonu

L

pA

Hladina akustického tlaku

K

Nepřesnost

a

h

Celková hodnota vibrací

Symbol

Význam

OBJ_BUCH-1208-003.book  Page 132  Monday, June 24, 2013  3:19 PM

Česky

 | 

133

Bosch Power Tools

1 609 92A 0CA | (24.6.13)

 Česky | 

133

Technická data

Technická data výrobku jsou uvedena v tabulce na straně 276.

Prohlášení o shodě

Na výhradní zodpovědnost prohlašujeme, že výrobek popsaný v části „Technická data“ od-

povídá následujícím normám nebo normativním dokumentům: EN 60745 podle ustanovení 

směrnice 2009/125/ES (nařízení 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/ES, 

2006/42/ES.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

11.07.2011

Informace o hluku a vibracích

Naměřené hodnoty výrobku jsou uvedeny v tabulce na straně 276.

Hodnoty hluku a celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří os) zjištěny podle EN 60745.

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normova-

ných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro 

předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud ovšem bude elek-

tronářadí nasazeno pro jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou 

údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zře-

telně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý 

nebo sice běží, ale fakticky není nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu 

zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako na-

př.: údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pra-

covních procesů. 

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1208-003.book  Page 133  Monday, June 24, 2013  3:19 PM

1 609 92A 0CA | (24.6.13)

Bosch Power Tools

134

 | Česky 

Montáž a provoz

Údržba a čištění



Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním 

dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich pří-

slušenství.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné 

objednací číslo podle typového štítku elektronářadí.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: 519 305700

Fax: 519 305705

E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com

www.bosch.cz

Přeprava

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákla-

dech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zře-

tel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně při-

zván expert na nebezpečné náklady.

Cíl počínání

Obrázek

Strana

Odejmutí akumulátoru

1

277

Nasazení akumulátoru

2

277

Montáž nasazovacího nástroje

3

277

Nastavení směru otáčení

4

278

Nastavení počtu otáček

5

279

Zapnutí/vypnutí

6

279

Volba příslušenství

–

280

OBJ_BUCH-1208-003.book  Page 134  Monday, June 24, 2013  3:19 PM