Bosch RC 2 Professional – страница 9

 Latviešu | 

161

Bosch Power Tools

1 

6

18 

C

00 75G | (10.1

2

.1

2

)

Tālvadības pults (GSL 2 Set)

Tālvadības pults ir paredzēta virsmas lāzeru vadībai, tos lieto-

jot telpās.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst grafiskajās lappusēs 

sniegtajos virsmas lāzera un tālvadības pults attēlos.

Virsmas lāzers

1

Lāzera stara izvadlūka

2

Brīdinošā uzlīme

3

Rokturis

4

Tālvadības signālu uztvērēja lēca (GSL

2

Set)

5

Uzlādes pakāpes indikators

6

Baterijas nodalījuma vāciņa fiksators

7

Bateriju nodalījuma vāciņš

8

Ieslēdzējs

9

Pirkstrats augstuma regulēšanai

10

Lāzera mērķplāksne

11

Lāzera mērķplāksnes smaile

12

Virsmas lāzera sērijas numurs

23

Akumulators*

Tālvadības pults

13

Infrasarkanā starojuma izvadatvērums

14

Taustiņš ātrai griešanai pretēji pulksteņa rādītāju kustī-

bas virzienam

15

Taustiņš lēnai griešanai pretēji pulksteņa rādītāju kustī-

bas virzienam

16

Taustiņš soļu veida griešanai pretēji pulksteņa rādītāju 

kustības virzienam

17

Taustiņš soļu veida griešanai pulksteņa rādītāju kustības 

virzienā

18

Taustiņš lēnai griešanai pulksteņa rādītāju kustības vir-

zienā

19

Taustiņš ātrai griešanai pulksteņa rādītāju kustības vir-

zienā

20

Tālvadības pults bateriju nodalījuma vāciņš

21

Tālvadības pults bateriju nodalījuma vāciņa fiksators

22

Sērijas numurs

Piederumi/rezerves daļas

24

Lāzera skatbrilles*

25

Koferis

* Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes 

komplektā.

Tehniskie parametri

Virsmas lāzers

GSL 2

GSL 2 Set

Izstrādājuma numurs

3 

6

01 K

6

4 000

3 

6

01 K

6

4 001

3 

6

01 K

6

4 070

3 

6

01 K

6

4 0R0

Tālvadāma pamatne ar griezes piedziņu

–



Darbības tālums

1)

– bez  lāzera mērķplāksnes

– ar  lāzera mērķplāksni

10 m

2

0 m

10 m

2

0 m

Izlīdzināšanas precizitāte

±0,3 mm/m

±0,3 mm/m

Pašizlīdzināšanās diapazons, tipiskā vērtība

±4°

±4°

Pašizlīdzināšanās laiks, tipiskā vērtība

<5 s

<5 s

Darba temperatûra

–10 °

C

...+50 °

C

–10 °

C

...+50 °

C

Uzglabāšanas temperatūra

–

2

0 °

C

...+70 °

C

–

2

0 °

C

...+70 °

C

M

aks. relatīvais gaisa mitrums

9

0 %

9

0 %

Lāzera klase

3R

3R

Lāzera starojums

6

30 –

6

70 nm, <5 mW

6

30 –

6

70 nm, <5 mW

C

6

1

1

Baterijas (sārma-mangāna)

Akumulators (litija-jonu)

4 x 1,5 V LR0

6

 (AA)

10,8 V

4 x 1,5 V LR0

6

 (AA)

10,8 V

Darbības laiks

– Baterijas  (sārma-mangāna)

– Akumulators (litija-jonu) (1,3 Ah)

– Akumulators (litija-jonu) (1,5 Ah)

15 st.

15 st.

2

5 st.

15 st.

15 st.

2

5 st.

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/

2

003

1,4 kg

1,4 kg

Izmēri (garums x platums x augstums)

2

10 x 1

9

5 x

2

05 mm

2

10 x 1

9

5 x

2

05 mm

Aizsardzības tips

IP 54 (aizsargāts pret lietu

un ūdens šļakatām)

IP 54 (aizsargāts pret lietu

un ūdens šļakatām)

1) Nelabvēlīgos darba apstākļos (piemēram, tiešos saules staros) darbības tālums samazinās.

Virsmas lāzera viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 

12

 uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes.

OBJ_BUCH-1545-005.book  Page 161  Monday, December 10, 2012  11:06 AM

162

 | Latviešu 

1 

6

18 

C

00 75G | (10.1

2

.1

2

)

Bosch Power Tools

Montāža

Virsmas lāzera elektrobarošana

M

ērinstruments var darboties no baterijām, ko var iegādāties 

tirdzniecības vietās, vai no Bosch litija-jonu akumulatora.

Darbs ar baterijām (attēls B)

M

ērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-

mangāna baterijas.

Lai ievietotu un izņemtu baterijas, mērinstruments jānolaiž 

zemākajā stāvoklī. Šim nolūkam grieziet augstuma regulēša-

nas pirkstratu 

9

 līdz galam pretēji pulksteņa rādītāju kustības 

virzienam.

Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 

7

, nospiediet fiksatoru 

6

 un paceliet vāciņu. Ievietojiet baterijas nodalījumā. Ievēro-

jiet pareizu pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju no-

dalījuma vāciņa iekšpusē.

Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai 

izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.



Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet 

no tā baterijas. 

Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā 

ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties.

Darbs no akumulatora (attēls C)



Lietojiet tikai oriģinālos Bosch akumulatorus, kuru 

spriegums atbilst uz mērinstrumenta marķējuma plāk-

snītes norādītajai vērtībai. 

C

itu akumulatoru lietošana 

var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos.

Piezīme. 

Nepiemērotu akumulatoru lietošana var būt par cē-

loni mērinstrumenta nepareizai funkcionēšanai vai izraisīt tā 

sabojāšanos.

Piezīme. 

Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. 

Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pir-

mās lietošanas pilnīgi jāuzlādē uzlādes ierīcē.



Lietojiet vienīgi piederumu lappusē parādītās uzlādes 

ierīces. 

Tikai šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu mērins-

trumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties 

samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pār-

traukums uzlādes procesā.

Akumulators ir apgādāts ar NT

C

 temperatūras kontroles ierī-

ci, kas ļauj uzlādēt akumulatoru vienīgi tad, ja tā temperatūra 

ir robežās no 0 °

C

 līdz 45 °

C

. Tas ļauj panākt lielu akumulato-

ra kalpošanas laiku.

Lai ievietotu un izņemtu akumulatoru 

23

, mērinstruments jā-

nolaiž zemākajā stāvoklī. Šim nolūkam grieziet augstuma re-

gulēšanas pirkstratu 

9

 līdz galam pretēji pulksteņa rādītāju 

kustības virzienam.

Lai ievietotu akumulatoru 

23

, nospiediet fiksatoru 

6

 un noņe-

miet bateriju nodalījuma vāciņu 

7

. Līdz galam iebīdiet uzlādē-

tu akumulatoru bateriju nodalījumā un aizveriet bateriju noda-

lījuma vāciņu.

Darbināšana no 1,5 Ah akumulatora:

 Lai varētu aizvērt ba-

teriju nodalījuma vāciņu 

7

, jāizņem putuplasta dempfers, kas 

atrodas bateriju nodalījuma vāciņa iekšpusē.

Lai izņemtu akumulatoru 

23

, nospiediet fiksatoru 

6

 un noņe-

miet bateriju nodalījuma vāciņu 

7

. Izvelciet akumulatoru no 

bateriju nodalījuma.

Uzlādes pakāpes indikators

Trīs zaļas mirdzdiodes veido akumulatora uzlādes pakāpes in-

dikatoru 

5

, kas parāda bateriju resursu vai akumulatora 

23

 uz-

lādes pakāpi.

Tālvadības pults elektrobarošana (GSL 2 Set)

Tālvadības pults darbināšanai ieteicams izmantot sārma-

mangāna baterijas.

Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 

20

, nospiediet fiksato-

ru 

21

 un noņemiet vāciņu. Ievietojiet nodalījumā baterijas. Ie-

vērojiet pareizu pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju 

nodalījuma vāciņa iekšpusē.

Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai 

izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.



Ja tālvadības pults ilgāku laiku netiek lietota, izņemiet 

no tās baterijas. 

Ilgstoši uzglabājot tālvadības pulti, tajā 

ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties.

Lietošana

Uzsākot virsmas lāzera lietošanu



Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru 

tiešas iedarbības.



Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas 

temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras iz-

maiņām. 

Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku 

laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras izmaiņām 

vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras starpība, 

un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta lietošanu. Eks-

tremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras iz-

maiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietek-

mēt tā precizitāti.

Tālvadības pults

RC 2

Izstrādājuma numurs

3 

6

01 K

69

C

00

Darbības tālums

2

)

2

0 m

Darba temperatûra

–10 °

C

...+50 °

C

Uzglabāšanas temperatūra

–

2

0 °

C

...+70 °

C

Baterijas

3 x 1,5 V LR03 (AAA)

Svars atbilstoši 

EPTA-Procedure 01/

2

003

50 g

2

) Nelabvēlīgos darba apstākļos (piemēram, tiešos saules staros) dar-

bības tālums samazinās.

Tālvadības pults viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 

22

 uz 

tās marķējuma plāksnītes.

Mirdzdiode

Akumulatora ietilpība

Pastāvīgi deg 3 mirdzdiodes



2

/3

Pastāvīgi deg 

2

 mirdzdiodes



1/3

Pastāvīgi deg 1 mirdzdiode

<1/3

M

irgo 1 mirdzdiode

Rezerve

OBJ_BUCH-1545-005.book  Page 162  Monday, December 10, 2012  11:06 AM

 Latviešu | 

163

Bosch Power Tools

1 

6

18 

C

00 75G | (10.1

2

.1

2

)



Sargājiet mērinstrumentu no stipriem triecieniem, ne-

ļaujiet tam krist. 

Pēc stipras ārējas triecienu iedarbības 

mērinstrumenta izlīdzināšanas precizitāte jāpārbauda 

Bosch pilnvarotā klientu apkalpošanas iestādē.



Transportēšanas laikā izslēdziet mērinstrumentu. 

Iz-

slēdzot mērinstrumentu, tiek fiksēts tā svārsta mezgls, kas 

pretējā gadījumā var tikt bojāts strauju kustību dēļ.

Mērinstrumenta uzstādīšana

Novietojiet mērinstrumentu uz pārbaudāmās grīdas virsmas 

vietā, kur tā ir stingra un noturīga.

Izlīdzināšanas precizitāti var ietekmēt apkārtējā gaisa tempe-

ratūra. Ievērojamu stara nolieci izsauc augšupvērstais tempe-

ratūras gradients zemes tuvumā. Tā kā zemes tuvumā tempe-

ratūras gradients ir vislielākais, mērinstrumentu vienmēr jā-

cenšas uzstādīt pārbaudāmās grīdas virsmas vidū.

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai 

ieslēgtu

 mērinstrumentu, pārvietojiet ieslēdzēju 

8

 stā-

voklī 

„On“

. Tūlīt pēc ieslēgšanas mērinstruments izstaro lāze-

ra starus no izvadlūkām 

1

.



Nevērsiet lāzera staru citu personu vai dzīvnieku vir-

zienā (īpaši šo būtņu acu augstumā) un neskatieties lā-

zera starā pat no liela attāluma.

Lai 

izslēgtu

 mērinstrumentu, pārvietojiet ieslēdzēju 

8

 stāvoklī 

„Off“

. Izslēdzot mērinstrumentu, tiek fiksēts tā svārsta mezgls.

Ja mērinstruments aptuveni 30 minūtes ilgi netiek pārvietots 

vai vadīts ar tālvadības pults palīdzību, tas automātiski izslē-

dzas, šādi taupot baterijas vai akumulatoru.

Pēc mērinstrumenta automātiskas izslēgšanās izslēdziet to ar 

ieslēdzēja 

8

 palīdzību un vajadzības gadījumā no jauna ieslē-

dziet.

GSL

2

Set: pēc mērinstrumenta automātiskas izslēgšanās to 

var no jauna ieslēgt, nospiežot jebkuru tālvadības pults taus-

tiņu.



Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības 

un pēc lietošanas to izslēdziet. 

Lāzera stars var apžilbi-

nāt citas tuvumā esošās personas.

Ja tiek pārsniegta maksimāli pieļaujamā darba temperatūra 

50 °

C

, mērinstruments automātiski izslēdzas, šādi pasargājot 

lāzera diodi no sabojāšanās. Pēc atdzišanas mērinstruments 

atkal ir gatavs darbam, un to no jauna var ieslēgt.

Darbināšana no akumulatora 

Litija-jonu akumulators ir ap-

gādāts ar elektronisko akumulatora elementu aizsardzības 

sistēmu „Electronic 

C

ell Protection (E

C

P)“ , kas to aizsargā 

pret dziļo izlādi. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī-

bas ierīce izslēdz mērinstrumentu.

Ja mērinstruments automātiski izslēdzas izlādēta akumulato-

ra dēļ, izslēdziet mērinstrumentu ar ieslēdzēja 

8

 palīdzību. 

Pirms mērinstrumenta atkārtotas ieslēgšanas uzlādējiet aku-

mulatoru. Pretējā gadījumā akumulators var tikt bojāts.

Mērinstrumenta pašizlīdzināšanās

Pašizlīdzināšanās sistēma automātiski kompensē mērinstru-

menta nolieci pašizlīdzināšanās diapazona robežās, kas ir 

±4°. Pašizlīdzināšanās ir pabeigta, ja lāzera staru veidotās 

līnijas vairs nepārvietojas.

Ja automātiskā pašizlīdzināšanās nav iespējama, piemēram, 

tad, ja noliece no līmeniska stāvokļa virsmai, uz kuras ir novie-

tots mērinstruments, pārsniedz 4°, lāzera staru veidotās līni-

jas mirgo.

Šādā gadījumā pārvietojiet mērinstrumentu uz vietu, kur virs-

ma ir līmeniska, un nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās 

process. Ja mērinstrumenta noliece atrodas pašizlīdzināša-

nās diapazona robežās, kas ir ±4°, lāzera stari pārstāj mirgot 

un izgaismojas pastāvīgi.

Pēc satricinājuma vai stāvokļa maiņas mērinstruments no jau-

na automātiski izlīdzinās, taču, ja stāvokļa maiņa ir ievēroja-

ma, pašizlīdzināšanās var notikt citā augstumā. Lai novērstu 

augstuma kļūdas, pēc mērinstrumenta pašizlīdzināšanās pār-

baudiet, vai abas lāzera staru veidotās līnijas atskaites punktā 

pārklājas (skatīt sadaļu „

M

ērinstrumenta augstuma regulēša-

na“ lappusē  1

6

3).

Mērinstrumenta augstuma regulēšana

M

ērinstruments izstrādā divas lāzera staru veidotas līnijas, 

kas projicējas uz grīdas virsmas mērinstrumenta priekšā un 

pārklājas aptuveni 50 cm no tā. Regulēšanas gaitā jāpanāk, lai 

lāzera staru veidotās līnijas pārklātos šajā atskaites punktā, 

kur tās kļūst redzamas uz grīdas virsmas. Šim nolūkam grie-

ziet augstuma regulēšanas pirkstratu 

9

 pulksteņa rādītāju 

kustības virzienā vai pretēji tam, līdz abas lāzera staru veido-

tās līnijas atskaites punktā pārklājas, saplūstot vienā līnijā.

Ja, griežot augstuma regulēšanas pirkstratu, abas lāzera staru 

veidotās līnijas neizdodas savietot, tas nozīmē, ka mērinstru-

ments ir novietots ievērojami augstāk vai zemāk par grīdas 

virsmu Šādā gadījumā pārvietojiet mērinstrumentu uz citu grī-

das virsmas punktu ar mazāku augstuma starpību, kurā abas 

līnijas iespējams savietot.

Uzsākot tālvadības pults lietošanu 

(GSL 2 Set)



Sargājiet tālvadības pulti no mitruma un tiešiem saules 

stariem.



Nepakļaujiet tālvadības pulti ļoti augstas vai ļoti zemas 

temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras iz-

maiņām. 

Piemēram, neatstājiet to uz ilgāku laiku automa-

šīnā. Pie straujām temperatūras izmaiņām vispirms nogai-

diet, līdz izlīdzinās temperatūras starpība, un tikai pēc tam 

uzsāciet tālvadības pults lietošanu.

Tālvadības pults ir gatava darbam, ja tajā ir ievietota baterija 

ar pietiekamu spriegumu.

Tālvadības pults signāliem jāsasniedz mērinstrumenta tālva-

dības signālu uztvērēja lēca 

4

 tiešā virzienā no priekšpuses un 

slīpi no augšas. Ja tālvadības pulti nav iespējams tieši vērst 

pret uztvērēja lēcu, samazinās tās darbības tālums. Taču at-

starotais tālvadības signāls (piemēram, signāls, kas atstaro-

jas no sienām), var nodrošināt apmierinošu tālvadības pults 

darbību pat tad, ja tiešais signāls ir vājināts.

Pēc mērinstrumenta automātiskas izslēgšanās tā ieslēgšana 

ar tālvadības pults palīdzību ir iespējama tikai tad, ja mērins-

trumenta ieslēdzējs 

8

 joprojām atrodas ieslēgtā stāvoklī 

„On“

. 

M

ērinstrumentu ar tālvadības pults palīdzību nav iespē-

jams izslēgt.

OBJ_BUCH-1545-005.book  Page 163  Monday, December 10, 2012  11:06 AM

164

 | Latviešu 

1 

6

18 

C

00 75G | (10.1

2

.1

2

)

Bosch Power Tools

Mērīšana

Staru pagriešana ar roku (GSL 2)

Pagrieziet mērinstrumenta augšējo daļu pret vietu, ko vēlaties 

pārbaudīt. Pēc pagriešanas nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzi-

nāšanās process un lāzera staru veidotās līnijas vairs nepār-

vietojas. Tad pārbaudiet, vai lāzera staru veidotās līnijas pār-

klājas.

Staru automātiska griešana (GSL 2 Set)

Lai pārbaudītu izvēlēto virsmu, grieziet mērinstrumenta aug-

šējo daļu, nospiežot atbilstošu tālvadības pults taustiņu. Šādā 

gadījumā staru griešana ar roku nav iespējama.

Var izvēlēties šādus staru rotācijas veidus.

Mērīšanas rezultātu izvērtēšana (attēli D

–

G)

Abu lāzera staru veidoto līniju stāvoklis ļauj noteikt, vai virsma 

atrodas vienādā augstumā ar atskaites punktu (skatīt sadaļu 

„

M

ērinstrumenta augstuma regulēšana“ lappusē 1

6

3).

– Visi virsmas punkti, kuros abas lāzera staru veidotās līnijas 

pārklājas, atrodas vienādā augstumā ar atskaites punktu.

– Ja abas lāzera staru veidotās līnijas ir redzamas līdzās vie-

na otrai vai ir pārtrauktas, virsmas augstums šajā grīdas 

vietā atšķiras no atskaites punkta augstuma.

Lai izmērītu grīdas virsmas augstuma starpību, novietojiet 

pārbaudāmajā vietā lāzera mērķplāksni 

10

. Pagrieziet lāzera 

mērķplāksni tā, lai kreisā lāzera stara veidotā līnija precīzi sa-

kristu ar lāzera mērķplāksnes kreiso atskaites līniju. Pārbīdiet 

lāzera mērķplāksnes augšējo daļu augšup vai lejup, līdz lāzera 

mērķplāksnes smaile 

11

 saskaras ar mērāmo vietu. Uz lāzera 

mērķplāksnes pret labējo lāzera stara veidoto līniju var nolasīt 

augstuma starpību milimetros starp atskaites punktu un mē-

rāmo punktu.

Ja abas lāzera staru veidotās līnijas nav paralēlas un ir savstar-

pēji vērstas pastāvīgā leņķī, grīdas virsma ir slīpa.

Norādījumi darbam



Sekojiet, lai lāzera staru veidotās līnijas pārklātos visā 

to platumā. 

Lāzera staru veidoto līniju platums mainās at-

karībā no attāluma.

Mērinstrumenta transportēšana

M

ērinstrumenta transportēšanu atvieglo rokturis 

3

. Vajadzī-

bas gadījumā paceliet rokturi augšup.

Lāzera skatbrilles (papildpiederums)

Lāzera skatbrillēm piemīt īpašība aizturēt apkārtējo gaismu, 

kā rezultātā lāzera sarkanā gaisma liekas spilgtāka.



Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles. 

Lāzera 

skatbrilles kalpo, lai uzlabotu lāzera stara redzamību, taču 

tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma.



Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā 

aizsargbrilles, vadot satiksmes līdzekļus. 

Lāzera skat-

brilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no ultra-

violetā starojuma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.

Ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no 0 °

C

 līdz 50 °

C

. 

Vasaras laikā neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, 

automašīnā.

Ja ievērojami samazinās mērinstrumenta darbības laiks starp 

divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka akumulators ir no-

lietojies un to nepieciešams nomainīt.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz-

strādājumiem.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana



Pirms jebkuras darbības ar mērinstrumentu (piemēram, 

pirms tā montāžas, apkalpošanas u.c.), kā arī pirms mē-

rinstrumenta transportēšanas un novietošanas uzglabā-

šanai laikā izņemiet no tā akumulatoru vai baterijas. 

Ne-

jauši nospiežot ieslēdzēju, var gūt savainojumu.

Uzglabājiet un transportējiet virsmas lāzeru tikai kopā ar to 

piegādātajā koferī.

Uzturiet virsmas lāzeru un tālvadības pulti tīru.

Neiegremdējiet virsmas lāzeru un tālvadības pulti ūdenī vai ci-

tos šķidrumos.

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet 

apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķī-

dinātājus.

Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūku virsmas un 

sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo 

pēcražošanas pārbaudi, virsmas lāzers vai tālvadības pults to-

mēr sabojājas, nogādājiet šos izstrādājumus remontam fir-

mas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. 

Neatveriet virsmas lāzeru un tālvadības pulti saviem spēkiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam no-

teikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts 

uz virsmas lāzera un tālvadības pults marķējuma plāksnītes.

Nosūtot virsmas lāzeru remontam, ievietojiet to koferī.

Nospiežot taustiņu 

19

, sākas 

ātra

, nepārtraukta lāze-

ra staru rotācija 

pulksteņa rādītāju kustības virzie-

nā

. Vēlreiz nospiežot taustiņu 

19

, rotācija beidzas.

Nospiežot taustiņu 

14

, sākas 

ātra

, nepārtraukta lāze-

ra staru rotācija 

pretēji pulksteņa rādītāju kustības 

virzienam

. Vēlreiz nospiežot taustiņu 

14

, rotācija bei-

dzas.

Nospiežot taustiņu 

18

, sākas 

lēna

, nepārtraukta lāze-

ra staru rotācija 

pulksteņa rādītāju kustības virzie-

nā

. Vēlreiz nospiežot taustiņu 

18

, rotācija beidzas.

Nospiežot taustiņu 

15

, sākas 

lēna

, nepārtraukta lā-

zera staru rotācija 

pretēji pulksteņa rādītāju kustī-

bas virzienam

. Vēlreiz nospiežot taustiņu 

15

, rotā-

cija beidzas.

Nospiežot taustiņu 

17

, notiek 

vienreizēja

, īsa lāzera 

staru pagriešanās 

pulksteņa rādītāju kustības vir-

zienā

. Lai vēlreiz izraisītu īsu lāzera staru pagrieša-

nos, no jauna nospiediet taustiņu 

17

.

Nospiežot taustiņu 

16

, notiek 

vienreizēja

, īsa lāzera 

staru pagriešanās 

pretēji pulksteņa rādītāju kustī-

bas virzienam

. Lai vēlreiz izraisītu īsu lāzera staru 

pagriešanos, no jauna nospiediet taustiņu 

16

.

OBJ_BUCH-1545-005.book  Page 164  Monday, December 10, 2012  11:06 AM

 Lietuviškai | 

165

Bosch Power Tools

1 

6

18 

C

00 75G | (10.1

2

.1

2

)

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas 

par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-

tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī 

par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju 

par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-

labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu 

izstrādājumiem un to piederumiem.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 1

2

0 S

LV-10

2

1 Rīga

Tālr.: 

6

714

6262

Telefakss: 

6

714

626

3

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Transportēšana

Uz izmantojamajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteiku-

mi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt 

akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gai-

sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāie-

vēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. 

Tāpēc sūtījuma sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva-

dāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlī-

mējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula-

toru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos.

Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na-

cionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie virsmas lāzeri, tālvadības pultis, akumula-

tori un baterijas, kā arī šo izstrādājumu piederumi un 

iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei 

apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos virsmas lāzerus, tālvadības pultis un 

akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 

2

00

2

/

96

/EK par nolietotajām elektriska-

jām un elektroniskajām ierīcēm, lietošanai 

nederīgās elektroiekārtas, kā arī, atbilstoši 

direktīvai 

2

00

6

/

66

/EK, bojātie vai nolieto-

tie akumulatori un baterijas jāsavāc atse-

višķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei ap-

kārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Lūdzam ievērot sadaļā „Transportēša-

na“ (lappuse 1

6

5) sniegtos norādīju-

mus.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Lazeris paviršių lygumui tikrinti

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte ne-

pavojingai ir saugiai, perskaitykite visas 

nuorodas ir jų laikykitės. Pasirūpinkite, kad 

įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso 

visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ 

INSTRUKCIJĄ.



Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdy-

mo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie meto-

dai, spinduliavimas gali būti pavojingas. 



Matavimo prietaisas pateikiamas su dviem įspėjamai-

siais ženklais (matavimo prietaiso schemoje pažymė-

tais numeriu 2).



Jei įspėjamųjų ženklų tekstas atspausdintas ne jūsų ša-

lies kalba, prieš pradėdami prietaisą naudoti pirmą kar-

tą, ant jo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktus lipdu-

kus jūsų šalies kalba.



Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir 

patys nežiūrėkite į lazerio spindulį. 

Šis matavimo prie-

taisas skleidžia 3R lazerio klasės pagal IE

C 6

08

2

5-1 lazeri-

nius spindulius. Tiesiogiai žiūrint į lazerio spindulį  – net ir 

iš toliau  – gali būti pakenkiama akims.



Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių 

akinių. 

Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau 

matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsau-

gai nuo lazerio spindulių poveikio.



Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių 

akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. 

Lazerio ma-

tymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spin-

dulių ir apsunkina spalvų matymą.



Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai 

ir naudoti tik originalias atsargines dalis. 

Taip bus ga-

rantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.



Venkite lazerio spindulio atspindžių nuo lygių paviršių, 

pvz., langų ar veidrodžių. 

Net ir atsispindėjęs lazerio 

spindulys gali pakenkti akims.



Su matavimo prietaisu turi dirbti tik tie asmenys, kurie 

išmano, kaip elgtis su lazeriniais prietaisais. 

Pagal 

EN

6

08

2

5-1 dirbantysis taip pat privalo nusimanyti apie 

OBJ_BUCH-1545-005.book  Page 165  Monday, December 10, 2012  11:06 AM

166

 | Lietuviškai 

1 

6

18 

C

00 75G | (10.1

2

.1

2

)

Bosch Power Tools

lazerio biologinį poveikį akims ir odai bei apie tinkamas ap-

saugos priemones nuo lazerio spinduliuotės pavojams iš-

vengti.



Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, 

kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. 

M

atavimo prie-

taisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės 

arba susikaupę garai.



Matavimo prietaisą visada pastatykite taip, kad lazerio 

spinduliai eitų gerokai virš ar žemiau akių lygio. 

Taip už-

tikrinsite, kad nebūtų pakenkta akims.



Zoną, kurioje bus naudojamas matavimo prietaisas, pa-

ženklinkite specialiais įspėjamaisiais lazerių ženklais. 

Tai apsaugosite, kad į pavojingą zoną nepatektų pašaliniai 

asmenys.



Matavimo prietaisą laikykite pašaliniams asmenims 

nepasiekiamoje vietoje. 

Asmenys, neišmanantys, kaip 

dirbti su matavimo prietaisu, gali pakenkti sau ir kitiems.



Dirbdami su 3R lazerio klasės matavimo prietaisu laiky-

kitės galiojančių nacionalinių taisyklių. 

Nesilaikant šių 

taisyklių galima susižaloti.



Pasirūpinkite, kad lazerinės spinduliuotės zona būtų 

saugoma arba atitverta. 

Kai visa lazerio spinduliuotės zo-

na prižiūrima, nuo kenksmingo poveikio apsaugomos pa-

šalinių asmenų akys.



Prieš pradėdami bet kokius matavimo prietaiso remon-

to darbus (pvz., montavimo, techninės priežiūros ar 

kt.), o taip pat norėdami transportuoti ar padėti sandė-

liuoti, iš matavimo prietaiso išimkite akumuliatorių ar 

baterijas. 

Netyčia įjungus įjungimo-išjungimo jungiklį išky-

la sužalojimo pavojus.



Neatidarykite akumuliatoriaus. 

Iškyla trumpojo jungimo 

pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip 

pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, 

ugnies, vandens ir drėgmės. 

Iškyla sprogimo 

pavojus.



Šalia ištraukto akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, 

monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daik-

tų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. 

Įvykus akumulia-

toriaus kontaktų trumpajam sujungimui galima nusideginti 

arba gali kilti gaisras.



Akumuliatorių netinkamai naudojant, iš jo gali ištekėti 

skystis. Venkite sąlyčio su skysčiu. Jei skysčio pateko 

ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į 

akis, skalaukite vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gy-

dytoją. 

Ištekėjęs akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar-

ba nudeginti odą.



Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, 

gali susidaryti garai. Įleiskite šviežio oro ir, jei nuken-

tėjote, kreipkitės į gydytoją. 

Garai gali sudirginti kvėpa-

vimo takus.



Akumuliatoriams įkrauti naudokite tik gamintojo nuro-

dytus kroviklius. 

Jei kroviklis, skirtas tam tikros rūšies 

akumuliatoriams krauti, naudojamas su kitokiais akumulia-

toriais, iškyla gaisro pavojus.



Akumuliatorių naudokite tik su Bosch matavimo prie-

taisu. 

Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos 

perkrovos.



Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kurių 

įtampa atitinka jūsų matavimo prietaiso firminėje len-

telėje nurodytą įtampą. 

Naudojant kitokius akumuliato-

rius, pvz., falsifikuotus, perdirbtus ar kitų gamintojų paga-

mintus akumuliatorius, jie gali sprogti ir sužeisti ir padaryti 

materialinės žalos.

Nelaikykite matavimo prietaiso ir lazerio 

nusitaikymo lentelės 10 arti širdies sti-

muliatorių. 

M

atavimo prietaiso ir lazerio 

nusitaikymo lentelės magnetai sukuria lau-

ką, kuris gali pakenkti širdies stimuliatorių 

veikimui.



Matavimo prietaisą ir lazerio nusitaikymo lentelę 10 

laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto 

poveikiui jautrių prietaisų. 

Dėl matavimo prietaiso ir la-

zerio nusitaikymo lentelės magnetų poveikio duomenys 

gali negrįžtamai dingti.

Nuotolinio valdymo pultelis (GSL 2 Set)

Būtina perskaityti visą instrukciją ir jos lai-

kytis. 

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUK

C

IJĄ.



Nuotolinį valdymo pultelį remontuoti turi tik kvalifi-

kuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines 

dalis. 

Taip bus užtikrinama, jog nuotolinis valdymo pultelis 

išliks funkcionalus.



Nedirbkite su nuotolinio valdymo pulteliu sprogioje 

aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. 

Nuotolinio valdymo pulteliui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių 

gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Prašome atlenkti naudojimo instrukcijos atlenkiamąjį puslapį, 

kuriame pavaizduotas lazeris paviršių lygumui tikrinti ir nuoto-

linio valdymo pultelis, ir skaitant laikyti jį atverstą.

Prietaiso paskirtis

Lazeris paviršių lygumui tikrinti

M

atavimo prietaisas yra skirtas grindinių paviršiaus lygumui 

tikrinti.

M

atavimo prietaisas skirtas naudoti patalpose.

Nuotolinio valdymo pultelis (GSL 2 Set)

Nuotolinio valdymo pultelis yra skirtas lazerio paviršių lygu-

mui tikrinti valdymui patalpose.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka lazerio pavir-

šių lygumui tikrinti ir nuotolinio valdymo pultelio schemose 

nurodytus numerius.

OBJ_BUCH-1545-005.book  Page 166  Monday, December 10, 2012  11:06 AM

 Lietuviškai | 

167

Bosch Power Tools

1 

6

18 

C

00 75G | (10.1

2

.1

2

)

Lazeris paviršių lygumui tikrinti

1

Lazerio spindulio išėjimo anga

2

Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas

3

Rankena

4

Nuotolinio valdymo imtuvo lęšis (GSL

2

Set)

5

Įkrovos būklės indikatorius

6

Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius

7

Baterijų skyriaus dangtelis

8

Įjungimo-išjungimo jungiklis

9

Aukščio reguliavimo ratukas

10

Lazerio nusitaikymo lentelė

11

Lazerio nusitaikymo lentelės matavimo smaigalys

12

Lazerio paviršių lygumui tikrinti serijos numeris

23

Akumuliatorius*

Nuotolinio valdymo pultelis

13

Infraraudonojo spindulio išėjimo anga

14

M

ygtukas, skirtas prieš laikrodžio rodyklę greitai sukti

15

M

ygtukas, skirtas prieš laikrodžio rodyklę lėtai sukti

16

M

ygtukas, skirtas prieš laikrodžio rodyklę pakopomis 

sukti

17

M

ygtukas, skirtas pagal laikrodžio rodyklę pakopomis 

sukti

18

M

ygtukas, skirtas pagal laikrodžio rodyklę lėtai sukti

19

M

ygtukas, skirtas pagal laikrodžio rodyklę greitai sukti

20

Nuotolinio valdymo pultelio baterijų skyriaus dangtelis

21

Nuotolinio valdymo pultelio baterijų skyriaus dangtelio 

fiksatorius

22

Serijos numeris

Papildoma įranga, atsarginės dalys

24

Akiniai lazeriui matyti*

25

Lagaminas

* Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplek-

tą neįeina.

Techniniai duomenys

Lazeris paviršių lygumui tikrinti

GSL 2

GSL 2 Set

Gaminio numeris

3 

6

01 K

6

4 000

3 

6

01 K

6

4 001

3 

6

01 K

6

4 070

3 

6

01 K

6

4 0R0

nuotoliniu būdu valdoma, variklio varoma bazinė dalis

–



Veikimo nuotolis

1)

– be lazerio nusitaikymo lentelės

– su lazerio nusitaikymo lentele

10 m

2

0 m

10 m

2

0 m

Niveliavimo tikslumas

±0,3 mm/m

±0,3 mm/m

Savaiminio išsilyginimo diapazonas tipiniu atveju

±4°

±4°

Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju

<5 s

<5 s

Darbinë temperatûra

–10 °

C

...+50 °

C

–10 °

C

...+50 °

C

Sandëliavimo temperatûra

–

2

0 °

C

...+70 °

C

–

2

0 °

C

...+70 °

C

M

aks. santykinis oro drėgnis

9

0 %

9

0 %

Lazerio klasė

3R

3R

Lazerio tipas

6

30 –

6

70 nm, <5 mW

6

30 –

6

70 nm, <5 mW

C

6

1

1

Baterijos (šarminės mangano)

Akumuliatorius (ličio jonų)

4 x 1,5 V LR0

6

 (AA)

10,8 V

4 x 1,5 V LR0

6

 (AA)

10,8 V

Veikimo trukmė

– Baterijos (šarminės mangano)

– Akumuliatorius (ličio jonų) (1,3 Ah)

– Akumuliatorius (ličio jonų) (1,5 Ah)

15 val.

15 val.

2

5 val.

15 val.

15 val.

2

5 val.

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/

2

003“

1,4 kg

1,4 kg

M

atmenys (ilgis x plotis x aukštis)

2

10 x 1

9

5 x

2

05 mm

2

10 x 1

9

5 x

2

05 mm

Apsaugos tipas

IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir

nuo aptaškymo)

IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir

nuo aptaškymo)

1) Veikimo nuotolis gali sumažėti dėl nepalankių aplinkos sąlygų (pvz., tiesioginių saulės spindulių poveikio).

Lazeriui paviršių lygumui tikrinti tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos numeris 

12

 firminėje lentelėje.

OBJ_BUCH-1545-005.book  Page 167  Monday, December 10, 2012  11:06 AM

168

 | Lietuviškai 

1 

6

18 

C

00 75G | (10.1

2

.1

2

)

Bosch Power Tools

Montavimas

Lazerio paviršiaus lygumui tikrinti energijos 

šaltinis

M

atavimo prietaisas gali būti naudojamas su standartinėmis 

baterijomis arba su Bosch ličio jonų akumuliatoriais.

Naudojimas su baterijomis (žr. pav. B)

M

atavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis manga-

no baterijomis.

Norint išimti arba įdėti baterijas, matavimo prietaiso aukščio 

reguliatorių reikia nustatyti į žemiausią padėtį. Tuo tikslu 

aukščio reguliatoriaus ratuką 

9

 sukite iki atramos prieš laikro-

džio rodyklę.

Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 

7

, paspauskite 

fiksatorių 

6

 ir atlenkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite ba-

terijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų sky-

riaus dangtelio vidinėje pusėje nurodytus baterijų polius.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno 

gamintojo ir vienodos talpos baterijas.



Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo bate-

rijas. 

Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti 

korozija arba jos gali išsikrauti.

Naudojimas su akumuliatoriumi (žr. pav. C)



Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliato-

rius, kurių įtampa atitinka jūsų matavimo prietaiso fir-

minėje lentelėje nurodytą įtampą. 

Naudojant kitokius 

akumuliatorius iškyla sužeidimų ir gaisro pavojus.

Nuoroda: 

naudojant jūsų matavimo prietaisui netinkamus 

akumuliatorius, matavimo prietaisas gali netinkamai veikti ar-

ba jis gali būti pažeistas.

Nuoroda: 

akumuliatorius tiekiamas iš dalies įkrautas. kad 

akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku-

muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite.



Naudokite tik papildomos įrangos puslapyje nurodytus 

kroviklius. 

Tik šie krovikliai yra priderinti prie ličio jonų 

akumuliatoriaus, kurį galima naudoti su jūsų matavimo 

prietaisu.

Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi-

mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki-

mas akumuliatoriui nekenkia.

Akumuliatorius yra su NT

C

 temperatūros kontrolės įtaisu, ku-

ris leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0 °

C

 iki 

45 °

C

. Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo 

trukmė.

Norint išimti arba įdėti akumuliatorių 

23

, matavimo prietaiso 

aukščio reguliatorių reikia nustatyti į žemiausią padėtį. Tuo 

tikslu aukščio reguliatoriaus ratuką 

9

 sukite iki atramos prieš 

laikrodžio rodyklę.

Norėdami įdėti akumuliatorių 

23

, paspauskite fiksatorių 

6

 ir 

atlenkite baterijų skyriaus dangtelį 

7

. Stumkite įkrautą aku-

muliatorių į baterijų skyrių iki atramos ir baterijų skyriaus 

dangtelį uždarykite.

Naudojimas su 1,5 Ah akumuliatoriumi:

 norėdami uždaryti 

baterijų skyriaus dangtelį 

7

, išimkite baterijų dangtelio vidinė-

je pusėje esantį putplasčio slopintuvą.

Norėdami išimti akumuliatorių 

23

, paspauskite fiksatorių 

6

 ir 

atlenkite baterijų skyriaus dangtelį 

7

. Išimkite akumuliatorių 

iš baterijų skyriaus.

Įkrovos būklės indikatorius

Trys žali šviesadiodžiai akumuliatoriaus įkrovos būklės indika-

toriai 

5

 rodo baterijų ar akumuliatoriaus 

23

 įkrovos būklę.

Nuotolinio valdymo pultelio aprūpinimas elektros 

energija (GSL 2 Set)

Nuotolinį valdymo pultelį patariama naudoti su šarminėmis 

mangano baterijomis.

Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 

20

, paspauskite 

fiksatorių 

21

 ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite ba-

terijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų sky-

riaus dangtelio vidinėje pusėje nurodytus baterijų polius.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno 

gamintojo ir vienodos talpos baterijas.



Jei nuotolinio valdymo pultelio ilgesnį laiką nenaudosi-

te, išimkite iš jo baterijas. 

Ilgiau sandėliuojamos bateri-

jos dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

Lazerio paviršių lygumui tikrinti eksploatacijos 

pradžia



Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesiogi-

nio saulės spindulių poveikio.



Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir že-

mos temperatūros bei temperatūros svyravimų. 

Pvz., 

nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems 

temperatūros svyravimams, prieš pradėdami prietaisą 

naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra 

stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai ar-

ba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama mata-

vimo prietaiso tikslumui.

Nuotolinio valdymo pultelis

RC 2

Gaminio numeris

3 

6

01 K

69

C

00

Veikimo nuotolis

2

)

2

0 m

Darbinë temperatûra

–10 °

C

...+50 °

C

Sandëliavimo temperatûra

–

2

0 °

C

...+70 °

C

Baterijos

3 x 1,5 V LR03 (AAA)

Svoris pagal 

„EPTA-Procedure 01/

2

003“

50 g

2

) Veikimo nuotolis gali sumažėti dėl nepalankių aplinkos sąlygų (pvz., 

tiesioginių saulės spindulių poveikio).

Nuotolinio valdymo pulteliui tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos nu-

meris 

22

 firminėje lentelėje.

Šviesos diodai

Talpa

Dega nuolat 3 x žali



2

/3

Dega nuolat 

2

 x žali



1/3

Dega nuolat 1 x žalias

<1/3

M

irksi 1 x žalias

Atsarga

OBJ_BUCH-1545-005.book  Page 168  Monday, December 10, 2012  11:06 AM

 Lietuviškai | 

169

Bosch Power Tools

1 

6

18 

C

00 75G | (10.1

2

.1

2

)



Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir ne-

būtų sutrenkiamas. 

Po stipraus išorinio poveikio matavi-

mo prietaisui turėtumėte kreiptis į įgaliotą Bosch klientų 

aptarnavimo tarnybą, kad atliktų matavimo prietaiso nive-

liavimo tikslumo patikrą.



Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunki-

te. 

Prietaisą išjungus švytavimo mazgas užblokuojamas, 

nes prietaisui labai judant neužblokuotas mazgas gali būti 

pažeidžiamas.

Matavimo prietaiso pastatymas

Pastatykite matavimo prietaisą ant tikrinamo paviršiaus tvirto 

pagrindo.

Niveliavimo tikslumui įtaką gali daryti aplinkos temperatūra. 

Lazerio spindulį ypač gali pakreipti temperatūros skirtumai, 

susidarantys nuo pagrindo kylant aukštyn. Kadangi tempera-

tūra labiausia sluoksniuojasi prie pagrindo, matavimo prietai-

są visada statykite tikrinamo pagrindo ploto viduryje.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą 

įjungti

, įjungimo-išjungimo 

jungiklį 

8

 pastumkite į padėtį 

„On“

. 

M

atavimo prietaisą įjun-

gus, per lazerio spindulio išėjimo angas 

1

 jis iškart siunčia la-

zerio spindulius.



Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ir gyvūnus 

(jokiu būdu to nedarykite akių aukštyje) ir patys – net 

ir iš toliau – nežiūrėkite į lazerio spindulį.

Norėdami matavimo prietaisą 

išjungti

, įjungimo-išjungimo 

jungiklį 

8

 pastumkite į padėtį 

„Off“

. Prietaisą išjungus švyta-

vimo mazgas užblokuojamas.

Jei matavimo prietaisas apie 30 min nepajudinamas arba ne-

valdomas nuotolinio valdymo pulteliu, kad būtų tausojamos 

baterijos arba akumuliatorius, jis automatiškai išsijungia.

Po kiekvieno automatinio išjungimo matavimo prietaisą įjun-

gimo-išjungimo jungikliu 

8

 išjunkite ir, jei reikia, vėl įjunkite.

GSL

2

Set: Po automatinio išjungimo paspaudę bet kokį nuo-

tolinio valdymo pultelio mygtuką matavimo prietaisą galite vėl 

įjungti.



Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o 

baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. 

Lazerio spindulys 

gali apakinti kitus žmones.

Jei viršijama aukščiausia leistina 50 °

C

 darbinė temperatūra, 

lazerio spindulys išsijungia automatiškai, kad apsaugotų laze-

rio diodą. Kai prietaisas atvėsta, jis vėl yra parengties būseno-

je ir jį vėl galima įjungti.

Naudojimas su akumuliatoriumi: 

ličio jonų akumuliatoriuo-

se esanti „Akumuliatoriaus celių apsaugos sistema (E

C

P)“ 

saugo juos nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrau-

na, apsauginis išjungiklis išjungia matavimo prietaisą.

Jei matavimo prietaisas dėl išsikrovusio akumuliatoriaus au-

tomatiškai išsijungia, matavimo prietaisą išjunkite įjungimo-

išjungimo jungikliu 

8

. Prieš vėl įjungdami matavimo prietaisą, 

įkraukite akumuliatorių. Priešingu atveju galite pažeisti aku-

muliatorių.

Matavimo prietaiso susiniveliavimas

Automatinis niveliavimo įtaisas savaiminio išsilyginimo diapa-

zone ±4° nelygumus išlygina automatiškai. Niveliavimas bai-

giamas, kai lazerio linijos nustoja judėti.

Jei automatinio niveliavimo atlikti neįmanoma, pvz., jei plokš-

tumos, ant kurios yra pastatytas matavimo prietaisas, nuokry-

pa nuo horizontalės yra didesnė kaip 4°, lazerio linijos mirksi.

M

atavimo prietaisą pastatykite horizontaliai ir palaukite, kol 

jis savaime susiniveliuos. Kai tik matavimo prietaisas grįžta į 

±4° savaiminio susiniveliavimo diapazoną, lazerio spinduliai 

pradeda degti nuolat.

Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pa-

keičiama jo padėtis, jis automatiškai vėl suniveliuojamas; jei 

padėtis labai pakeičiama, gali būti, kad matavimo prietaisas 

susiniveliuos kitame aukštyje. Po pakartotinio susiniveliavi-

mo, kad išvengtumėte aukščio klaidų, patikrinkite, ar abi laze-

rio linijos sutampa atskaitos taške (žr. „

M

atavimo prietaiso iš-

lyginimas tam tikrame aukštyje“, 1

69

 psl.).

Matavimo prietaiso išlyginimas tam tikrame aukštyje

M

atavimo prietaisas sukuria dvi lazerio linijas, kurias, nutolus 

nuo matavimo prietaiso 50 cm, galima matyti ant pagrindo. 

Linijas šiame atskaitos taške, kuriame jas pirmąkart galima 

pamatyti ant pagrindo, reikia sutapatinti. Tuo tikslu sukite 

aukščio reguliavimo ratuką 

9

 pagal arba prieš laikrodžio rody-

klę, kol abi lazerio linijos atskaitos taške sutaps ir bus matyti 

tik viena linija.

Jei sukant aukščio reguliatorių lazerio linijų sutapatinti nepa-

vyksta, vadinasi matavimo prietaisas pastatytas žymiau aukš-

čiau ar žemiau pagrindo paviršiaus. Pastatykite matavimo 

prietaisą kitame pagrindo ploto taške, kuriame yra mažesnis 

aukščių skirtumas, ir jame sutapatinkite lazerio linijas.

Nuotolinio valdymo pultelio paruošimas naudoti 

(GSL 2 Set)



Saugokite nuotolinio valdymo pultelį nuo drėgmės ir 

tiesioginių saulės spindulių.



Saugokite nuotolinio valdymo pultelį nuo ypač aukštos 

ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. 

Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant dides-

niems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami nuo-

tolinio valdymo pultelį naudoti, palaukite, kol stabilizuosis 

jo temperatūra.

Kol įdėta baterija yra pakankamos įtampos, nuotolinio valdy-

mo pultelis yra paruoštas eksploatuoti.

Nuotolinio valdymo pultelio signalai priėmimo lęšį 

4

 turi pa-

siekti tiesiogine kryptimi iš priekio ir įstrižai iš viršaus. Jei nuo-

tolinio valdymo pultelio tiesiogiai į priėmimo lęšį nukreipti ne-

galima, sumažėja veikimo nuotolis. Signalą atspindėjus (pvz., 

ant sienų), veikimo nuotolį vėl galima padidinti, net jei signa-

las ir netiesioginis.

M

atavimo prietaisą nuotolinio valdymo pulteliu įjungti galima 

tik po matavimo prietaiso automatinio išjungimo, jei įjungimo-

išjungimo jungiklis 

8

 dar yra padėtyje 

„On“

. Išjungti nuotoli-

nio valdymo pulteliu negalima.

Matavimas

Rankinis sukimas (GSL 2)

Sukite matavimo prietaiso viršutinę dalį į tą vietą, kurią norite 

tikrinti. Pasukę palaukite, kol matavimo prietaisas susinive-

liuos ir lazerio linijos nustos judėti. Tik tada patikrinkite, ar la-

zerio linijos sutampa.

OBJ_BUCH-1545-005.book  Page 169  Monday, December 10, 2012  11:06 AM

170

 | Lietuviškai 

1 

6

18 

C

00 75G | (10.1

2

.1

2

)

Bosch Power Tools

Automatinis sukimas (GSL 2 Set)

Norėdami patikrinti paviršių, nuotolinio valdymo pulteliu suki-

te matavimo prietaiso viršutinę dalį. Sukti ranka negalima.

Galima pasirinkti iš šių sukimo būdų:

Matavimo rezultatų įvertinimas (žr. pav. D

–

G)

Dviem lazerio linijomis yra rodoma, ar paviršius yra tame pa-

čiame aukštyje kaip ir atskaitos taškas (žr. „

M

atavimo prietai-

so išlyginimas tam tikrame aukštyje“, 1

69

 psl.):

– Visi taškai, kuriuos abi lazerio linijos sutampa, yra tokiame 

pačiame aukštyje kaip ir atskaitos taškas.

– Jei viena šalia kitos matomos dvi linijos arba lazerio linijos 

yra nutrūkusios, vadinasi pagrindo ploto aukštis šioje vie-

toje nesutampa su atskaitos tašku.

Norėdami išmatuoti pagrindo ploto nuokrypį, į tikrinamą vietą 

pastatykite lazerio nusitaikymo lentelę 

10

. Lazerio nusitai-

kymo lentelę pasukite taip, kad kairioji lazerio linija eitų tiksliai 

per lazerio nusitaikymo lentelės kairiąją atskaitos liniją. Stum-

kite lazerio nusitaikymo lentelės viršutinę dalį aukštyn arba 

žemyn, kol lazerio nusitaikymo lentelės smaigalys 

11

 bus vie-

toje, kurią reikia matuoti. Dešiniosios lazerio linijos ant lazerio 

nusitaikymo lentelės padėtyje galite pažiūrėti milimetrais ro-

domą aukščių skirtumą tarp atskaitos taško ir matavimo 

taško.

Jei abi lazerio linijos ant pagrindo paviršiaus eina pastoviu 

kampu, vadinasi pagrindo paviršius yra pasviręs.

Darbo patarimai



Atkreipkite dėmesį, kad lazerio linijos tiksliai sutaptų 

per visą plotį. 

Kintant atstumui lazerio linijų plotis taip pat 

kinta.

Matavimo prietaiso transportavimas

M

atavimo prietaisui patogiai transportuoti yra skirta rankena 

3

. Jei reikia, rankeną pakelkite aukštyn.

Akiniai lazeriui matyti (pap. įranga)

Šie akiniai išfiltruoja aplinkos šviesą, todėl akys geriau pastebi 

raudoną lazerio spindulį.



Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių 

akinių. 

Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau 

matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsau-

gai nuo lazerio spindulių poveikio.



Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių 

akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. 

Lazerio ma-

tymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spin-

dulių ir apsunkina spalvų matymą.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 0 °

C

 iki 50 °

C

 temperatū-

roje. Nepalikite akumuliatoriaus, pvz., vasarą, automobilyje.

Jei veikimo laikas po įkrovimo pastebimai sutrumpėja, vadi-

nasi akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumu-

liatoriaus šalinimo.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas



Prieš pradėdami bet kokius matavimo prietaiso remonto 

darbus (pvz., montavimo, techninės priežiūros ar kt.), o 

taip pat norėdami transportuoti ar padėti sandėliuoti, iš 

matavimo prietaiso išimkite akumuliatorių ar baterijas. 

Netyčia įjungus įjungimo-išjungimo jungiklį iškyla sužalojimo 

pavojus.

Lazerį paviršiaus lygumui tikrinti laikykite ir transportuokite 

tik kartu tiekiamame krepšyje.

Lazerį paviršiaus lygumui tikrinti ir nuotolinį valdymo pultelį 

visada laikykite švarius.

Nepanardinkite lazerio paviršiaus lygumui tikrinti ir nuotolinio 

valdymo pultelio į vandenį ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. 

Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių.

Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite regulia-

riai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siū-

lelių.

Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, lazeris pa-

viršiaus lygumui tikrinti ir nuotolinio valdymo pultelis sugestų, 

jų remontas turi būti atliekamas įgaliotose Bosch elektrinių 

įrankių remonto dirbtuvėse. Patys neatidarykite lazerio pavir-

šaus lygumui tikrinti ir nuotolinio valdymo pultelio.

Ieškant informacijos ar užsakant atsargines dalis prašome 

būtinai nurodyti lazerio paviršaus lygumui tikrinti ar nuotolinio 

valdymo pultelio dešimtženklį numerį, esantį firminėje lente-

lėje.

Jei lazerį paviršaus lygumui tikrinti reikia remontuoti, jį atsiųs-

kite krepšyje.

Paspauskite mygtuką 

19

, kad įjungtumėte 

greitą

nuolatinį sukimą 

pagal laikrodžio rodyklę

. Dar kar-

tą paspaudus mygtuką 

19

, sukimas baigiamas.

Paspauskite mygtuką 

14

, kad įjungtumėte 

greitą

nuolatinį sukimą 

prieš laikrodžio rodyklę

. Dar kartą 

paspaudus mygtuką 

14

, sukimas baigiamas.

Paspauskite mygtuką 

18

, kad įjungtumėte 

lėtą

 nuo-

latinį sukimą 

pagal laikrodžio rodyklę

. Dar kartą pa-

spaudus mygtuką 

18

, sukimas baigiamas.

Paspauskite mygtuką 

15

, kad įjungtumėte 

lėtą

 nuo-

latinį sukimą 

prieš laikrodžio rodyklę

. Dar kartą pa-

spaudus mygtuką 

15

, sukimas baigiamas.

Paspauskite mygtuką 

17

, norėdami 

vieną kartą

trumpai pasukti 

pagal laikrodžio rodyklę

. Norėda-

mi atlikti kitą judesį, kaskart iš naujo spauskite myg-

tuką 

17

.

Paspauskite mygtuką 

16

, norėdami 

vieną kartą

trumpai pasukti 

prieš laikrodžio rodyklę

. Norėdami 

atlikti kitą judesį, kaskart iš naujo spauskite mygtuką 

16

.

OBJ_BUCH-1545-005.book  Page 170  Monday, December 10, 2012  11:06 AM

 Lietuviškai | 

171

Bosch Power Tools

1 

6

18 

C

00 75G | (10.1

2

.1

2

)

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul-

tavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, 

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei 

atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie 

atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai 

atsakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: (037) 713350

ļrankių remontas: (037) 71335

2

Faksas: (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Transportavimas

Naudojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pa-

vojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuos-

tatos. Naudotojas akumuliatorius gali neribojamai gabenti ke-

lių transportu.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpor-

tas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen-

klinimui taikomus ypatingus reikalavimus Rengiant siuntą turi 

dalyvauti pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpu-

sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, 

kad jis pakuotėje nejudėtų.

Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Lazeris paviršiaus lygumui tikrinti, nuotolinio valdymo 

pultelis, akumuliatoriai bei baterijos, papildoma įran-

ga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Lazerio paviršiaus lygumui tikrinti, nuotolinio valdymo pulte-

lio, akumuliatorių ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų kon-

teinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 

2

00

2

/

96

/EB dėl 

elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir pa-

gal Europos direktyvą 

2

00

6

/

66

/EB dėl ba-

terijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumu-

liatorių atliekų, naudoti nebetinkami elektri-

niai prietaisai ir akumuliatoriai bei baterijos 

turi būti surenkami atskirai ir perdirbami 

aplinkai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašome laikytis skyriuje „Transporta-

vimas“, psl. 171 pateiktų nuorodų.

Galimi pakeitimai.

OBJ_BUCH-1545-005.book  Page 171  Monday, December 10, 2012  11:06 AM