Bosch GSR 18-2-LI PROFESSIONAL: Українська

OBJ_BUCH-1886-001.book Page 88 Wednesday, February 27, 2013 12:55 PM

88 | Українська

контрафактной продукции преследуется по Закону в ад-

Утилизация

министративном и уголовном порядке.

Электроинструменты, аккумуляторные батареи,

Россия

принадлежности и упаковку нужно сдавать на эко-

ООО «Роберт Бош»

логически чистую рекуперацию.

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

Не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторные

ул. Академика Королева, стр. 13/5

батареи/батарейки в бытовой мусор!

129515, Москва

Только для стран-членов ЕС:

Россия

Тел.: 8 800 100 8007

В соответствии с европейской директи-

E-Mail: pt-service.ru@bosch.com

вой 2012/19/EU отслужившие электро-

Полную информацию о расположении сервисных цен-

инструменты и в соответствии с европей-

тров Вы можете получить на официальном сайте

ской директивой 2006/66/ЕС повре-

www.bosch-pt.ru либо по телефону справочно-сервисной

жденные либо использованные аккуму-

службы Bosch 8-800-100-8007 (звонок бесплатный).

ляторы/батарейки нужно собирать от-

дельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию.

Беларусь

Аккумуляторы, батареи:

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

Li-Ion:

ул. Тимирязева, 65А-020

Пожалуйста, учитывайте указание в

220035, г. Минск

разделе «Транспортировка»,

Беларусь

стр. 88.

Тел.: +375 (17) 254 78 71

Тел.: +375 (17) 254 79 15/16

Факс: +375 (17) 254 78 75

Возможны изменения.

E-Mail: pt-service.by@bosch.com

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

ТОО «Роберт Бош»

Українська

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

г. Алматы

Загальні застереження для

Казахстан

050050

електроприладів

пр. Райымбека 169/1

Прочитайте всі застере-

уг. ул. Коммунальная

ження і вказівки.

Тел.: +7 (727) 232 37 07

Недотримання застережень і вказівок може призвести до

Факс: +7 (727) 233 07 87

ураження електричним струмом, пожежі та/або

E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com

серйозних травм.

Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і

вказівки.

Транспортировка

Під поняттям «електроприлад» в цих застереженнях

На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи

мається на увазі електроприлад, що працює від мережі

распространяются требования в отношении транспорти-

(з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без

ровки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут пе-

електрокабелю).

ревозиться самим пользователем автомобильным тран-

Безпека на робочому місці

спортом без необходимости соблюдения дополнительных

норм.

 Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте

При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: само-

добре освітлення робочого місця. Безлад або погане

летом или транспортным экспедитором) необходимо со-

освітлення на робочому місці можуть призвести до

блюдать особые требования к упаковке и маркировке. В

нещасних випадків.

этом случае при подготовке груза к отправке необходимо

 Не працюйте з електроприладом у середовищі, де

участие эксперта по опасным грузам.

існує небезпека вибуху внаслідок присутності

Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре-

горючих рідин, газів або пилу. Електроприлади

жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа-

можуть породжувати іскри, від яких може займатися

куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме-

пил або пари.

щалась внутри упаковки.

 Під час праці з електроприладом не підпускайте до

Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнитель-

робочого місця дітей та інших людей. Ви можете

ные национальные предписания.

втратити контроль над приладом, якщо Ваша увага буде

відвернута.

2 609 140 989 | (27.2.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1886-001.book Page 89 Wednesday, February 27, 2013 12:55 PM

Українська | 89

Електрична безпека

 Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть

налагоджувальні інструменти та гайковий ключ.

 Штепсель електроприладу повинен підходити до

Перебування налагоджувального інструмента або

розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі.

ключа в частині приладу, що обертається, може

Для роботи з електроприладами, що мають захисне

призвести до травм.

заземлення, не використовуйте адаптери.

Використання оригінального штепселя та належної

 Уникайте неприродного положення тіла. Зберігайте

розетки зменшує ризик ураження електричним

стійке положення та завжди зберігайте рівновагу.

струмом.

Це дозволить Вам краще зберігати контроль над

електроприладом у несподіваних ситуаціях.

 Уникайте контакту частин тіла із заземленими

поверхнями, як напр., трубами, батареями

 Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий

опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше

одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та

тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження

рукавиці до деталей приладу, що рухаються. Про-

електричним струмом.

сторий одяг, довге волосся та прикраси можуть

потрапити в деталі, що рухаються.

 Захищайте прилад від дощу і вологи. Попадання води

в електроприлад збільшує ризик ураження

 Якщо існує можливість монтувати пи-

електричним струмом.

ловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої,

переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та

 Не використовуйте кабель для перенесення

правильно використовувалися. Використання пило-

електроприладу, підвішування або витягування

відсмоктувального пристрою може зменшити

штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла,

небезпеки, зумовлені пилом.

олії, гострих країв та деталей приладу, що

рухаються. Пошкоджений або закручений кабель

Правильне поводження та користування

збільшує ризик ураження електричним струмом.

електроприладами

 Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте

 Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий

лише такий подовжувач, що придатний для

прилад, що спеціально призначений для відповідної

зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що

роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком

розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик

отримаєте кращі результати роботи, якщо будете

ураження електричним струмом.

працювати в зазначеному діапазоні потужності.

 Якщо не можна запобігти використанню

 Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим

електроприладу у вологому середовищі,

вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути

використовуйте пристрій захисного вимкнення.

або вимкнути, є небезпечним і його треба

Використання пристрою захисного вимкнення

відремонтувати.

зменшує ризик ураження електричним струмом.

 Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі,

Безпека людей

міняти приладдя або ховати прилад, витягніть

 Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите,

штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну

та розсудливо поводьтеся під час роботи з

батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки

електроприладом. Не користуйтеся

зменшують ризик випадкового запуску приладу.

електроприладом, якщо Ви стомлені або

 Ховайте електроприлади, якими Ви саме не

знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв

користуєтесь, від дітей. Не дозволяйте

або ліків. Мить неуважності при користуванні

користуватися електроприладом особам, що не

електроприладом може призвести до серйозних травм.

знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. У

 Вдягайте особисте захисне спорядження та

разі застосування недосвідченими особами прилади

обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання

несуть в собі небезпеку.

особистого захисного спорядження, як напр., – в

 Старанно доглядайте за електроприладом.

залежності від виду робіт – захисної маски, спецвзуття,

Перевіряйте, щоб рухомі деталі приладу

що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик

бездоганно працювали та не заїдали, не були

травм.

пошкодженими або настільки пошкодженими, щоб

 Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж

це могло вплинути на функціонування

ввімкнути електроприлад в електромережу або

електроприладу. Пошкоджені деталі треба

під’єднати акумуляторну батарею, брати його в руки

відремонтувати, перш ніж користуватися ними

або переносити, впевніться в тому, що

знов. Велика кількість нещасних випадків

електроприлад вимкнутий. Тримання пальця на

спричиняється поганим доглядом за

вимикачі під час перенесення електроприладу або

електроприладами.

підключення в розетку увімкнутого приладу може

 Тримайте різальні інструменти нагостреними та в

призвести до травм.

чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з

гострим різальним краєм менше застряють та легші в

експлуатації.

Bosch Power Tools 2 609 140 989 | (27.2.13)