Bosch GLI VariLED Professional: Slovensko

 Slovensko | 

139

Bosch Power Tools

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)

Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se 

obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Ovde se mora 

pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije.

Šaljite akumuatore samo ako kućište nije oštećeno. Odlepite otvorene kontakte i 

upakujte akumulator tako, da se ne pokreće u paketu.

Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje djubreta

Akumultorske svetiljke, akumulatori, pribor i pakovanja treba odvoziti 

reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Ne bacajte akumulatorske svetiljke i baterije u kućno djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 

2

00

2

/9

6

/EG o električnim i 

elektronskim starim uredjajima ne smeju se više upotrebljive akku-

svetiljke dok prema svernici 

2

00

6

/

66

/EG moraju se akku-baterije 

koje su u kvaru ili istrošene odvojeno sakupljati i odvoziti reciklaži 

koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Akku/baterije:

Li-jonska:

Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku „Transport“, 

stranici 138.

Zadržavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila

Varnostna navodila za akumulatorske svetilke

Preberite vsa opozorila in napotila. 

Napake zaradi neupoštevanja 

spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, 

požar in/ali težke telesne poškodbe.

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 139  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM

140

 | Slovensko 

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)

Bosch  Power  Tools



Prosimo, da si preberite in upoštevajte vsa varnostna opozorila in napotke, ki 

so priloženi dobavljeni akumulatorski bateriji ali električnemu orodju.



Previdnost pri ravnanju z akumulatorsko svetilko. 

Akumulatorska svetilka pov-

zroči močno vročino, ki vodi do povečane nevarnosti za požar in eksplozijo.



Z akumulatorsko svetilko ne delajte v okolju, kjer je nevarnost eksplozije.



Po avtomatskem izklopu akumulatorske svetilke ne smete ponovno pritisniti 

na vkopno/izklopno stikalo. 

Lahko bi poškodovali akumulatorsko baterijo.



Svetlobnega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in sami ne glejte v svetlob-

ni žarek, tudi ne iz večje razdalje.



Uporabite le originalni pribor podjetja Bosch.



Glavo svetilke ne smete prekriti, medtem ko je akumulatorska svetilka vklo-

pljena. 

Glava svetilke se med delovanjem segreje in če vročina zastaja, lahko pov-

zroči opekline.



Akumulatorske svetilke ne smete uporabljati v cestnem prometu. 

Akumulator-

ska svetilka ni atestirana za osvetljevanje v cestnem prometu.



Snemite akumulatorsko baterijo iz akumulatorske svetilke pred vsemi opra-

vili, ki jih opravljate na akumulatorski svetilki (npr. montaža, vzdrževanje 

ipd.) ter pri transportu in shranjevanju.



Otrokom ne dovolite, da bi uporabljali akumulatorsko svetilko. 

Namenjena je za 

profesionalno uporabo. Otroci bi lahko nenamerno zaslepili sebe ali pa druge osebe.



Akumulatorske baterije ne odpirajte. 

Nevarnost kratkega stika!



Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniški-

mi sponkami, kovanci, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, 

ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. 

Kratek stik med akumulatorskimi 

kontakti lahko ima za posledico opekline ali požar.



V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. 

Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. 

Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. 

Iztekajoča 

akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.



Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, 

lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah po-

iščite zdravnika. 

Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.



Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvaja-

lec. 

Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vna-

me, če ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorskimi baterijami.

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim 

sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. 

Obstaja nevarnost 

eksplozije.

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 140  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM

 Slovensko | 

141

Bosch Power Tools

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)



Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z vašim izdelkom Bosch. 

Le 

tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.



Uporabljajte samo originalne akumulatorske baterije Bosch z napetostjo, ki je 

navedena na tipski tablici vaše akumulatorske svetilke Bosch. 

Pri uporabi dru-

gih akumulatorskih baterij, na primer ponaredkov, predelanih akumulatorskih ba-

terij ali akumulatorskih baterij tujih podjetij obstaja nevarnost poškodb in materi-

alnih škod zaradi eksplozij akumulatorskih baterij.

Opis in zmogljivost izdelka

Uporaba v skladu z namenom

Akumulatorska svetilka je namenjena za ročno vodeno, prostorsko omejeno osvetli-

tev v suhih področjih.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na prikaz akumulatorske svetilke na strani 

z grafiko.

1

Razpršilno steklo

2

Vklopno/izklopno stikalo

3

Glava svetilke

4

Akumulatorska baterija*

5

Deblokirna tipka akumulatorske baterije*

6

Prijemalo za nosilni trak

7

Nosilni trak

8

Hladilno telo

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega 

programa pribora.

Tehnični podatki

Akumulatorska svetilka

GLI VariLED 

Številka artikla

3 

6

01 D43 4..

Nazivna napetost

V=

14,4

18

Trajanje svetlenja, pribl.

min/Ah

115

135

Delovna temperatura

°C –10...+40 –10...+40

Temperatura skladiščenja

°C –15...+50 –15...+50

Teža po EPTA-Procedure 01/

2

003

kg

0,3

0,3

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 141  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM

142

 | Slovensko 

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)

Bosch  Power  Tools

Montaža

Polnjenje akumulatorske baterije (pribor)



Uporabljajte le polnilne naprave, ki so navedene na strani pribora. 

Izključno te 

polnilne naprave so usklajene z uporabljenimi litij-ionskimi akumulatorksimi bate-

rijami vaše akumulatorske svetilke.

Opozorilo: 

Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumu-

latorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti 

napolniti v vklopljeni polnilni napravi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali 

življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje.

Litij-ionske akumulatorske baterije so zavarovane pred globoko izpraznitvijo z „Elec-

tronic Cell Protection (ECP)“. Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji zaščitno stikalo iz-

klopi akumulatorsko svetilko.



Po avtomatskem izklopu akumulatorske svetilke ne smete ponovno pritisniti 

na vkopno/izklopno stikalo. 

Lahko bi poškodovali akumulatorsko baterijo.

Akumulatorsko baterijo 

4

 vzemite ven s pritiskom deblokirne tipke 

5

 ter nato potegni-

te akumulatorsko baterijo v smeri nazaj iz akumulatorske svetilke. 

Pri tem ne smete 

uporabiti sile.

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom temperature NTC, ki dopušča samo 

polnjenje v temperaturnem področju med 0 °C in 45 °C. S tem je zagotovljena dolga 

življenjska doba akumulatorske baterije.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.

Delovanje

Zagon

Namestitev akumulatorske baterije



Uporabljajte le izključno originalne litij-ionske akumulatorske baterije Bosch z 

napetostjo, ki je navedena na tipski tablici Vaše akumulatorske svetilke. 

Upora-

ba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči opekline in nevarnost požara.

Vstavite napolnjeno akumulatorsko baterijo 

4

 v glavo svetilke 

3

 tako, da občutno za-

skoči in poravnano nalega ob glavi svetilke 

3

.

Vklop/izklop

Za 

vklop

 akumulatorske svetilke pritisnite vklopno/izklopno stikalo 

2

.

Za 

izklop

 akumulatorske svetilke ponovno pritisnite vklopno/izklopno stikalo 

2

.

Da bi privarčevali z energijo, vklopite akumulatorsko svetilko šele, ko jo boste upora-

bljali.

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 142  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM

 Slovensko | 

143

Bosch Power Tools

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)

Preobremenitvena zaščita, ki deluje odvisno od temperature

Pri prekoračitvi dovoljene temperature hladilnega telesa 

6

0 °C utripa akumulatorska 

svetilka 3x in se izklopi. Pustite, da se akumulatorska svetilka ohladi in jo ponovno 

vklopite.

Navodila za delo

Akumulatorska svetilka sveti z zmanjšano svetlostjo, če trajanje osvetlitve znaša 

≤ 10 minut.

S pršilnim steklom 

1

 lahko razpršite svetlobo, če želite uporabiti akumulatorsko sve-

tilko npr. kot svetilko za branje.

Zasuk glave svetilke (glejte sliko A)

Glavo svetilke 

3

 lahko nagnete za maks. 135° v korakih po 15°.

Nosilni trak (glejte sliko B)

Z nosilnim trakom 

7

 lahko akumulatorsko svetilko nosite ali jo pritrdite na predmetu.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Če akumulatorska baterija ne deluje, se prosimo obrnite na pooblaščen servis za ele-

ktrična orodja Bosch.

Akumulatorsko svetilko ni potrebno vzdrževati in ne vsebuje delov, ki bi se morali za-

menjati ali vzdrževati.

Da bi preprečili poškodbe, očistite steklo iz umetne mase akumulatorske svetilke le s 

suho, mehko krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Če bi kljub skrbni izdelavi in preizkušanju prišlo do izpada delovanja akumulatorske 

svetilke, naj popravilo opravi pooblaščen servis za popravila električnih orodij Bosch.

Pri vseh poizvedbah in v primeru naročanja rezervnih delov obvezno navedite 10-me-

stno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici akumulatorske svetilke.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka 

ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih de-

lih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vpraša-

njih o naših izdelkih in njihovega pribora.

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 143  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM

144

 | Slovensko 

1 

6

09 9

2

A 01W | (11.1

2

.1

2

)

Bosch  Power  Tools

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 17

2

1000 Ljubljana

Tel.: (01) 519 4

22

5

Tel.: (01) 519 4

2

05

Fax: (01) 519 3407

Transport

Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevar-

nih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljnih pogojev transpor-

tina na cesti.

Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upoštevati 

posebne zahteve glede embalaže in označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obve-

zno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je ohišje nepoškodovano. Prelepite odpr-

te kontakte in zapakirajte akumulatorske baterije tako, da se v embalaži ne premika.

Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Akumulatorske svetilke, akumulatorske baterije, pribor in embalažo morate 

reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorskih svetilk in akumulatorjev/baterij ne smete odvreči med hišne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 

2

00

2

/9

6

/ES Evropskega Parlamenta in Sveta 

o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) morate akumula-

torske svetilke, ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 

2

00

6

/

66

/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske bate-

rije/baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Prosimo upoštevajte navodila v odstavku „Transport“, 

stran 144.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

OBJ_BUCH-1279-003.book  Page 144  Tuesday, December 11, 2012  10:43 AM