Bosch GLI 10,8 V-LI Professional: Română
Română: Bosch GLI 10,8 V-LI Professional
Română |
119
Bosch Power Tools
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Утилізація
Акумуляторні ліхтарі, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба
здавати на екологічно чисту повторну переробку.
Не викидайте акумуляторні ліхтарі та акумуляторні батареї/батарейки в побутове
сміття!
Лише для країн ЄС:
Відповідно до європейської директиви
2
00
2
/9
6
/EС про
електро- і електронні прилади акумуляторні ліхтарі, що вийшли
з вживання, та у відповідності до директиви
2
00
6
/
66
/EС
пошкоджені або відпрацьовані акумулятори/батарейки повинні
здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.
Акумулятори/батарейки:
Літієво-іонні:
Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі
«Транспортування», стор. 118.
Можливі зміни.
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii
Instrucţiuni de siguranţă pentru lămpi cu acumulator
Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile.
Nerespectarea
indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electro-
cutare, incendii şi/sau răniri grave.
Vă rugăm să citiţi şi să respectaţi toate instrucţiunile şi indicaţiile priind sigu-
ranţa care însoţesc acumulatorul sau scula electrică livrată împreună cu acu-
mulatorul.
Manevraţi atent lanterna cu acumulator.
Lampa cu acumulator produce căldură
puternică, care duce la pericol crescut de incendii şi explozie.
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 119 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
120
| Română
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Bosch Power Tools
Nu folosiţi lampa cu acumulator în mediu cu pericol de explozie.
După deconectarea automată a lămpii cu acumulator nu mai continuaţi să
apăsaţi întrerupătorul pornit/oprit.
Acumulatorul se poate defecta.
Nu îndreptaţi raza de lumină asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi
nici dumneavoastră direct în raza de lumină, nici chiar de la o depărtare mai
mare.
Folosiţi numai accesorii originale Bosch.
Nu acoperiţi capul lămpii cât timp lampa cu acumulator este în funcţiune.
Ca-
pul lămpii se încălzeşte în timpul funcţionării şi poate provoca arsuri, în cazul în ca-
re această căldură se acumulează.
Nu folosiţi lampa cu acumulator în traficul rutier.
Lampa cu acumulator nu este
admisă pentru iluminarea traficului rutier.
Înaintea oricăror intervenţii asupra lămpii cu acumulator, (de exemplu lucrări
de montaj, întreţinere, etc.) cât şi în vederea transportului şi depozitării, ex-
trageţi acumulatorul din aceasta.
Nu lăsaţi copiii să folosească lampa cu acumulator.
Ea este destinată utilizării
profesionale. Copiii şi-ar putea provoca involuntar propria orbire sau orbirea altor
persoane.
Nu deschideţi acumulatorul.
Există pericol de scurtcircuit.
Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni de ex. de radiaţii solare
continue, foc, apă şi umezeală.
Există pericol de explozie.
Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuru-
buri sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contacte-
lor.
Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incen-
diu.
În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate scurge lichid. Evitaţi con-
tactul cu acesta. În caz de contact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul
vă intră în ochi, consultaţi şi un medic.
Lichidul scurs din acumulator poate duce
la iritaţii ale pielii sau la arsuri.
În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot
degaja vapori. Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un me-
dic.
Vaporii pot irita căile respiratorii.
Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător.
Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărca-
rea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de
incendiu.
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 120 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
Română |
121
Bosch Power Tools
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dunmneavoastră electrică
Bosch.
Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva suprasolicitării pericu-
loase.
Folosiţi numai acumulatori originali Bosch având tensiunea specificată pe
plăcuţa indicatoare a tipului lămpii dumneavoastră cu acumulator Bosch.
În
cazul utilizării altor acumulatori, de exemplu produse contrafăcute, acumulatori
modificaţi sau de fabricaţie străină, există pericol de vătămări corporale sau pagu-
be materiale cauzate de explozia acumulatorilor.
Descrierea produsului şi a performanţelor
Utilizare conform destinaţiei
Lampa cu acumulator este destinată iluminării manuale, a unor spaţii limitate, în
locaţii uscate.
Elemente componente
Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa lanternei cu acumulator de
la pagina grafică.
1
Capul lămpii
2
Întrerupător pornit/oprit
3
Acumulator*
4
Tastă deblocare acumulator*
5
Clemă de prindere la centură
*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi
accesoriile complete în programul nostru de accesorii.
Date tehnice
Lanternă cu acumulator
GLI 10,8 V-LI
Număr de identificare
3
6
01 D37 U..
Tensiune nominală
V=
10,8
Durata de iluminare, aprox.
min/Ah
350
Temperatură de lucru
°C
–10...+40
Temperatură de depozitare
°C
–15...+50
Greutate conform EPTA-Procedure 01/
2
003
kg
0,3
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 121 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
122
| Română
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Bosch Power Tools
Montare
Încărcarea acumulatorului (accesoriu) (vezi figura A)
Folosiţi numai încărcătoarele menţionate la pagina de accesorii.
Numai aceste
încărcătoare sunt adecvate pentru acumulatorul litiu-ion utilizat la lanterna dum-
neavoastră cu acumulator.
Indicaţie:
Acumulatorul se livrează parţial încărcat. Pentru a asigura funcţionarea la
capacitatea nominală a acumulatorului, înainte de prima utilizare încărcaţi complet
acumulatorul în încărcător.
Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin
aceasta să i se reducă durata de viaţă. O întrerupere a procesului de încărcare nu
dăunează acumulatorului.
Acumulatorul litiu-ion este protejat împotriva descărcării profunde prin intermediul
sistemului „Electronic Cell Protection (ECP)“. Atunci când acumulatorul este descăr-
cat, lanterna cu acumulator este deconectată de un circuit de protecţie.
După deconectarea automată a lanternei cu acumulator nu mai apăsaţi în con-
tinuare întrerupătorul pornit/oprit.
Aceasta ar putea afecta acumulatorul.
Pentru extragerea acumulatorului
3
apăsaţi tastele de deblocare
4
şi extrageţi acumu-
latorul trăgându-l spre spate din lanterna cu acumulator.
Nu forţaţi.
Acumulatorul este prevăzut cu sistem NTC de supraveghere a temperaturii care per-
mite încărcarea în domeniul de temperaturi cuprinse între 0 °C şi 45 °C. Astfel se
obţine o durată de viaţă mai îndelungată a acumulatorilor.
Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea.
Funcţionare
Punere în funcţiune
Montarea acumulatorului
Întrebuinţaţi numai acumulatori litiu-ion originali Bosch având tensiunea in-
dicată pe plăcuţa indicatoare a tipului lanternei dumneavoastră cu acumula-
tor.
Folosirea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu.
Introduceţi acumulatorul încărcat
3
în mâner împingându-l până când acesta se an-
grenează perceptibil şi este la nivel cu mânerul.
Pornire/oprire
Lampa cu acumulator generează o rază de lumină care este emisă de capul
lămpii 1.
Pentru
punerea în funcţiune
a lanternei cu acumulator apăsaţi întrerupătorul pornit/
oprit
2
.
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 122 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
Română |
123
Bosch Power Tools
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Pentru
scoaterea din funcţiune
a lanternei cu acumulator apăsaţi din nou întrerupă-
torul pornit/oprit
2
.
Pentru a economisi energie, conectaţi lanterna cu acumulator numai atunci când o
folosiţi.
Protecţie la descărcare profundă
Acumulatorul litiu-ion este protejat împotriva descărcării profunde de sistemul „Elec-
tronic Cell Protection (ECP)“. Atunci când acumulatorul este descărcat, lanterna cu
acumulator este deconectată prin intermediul unui circuit de protecţie.
Instrucţiuni de lucru
Clemă de prindere la centură (vezi figura B)
Cu clema de prindere la centură
5
puteţi prinde lampa cu acumulator, de exemplu de
o centură. Astfel veţi avea ambele mâini libere iar lampa cu acumulator vă va fi oricând
la îndemână.
Întreţinere şi service
Întreţinere şi curăţare
Dacă acumulatorul nu mai funcţionează vă rugăm să vă adresaţi unui centru autorizat
de asistenţă service post-vânzări pentru scule electrice Bosch.
Lanterna cu acumulator nu necesită întreţinere şi nu conţine componente care să tre-
buiască a fi schimbare sau întreţinute.
Curăţaţi geamul din plastic al lanternei cu acumulator numai cu o lavetă uscată, moale,
pentru a evita deteriorările. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi.
Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase, lanterna cu acumulator
are totuşi o defecţiune, repararea acesteia se va executa la un centru autorizat de ser-
vice şi asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat nu-
mărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului lan-
ternei cu acumulator.
Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea
Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea
produsului dumneavoastră cât şi piesele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi
informaţii privind piesele de schimb şi la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele
noastre şi accesoriile acestora.
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 123 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
124
| Română
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Bosch Power Tools
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30 –34
013937 Bucureşti
Tel. service scule electrice: (0
2
1) 4057540
Fax: (0
2
1) 40575
66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Tel. consultanţă clienţi: (0
2
1) 4057500
Fax: (0
2
1)
2
331313
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
Transport
Acumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfuri-
lor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator.
În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de ex-
pediţii) trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea. În această
situaţie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor
periculoase.
Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiţi
cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se
poată deplasa în interiorul ambalajului.
Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale suplimentare.
Eliminare
Lămpile cu acumulator, acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie direc-
ţionate către o staţie de reciclare ecologică.
Nu aruncaţi lămpile cu acumulator şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!
Numai pentru ţările UE:
Conform Directivei Europene
2
00
2
/9
6
/CE privind deşeurile de
echipamente electrice şi electronice, lămpile cu acumulator scoase
din uz şi, conform Directivei
2
00
6
/
66
/CE acumulatorii/bateriile
defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate că-
tre o staţie de reciclare ecologică.
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 124 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
