Bosch GLI 10,8 V-LI Professional: Български

 Български | 

125

Bosch Power Tools

1 

6

09 9

2

A 00A | (

2

9.11.1

2

)

Acumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful „Transport“, 

pagina 1

2

4.

Sub rezerva modificărilor.

Български

Указания за безопасна работа

Указания за безопасна работа с акумулаторни лампи

Прочетете внимателно всички указания. 

Неспазването на при-

ведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар 

и/или тежки травми.



Моля, прочетете и спазвайте всички указания за безопасност и инструк-

ции за работа, които сте получили с акумулаторната батерия или електро-

инструмента, с който се доставя акумулаторната батерия.



Отнасяйте се грижливо с акумулаторната лампа. 

Акумулаторната лампа се 

нагрява силно, което води до повишена опасност от пожар и експлозия.



Не работете с акумулаторната лампа във взривоопасна среда.



След автоматично изключване на акумулаторната лампа не натискайте 

пусковия прекъсвач. 

Акумулаторната батерия може да бъде повредена.



Не насочвайте светлинния лъч към хора или животни и не гледайте срещу 

него, също и от голямо разстояние.



Използвайте само оригинални резервни части и допълнителни приспосо-

бления, производство на Бош.



Не покривайте главата на лампата, докато акумулаторната лампа е вклю-

чена. 

По време на работа главата на лампата се нагрява и при липса на охлаж-

дане може да предизвика изгаряния.



Не използвайте акумулаторната лампа в уличното движение. 

Акумулатор-

ната лампа няма допуск за ползване в уличното движение.

OBJ_BUCH-1072-004.book  Page 125  Thursday, November 29, 2012  1:44 PM

126

 | Български 

1 609 92A 00A | (29.11.12)

Bosch Power Tools



При извършване на каквито и да е дейности по акумулаторната лампа 

(напр. монтиране, техническо обслужване и др.п.), при транспортиране и 

при прибиране за съхраняване изваждайте акумулаторната батерия от 

лампата.



Не допускайте деца да ползват акумулаторната лампа. 

Тя е предназначена 

за професионално ползване. Деца могат неволно да заслепят други хора или 

себе си.



Не отваряйте акумулаторната батерия. 

Съществува опасност от възникване 

на късо съединение.

Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, 

напр. вследствие на продължително излагане на директна 

слънчева светлина или огън, както и от вода и овлажняване. 

Съществува опасност от експлозия.



Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи 

или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, 

винтове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. 

По-

следствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар.



При неправилно използване от акумулаторна батерия от нея може да из-

тече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата 

Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електро-

лит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. 

Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата.



При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия 

могат да се отделят пари. Проветрете помещението и, ако се почувствате 

неразположени, потърсете лекарска помощ. 

Парите могат да раздразнят 

дихателните пътища.



За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само зарядните 

устройства, препоръчвани от производителя. 

Когато използвате зарядни 

устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува 

опасност от възникване на пожар.



Използвайте акумулаторната батерия само за захранване на Вашия елек-

троинструмент от Бош. 

Само така акумулаторната батерия се предпазва от 

опасно претоварване.



Използвайте само оригинални акумулаторни батерии, производство на 

Бош, с посоченото на табелката на Вашата акумулаторна лампа напреже-

ние. 

При използването на други акумулаторни батерии, напр. т.нар. «съвмес-

тими», преработени или акумулаторни батерии чуждо производство същест-

вува опасност от наранявания и материални щети вследствие на експлозия на 

акумулаторната батерия.

OBJ_BUCH-1072-004.book  Page 126  Thursday, November 29, 2012  2:53 PM

 Български | 

127

Bosch Power Tools

1 

6

09 9

2

A 00A | (

2

9.11.1

2

)

Описание на продукта и възможностите му

Предназначение на уреда

Акумулаторната лампа е предназначена за ръчно осветяване в сухи затворени 

помещения.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображението на акумулаторната 

лампа на страницата с фигурите.

1

Глава на лампата

2

Пусков прекъсвач

3

Акумулаторна батерия*

4

Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия*

5

Скоба за окачване на колан

*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в 

стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспо-

собления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Монтиране

Зареждане на акумулаторната батерия 

(допълнително приспособление) (вижте фиг. А)



Използвайте само зарядните устройства, изброени на страницата с допъл-

нителните приспособления. 

Само тези зарядни устройства са предназначени 

за използваната във Вашата лампа литиево-йонна акумулаторна батерия.

Упътване: 

Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да достиг-

нете пълния капацитет на акумулаторната батерия, преди първото й използване 

я заредете докрай в зарядното устройство.

Акумулаторна лампа

GLI 10,8 V-LI

Каталожен номер

3 

6

01 D37 U..

Номинално напрежение

V=

10,8

Продължителност на светене, прибл.

min/Ah

350

Работен температурен диапазон

°C

–10...+40

Температурен диапазон за съхраняване

°C

–15...+50

Маса съгласно EPTA-Procedure 01/

2

003

kg

0,3

OBJ_BUCH-1072-004.book  Page 127  Thursday, November 29, 2012  1:44 PM

128

 | Български 

1 

6

09 9

2

A 00A | (

2

9.11.1

2

)

Bosch  Power  Tools

Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде зареждана по всяко време, 

без това да съкращава дълготрайността й. Прекъсване на зареждането също не й 

вреди.

Благодарение на модула «Electronic Cell Protection (ECP)» литиево-йонната аку-

мулаторна батерия е защитена от пълно разреждане. При разредена акумулатор-

на батерия лампата се изключва от предпазен прекъсвач.



След автоматичното изключване на акумулаторната лампа не продължа-

вайте да натискате пусковия прекъсвач. 

Така можете да повредите акуму-

латорната батерия частично заредена.

За демонтиране на акумулаторната батерия 

3

 натиснете освобождаващите буто-

ни 

4

 и издърпайте акумулаторната батерия назад от лампата. 

При това не прила-

гайте сила.

Акумулаторната батерия е съоръжена с NTC-температурен датчик, който допуска 

зареждането само в температурния интервал между 0 °C и 45 °C. По този начин 

се увеличава дълготрайността на акумулаторната батерия.

Спазвайте указанията за бракуване.

Работа с уреда

Пускане в експлоатация

Поставяне на акумулаторната батерия



Използвайте само оригинални литиево-йонни акумулаторни батерии на 

Бош с означеното на табелката на Вашата лампа напрежение. 

Използване-

то на други акумулаторни батерии може да предизвика травми и пожари.

Вкарайте заредената акумулаторна батерия 

3

 докрай в ръкохватката, докато усе-

тите отчетливо прещракване.

Включване и изключване



Акумулаторната лампа генерира светлинен лъч, който се излъчва от гла-

вата 1.

За 

включване

 на акумулаторната лампа натиснете пусковия прекъсвач 

2

.

За да 

изключите

 акумулаторната лампа натиснете пусковия прекъсвач 

2

 пов-

торно.

За да пестите енергия, включвайте акумулаторната лампа само когато я ползвате.

Защита срещу пълно разреждане

Благодарение на модула «Electronic Cell Protection (ECP)» литиево-йонната аку-

мулаторна батерия е защитена от пълно разреждане.

OBJ_BUCH-1072-004.book  Page 128  Thursday, November 29, 2012  1:44 PM

 Български | 

129

Bosch Power Tools

1 

6

09 9

2

A 00A | (

2

9.11.1

2

)

Указания за работа

Скоба за окачване на колан (вижте фиг. В)

С помощта на скобата 

5

 можете да окачите акумулаторната лампа напр. на колан. 

Така и двете Ви ръце са свободни, а акумулаторната лампа е винаги в удобна бли-

зост.

Поддържане и сервиз

Поддържане и почистване

Ако акумулаторната батерия се повреди или изхаби, моля, обърнете се към ото-

ризиран сервиз за електроинструменти на Бош.

Акумулаторната лампа не изисква поддържане и не съдържа детайли, които да 

изискват техническо обслужване или периодична замяна.

Почиствайте пластмасовия диск на акумулаторната лампа само със суха мека 

кърпа, за да предотвратите надраскването му. Не използвайте почистващи пре-

парати или разтворители.

Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване акумулаторната 

лампа се повреди, ремонтът трябва да бъде извършен от оторизиран сервиз за 

електроинструменти на Бош.

Моля, когато се обръщате с въпроси към консултантите от Бош и при поръчване 

на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер на табелка-

та на уреда.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт мо-

жете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за 

резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще отговори с удоволствие на 

въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях.

Роберт Бош EООД – България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бyл. Черни връx 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: (0

2

) 9

6

010

6

1

Тел.: (0

2

) 9

6

01079

Факс: (0

2

) 9

62

530

2

www.bosch.bg

OBJ_BUCH-1072-004.book  Page 129  Thursday, November 29, 2012  1:44 PM

130

 | Български 

1 

6

09 9

2

A 00A | (

2

9.11.1

2

)

Bosch  Power  Tools

Транспортиране

Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулутарони батерии са в об-

хвата на изискванията на нормативните документи, касаещи продукти с повише-

на опасност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потре-

бителя на публични места без допълнителни разрешителни.

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползва-

не на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обознача-

ването им. За целта се консултирайте с експерт в съответната област.

Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изоли-

райте открити контактни клеми с лепящи ленти и опаковайте акумулаторните ба-

терии така, че да не могат да се изместват в опаковката си.

Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписания.

Бракуване

С оглед опазване на околната среда акумулаторните лампи, акумулатор-

ните батерии, допълнителните приспособления и опаковките трябва да 

се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте акумулаторни лампи и обикновени или акумулаторни батерии 

при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 

2

00

2

/9

6

/EО относно излязла 

от употреба електрическа и електронна апаратура и Европей-

ска директива 

2

00

6

/

66

/ЕО акумулаторните лампи и акумула-

торни батерии, които не могат да се използват повече, трябва да 

се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща прера-

ботка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Li-Ion:

Моля, спазвайте указанията в раздел «Транспортиране», 

страница 130.

Правата за изменения запазени.

OBJ_BUCH-1072-004.book  Page 130  Thursday, November 29, 2012  1:44 PM