Bosch GLI 10,8 V-LI Professional: Français
Français: Bosch GLI 10,8 V-LI Professional
Français |
21
Bosch Power Tools
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Only for EC countries:
According to the European Guideline
2
00
2
/9
6
/EC for Waste Electri-
cal and Electronic Equipment, cordless worklights that are no longer
usable, and according to the European Guideline
2
00
6
/
66
/EC, de-
fective or used battery packs/batteries, must be collected separately
and disposed of in an environmentally correct manner.
Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: (0844) 73
6
0109
Fax: (0844) 73
6
014
6
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the instructions in section “Transport”,
page
2
0.
Subject to change without notice.
Français
Avertissements de sécurité
Avertissements de sécurité pour lampes à accu
Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les
instructions.
Le non-respect des avertissements et instructions indi-
qués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou de
graves blessures.
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 21 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
22
| Français
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Bosch Power Tools
Lire et respecter tous les avertissements et indications joints à l’accu ou à
l’outil électrique avec lequel l’accu a été fourni.
Manier avec précaution la lampe sur batterie.
La lampe sur batterie génère des
températures élevées qui constituent un danger élevé d’incendie et d’explosion.
Ne pas utiliser la lampe sur batterie dans un environnement présentant des
risques d’explosion.
Après la mise hors fonctionnement automatique de la lampe sur batterie, ne
plus appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt.
L’accu peut être endommagé.
Ne pas diriger le faisceau lumineux vers des personnes ou des animaux et ne
jamais regarder dans le faisceau lumineux, même si vous êtes à grande dis-
tance de ce dernier.
N’utiliser que des accessoires d’origine Bosch.
Ne pas recouvrir la tête de la lampe lors de la mise en service de la lampe sur
batterie.
La tête de lampe chauffe pendant son utilisation et peut entraîner des
brûlures si cette chaleur s’accumule.
Ne pas utiliser la lampe sur batterie en circulation routière.
La lampe sur batte-
rie n’est pas agréée pour l’éclairage en circulation routière.
Retirer l’accu de la lampe avant d’effectuer des travaux sur la lampe sur bat-
terie (p. ex. montage, maintenance etc.) ou pour la transporter et stocker.
Ne pas laisser les enfants utiliser la lampe sur batterie sans surveillance.
Elle
est conçue pour une utilisation professionnelle. Les enfants risquent de s’éblouir
ou d’éblouir d’autres personnes par inadvertance.
Ne pas ouvrir l’accu.
Risque de court-circuit.
Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p.ex. l’exposition
directe au soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité.
Il y a risque d’explosion.
Tenir l’accumulateur non-utilisé à l’écart de toutes sortes d’objets métal-
liques tels qu’agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres, étant
donné qu’un pontage peut provoquer un court-circuit.
Un court-circuit entre les
contacts d’accu peut provoquer des brûlures ou un incendie.
Dans de mauvaises conditions, du liquide peut s’écouler de la batterie ; évitez
tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyez à l’eau. Si le liquide entre
en contact avec les yeux, recherchez en plus une aide médicale.
Le liquide qui
s’écoule des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.
En cas d’endommagement et d’utilisation non conforme de l’accu, des va-
peurs peuvent s’échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises,
consulter un médecin.
Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies
respiratoires.
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 22 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
Français |
23
Bosch Power Tools
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Ne charger les accumulateurs que dans des chargeurs recommandés par le
fabricant.
Un chargeur approprié à un type spécifique d’accumulateur peut
engendrer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec d’autres accumulateurs.
N’utilisez l’accumulateur qu’avec votre produit Bosch.
Ceci protège l’accumu-
lateur contre une surcharge dangereuse.
N’utiliser que des accus d’origine Bosch dont la tension correspond à celle in-
diquée sur la plaque signalétique de la lampe sur batterie Bosch.
L’utilisation
d’autres accus, p.ex. accus contrefaits, accus modifiés ou d’autres fabricants,
peut provoquer des blessures ainsi que des dommages matériels causés par des
accus qui explosent.
Description et performances du produit
Utilisation conforme
La lampe sur batterie est conçue pour un éclairage manuel localement limité dans des
endroits secs.
Eléments de l’appareil
La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de la lampe
sur batterie sur la page graphique.
1
Tête de la lampe
2
Interrupteur Marche/Arrêt
3
Accu*
4
Touche de déverrouillage de l’accumulateur*
5
Clip de ceinture
*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trou-
verez les accessoires complets dans notre programme d’accessoires.
Caractéristiques techniques
Lampe sur batterie
GLI 10,8 V-LI
N° d’article
3
6
01 D37 U..
Tension nominale
V=
10,8
Durée d’éclairage, env.
min/Ah
350
Température de fonctionnement
°C
–10...+40
Température de stockage
°C
–15...+50
Poids suivant EPTA-Procedure 01/
2
003
kg
0,3
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 23 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
24
| Français
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Bosch Power Tools
Montage
Chargement de l’accu (accessoire) (voir figure A)
N’utilisez que les chargeurs indiqués sur la page des accessoires.
Seuls ces
chargeurs sont adaptés à l’accu Lithium-ion utilisé dans votre lampe sur batterie.
Note :
L’accu est fourni en état de charge faible. Afin de garantir la puissance com-
plète de l’accu, chargez complètement l’accu dans le chargeur avant la première mise
en service.
La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment, sans que sa durée de vie
n’en soit réduite. Le fait d’interrompre le processus de charge n’endommage pas la
batterie.
Grâce à la Protection Electronique des Cellules « Electronic Cell Protection (ECP) »,
l’accu Lithium-ion est protégé contre une décharge profonde. Lorsque l’accumulateur
est déchargé, la lampe sur batterie est éteinte par un dispositif d’arrêt de protection :
Après la mise hors fonctionnement automatique de la lampe sur batterie, n’ap-
puyez plus sur l’interrupteur Marche/Arrêt.
Ceci pourrait endommager l’accu.
Pour sortir l’accu
3
, appuyez sur les touches de déverrouillage
4
et sortez l’accu par
l’arrière de la lampe sur batterie.
Ne pas forcer.
L’accu est équipé d’une surveillance NTC de température qui ne permet de charger
l’accu que sur une plage de température entre 0 °C et 45 °C. La durée de vie de l’accu
s’en trouve ainsi augmentée.
Respectez les indications concernant l’élimination.
Fonctionnement
Mise en service
Montage de l’accu
N’utiliser que des accus Lithium-ion d’origine Bosch qui ont la tension indi-
quée sur la plaque signalétique de la lampe sur batterie.
L’utilisation de tout
autre accumulateur peut entraîner des blessures et des risques d’incendie.
Montez l’accu chargé
3
dans la poignée jusqu’à ce qu’il s’encliquette de façon percep-
tible et ne dépasse plus de la poignée.
Mise en Marche/Arrêt
La lampe sur batterie génère un faisceau lumineux qui sort de la tête du pro-
jecteur 1.
Pour la
mise en service
de la lampe sur batterie, appuyez sur l’interrupteur
Marche/Arrêt
2
.
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 24 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
Français |
25
Bosch Power Tools
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Pour
éteindre
la lampe sur batterie, appuyez à nouveau sur l’interrupteur Marche/
Arrêt
2
.
Pour économiser l’énergie, n’allumez la lampe sur batterie que quand vous l’utilisez.
Protection contre une décharge profonde
Grâce à la Protection Electronique des Cellules « Electronic Cell Protection (ECP) »,
l’accu Lithium-ion est protégé contre une décharge profonde. Lorsque l’accumulateur
est déchargé, la lampe sur batterie est éteinte par un dispositif d’arrêt de protection :
Instructions d’utilisation
Clip pour fixation sur ceinture (voir figure B)
Avec le clip pour fixation sur sangle
5
, la lampe à accu peut être accrochée à une
sangle par ex. Vous avez donc les deux mains libres et la lampe à accu est à tout temps
à portée de main.
Entretien et Service Après-Vente
Nettoyage et entretien
Au cas où l’accu ne fonctionnerait plus, veuillez vous adresser à une station de Service
Après-Vente agréée pour outillage Bosch.
La lampe sur batterie ne nécessite aucun entretien et ne contient pas de pièces de-
vant être remplacées ou nécessitant un entretien.
Ne nettoyez le disque en plastique de la lampe sur batterie qu’avec un chiffon doux et
sec afin d’éviter les endommagements. N’utilisez pas de détergents ou de solvants.
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de la lampe sur batte-
rie, celle-ci présentait un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de
Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch.
Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous
préciser impérativement le numéro d’article à dix chiffres de la lampe sur batterie in-
diqué sur la plaque signalétique.
Service Après-Vente et Assistance
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entre-
tien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi
que des informations concernant les pièces de rechange également sous :
www.bosch-pt.com
Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre
à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 25 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
26
| Français
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
Bosch Power Tools
France
Vous êtes un utilisateur, contactez :
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif
Tel. : 0811 3
6
01
22
(coût d’une communication locale)
Fax : (01) 494547
6
7
E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Vous êtes un revendeur, contactez :
Robert Bosch (France) S.A.S.
Service Après-Vente Electroportatif
1
26
, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cédex
Tel. : (01) 4311900
6
Fax : (01) 43119033
E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Belgique, Luxembourg
Tel. : +3
2
2
588 0589
Fax : +3
2
2
588 0595
E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com
Suisse
Tel. : (044) 847151
2
Fax : (044) 847155
2
E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com
Autres pays
Pour avoir des renseignements concernant la garantie, les travaux d’entretien ou de
réparation ou les pièces de rechange, veuillez contacter votre détaillant spécialisé.
Transport
Les batteries Lithium-ion sont soumises aux règlements de transport des matières
dangereuses. L’utilisateur peut transporter les batteries par voie routière sans me-
sures supplémentaires.
Lors d’une expédition par tiers (par ex. : transport aérien ou entreprise de transport),
les mesures à prendre spécifiques à l’emballage et au marquage doivent être obser-
vées. Dans un tel cas, lors de la préparation de l’envoi, il est impératif de faire appel à
un expert en transport des matières dangereuses.
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 26 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
Français |
27
Bosch Power Tools
1
6
09 9
2
A 00A | (
2
9.11.1
2
)
N’expédiez les accus que si le carter n’est pas endommagé. Recouvrez les contacts
non protégés et emballez l’accu de manière à ce qu’il ne puisse pas se déplacer dans
l’emballage.
Veuillez également respecter les règlementations supplémentaires éventuellement
en vigueur.
Elimination des déchets
Les lampes sur batterie, les accumulateurs ainsi que leurs accessoires et em-
ballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.
Ne jetez pas les lampes sur batterie et les accus/piles avec les ordures ménagères !
Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Conformément à la directive européenne
2
00
2
/9
6
/CE relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques, les lampes sur
batterie dont on ne peut plus se servir, et conformément à la direc-
tive
2
00
6
/
66
/CE, les accus/piles usés ou défectueux, doivent être
isolées et suivre une voie de recyclage appropriée.
Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement
auprès de :
Suisse
Batrec AG
375
2
Wimmis BE
Batteries/piles :
Lithium ion :
Respectez les indications données dans le chapitre
« Transport », page
26
.
Sous réserve de modifications.
OBJ_BUCH-1072-004.book Page 27 Thursday, November 29, 2012 1:44 PM
