Bosch GHO 14,4 V-LI Professional – страница 9

 Lietuviškai | 

161

Bosch Power Tools

1 609 92A 00T | (14.1.13)

Transportēšana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem 

attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs 

var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez pa-

pildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gai-

sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāie-

vēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. 

Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva-

dāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlī-

mējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula-

toru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos.

Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na-

cionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederu-

mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār-

strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un 

baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 

2002/96/EK par nolietotajām elektriska-

jām un elektroniskajām ierīcēm, lietošanai 

nederīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbil-

stoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai no-

lietotie akumulatori un baterijas jāsavāc at-

sevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne-

kaitīgā veidā.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Lūdzam ievērot sadaļā „Transportēša-

na“ (lappuse 161) sniegtos norādīju-

mus.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos 

nuorodos

Perskaitykite visas šias saugos nuoro-

das ir reikalavimus. 

Jei nepaisysite že-

miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elek-

tros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba suža-

loti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir 

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ 

apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitini-

mo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas



Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. 

Netvarkin-

ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų 

atsitikimų priežastimi.



Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra 

degių skysčių, dujų ar dulkių. 

Elektriniai įrankiai gali ki-

birkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai 

gali užsidegti.



Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiū-

rovams, vaikams ir lankytojams. 

Nukreipę dėmesį į kitus 

asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga



Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti 

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-

ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su 

įžemintais elektriniais įrankiais. 

Originalūs kištukai, tiks-

liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina 

elektros smūgio pavojų.



Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-

viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. 

Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-

zika.



Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. 

Jei į 

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio 

rizika.



Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-

neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite 

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo 

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų 

karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

talės ar judančios prietaiso dalys. 

Pažeisti arba susipynę 

laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.



Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-

kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. 

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, 

sumažėja elektros smūgio pavojus.



Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti 

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-

klį. 

Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros 

smūgio pavojus.

Žmonių sauga



Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, 

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku 

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavar-

gę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

mentų. 

Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran-

kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.



Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir 

apsauginiais akiniais. 

Naudojant asmens apsaugos prie-

mones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystan-

čius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones 

ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą 

elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.

OBJ_BUCH-1520-003.book  Page 161  Monday, January 14, 2013  12:04 PM

162

 | Lietuviškai 

1 609 92A 00T | (14.1.13)

Bosch Power Tools



Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-

tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros 

tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar neš-

dami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. 

Jeigu nešdami 

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą 

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvyk-

ti nelaimingas atsitikimas.



Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo 

įrankius arba veržlinius raktus. 

Prietaiso besisukančioje 

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.



Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. 

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-

svyrą. 

Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą 

galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-

cijose.



Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių 

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines 

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. 

Laisvus dra-

bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu-

kančios dalys.



Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo 

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra 

prijungti ir ar tinkamai naudojami. 

Naudojant dulkių nu-

siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių povei-

kis.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas



Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinka-

mą elektrinį įrankį. 

Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb-

site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.



Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. 

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra 

pavojingas ir jį reikia remontuoti.



Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius 

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo iš-

traukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. 

Ši at-

sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio 

įrankio įsijungimo.



Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir 

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje 

vietoje. 

Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja 

nepatyrę asmenys.



Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, 

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie-

kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-

rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl 

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti 

sutaisytos. 

Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra 

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.



Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. 

Rūpestingai 

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis 

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.



Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. 

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir 

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. 

Naudo-

jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pa-

vojingos situacijos.

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir 

naudojimas



Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, 

kuriuos rekomenduoja gamintojas. 

Naudojant kitokio ti-

po akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus.



Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku-

muliatorių. 

Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla 

susižalojimo ir gaisro pavojus.



Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar 

kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku-

muliatoriaus kontaktų. 

Užtrumpinus akumuliatoriaus 

kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.



Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti 

skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio 

pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į 

akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. 

Akumuliato-

riaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.

Aptarnavimas



Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-

listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. 

Taip ga-

lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su obliais



Prieš padėdami elektrinį įrankį palaukite, kol peilio ve-

lenas sustos. 

Neuždengtas besisukantis peilio velenas gali 

įstrigti paviršiuje, todėl galima prarasti įrankio kontrolę ir 

sunkiai susižaloti.



Spaustuvais ar kitokiu įrenginiu įtvirtinkite ir užfiksuo-

kite ruošinį ant stabilaus pagrindo. 

Laikomas ranka arba 

prispaustas prie kūno ruošinys nebus užfiksuotas, todėl 

galite nesuvaldyti įrankio.



Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinki-

te, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų 

elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abe-

jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali-

nių paslaugų teikėjus. 

Kontaktas su elektros laidais gali 

sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujo-

tiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio 

vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.



Nekiškite rankų į pjuvenų išmetimo angą. 

Besisukan-

čios dalys jus gali sužeisti.



Elektrinį prietaisą visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po 

to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. 

Jei įrankis 

įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus.



Dirbdami oblių visada laikykite taip, kad obliaus padas 

būtų prigludęs prie ruošinio. 

Priešingu atveju oblius gali 

persikreipti ir sužaloti.



Niekada neobliuokite metalinių daiktų, vinių ar varžtų. 

Peilis ar peilio velenas gali būti pažeidžiami ir gali pradėti 

stipriau vibruoti.



Neardykite akumuliatoriaus. 

Galimas trumpojo sujungi-

mo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip 

pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, 

vandens ir drėgmės. 

Iškyla sprogimo pavojus.

OBJ_BUCH-1520-003.book  Page 162  Monday, January 14, 2013  12:04 PM

 Lietuviškai | 

163

Bosch Power Tools

1 609 92A 00T | (14.1.13)



Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali 

išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado nega-

lavimų, kreipkitės į gydytoją. 

Šie garai gali sudirginti kvė-

pavimo takus.



Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch elektriniu 

įrankiu. 

Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos 

per didelės apkrovos.



Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kurių 

įtampa atitinka jūsų elektrinio įrankio firminėje lente-

lėje nurodytą įtampą. 

Kitokie akumuliatoriai, pvz., per-

dirbti akumuliatoriai, gaminių imitacijos ar kitų gamintojų 

akumuliatoriai, naudojami gali sprogti, sužeisti žmones ir 

padaryti turtinės žalos.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir 

reikalavimus. 

Jei nepaisysite žemiau pateiktų 

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti 

elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai 

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami ins-

trukciją, palikite šį lapą atverstą.

Elektrinio įrankio paskirtis

Elektrinis įrankis skirtas ant tvirto pagrindo padėtiems medie-

nos ruošiniams, pvz., sijoms ir lentoms, obliuoti. Juo taip pat 

galima nusklembti briaunas ir daryti užkaitus.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios 

instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

1

Drožlių išmetimo anga (pasirinktinai dešinėje arba kairėje)

2

Ratukas drožlių gyliui nustatyti (izoliuotas rankenos 

paviršius)

3

Drožlės storio skalė

4

Drožlių išmetimo krypties keitimo svirtelė

5

Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius

6

Įjungimo-išjungimo jungiklis

7

Akumuliatorius*

8

Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas*

9

„V“ formos grioveliai

10

Obliaus padas

11

Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

12

Šešiabriaunis raktas

13

Įkrovos būklės indikatoriaus mygtukas*

14

Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius*

15

Peilio galvutė

16

Obliaus peilio prispaudžiamasis elementas

17

Obliaus peilio tvirtinamasis varžtas

18

HM/TC obliaus peilis

19

Nusiurbimo žarna (Ø 35 mm)*

20

Dulkių/drožlių surinkimo maišelis*

21

Lygiagrečioji atrama*

22

Užkaito pločio skalė*

23

Fiksuojamoji veržlė užkaito pločiui nustatyti*

24

Lygiagrečiosios ir kampinės atramos tvirtinamasis 

varžtas*

25

Kampinis ribotuvas*

26

Fiksuojamoji veržlė kampui nustatyti*

27

Užkaito gylio atramos tvirtinamasis varžtas*

28

Užkaito gylio atrama*

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą 

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos 

programoje.

Techniniai duomenys

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu 

atveju siekia 79 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Triukšmo lygis dirbant su prietaisu gali viršyti 80 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė a

h

 (trijų krypčių atstojamasis vekto-

rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745:

a

h

=3,0 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas 

pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir 

lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas vibra-

cijos poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio 

įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau-

dojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba 

jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis 

gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko-

tarpį gali žymiai padidėti.

Oblius

GHO 14,4 V-LI

GHO 18 V-LI

Gaminio numeris

3 601 EA0 4..

3 601 EA0 3..

Nominalioji átampa

V=

14,4

18

Tuščiosios eigos sūkių skaičius

min

-1

14000

14000

Drožlės storis

mm

0 –1,6

0 –1,6

Užkaito gylis

mm

0 –8

0 –8

Maks. peilio plotis

mm

82

82

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“

kg

2,5

2,6

OBJ_BUCH-1520-003.book  Page 163  Monday, January 14, 2013  12:04 PM

164

 | Lietuviškai 

1 609 92A 00T | (14.1.13)

Bosch Power Tools

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo 

laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo 

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įver-

tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa-

pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įran-

kių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavi-

mą.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ 

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir 

norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų 

2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.

Techninė byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 17.12.2012

Montavimas



Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus 

(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o 

taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-

tina iš jo išimti akumuliatorių. 

Priešingu atveju galite su-

sižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo-išjungimo jungiklį.

Akumuliatoriaus įkrovimas (žr. pav. A)



Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius. 

Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prie-

taise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: 

akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad 

akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku-

muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite.

Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi-

mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki-

mas akumuliatoriui nekenkia.

Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ 

saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku-

muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį 

įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka.



Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neban-

dykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. 

Taip ga-

lite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.

Norėdami išimti akumuliatorių 

7

, nuspauskite fiksavimo klavi-

šą 

8

 ir ištraukite jį žemyn. 

Nenaudokite jėgos.

Obliaus peilio keitimui skirtas šešiabriaunis raktas 

12

 yra 

elektrinio įrankio viduje. Rekomenduojame jį ten visada laiky-

ti.

Akumuliatorius turi NTC temperatūros kontrolės daviklį, kuris 

leidžia įkrauti akumuliatorių tik tuomet, kai jo temperatūra yra 

tarp 0 °C ir 45 °C. Tai gerokai pailgina akumuliatoriaus nau-

dojimo laiką.

Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumu-

liatoriaus šalinimo.

Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (žr. pav. B)

Trys žali šviesadiodžiai akumuliatoriaus įkrovos būklės indika-

toriai 

14

 rodo akumuliatoriaus 

7

 įkrovos būklę. Dėl saugumo 

apie įkrovos būklę sužinoti galima tik tada, kai elektrinis įran-

kis neveikia.

Jei norite sužinoti įkrovos būklę, paspauskite mygtuką 

13

. Tai 

galima atlikti ir tada, kai akumuliatorius 

7

 yra išimtas.

Jei paspaudus mygtuką 

13

 nedega nei vienas šviesadiodis in-

dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pa-

keisti.

Įrankių keitimas



Būkite atsargūs keisdami obliaus peilį! Neimkite ob-

liaus peilio už pjovimo briaunos. 

Aštri pjovimo briauna 

gali sužeisti.

Naudokite tik originalius Bosch HM/TC obliaus peilius.

Obliaus peiliai iš kietlydinio (HM/TC) yra su dviem pjovimo 

briaunomis ir juos galima apversti. Kai abi pjovimo briaunos 

atbunka, obliaus peilį 

18

 reikia pakeisti. HM/TC obliaus peilį 

galąsti draudžiama.

Obliaus peilio išėmimas (žr. pav. C)

Norėdami apversti arba pakeisti obliaus peilį 

18

, sukite peilio 

galvutę 

15

, kol ji taps lygiagreti obliaus padui 

10

.



Atlaisvinkite 2 tvirtinamuosius varžtus 

17

 šešiabriauniu 

raktu 

12

 pasukite apie 1 – 2 sūkius.



Jei reikia, atlaisvinkite prispaudžiamąjį elementą 

16

 len-

gvai stuktelėdami specialiu įrankiu, pvz., mediniu pleiš-

tu.



Obliaus peilį 

18

 medienos gabalėliu stumdami į šoną iš-

stumkite iš peilio galvutės 

15

.

Obliaus peilio įdėjimas (žr. pav. D)

Keičiant ar apsukant peilį kreipiamasis obliaus peilio griovelis 

visada užtikrina, kad būtų vienodas nustatytas aukštis.

Jei reikia, išvalykite peilio lizdą prispaudžiamajame elemente 

16

 ir obliaus peilį 

18

.

Įstatydami obliaus peilį patikrinkite, ar jis nepriekaištingai 

įtvirtintas prispaudžiamojo elemento 

16

 kreipiamojoje ir pri-

gludęs prie užpakalinio obliaus pado 

10

 šoninės briaunos. Po 

to tvirtai užveržkite 2 tvirtinamuosius varžtus 

17

 šešiabriau-

niu raktu 

12

.

Nuoroda: 

prieš įjungdami įrankį patikrinkite, ar tvirtinamieji 

varžtai 

17

 tvirtai laikosi. Sukite ranka peilio galvutę 

15

 ir įsiti-

kinkite, kad obliaus peilis niekur nestringa.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Šviesos diodai

Talpa

Dega nuolat 3 x žali



2/3

Dega nuolat 2 x žali



1/3

Dega nuolat 1 x žalias

<1/3

Mirksi 1 x žalias

Atsarga

OBJ_BUCH-1520-003.book  Page 164  Monday, January 14, 2013  12:04 PM

 Lietuviškai | 

165

Bosch Power Tools

1 609 92A 00T | (14.1.13)

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas



Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-

dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos 

sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims 

nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės 

reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian-

čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie-

nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsau-

gos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, lei-

džiama apdoroti tik specialistams.

– Jei  yra  galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tin-

kančią dulkių nusiurbimo įrangą.

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę 

kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia-

goms taikomų taisyklių.

Reguliariai valykite drožlių išmetimo angą 

1

. Norėdami išvalyti 

užsikimšusią drožlių išmetimo angą, naudokite specialų įran-

kį, pvz., medienos gabalėlį, suslėgtą orą ir kt.



Nekiškite rankų į pjuvenų išmetimo angą. 

Besisukan-

čios dalys jus gali sužeisti.

Kad užtikrintumėte optimalų nusiurbimą, visada naudokite iš-

orinę nusiurbimo įrangą arba dulkių ir drožlių surinkimo mai-

šelį.

Išorinis dulkių nusiurbimas (žr. pav. E)

Į drožlių išmetimo angą abejose pusėse galima įstatyti nusiur-

bimo žarną (Ø 35 mm) 

19

 (papildoma įranga).

Sujunkite nusiurbimo žarną 

19

 su dulkių siurbliu (papildoma 

įranga). Apžvalgą, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių, ra-

site šios instrukcijos gale.

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuve-

noms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms 

dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

Integruotas dulkių nusiurbimas (žr. pav. E)

Atlikdami mažesnės apimties darbus galite naudoti dulkių ar-

ba drožlių surinkimo maišelį (papildoma įranga) 

20

. Maišelio 

antgalį tvirtai įstatykite į drožlių išmetimo angą 

1

. Kad dulkės 

būtų optimaliai nusiurbiamos, dulkių ir drožlių surinkimo mai-

šelį 

20

 laiku išvalykite.

Pasirenkama drožlių išmetimo kryptis

Drožlių išmetimo krypties keitimo svirtele 

4

 galima nustatyti, 

kad drožlės būtų išmetamos per dešinę arba kairę drožlių iš-

metimo angą 

1

. Keitimo krypties svirtelę 

4

 visada spauskite į 

galinę padėtį, kol užsifiksuos. Pasirinktą drožlių išmetimo 

kryptį rodo rodyklės simbolis, esantis ant drožlių išmetimo 

krypties keitimo svirtelės 

4

.

Naudojimas

Veikimo režimai

Drožlės storio nustatymas

Nustatymo ratuku 

2

 tolygiai galima nustatyti 0–1,6 mm drož-

lės storį, naudojantis drožlės storio skale 

3

.

Paruošimas naudoti

Akumuliatoriaus įdėjimas



Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliato-

rius, kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio prietaiso fir-

minėje lentelėje nurodytą įtampą. 

Naudojant kitokius 

akumuliatorius iškyla pavojus susižeisti arba sukelti gaisrą.

Įkrautą akumuliatorių 

7

 įstumkite į akumuliatoriaus įtvarą 

taip, kad jis juntamai užsifiksuotų ir nebūtų išsikišęs.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami elektrinį elektrinį įrankį 

įjungti

, 

pirmiausia

 pa-

spauskite įjungimo blokatorių 

5

, 

o po to

 paspauskite įjungi-

mo-išjungimo jungiklį 

6

 ir laikykite jį paspaustą.

Norėdami 

išjungti

 elektrinį įrankį, atleiskite įjungimo-išjungi-

mo jungiklį 

6

.

Nuoroda: 

dėl saugumo įjungimo-išjungimo jungiklio 

6

 užfik-

suoti negalima, dirbant su įrankiu jis visada turi būti laikomas 

nuspaustas.

Kad tausotumėte energiją, elektrinį įrankį įjunkite tik tada, kai 

naudosite.

Inercinis stabdys

Integruotas inercinis stabdys sutrumpina peilio veleno suki-

mąsi iš inercijos išjungus elektrinį įrankį.

Apsauga nuo visiškos iškrovos

Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ 

saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku-

muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį 

įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka.

Darbo patarimai

Obliavimas

Nustatykite norimą drožlės storį ir pridėkite elektrinio įrankio 

pado 

10

 priekinę dalį prie ruošinio.



Elektrinį prietaisą visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po 

to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. 

Jei įrankis 

įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus.

Elektrinį įrankį įjunkite ir stumkite jį tolygia pastūma per apdo-

rojamą paviršių.

Norėdami, kad apdorotas paviršius būtų aukštos kokybės, 

įrankį stumkite tik nedidele pastūma ir per vidurį spauskite o-

bliaus padą.

Norėdami apdoroti kietas medžiagas, pvz., kietąją medieną, 

bei išnaudoti maksimalų peilio plotį, nustatykite tik mažą 

drožlės storį ir, jei reikia, sumažinkite obliavimo pastūmą.

Jei pastūma per didelė, pablogėja paviršiaus kokybė ir gali 

greitai užsikimšti drožlių išmetimo anga.

Tik aštrūs obliavimo peiliai užtikrina gerą pjovimo našumą ir 

tausoja elektrinį įrankį.

OBJ_BUCH-1520-003.book  Page 165  Monday, January 14, 2013  12:04 PM

166

 | Lietuviškai 

1 609 92A 00T | (14.1.13)

Bosch Power Tools

Briaunų nusklembimas (žr. pav. F)

Naudojantis priekiniam obliaus pade esančiais „V“ formos 

grioveliais, galima greitai ir lengvai nusklembti ruošinio briau-

nas. Naudokite atitinkamą „V“ formos griovelį priklausomai 

nuo nuosklembos pločio. Tuo tikslu pridėkite obliaus 

„V“ formos griovelį prie ruošinio briaunos ir stumkite jį per 

briauną.

Obliavimas su lygiagrečiąja arba kampine atrama 

(žr. pav. G

–

I)

Pritvirtinkite lygiagrečiąją atramą 

21

 arba kampinę atramą 

25

prie elektrinio įrankio tvirtinamuoju varžtu 

24

. Priklausomai 

nuo atliekamo darbo primontuokite užkaito gylio atramą 

28

prie elektrinio įrankio tvirtinamuoju varžtu 

27

.

Atlaisvinkite fiksuojamąją veržlę 

23

 ir nustatykite norimą už-

kaito gylį skale 

22

. Vėl tvirtai užveržkite fiksuojamąją veržlę 

23

.

Užkaito gylio atrama 

28

 nustatykite norimą užkaito gylį.

Kelis kartus atlikite obliavimo operaciją, kol pasieksite norimą 

užkaito gylį. Stumkite oblių spausdami iš šono.

Nuožulnų pjovimas su kampine atrama

Prieš pradėdami pjauti užkai-

tų ir paviršių nuožulnas, kam-

po reguliatoriumi 

26

 nustaty-

kite norimą nuožulnos 

kampą.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas



Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus 

(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o 

taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-

tina iš jo išimti akumuliatorių. 

Priešingu atveju galite su-

sižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo-išjungimo jungiklį.



Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-

gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau-

giai.

Jei akumuliatorius nebeveikia, prašome kreiptis į Bosch įga-

liotą klientų aptarnavimo tarnybą.

Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo 

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, 

jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių 

įrankių klientų aptarnavimo skyriuje.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro-

dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų 

konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, 

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-

sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-

sargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-

sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: (037) 713350

ļrankių remontas: (037) 713352

Faksas: (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Transportavimas

Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos 

pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų 

nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžia-

ma be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpor-

tas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen-

klinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad ren-

giant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialis-

tas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpu-

sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, 

kad jis pakuotėje nejudėtų.

Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga 

ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buiti-

nių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB, nau-

doti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal 

Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir 

išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi 

būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin-

kai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašome laikytis skyriuje „Transporta-

vimas“, psl. 166 pateiktų nuorodų.

Galimi pakeitimai.

Naudojamas 

griovelis

Dydis a (mm)

nenaudojamas

0 –2,5

mažas

1,5 –4,0

vidutinis

2,0 –4,5

didelis

3,0 –5,5

OBJ_BUCH-1520-003.book  Page 166  Monday, January 14, 2013  12:04 PM