Bosch GEX 125-150 AVE Professional – страница 8

 Áúëãàðñêè | 

141

Bosch Power Tools

2 609 932 821 | (26.10.11)

Ïðè îáðàáîòâàíå íà âåðòèêàëíè ïîâúðõíîñòè äðúæòå 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà òàêà, ÷å ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ 

7

 äà 

å íàäîëó.

Âúíøíà ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå (âèæòå ôèãóðà H)

Âêàðàéòå øëàíã íà ïðàõîñìóêà÷êà 

13

 íà ùóöåðà 

12

. 

Âêàðàéòå øëàíãà âúðõó ùóöåðà (êàêòî å ïîêàçàíî íà 

ôèãóðàòà), òàêà ÷å ñòðàíè÷íèòå îòâîðè íà ùóöåðà äà 

îñòàíàò ñâîáîäíè. Òàêà ñå èçáÿãâà ïðèëåïâàíåòî íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà êúì ïîâúðõíîñòòà íà îáðàáîòâàíèÿ 

äåòàéë è óâðåæäàíåòî é âñëåäñòâèå íà ïîäíàëÿãàíåòî îò 

ïðàõîñìóêà÷êàòà.

Ñâúðæåòå øëàíãà 

13

 ñ ïðàõîñìóêà÷êà (íå å âêëþ÷åíà â 

îêîìïëåêòîâêàòà). Îáçîð íà âúçìîæíîñòèòå çà âêëþ÷âàíå 

êúì ðàçëè÷íè ïðàõîñìóêà÷êè ùå íàìåðèòå â êðàÿ íà òîâà 

ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ.

Èçïîëçâàíàòà ïðàõîñìóêà÷êà òðÿáâà äà å ïðèãîäíà çà 

ðàáîòà ñ îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë.

Àêî ïðè ðàáîòà ñå îòäåëÿ îñîáåíî âðåäåí çà çäðàâåòî ïðàõ 

èëè êàíöåðîãåíåí ïðàõ, èçïîëçâàéòå ñïåöèàëèçèðàíà 

ïðàõîñìóêà÷êà.

Ïðè îáðàáîòâàíå íà âåðòèêàëíè ïîâúðõíîñòè äðúæòå 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà òàêà, ÷å øëàíãúò íà ïðàõîñìóêà÷êàòà 

äà å íàäîëó.

Ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà

Ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 

1

 óâåëè÷àâà óäîáñòâîòî ïðè 

ðàáîòà è ïîçâîëÿâà îïòèìàëíîòî ðàçïðåäåëåíèå íà ñèëàòà 

íà ïðèòèñêàíå, ãëàâíî ïðè èíòåíçèâíî øëèôîâàíå.

Çàõâàíåòå ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 

1

 êúì êîðïóñà íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ âèíòà 

2

.

Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ

f

Ñúîáðàçÿâàéòå ñå ñ íàïðåæåíèåòî â çàõðàíâàùàòà 

ìðåæà! 

Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà òðÿáâà 

äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå, èçïèñàíè íà òàáåëêàòà íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå

Çà 

âêëþ÷âàíå

 íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà íàòèñíåòå ïóñêîâèÿ 

ïðåêúñâà÷ 

4

.

Çà 

çàñòîïîðÿâàíå

 íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ ãî çàäðúæòå 

íàòèñíàò è åäíîâðåìåííî íàòèñíåòå áóòîíà 

5

.

Çà 

èçêëþ÷âàíå

 íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñíåòå 

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 

4

. Àêî ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ 

4

 å 

çàñòîïîðåí, ïúðâî ãî íàòèñíåòå êðàòêîòðàéíî è ñëåä òîâà 

ãî îòïóñíåòå.

Ðåãóëèðàíå íà ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå

Ñ ïîìîùòà íà ïîòåíöèîìåòúðà 

3

 ìîæåòå äà èçìåíÿòå 

÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå ñúùî è ïî âðåìå íà ðàáîòà.

Îïòèìàëíàòà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå çàâèñè îò 

îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë è ðàáîòíèòå óñëîâèÿ è ñå îïðåäåëÿ 

íàé-òî÷íî ÷ðåç èçïðîáâàíå.

Ñëåä ïðîäúëæèòåëíà ðàáîòà ñ íèñêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå 

òðÿáâà äà îõëàäèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êàòî ãî îñòàâèòå 

äà ðàáîòè íà ïðàçåí õîä ïðèáë. 3 ìèíóòè ñ ìàêñèìàëíà 

÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå.

Ñïèðà÷êà íà øëèôîâàùèÿ äèñê

Âãðàäåíà ñïèðà÷êà îãðàíè÷àâà ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå íà 

ïðàçåí õîä, òàêà ÷å äà ñå ïðåäîòâðàòÿâà íàäðàñêâàíå íà 

ïîâúðõíîñòèòå ïðè ïúðâîíà÷àëíîòî äîïèðàíå íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà äî îáðàáîòâàíàòà ïîâúðõíîñò.

Àêî ñêîðîñòòà íà ïðàçåí õîä ñå óâåëè÷àâà ïëàâíî, 

øëèôîâàùèÿò äèñê å ïîâðåäåí è òðÿáâà äà áúäå çàìåíåí 

èëè ñïèðà÷êàòà å èçíîñåíà. Èçíîñåíà ñïèðà÷êà òðÿáâà äà 

áúäå çàìåíåíà îò îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî-

èíñòðóìåíòè íà Áîø.

Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà

f

Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò 

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

f

Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêàéòå 

äâèæåíèåòî ìó äà ñïðå íàïúëíî. 

f

Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò íå å ïîäõîäÿù çà ñòàöèîíàðíà 

óïîòðåáà. 

Íàïð. òîé íå òðÿáâà äà áúäå çàõâàùàí â 

ìåíãåìå èëè ìîíòèðàí íåïîäâèæíî íà ðàáîòåí ïëîò.

Øëèôîâàíå íà ðàâíèííè ïîâúðõíîñòè

Âêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ïîñòàâåòå ãî ñ öÿëàòà 

øëèôîâàùà ïîâúðõíîñò âúðõó îáðàáîòâàíàòà îñíîâà è ãî 

ïðèäâèæâàéòå ñ óìåðåí íàòèñê ïî îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.

Èíòåíçèâíîñòòà íà îòíåìàíå íà ìàòåðèàë è êà÷åñòâîòî íà 

ïîâúðõíîñòòà ñå îïðåäåëÿò îò èçáîðà íà øêóðêà, èçáðàíàòà 

ñòåïåí íà ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèè è ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå.

Ñàìî øêóðêè â áåçóêîðíî ñúñòîÿíèå îñèãóðÿâàò äîáðà 

ïðîèçâîäèòåëíîñò è ïðåäïàçâàò åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò 

ïðåæäåâðåìåííî èçíîñâàíå.

Ïî âðåìå íà ðàáîòà ïðèòèñêàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà 

ðàâíîìåðíî, çà äà óâåëè÷èòå äúëãîòðàéíîñòòà íà øêóðêàòà.

Ïðåêîìåðíîòî óâåëè÷àâàíå íà ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå íå 

âîäè äî óâåëè÷àâàíå è íà èíòåíçèâíîñòòà íà îòíåìàíå, à äî 

ïî-áúðçîòî èçíîñâàíå íà øêóðêàòà è íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Íå èçïîëçâàéòå øêóðêà, ñ êîÿòî ñòå îáðàáîòâàëè ìåòàë, çà 

øëèôîâàíå íà äðóãè âèäîâå ìàòåðèàë.

Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè øêóðêè, ïðîèçâîäñòâî íà 

Áîø.

Ãðóáî øëèôîâàíå

Ïîñòàâåòå ëèñò øêóðêà ñ ïî-åäðà çúðíåñòîñò.

Ïðèòèñêàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñúâñåì ëåêî, òàêà ÷å äà 

ðàáîòè ñ ïî-âèñîêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå, êîåòî îñèãóðÿâà 

ïî-èíòåíçèâíî îòíåìàíå íà ìàòåðèàë.

1

–

2 íèñêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèè

3

–

4 ñðåäíà ÷åñòîòà íà âèáðàöèè

5

–

6 âèñîêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèè

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 141  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

142

 | Áúëãàðñêè 

2 609 932 821 | (26.10.11)

Bosch Power Tools

Ôèíî øëèôîâàíå

Ïîñòàâåòå ëèñò øêóðêà ñ ïî-ìàëêà çúðíåñòîñò.

Ñ ëåêà ïðîìÿíà íà ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå, ðåñï. ÷ðåç 

ïðîìÿíà íà èçáðàíàòà ñòåïåí íà âèáðàöèèòå ìîæåòå äà 

îãðàíè÷èòå ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå, ïðè êîåòî îáà÷å 

àìïëèòóäàòà îñòàâà ïîñòîÿííà.

Âîäåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî ïîâúðõíîñòòà íà äåòàéëà ñ 

îãðàíè÷åí íàòèñê ñ âúðòåíå ïî îêðúæíîñòè èëè ñ ðåäóâàíå 

íàäëúæíî è íàïðå÷íî. Âíèìàâàéòå äà íå ãî çàêëèíâàòå, çà 

äà íå ïðîòðèåòå îáðàáîòâàíàòà ïîâúðõíîñò, íàïð. ôóðíèð.

Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòà èçêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðó-

ìåíòà.

Ïîëèðàíå

Ïðè ïîëèðàíå íà èçâåòðåíè ëàêîâè ïîêðèòèÿ èëè ïîëèðàíå 

íà äðàñêîòèíè (íàïð. àêðèëíî ñòúêëî), íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîæå äà áúäå ïîñòàâåíî ñðåäñòâî çà 

ïîëèðàíå, êàòî ïëàòíî îò ëàìñêà âúëíà, ôèëö çà ïîëèðàíå 

èëè ïîëèðàù ïåíîïëàñò (íå å âêëþ÷åí â îêîìïëåêòîâêàòà).

Ïðè ïîëèðàíå èçáåðåòå íèñêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå 

(ñòåïåí 1

–

2), çà äà èçáåãíåòå ïðåêîìåðíî íàãðÿâàíå íà 

ïîâúðõíîñòòà.

Íàíåñåòå ïîëèðàùàòà ïàñòà íà ïî-ìàëêà ïîâúðõíîñò îò 

òàçè, êîÿòî æåëàåòå äà ïîëèðàòå. Ðàçíåñåòå ïîëèðàùàòà 

ïàñòà, êàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùî ïëàòíî çà ïîëèðàíå ñ 

êðúñòîñàíè íàäëúæíè è íàïðå÷íè äâèæåíèÿ èëè ñ 

êðúãîîáðàçíè äâèæåíèÿ è óìåðåíî ïðèòèñêàíå.

Íå äîïóñêàéòå çàñúõâàíåòî íà ïîëèðàùàòà ïàñòà íà 

îáðàáîòâàíàòà ïîâúðõíîñò, â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà ÿ 

ïîâðåäèòå. Íå èçëàãàéòå ïîëèðàùàòà ïîâúðõíîñò íà ïðÿêà 

ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.

Çà äà îñèãóðÿâàòå äîáðè ðåçóëòàòè ïðè ïîëèðàíå, 

ïî÷èñòâàéòå ðåäîâíî ïîëèðàùèòå ñðåäñòâà. Èçïèðàéòå 

ïîëèðàùèòå ñðåäñòâà ñ ìåê ïåðèëåí ïðåïàðàò è òîïëà âîäà, 

íå èçïîëçâàéòå ðàçðåäèòåëè.

Òàáëèöà ñ ïðèìåðíè ïðèëîæåíèÿ

Ñòîéíîñòèòå â òàáëèöàòà ïî-äîëó ñà ïðåïîðú÷èòåëíè.

Íàé-ïîäõîäÿùèòå ïàðàìåòðè çà ðàáîòà âúâ âñåêè 

êîíêðåòåí ñëó÷àé ñå îïðåäåëÿò íàé-äîáðå ÷ðåç èçïðîáâàíå 

íà ïðàêòèêà.

Ïîääúðæàíå è ñåðâèç

Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå

f

Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò 

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

f

Çà äà ðàáîòèòå êà÷åñòâåíî è áåçîïàñíî, 

ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è 

âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè ÷èñòè.

Êîãàòî å íåîáõîäèìà çàìÿíà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë, òÿ 

òðÿáâà äà ñå èçâúðøè â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø, çà äà ñå çàïàçè íèâîòî íà 

áåçîïàñíîñò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî 

èçïèòâàíå âúçíèêíå ïîâðåäà, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò òðÿáâà 

äà ñå çàíåñå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî-

èíñòðóìåíòè íà Áîø.

Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, ìîëÿ, 

íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð, 

îçíà÷åí íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè

Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è 

ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî 

ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è èíôîðìàöèÿ çà 

ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà

www.bosch-pt.com

Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå 

ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è 

âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò 

ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñî-

áëåíèÿ çà òÿõ.

Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ

Áîø Ñåðâèç Öåíòúð

Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè

áyë. ×åðíè âðúx 51-Á

FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407

1907 Ñîôèÿ

Òåë.: +359 (02) 960 10 61

Òåë.: +359 (02) 960 10 79

Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02

www.bosch.bg

Ïðèëîæåíèå

Çúðíåñòîñò  (ãðóáî øëèôîâàíå/ ôèíî øëèôîâàíå)

Ñòåïåí íà  âèáðàöèè

òå 

Måæäèííî øëèôîâàíå íà ëàêîâè 

ïîêðèòèÿ

120/400

5/6

Ëàê/ëàçóðåí ëàê

40/80

5/6

Ìåêà äúðâåñèíà

40/240

5/6

Òâúðäà äúðâåñèíà

60/320

5/6

Ôóðíèð

240/320

5/6

B àëóìèíèé

80/240

5

B ñòîìàíà

60/240

5

Ïî÷èñòâàíå íà ðúæäà

40/120

6

Íåðúæäÿñâàùà ñòîìàíà

120/240

5

Êàìåííè ìàòåðèàëè

80/200

6

Ïðèëîæåíèå

Çúðíåñòîñò  (ãðóáî øëèôîâàíå/ ôèíî øëèôîâàíå)

Ñòåïåí íà  âèáðàöè

èòå 

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 142  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

 Srpski | 

143

Bosch Power Tools

2 609 932 821 | (26.10.11)

Áðàêóâàíå

Ñ îãëåä îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà åëåêòðîèíñòðóìåíòúò, 

äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îïàêîâêàòà òðÿáâà äà 

áúäàò ïîäëîæåíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà ïîâòîðíîòî 

èçïîëçâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.

Íå èçõâúðëÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòè ïðè áèòîâèòå 

îòïàäúöè!

Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:

Ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 

2002/96/EÎ îòíîñíî èçëÿçëà îò óïîòðåáà 

åëåêòðè÷åñêà è åëåêòðîííà àïàðàòóðà è 

óòâúðæäàâàíåòî é êàòî íàöèîíàëåí çàêîí 

åëåêòðè÷åñêèòå è åëåêòðîííè óñòðîéñòâà, 

êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïîâå÷å, 

òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò îòäåëíî è äà áúäàò 

ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà 

îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ 

ñóðîâèíè.

Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Opšta upozorenja za električne alate

Čitajte sva upozorenja i uputstva. 

Propusti kod pridržavanja 

upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni 

udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost.

Pojam upotrebljen u upozorenjima 

„

električni alat

“

 odnosi se 

na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i 

na električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog 

kabla).

Sigurnost na radnom mestu

f

Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno. 

Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi 

nesrećama.

f

Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj 

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, 

gasovi ili prašine. 

Električni alati prave varnice koje mogu 

zapaliti prašinu ili isparenja.

f

Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja 

električnog alata. 

Prilikom rada možete izgubiti kontrolu 

nad aparatom.

Električna sigurnost

f

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati 

utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne 

upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa 

električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. 

Ne 

promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik 

električnog udara.

f

Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama 

kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. 

Postoji 

povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo 

uzemljeno.

f

Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. 

Prodor vode u 

električni alat povećava rizik od električnog udara.

f

Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne 

izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, 

oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. 

Oštećeni 

ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.

f

Ako sa električnim alatom radite u prirodi, 

upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni 

za spoljnu upotrebu. 

Upotreba produžnog kabla uzemljenog 

za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara.

f

Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u 

vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri 

kvaru. 

Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru 

smanjuje rizik od električnog udara.

Sigurnost osoblja

f

Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno 

na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite 

električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, 

alkohola ili lekova. 

Momenat nepažnje kod upotrebe elek-

tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.

f

Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. 

Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu, 

sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za 

sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, 

smanjuju rizik od povreda.

f

Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je 

električni alat isključen, pre nego što ga priključite na 

struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. 

Ako 

prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču 

ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi 

nesrećama.

f

Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, 

pre nego što uključite električni alat. 

Neki alat ili ključ 

koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi 

nesrećama.

f

Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek 

da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. 

Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u 

neočekivanim situacijama.

f

Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. 

Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova. 

Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti 

rotirajući delovi.

f

Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i 

skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i 

upotrebljeni kako treba. 

Upotreba usisavanja prašine 

može smanjiti opasnosti od prašine.

Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima

f

Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš 

posao električni alat odredjen za to. 

Sa odgovarajućim 

električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom 

području rada.

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 143  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

144

 | Srpski 

2 609 932 821 | (26.10.11)

Bosch Power Tools

f

Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u 

kvaru. 

Električni alat koji se ne može više uključiti ili 

isključiti, je opasan i mora se popraviti.

f

Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre 

nego što preduzmete podešavanja na aparatu, 

promenu delova pribora ili ostavite aparat. 

Ova mera 

opreza sprečava nenameran start električnog alata.

f

Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa 

dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama 

koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva. 

Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.

f

Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li 

pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne 

„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da 

je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove 

oštećene delove pre upotrebe. 

Mnoge nesreće imaju 

svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.

f

Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. 

Brižljivo 

održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje 

„slepljuju“ i lakše se vode.

f

Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se 

umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 

pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. 

Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu 

predvidjene, može voditi opasnim situacijama.

Servisi

f

Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo 

kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim 

delovima. 

Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana 

sigurnost aparata.

Sigurnosna uputstva za brusilicu

f

Upotrebljavajte električni alat samo za suvo brušenje. 

Prodor vode u električni aparat povećava rizik od 

električnog udara.

f

Pazite na to, da nijedna osoba ne bude ugrožena 

varnicama. Uklonite zapaljive materijale iz okoline. 

Pri 

brušenju metala nastaju varnice.

f

Pažnja – Opasnost od požara! Izbegavajte pregrevanje 

materijala koji se brusi i brusilice. Praznite uvek pre 

pauza u kutiji za prainu za prašinu. 

Prašina od brušenja u 

kutiji za prašinu, mikrofilter, papirna kesa (ili u kesi filtra 

odnosno filter usisivača za prašinu) mogu da se pod 

nepovoljnim uslovima, kao što su letenje varnica prilikom 

brušenja metala, samozapale. Posebna opasnost postoji, 

ako je prašina od brušenja pomešana sa ostacima laka- 

poliuretana ili drugim hemijskim materijama i materijal od 

brušenja postaje vreo posle dužeg rada.

f

Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i 

pobrinite se da sigurno stojite. 

Električni alat se sigurnije 

vodi sa obe ruke.

f

Obezbedite radni komad. 

Radni komad kojeg čvrsto drže 

zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom 

rukom.

Opis proizvoda i rada

Čitajte sva upozorenja i uputstva. 

Propusti 

kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu 

imati za posledicu električni udar, požar i/ili 

teške povrede.

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom aparata 

i ostavite ovu stranicu otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.

Upotreba prema svrsi

Električni alat je zamišljen za suvo brušenje drveta, plastike, 

metala, štahtel masa kao i lakiranih površina.

Električni alati sa elektronskom regulacijom su takodje 

pogodni za poliranje.

Električni alat nije pogodan za stacionarnu upotrebu.

Tehnički podaci

Ekscentrična brusilica

GEX 125 AVE

Professional

GEX 150 AVE

Professional

GEX 125-150 AVE

Professional

Broj predmeta

3 601 C7B 0..

3 601 C7B 1..

3 601 C7B 1..

Brusni disk u obimu isoruke

–

Presek 125 mm

–

Presek 150 mm

z

–

–

z

z

z

Biranje broja vibracija

z

z

z

Nominalna primljena snaga

W

400

400

400

Broj obrtaja na prazno n

0

min

-1

5500

–

12000

5500

–

12000

5500

–

12000

Broj vibracija u praznom hodu

min

-1

11000

–

24000

11000

–

24000

11000

–

24000

Presek vibracionog kola

mm

4

4

4

Težina prema EPTA-Procedure 01/2003

kg

2,4

2,4

2,4

Klasa zaštite

/

II

/

II

/

II

Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati.

Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati.

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 144  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

 Srpski | 

145

Bosch Power Tools

2 609 932 821 | (26.10.11)

Komponente sa slike

Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na 

prikaz električnog alata na grafičkoj strani.

1

Dodatna drška*

2

Zavrtanj za dodatnu dršku*

3

Točkić za biranje broja vibracija

4

Prekidač za uključivanje-isključivanje

5

Taster za fiksiranje prekidača za 

uključivanje-isključivanje

6

Filterski element (Microfilter System)*

7

Kutija za prašinu kompletna (Microfilter System)*

8

Disk za brušenje

9

Drška (izolovana površina za prihvat)

10

Brusni list*

11

Zavrtanj za disk za brušenje

12

Izduvni priključak

13

 Usisno crevo*

*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. 

Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.

Informacije o šumovima/vibracijama

Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.

Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo 

zvučnog pritiska 82 dB(A); Nivo snage zvuka 93 dB(A). 

Nesigurnost K=1,5 dB.

Nosite zaštitu za sluh!

Ukupne vrednosti vibracija a

h

 (zbir vektora tri pravca) i nesigurnost K su dobujeni prema EN 60745:

Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema 

mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može 

da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim. 

Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.

Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu 

električnog alata. Ako se svakako električni alat upotrebljava 

za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili 

nedovoljno održavanja, može doći do odstupanja nivoa 

vibracija. Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje 

vibracijama preko celog radnog vremena.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u 

obzir i vreme, u kojem je uredjaj uključen ili radi, medjutim 

nije stvarno u upotrebi. Ovo može značajno redukovati 

opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena. 

Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre 

delovanja vibracija kao na primer: Održavanje električnog 

alata i upotrebljeni alati, održavanje toplih ruku, organizacija 

odvijanja posla.

Izjava o usaglašenosti

Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod 

„

Tehnički 

podaci

“

 opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima 

ili normativnim aktima: EN 60745 prema odredbama 

smernica 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Tehnička dokumentacija (2006/42/EG) kod:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 04.10.2011

Primena

Stepen broja 

vibracija

Sila pritiskanja

[N]

a

h

[m/s

2

]

K

[m/s

2

]

Merenje prema EN 60745 za brusilicu (sa brusnim papirom 180 zrna):

Brušenje sa maksimalnim učinkom

6

50

2,5

1,5

Medjubrušenje laka

5

–

6

10

–

20

2,5

1,5

Fino brušenje mekog drveta

5

–

6

0

–

10

2,5

1,5

Fino brušenje tvrdog drveta

5

–

6

10

–

20

2,5

1,5

Brušenje furnira

5

–

6

10

–

20

2,5

1,5

Brušenje starih boja i lazura

5

–

6

30

–

40

2,5

1,5

Brušenje metala

5

–

6

30

–

40

2,5

1,5

Brušenje špahtel mase

5

–

6

20

–

30

2,5

1,5

Brušenje ivica drveta i furnira

3

–

4

0

–

10

5,5

1,5

Medjubrušenje laka na ivicama

3

–

4

0

–

10

5,5

1,5

Brušenje termootporne plastike

1

–

2

0

–

10

7,5

1,5

Merenje prema EN 60745 za polirku (sa haubom od jagnjećeg krzna):

Poliranje

1

0

–

10

3,5

2,5

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 145  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

146

 | Srpski 

2 609 932 821 | (26.10.11)

Bosch Power Tools

Montaža

f

Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice.

Biranje brusnog lista

Prema materijalu koji se obradjuje i željenom skidanju površine stoje na raspolaganju različiti brusni listovi:

Promena brusnog lista (pogledajte sliku A)

Za skidanje brusnog lista 

10

 podignite sa strane i izvucite ga 

sa brusnog diska 

8

.

Uklonite pre postavljanja lista za brušenje prljavštinu sa diska 

za brušenje 

8

 na primer sa četkicom.

Površina diska za brušenje 

8

 se sastoji od jedne čičak tkanine, 

da bi mogli sa čičak spojem brzo i jednostavno da pričvrstite.

Pritisnite brusni list 

10

 črsto na donju stranu diska za 

brušenje 

8

.

Pazite radi obezbedjivanja optimalnog usisavanja prašine na 

to, da isečci u brusnom listu budu usaglašeni sa otvorima na 

disku za brušenje.

Izbor brusnog diska

Zavisno od primene može se električni alat opremiti sa 

brusnim diskovima različite tvrdoće.

–

Brusne ploče ekstra meke: pogodne za poliranje i osetljiva 

brušenja, čak i na zasvodjenim površinama.

–

Brusni disk mek: pogodan za sve radove brušenja, može se 

univerzalno upotrebiti.

–

Brusni doskovi tvrdi: Pogodni za visoki učinak u brušenju 

na ravnim površinama.

Promena diska za brušenje (pogledajte sliku B)

Pažnja: 

Promenite odmah oštećeni disk za brušenje 

8

.

Svucite brusni list odnosno alat za poliranje. Okrenite zavrtanj 

11

 potpuno napolje i skinite brusni disk 

8

. Stavite novi brusni 

disk 

8

 i ponovo stegnite čvrsto zavrtanj.

Pažnja: 

Pazite pri postavljanju diska za brušenje na to, da zubi 

zahvatača 

„

hvataju

“

 žljebove diska za brušenje.

Pažnja: 

Oštećeni nosač brusnog diska sme samo menjati neki 

stručni servis za Bosch-električne alate.

Materijal

Primena

Veličina zrna

–

Boja

–

Lak

–

Punilac

–

Špahtel masa

Za brušenje boje

grubo

40

60

Za brušenje prethodno premazane boje (na primer 

uklanjanje ostataka od četkice, kapljica boje i isprljanih 

mesta)

srednje

80

100

120

Za krajnje brušenje grundiranja pre lakiranja

fino

180

240

320

400

Expert for Wood

–

Svi drveni materijali (na 

primer tvrdo drvo, meko 

drvo, iverica, 

gradjevinske ploče)

Best for Wood

–

Tvrdo drvo

–

Iverica

–

Gradjevinske ploče

–

Metalni materijali

Za prethodno brušenje, na primer hrapavih, neobradjenih 

greda i dasaka

grubo

40

60

Za brušenje u ravni i ravnanje malih neravnina

srednje

80

100

120

Za završno i fino brušenje drveta

fino

180

240

320

400

–

Autolak

–

Kamen

–

Mermer

–

Granit

–

Keramika

–

Staklo

–

Pleksiglas

–

Plastika sa staklenim 

vlaknima

Za prethodno brušenje

grubo

80

Za fazonsko brušenje i obaranje ivica

srednje

100

120

Za fino brušenje kod oblikovanja

fino

180

240

320

400

Sjajno brušenje i zaobljavanje ivica

vrlo fino

600

1200

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 146  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

 Srpski | 

147

Bosch Power Tools

2 609 932 821 | (26.10.11)

Usisavanje prašine/piljevine

f

Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, 

neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po 

zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske 

reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje 

se nalaze u blizini.

Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka, 

posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta 

(hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži 

azbest smeju raditi samo stručnjaci.

–

Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno 

za materijal.

–

Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.

–

Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa 

klasom filtera P2.

Obratite pažnju na propise za materijale koje treba 

obradjivati u Vašoj zemlji.

f

Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. 

Prašine se mogu lako zapaliti.

Sopstveno usisavanje sa kutijom zaprašinu 

(pogledajte slike C

–

G)

Nataknite kutiju za prašinu 

7

 na izduvnu štucnu 

12

. Okrenite 

je pritom tako, da udubljenja kutije za prašinu naležu na 

vrhovima izduvne štucne i kutija za prašinu čujno uskače na 

svoje mesto.

Nivo kutije za prašinu 

7

 može lako da se kontroliše sa 

transparentnim rezervarom.

Za pražnjenje kutije za prašinu 

7

 izvucite je uz lako okretanje 

unazad.

Navrnite filterski element 

6

 i izvucite ga iz kutije za prašinu 

7

. 

Ispraznite kutiju za prašinu.

Istresite filterski element 

6

 lako na neku čvrstu podlogu, da bi 

oslobodili prašinu. Očistite lamele filterskog elementa 

6

 sa 

nekom mekom krpom.

Pažnja: 

Da bi obezbedili optimalno usisavanje prašine, 

praznite kutiju za prašinu 

7

 na vreme i redovno čistite filterski 

element 

6

.

Držite pri radu na vertikalnim površinama tako električni alat, 

da kutija za prašinu 

7

 pokazuje na dole.

Usisavanje sa strane (pogledajte sliku H)

Nataknite izduvno crevo 

13

 na izduvnu štucnu 

12

. Navucite 

(kao što slika prikazuje) izduvno crevo tako na izduvnu 

štucnu, da bočni otvori na izduvnoj štucni ostaju slobodni. Na 

taj način se sprečava, da se električni alat za vreme brušenja 

radnog komada ne blokira i ošteti kvalitet površine radnog 

komada.

Povežite crevo za usisavanje 

13

 sa nekim usisivačem 

(pribor). Pregled za priključivanje na različite usisivače naći 

ćete na kraju ovoga uputstva.

Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obradjivati.

Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje 

štetnih prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina 

specijalan usisivač.

Držite pri radu na vertikalnim površinama tako električni alat, 

da crevo za usisavanje pokazuje na dole.

Dodatna drška

Dodatna drška 

1

 omogućava komotno rukovanje i optimalnu 

raspodelu sile pre svega u slučajevima obimnog skidanja 

materijala pri brušenju.

Pričvrstite dodatnu dršku 

1

 zavrtnjem 

2

 na kućište.

Rad

Puštanje u rad

f

Obratite pažnju na napon mreže! 

Napon strujnog izvora 

mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici 

električnog alata.

Uključivanje-isključivanje

Za 

uključivanje

 električnog alata pritisnite prekidač za 

uključivanje-isključivanje 

4

.

Za 

blokiranje

 prekidača za uključivanje-isključivanje držite 

isti pritisnut i pritisnite dodatno taster za fiksiranje 

5

.

Za 

isključivanje

 električnog alata pustite prekidač za 

uključivanje-isključivanje 

4

. Kod blokiranog prekidača za 

uključivanje-isključivanje 

4

 pritisnite prvo njega i potom ga 

pustite.

Biranje broja vibracija

Za točkićem za podešavanje broja vibracija 

3

 možete unapred 

izabrati potreban broj vibracija i za vreme rada.

Potreban broj vibracija zavisi od materijala i radnih uslova i 

može se dobiti praktičnom probom.

Posle dužeg rada sa malim brojem vibracija trebali bi 

električni alat ostaviti da se okreće radi hladjenja cca. 

3 minuta pri maksimalnom broju vibracija.

Kočnica diska za brušenje

Jedna integrisana kočnica brusnog diska smanjuje broj 

vibracija u praznom hodu, tako da se pri postavljanju 

električnog alata na radni komad sprečava pojava brazdi.

Ako broj vibracija u praznom hodu u toku vremena stalno 

raste, brusni disk je oštećen i mora se zameniti ili je kočnica 

brusnog diska istrošena. Kočnicu brusnog diska mora 

zameniti neki stručni servis za Bosch-električne alate.

Uputstva za rad

f

Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni 

utikač iz utičnice.

f

Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga 

ostavite. 

f

Električni alat nije pogodan za stacionaran rad. 

Nesme 

se na primer zateći u neku stegu ili na neki radni sto.

Brušenje površina

Uključite električni alat, postavite ga sa celom površinom 

brušenja na podlogu koju treba obradjivati i pokrećite ga sa 

umerenim pritiskom preko radnog komada.

1

–

2

niski broj vibracija

3

–

4

srednji broj vibracija

5

–

6

visoki broj vibracija

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 147  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

148

 | Srpski 

2 609 932 821 | (26.10.11)

Bosch Power Tools

Učinak skidanja i slika brušenja se u bitnom odredjuju izborog 

brusnog lista, prethodno izabranim stepenom broja vibracija 

i pritiskivanjem.

Samo besprekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i 

čuvaju električni alat.

Pazite na ravnomeran pritisak, da bi povećali životni vek 

brusnih listova.

Prekomerno povećavanje pritiska ne vodi većem učinku 

brušenja, već jačem habanju električnog alata i brusnog lista.

Ne koristite više brusni list sa kojim je obradjivan metal, za 

druge materijale.

Upotrebljavajte samo originalni Bosch brusni pribor.

Grubo brušenje

Navucite brusni list grubog zrna.

Pritisnite električni alat samo lagano, tako da radi sa većim 

brojem vibracija i postiže se veće skidanje materijala.

Fino brušenje

Navucite brusni list finijeg zrna.

Lakim variranjem pritiskivanja odnosno promenom stepena 

broja vibracija možete smanjiti broj vibracija brusnog diska, 

pričem ostaje ekscentrično kretanje.

Pokrećite električni alat kružno po površini sa umerenim 

pritiskom i neizmence u dužnom i poprečnom pravcu na 

radnom komadu. Ne iskrećite električni alat, da bi izbegli 

oštećivanje radnog komada koji se obradjuje, na primer 

furnira.

Po završetku rada isključite električni alat.

Poliranje

Za poliranje lakova oštećenih vremenom ili naknadno 

poliranje ogrebotina (na primer akril staklo) može se 

električni alat opremiti sa odgovarajućim alatima za poliranje, 

kao kalotom od jagnjećeg krzna, filc ili sundjerom za poliranje 

(pribor).

Birajte pri poliranju niži broj vibracija (stepen 1

–

2), da bi 

izbegli prekomerno zagrevanje površine.

Nanosite polituru na nešto manju površinu, nego što želite da 

polirate. Radite sa sredstvom za poliranje sa nekim pogodnim 

alatom za poliranje sa umerenim pritiskom i pokretanjem 

unakrst i u krug.

Ne dozvoljavajte da se sredstvo za poliranje osuši na površini, 

jer se površina inače može oštetiti. Ne izlažite površinu koju 

treba polirati direktnim sunčevim zracima.

Čistite alate za poliranje redovno, da bi obezbedili dobre 

rezultate. Perite alate za poliranje sa bladim sredstvom za 

pranje i toplom vodom, ne koristite razredjivače.

Namenska tabela

Podaci na sledećoj tabeli su preporučene vrednsoti.

Kombinacija koja je najpovoljnija za obradu može se najbolje 

dobiti praktičnom probom.

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje

f

Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni 

utikač iz utičnice.

f

Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi 

dobro i sigurno radili.

Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora 

izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi 

se izbegle opasnosti po sigurnost.

Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i 

kontrole nekada otkazao, popravku mora vršiti neki stručan 

servis za Bosch-električne alate.

Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja 

rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema 

tipskoj tablici električnog alata.

Servis i savetovanja kupaca

Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja 

Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske 

prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:

www.bosch-pt.com

Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi 

kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora.

Srpski

Bosch-Service

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: +381 (011) 244 85 46

Fax: +381 (011) 241 62 93

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

Uklanjanje djubreta

Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze 

regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Ne bacajte električni alat u kućno djubre!

Primena

Veličina zrna

(grubo brušenje/

fino brušenje)

Stepen broja 

vibr

acija 

Medjubrušenje laka

120/400

5/6

Lak/Lasura

40/80

5/6

Meko drvo

40/240

5/6

Tvrdo drvo

60/320

5/6

Furnir

240/320

5/6

Aluminium

80/240

5

Čelik

60/240

5

Uklanjanje rdje sa čelika

40/120

6

Nerdjajući čelik

120/240

5

Kamen

80/200

6

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 148  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

 Slovensko | 

149

Bosch Power Tools

2 609 932 821 | (26.10.11)

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2002/96/EG o 

električnim i elektronskim starim 

uredjajima i njihovim pretvaranjem u 

nacionalno dobro ne moraju više 

neupotrebljivi električni alati da se 

odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj reciklaži 

koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Zadržavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila

Splošna varnostna navodila za električna orodja

Preberite vsa opozorila in napotila. 

Napake zaradi neupoštevanja spodaj 

navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, 

požar in/ali težke telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v 

prihodnje še potrebovali.

Pojem 

„

električno orodje

“

, ki se pojavlja v nadaljnjem 

besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim 

pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska 

električna orodja (brez električnega kabla).

Varnost na delovnem mestu

f

Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro 

osvetljeno. 

Nered in neosvetljena delovna področja lahko 

povzročijo nezgode.

f

Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko 

pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo 

vnetljive tekočine, plini ali prah. 

Električna orodja 

povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para 

vnameta.

f

Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne 

dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam 

približali. 

Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko 

povzroči izgubo kontrole nad napravo.

Električna varnost

f

Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati 

vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni 

dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo-

rabljajte vtikačev z adapterji. 

Nespremenjeni vtikači in 

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

f

Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami 

kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. 

Tveganje električnega udara je večje, če je Vaše telo 

ozemljeno.

f

Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. 

Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje 

električnega udara.

f

Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje 

električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite 

vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, 

oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. 

Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje 

električnega udara.

f

Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte 

samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na pro-

stem. 

Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za 

delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.

f

Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju 

neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred 

kvarnim tokom. 

Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje 

tveganje električnega udara.

Osebna varnost

f

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z 

električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte 

električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod 

vplivom mamil, alkohola ali zdravil. 

Trenutek 

nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko 

vzrok za resne telesne poškodbe.

f

Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite 

zaščitna očala. 

Nošenje osebne zaščitne opreme, na 

primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, 

varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od 

vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje 

tveganje telesnih poškodb.

f

Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo 

električnega orodja na električno omrežje in/ali na 

akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepri-

čajte, če je električno orodje izklopljeno. 

Prenašanje 

naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega 

električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za 

nezgodo.

f

Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite 

nastavitvena orodja ali izvijače. 

Orodje ali ključ, ki se 

nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne 

poškodbe.

f

Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za 

trdno stojišče in za stalno ravnotežje. 

Tako boste v 

nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje 

nadzorovali.

f

Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in 

nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte 

premikajočim se delom naprave. 

Premikajoči se deli 

naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali 

nakit.

f

Če je na napravo možno montirati priprave za 

odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če 

so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. 

Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje 

zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

OPOZORILO

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 149  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

150

 | Slovensko 

2 609 932 821 | (26.10.11)

Bosch Power Tools

Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji

f

Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte 

električna orodja, ki so za to delo namenjena. 

Z 

ustreznim električnim orodjem boste v navedenem 

zmogljivostnem področju delali bolje in varneje.

f

Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim 

stikalom. 

Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali 

izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

f

Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora 

ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne 

vtičnice in/ali odstranite akumulator. 

Ta previdnostni 

ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja.

f

Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte 

izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali 

niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne 

dovolite uporabljati. 

Električna orodja so nevarna, če jih 

uporabljajo neizkušene osebe.

f

Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte 

brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne 

smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do 

te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je 

potrebno pred uporabo naprave popraviti. 

Slabo 

vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.

f

Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in 

čista. 

Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se 

manj zatikajo in so lažje vodljiva.

f

Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno 

uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem 

upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 

opravljali. 

Uporaba električnih orodij v namene, ki so 

drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih 

situacij.

Servisiranje

f

Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano 

strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih 

rezervnih delov. 

Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti 

naprave.

Varnostna navodila za brusilnike

f

Električno orodje uporabljajte samo za suho brušenje. 

Vdor vode v električno napravo povečuje tveganje 

električnega udara.

f

Pazite, da iskre, ki letijo naokrog, ne bodo ogrožale 

oseb. Odstranite vse gorljive materiale, ki so v bližini. 

Pri brušenju kovine obstaja nevarnost iskrenja.

f

Pozor, nevarnost požara! Izogibajte se pregrevanju 

obdelovanca in brusilnika. Pred delovnimi odmori 

vedno izpraznite zbiralnik prahu. 

Brusilni prah v vrečki 

za prah, mikrofiltru, papirni vrečki (ali v filtrski vrečki 

oziroma filtru sesalnika za prah) se lahko v neugodnih 

pogojih, na primer pri iskrenju med brušenjem kovin, 

samodejno vname. Posebno nevarno je takrat, ko je 

brusilni prah pomešan z ostanki laka, poliuretana ali drugih 

kemičnih snovi, brusilnik pa je po dolgem delovanju vroč.

f

Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z 

obema rokama in poskrbite za varno stojišče. 

Električno 

orodje bo bolj vodljivo, če ga boste držali z obema rokama.

f

Zavarujte obdelovanec. 

Obdelovanec bo proti 

premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s 

primežem, kot če bi ga držali z roko.

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. 

Napake 

zaradi neupoštevanja spodaj navedenih 

opozoril in napotil lahko povzročijo električni 

udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem 

navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Električno orodje je namenjeno za suho brušenje lesa, umetne 

mase, kovine, mase za lopatico ter lakiranih površin.

Električna orodja z elektronsko regulacijo so primerna tudi za 

poliranje.

Električno orodje ni primerno za stacionarno uporabo.

Tehnični podatki

Ekscentrični brusilnik

GEX 125 AVE

Professional

GEX 150 AVE

Professional

GEX 125-150 AVE

Professional

Številka artikla

3 601 C7B 0..

3 601 C7B 1..

3 601 C7B 1..

Brusilni krožnik je v obsegu dobave

–

Premer 125 mm

–

Premer 150 mm

z

–

–

z

z

z

Predizbira števila nihajev

z

z

z

Nazivna odjemna moč

W

400

400

400

Število vrtljajev v praznem teku n

0

min

-1

5500

–

12000

5500

–

12000

5500

–

12000

Število nihanj v prostem teku

min

-1

11000

–

24000

11000

–

24000

11000

–

24000

Premer nihajnega kroga

mm

4

4

4

Teža po EPTA-Procedure 01/2003

kg

2,4

2,4

2,4

Zaščitni razred

/

II

/

II

/

II

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski ploščici Vašega električnega orodja. Trgovske oznake posameznih električnih orodij so lahko drugačne.

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 150  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

 Slovensko | 

151

Bosch Power Tools

2 609 932 821 | (26.10.11)

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na 

prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

1

Dodatni ročaj*

2

Vijak za dodatni ročaj*

3

Gumb za nastavitev števila nihajev

4

Vklopno/izklopno stikalo

5

Tipka za fiksiranje vklopno/izklopnega stikala

6

Filtrirni element (Microfilter System)*

7

Komplet zbiralnika za prah (Microfilter System)*

8

Brusilni krožnik

9

Ročaj (izolirana površina ročaja)

10

Brusilni list*

11

Vijak za brusilni krožnik

12

Izpihovalni nastavek

13

Odsesovalna gibka cev*

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. 

Celoten pribor je del našega programa pribora.

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.

Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo 

zvočnega tlaka 82 dB(A); nivo jakosti hrupa 93 dB(A). 

Nezanesljivost meritve K=1,5 dB.

Nosite zaščitne glušnike!

Skupne vrednosti vibracij a

h

 (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745:

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile 

v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po 

EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih 

orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno 

obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe 

električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v 

druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri 

nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To 

lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem 

uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate 

upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, 

vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z 

vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca 

pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in 

vstavnih orodij, zegrevanje rok, organizacija delovnih 

postopkov.

Izjava o skladnosti

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod 

„

Tehnični podatki

“

 ustreza naslednjim standardom oz. 

standardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z določili 

Direktiv 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 04.10.2011

Uporaba

Stopnja števila 

nihajev

Pritisna sila

[N]

a

h

[m/s

2

]

K

[m/s

2

]

Merjenje v skladu z EN 60745 za bruse (z brusilnim papirjem z zrnatostjo 180):

Brušenje z maksimalno odstranitvijo materiala

6

50

2,5

1,5

Vmesno brušenje laka

5

–

6

10

–

20

2,5

1,5

Fino brušenje mehkega lesa

5

–

6

0

–

10

2,5

1,5

Fino brušenje trdega lesa

5

–

6

10

–

20

2,5

1,5

Fino brušenje furnirja

5

–

6

10

–

20

2,5

1,5

Brušenje starih barv in lazur

5

–

6

30

–

40

2,5

1,5

Brušenje kovin

5

–

6

30

–

40

2,5

1,5

Brušenje lopatice

5

–

6

20

–

30

2,5

1,5

Brušenje robov lesa in furnirja

3

–

4

0

–

10

5,5

1,5

Vmesno brušenje laka na robovih

3

–

4

0

–

10

5,5

1,5

Brušenje termoplastičnih umetnih mas

1

–

2

0

–

10

7,5

1,5

Merjenje v skladu z EN 60745 za polirnike (s prevleko iz ovčje kože):

Poliranje

1

0

–

10

3,5

2,5

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 151  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

152

 | Slovensko 

2 609 932 821 | (26.10.11)

Bosch Power Tools

Montaža

f

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

Izbira brusilnega lista

Odvisno od materiala, ki se bo obdeloval in želene količine odstranjevanja zgornje površine so na voljo različni brusilni listi:

Zamenjava brusilnega lista (glejte sliko A)

Za snetje brusilnega lista 

10

 morate slednjega s strani 

privzdigniti in ga sneti z brusilnega krožnika 

8

.

Pred nameščanjem novega brusilnega lista odstranite 

umazanijo in prah z brusilnega krožnika 

8

, npr. s čopičem.

Površina brusilnega krožnika 

8

 sestoji iz sprijemalne tkanine. 

Tako lahko brusilne liste hitro in enostavno pritrdite.

Brusilni list 

10

 trdno pritrdite na spodnjo stran brusilnega 

krožnika 

8

.

Da bi lahko zagotovili optimalno odsesovanje prahu, pazite na 

to, da se izsekane luknje na brusilnem listu skladajo z 

izvrtinami na brusilnem krožniku.

Izbira brusilnega krožnika

Glede na uporabo se lahko električno orodje opremi z 

brusilnimi krožniki različne trdote:

–

Brusilni krožnik 

–

 posebej mehki: primeren za poliranje in 

občutljivo brušenje, tudi obočenih površin.

–

Brusilni krožnik 

–

 mehki: primeren za vsa opravila 

brušenja, univerzalno uporaben.

–

Brusilni krožnik 

–

 trdi: primeren za visoko zmogljivo 

brušenje na ravnih površinah.

Menjava brusilnega krožnika (glejte sliko B)

Opozorilo: 

Takoj zamenjajte poškodovan brusilni krožnik 

8

.

Snemite brusilni list oz. polirno orodje. V celoti izvijte vijak 

11

in snemite brusilni krožnik 

8

. Nataknite nov brusilni krožnik 

8

in ponovno privijte vijake.

Opozorilo: 

Pri nameščanju brusilnega krožnika pazite na to, 

da zareze sojemalnika zagrabijo v odprtine brusilnega 

krožnika.

Opozorilo: 

Poškodovan nosilec brusilnega krožnika se sme 

zamenjati le s strani pooblaščenega servisa za električna 

orodja Bosch.

Material

Uporaba

Granulacija

–

Barva

–

Lak

–

Polnilnik

–

Lopatica

Za brušenje barve

groba

40

60

Za brušenje predhodnega nanosa barve (npr. odstranitev črt 

čopiča, kapelj in iztekajoče barve)

srednja

80

100

120

Za končno brušenje temeljne barve pred lakiranjem

fino

180

240

320

400

Expert for Wood

–

Vsi lesni materiali (npr. 

trdi les, mehki les, 

iverice, gradbene 

plošče)

Best for Wood

–

Trd les

–

Iverne plošče

–

Gradbene plošče

–

Kovinski materiali

Za predbrušenje, na primer grobih, nepooblanih tramov in 

desk

groba

40

60

Za plano brušenje in poravnavanje manjših neravnih 

površin

srednja

80

100

120

Za dokončno in fino brušenje lesa

fino

180

240

320

400

–

Avtomobilski lak

–

Kamen

–

Marmor

–

Granit

–

Keramika

–

Steklo

–

Pleksi steklo

–

Umetne mase iz 

steklenih vlaken

Za predbrušenje

groba

80

Za brušenje oblike in lom robov

srednja

100

120

Za fino brušenje pri oblikovanju

fino

180

240

320

400

Brušenje na sijaj in zaobljenje robov

zelo fino

600

1200

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 152  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

 Slovensko | 

153

Bosch Power Tools

2 609 932 821 | (26.10.11)

Odsesavanje prahu/ostružkov

f

Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, 

nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju 

škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči 

alergične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, 

ki se nahajajo v bližini.

Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja 

veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi 

snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za 

les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le 

strokovnjaki.

–

Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren 

glede na vrsto materiala.

–

Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.

–

Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s 

filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne 

materiale.

f

Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. 

Prah se 

lahko hitro vname.

Lastno odsesavanje z zbiralnikom za prah 

(glejte slike C

–

G)

Potisnite zbiralnik za prah 

7

 na izpihovalni nastavek 

12

. Pri 

tem zbiralnik za prah zavrtite tako, da njegovi utori nalegajo 

na konicah izpihovalnega nastavka in zbiralnik za prah 

občutno zaskoči.

Polnilni nivo zbiralnika za prah 

7

 lahko zaradi transparentne 

posode enostavno kontrolirate.

Če želite izprazniti zbiralnik za prah 

7

, ga potegnite dol z 

rahlim vrtenjem v smeri nazaj.

Odvijte filtrirni element 

6

 in ga potegnite iz zbiralnika za prah 

7

. Spraznike zbiralnik za prah.

Za sprostitev prahu nalahno potrkajte filtrirni element 

6

 na 

stabilno podlogo. Očistite lamele filtrirnega elementa 

6

 z 

mehko krtačo.

Opozorilo: 

Da bi zagotovili optimalno odsesovanje prahu, 

pravočasno izpraznite zbiralnik za prah 

7

 in redno očistite 

filtrirni element 

6

.

Pri delih, ki jih opravljate na navpičnih površinah, morate 

električno orodje držati tako, da kaže zbiralnik za prah 

7

navzdol.

Odsesavanje s tujim sesalnikom (glejte sliko H)

Nataknite odsesovalno gibko cev 

13

 na izpihovalni nastavek 

12

. Kot je prikazano na sliki, potisnite odsesovalno gibko cev 

tako na izpihovalni nastavek, da ostanejo stranske odprtine 

na izpihovalnem nastavku proste. S tem se prepreči, da bi se 

električno orodje med brušenjem prisesalo na obdelovanec, 

kar bi negativno vplivalo na površinsko kakovost 

obdelovanca.

Priključite odsesovalno cev 

13

 na sesalnik za prah (pribor). 

Pregled priključitev na različne sesalnike se nahaja na koncu 

navodil.

Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste 

brusili.

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali 

suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah.

Pri delih, ki jih opravljate na navpičnih površinah, morate 

električno orodje držati tako, da kaže odsesovalna gibka cev 

navzdol.

Dodatni ročaj

Dodatni ročaj 

1

 omogoči udobno rokovanje in optimalno 

porazdelitev moči, še posebej pri velikih globinah brušenja.

Pritrdite dodatni ročaj 

1

 z vijakom 

2

 na ohišju.

Delovanje

Zagon

f

Upoštevajte napetost omrežja! 

Napetost vira električne 

energije se mora ujemati s podatki na tipski tablici 

električnega orodja.

Vklop/izklop

Vklop

 električnega orodja: pritisnite vklopno/izklopno 

stikalo 

4

.

Za 

aretiranje

 vklopno/izklopnega stikala držite stikalo 

pritisnjeno in dodatno pritisnite fiksirno tipko 

5

.

Izklop

 električnega orodja: vklopno/izklopno stikalo 

4

spustite. Če je vklopno/izklopno stikalo 

4

 aretirano, najprej 

nanj pritisnite, nato pa ga spustite. 

Predizbira števila nihajev

Z gumbom za prednastavitev števila nihajev 

3

 lahko potrebno 

število nihajev nastavite tudi med delovanjem naprave.

Ustrezno število nihajev je odvisno od materiala in od delovnih 

pogojev, ugotovite pa ga lahko s praktičnim poizkusom.

Po daljšem delu z majhnim številom nihajev pustite, da se 

električno orodje ohladi tako, da ga pustite 3 minute 

obratovati pri maksimalnem številu vrtljajev v prostem teku.

Zavora brusilnega krožnika

Integrirana zavora brusilnega krožnika zniža število nihajev pri 

prostem teku, tako da se pri namestitvi električnega orodja na 

obdelovanec prepreči brazdanje.

Če se število nihajev pri prostem teku sčasoma stalno 

povečuje, je brusilni krožnik poškodovan in se ga mora 

zamenjati ali pa je obrabljena zavora brusilnega krožnika. 

Obrabljeno zavoro brusilnega krožnika mora zamenjati 

avtoriziran servis za električna orodja Bosch.

Navodila za delo

f

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju 

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

f

Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se 

le to popolnoma ustavi. 

f

Električno orodje ni namenjeno za stacionarno 

obratovanje. 

Npr. ga ne smete vpeti v primež ali ga 

pritrditi na delovno mizo.

1

–

2

nizko število nihajev

3

–

4

srednje število nihajev

5

–

6

visoko število nihajev

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 153  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

154

 | Slovensko 

2 609 932 821 | (26.10.11)

Bosch Power Tools

Brušenje površin

Vklopite električno orodje, postavite ga s celotno brusilno 

površino na podlogo, ki jo je potrebno obdelati in ga z 

zmernim pritiskom pomikajte preko obdelovanca.

Moč odstranjevanja materiala in brusilna slika sta v glavnem 

določena z izbiro brusilnega lista, s predizbrano stopnjo 

števila vibriranja in pritisnim tlakom.

Dober rezultat brušenja zagotavljajo samo brezhibni brusilni 

listi, ki tudi varujejo električno orodje.

Na obdelovanec vedno pritiskajte z enakomerno močjo, kar 

bo podaljšalo življenjsko dobo brusilnega ista.

Prekomerno povečanje moči pritiskanja ne bo zagotovilo 

večje brusilne zmogljivosti, temveč bo povzročilo močnejšo 

obrabo električnega orodja in brusilnega lista.

Brusilnega lista, s katerim ste obdelovali kovino, ne smete 

uporabljati za brušenje drugih materialov.

Uporabljajte samo originalni brusilni pribor Bosch.

Grobo brušenje

Namestite brusilni list z grobo granulacijo.

Električno orodje le narahlo pritisnite, tako da deluje z višjim 

številom nihajev in se lahko doseže večja odstranitev 

materiala.

Fino brušenje

Namestite brusilni list s fino granulacijo.

Z rahlim variiranjem pritisnega tlaka oz. spremembo stopnje 

števila nihajev lahko reducirajte število nihajev brusilnega 

krožnika, pri čemer se ohrani ekscentrično premikanje.

Električno orodje na obdelovancu premikajte z zmernim 

pritiskanjem krožeče po površini ali pa menjaje vzdolž in 

počez. Električno orodje se ne sme zatakniti, s tem se izognite 

pretrganju obdelovanca, npr. furnirjev.

Po zaključenem delu električno orodje izklopite.

Poliranje

Za spoliranje preperelih lakov ali naknadno poliranje prask 

(npr. pri akrilnem steklu), lahko električno orodje opremite z 

ustreznimi polirnimi orodji kot nastavkom z ovčjo volno, 

polirno klobučevino ali gobo (pribor).

Pri poliranju izberite nizko število nihajev (stopnja 1

–

2), da 

bi tako preprečili prekomerno segretje površine.

Nanesite polituro na nekoliko manjšo površino, kot jo želite 

polirati. Polirno sredstvo vdelajte s primernim polirnim 

orodjem s križnim oz. krožnim premikanjem in zmernim 

pritiskanjem.

Polirno sredstvo na površini ne sme izsušiti, saj bi se sicer 

površina lahko poškodovala. Polirne površine ne smete 

izpostavljati direktnemu sončnemu obsevanju.

Redno čistite polirna orodja, da bi tako dosegli dobre polirne 

rezultate. Polirna orodja sperite z blagim pralnim sredstvom 

in toplo vodo, ne uporabljaje razredčil.

Zabela z možnostmi uporabe

Podatki v spodnji tabeli so priporočene vrednosti.

Najboljšo kombinacijo za obdelavo lahko najbolje določite s 

praktičnimi preizkusi.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

f

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju 

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

f

Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno 

čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate 

nadomestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja 

Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch.

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja 

prišlo do izpada delovanja električnega orodja, naj popravilo 

opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila 

Boschevih električnih orodij.

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih 

delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je 

navedena na tipski ploščici naprave.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila 

in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze 

razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov 

se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na 

voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve 

izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: +386 (01) 5194 225

Tel.: +386 (01) 5194 205

Fax: +386 (01) 5193 407

Uporaba

Granulacija 

(grobo brušenje/

fino brušenje)

Stopnja števila 

nihajev 

Vmesno brušenje laka

120/400

5/6

Lak/lazura

40/80

5/6

Mehek les

40/240

5/6

Trd les

60/320

5/6

Furnir

240/320

5/6

Aluminij

80/240

5

Jeklo

60/240

5

Odstranjevanje rje na jeklu

40/120

6

Nerjavno jeklo

120/240

5

Kamen

80/200

6

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 154  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

 Hrvatski | 

155

Bosch Power Tools

2 609 932 821 | (26.10.11)

Odlaganje

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v 

okolju prijazno ponovno predelavo.

Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2002/96/ES 

Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni 

električni in elektronski opremi (OEEO) in 

njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se 

morajo električna orodja, ki niso več v 

uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno 

reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opće upute za sigurnost za električne alate

Treba pročitati sve napomene o 

sigurnosti i upute. 

Ako se ne bi 

poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo 

uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću 

primjenu.

U daljnjem tekstu korišten pojam 

„

Električni alat

“

 odnosi se na 

električne alate s priključkom na električnu mrežu (s mrežnim 

kabelom) i na električne alate s napajanjem iz aku baterije 

(bez mrežnog kabela).

Sigurnost na radnom mjestu

f

Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro 

osvijetljenim. 

Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu 

uzrokovati nezgode.

f

Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj 

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, 

plinovi ili prašina. 

Električni alati proizvode iskre koje 

mogu zapaliti prašinu ili pare.

f

Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe 

držite dalje od mjesta rada. 

U slučaju skretanja 

pozornosti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.

Električna sigurnost

f

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati 

utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi 

izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno sa 

zaštitno uzemljenim električnim alatom. 

Utikač na 

kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica 

smanjuju opasnost od strujnog udara.

f

Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama, kao 

što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. 

Postoji 

povećana opasnost od električnog udara ako bi vaše tijelo 

bilo uzemljeno.

f

Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. 

Prodiranje vode u 

električni alat povećava opasnost od strujnog udara.

f

Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje, 

vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz 

mrežne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora 

topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova 

uređaja. 

Oštećen ili usukan priključni kabel povećava 

opasnost od strujnog udara.

f

Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, 

koristite samo produžni kabel koji je prikladan za 

uporabu na otvorenom. 

Primjena produžnog kabela 

prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od 

strujnog udara.

f

Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u 

vlažnoj okolini, koristite zaštitnu sklopku struje kvara. 

Primjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se 

opasnost od električnog udara.

Sigurnost ljudi

f

Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno 

kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni 

alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili 

lijekova. 

Trenutak nepažnje kod uporabe električnog alata 

može uzrokovati teške ozljede.

f

Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne 

naočale. 

Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je 

maska za prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže, zaštitna 

kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene 

električnog alata, smanjuje opasnost od ozljeda.

f

Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što 

ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti aku-bateriju, 

provjerite je li električni alat isključen. 

Ako kod nošenja 

električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen 

uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do 

nezgoda.

f

Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za 

podešavanje ili vijčani ključ. 

Alat ili ključ koji se nalazi u 

rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda.

f

Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite 

siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku 

održavajte ravnotežu. 

Na taj način možete električni alat 

bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama.

f

Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili 

nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih 

dijelova. 

Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit mogu 

zahvatiti pomični dijelovi.

f

Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje 

prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se 

mogu ispravno koristiti. 

Primjena naprave za usisavanje 

može smanjiti ugroženost od prašine.

Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima

f

Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to 

predviđen električni alat. 

S odgovarajućim električnim 

alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području 

učinka.

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 155  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

156

 | Hrvatski 

2 609 932 821 | (26.10.11)

Bosch Power Tools

f

Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan. 

Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati 

opasan je i mora se popraviti.

f

Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-

bateriju prije podešavanja uređaja, zamjene pribora ili 

odlaganja uređaja. 

Ovim mjerama opreza izbjeći će se 

nehotično pokretanje električnog alata.

f

Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega 

djece. Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s 

njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute. 

Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe.

f

Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li 

pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu 

zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni 

da se ne može osigurati funkcija električnog alata. Prije 

primjene ove oštećene dijelove treba popraviti. 

Mnoge 

nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim 

alatima.

f

Rezne alate održavajte oštrim i čistim. 

Pažljivo 

održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se 

zaglaviti i lakše se s njima radi.

f

Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema 

ovim uputama i na način kako je to propisano za 

poseban tip uređaja. Kod toga uzmite u obzir radne 

uvjete i izvođene radove. 

Uporaba električnih alata za 

druge primjene nego što je to predviđeno, može dovesti do 

opasnih situacija.

Servisiranje

f

Popravak vašeg električnog alata prepustite samo 

kvalificiranom stručnom osoblju ovlaštenog servisa i 

samo s originalnim rezervnim dijelovima. 

Na taj će se 

način osigurati da ostane sačuvana sigurnost uređaja.

Upute za sigurnost za brusilice

f

Električni alat koristite samo za suho brušenje. 

Prodiranje vode u električni uređaj povećava opasnost od 

električnog udara.

f

Pazite da se niti jedna osoba ne ugrozi od iskrenja. 

Uklonite sve zapaljive materijale koji se nalaze blizu 

mjesta brušenja. 

Kod brušenja metala dolazi do iskrenja.

f

Pažnja, opasnost od požara! Izbjegavajte pregrijavanje 

brušenog izratka i brusilice. Prije stanki u radu uvijek 

ispraznite spremnik za prašinu. 

Prašina od brušenja koja 

se nalazi u vrećici za prašinu, mikrofilteru, papirnatoj 

vrećici (ili u filter vrećici, odnosno u filteru usisavača 

prašine), može se sama zapaliti pod nepovoljnim uvjetima 

kao što je iskrenje kod brušenja metala. Posebna opasnost 

postoji ako bi se prašina od brušenja pomiješala s ostacima 

boje, poliuretana ili ostalih kemijskih tvari i ako bi se 

brušeni izradak nakon duljeg vremena zagrijao.

f

Električni alat kod rada držite čvrsto s obje ruke i 

zauzmite siguran i stabilan položaj tijela. 

Električni alat 

će se sigurno voditi s dvije ruke.

f

Osigurajte izradak. 

Izradak stegnut pomoću stezne 

naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom 

rukom.

Opis proizvoda i radova

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i 

upute. 

Ako se ne bi poštivale napomene o 

sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni 

udar, požar i/ili teške ozljede.

Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i 

držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.

Uporaba za određenu namjenu

Električni alat je predviđen za suho brušenje drva, plastike, 

metala, kita, kao i lakiranih površina.

Električni alati sa elektroničkom regulacijom su prikladni i za 

poliranje.

Električni alat nije prikladan za stacionarnu uporabu.

Tehnički podaci

Ekscentarska brusilica

GEX 125 AVE

Professional

GEX 150 AVE

Professional

GEX 125-150 AVE

Professional

Kataloški br.

3 601 C7B 0..

3 601 C7B 1..

3 601 C7B 1..

Brusni tanjur sadržan u opsegu isporuke

–

Promjer 125 mm

–

Promjer 150 mm

z

–

–

z

z

z

Prethodno biranje broja oscilacija

z

z

z

Nazivna primljena snaga

W

400

400

400

Broj okretaja pri praznom hodu n

0

min

-1

5500

–

12000

5500

–

12000

5500

–

12000

Broj oscilacija pri praznom hodu

min

-1

11000

–

24000

11000

–

24000

11000

–

24000

Promjer kruga osciliranja

mm

4

4

4

Težina odgovara EPTA-Procedure 01/2003

kg

2,4

2,4

2,4

Klasa zaštite

/

II

/

II

/

II

Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu varirati.

Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske pločice vašeg električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati.

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 156  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

 Hrvatski | 

157

Bosch Power Tools

2 609 932 821 | (26.10.11)

Prikazani dijelovi uređaja

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz 

električnog alata na stranici sa slikama.

1

Dodatna ručka*

2

Vijak za dodatnu ručku*

3

Kotačić za predbiranje broja oscilacija

4

Prekidač za uključivanje/isključivanje

5

Zaporna tipka prekidača za uključivanje/isključivanje

6

Uložak filtera (Microfilter System)*

7

Kutija za prašinu, komplet (Microfilter System)*

8

Brusni tanjur

9

Ručka (izolirana površina zahvata)

10

Brusni list*

11

Vijak za brusni tanjur

12

Nastavak za ispuhivanje

13

Usisno crijevo*

*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu 

isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Informacije o buci i vibracijama

Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745.

Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično: prag zvučnog 

tlaka 82 dB(A); prag učinka buke 93 dB(A). Nesigurnost 

K=1,5 dB.

Nosite štitnike za sluh!

Ukupne vrijednosti vibracija a

h

 (vektorski zbor u tri smjera) i nesigurnost K određeni su prema EN 60745:

Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je 

postupkom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se 

primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata. 

Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od 

vibracija.

Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene 

električnog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge 

primjene sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se 

nedovoljno održavaju, prag vibracija može odstupati. Na taj 

se način može osjetno povećati opterećenje od vibracija 

tijekom čitavog vremenskog perioda rada.

Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u 

obzir i vremena u kojima je uređaj isključen, ili doduše radi ali 

stvarno nije u primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti 

opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda 

rada.

Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za 

zaštitu korisnika, kao npr.: održavanje električnog alata i 

radnih alata, kao i organiziranje radnih operacija.

Izjava o usklađenosti

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u 

„

Tehnički podaci

“

 usklađen sa slijedećim normama ili 

normativnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama 

smjernica 2011/65/EU, 2004/108/EZ, 2006/42/EZ.

Tehnička dokumentacija (2006/42/EZ) može se dobiti kod:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 04.10.2011

Primjena

Stupanj broja 

oscilacija

Sila pritiska

[N]

a

h

[m/s

2

]

K

[m/s

2

]

Mjerenje prema EN 60745 za brusilice (s brusnim papirom zrnatosti 180):

Brušenje s maksimalnim skidanjem materijala

6

50

2,5

1,5

Međubrušenje lakiranih površina

5

–

6

10

–

20

2,5

1,5

Fino brušenje mekog drva

5

–

6

0

–

10

2,5

1,5

Fino brušenje tvrdog drva

5

–

6

10

–

20

2,5

1,5

Fino brušenje furnira

5

–

6

10

–

20

2,5

1,5

Skidanje stare boje i lazure brušenjem

5

–

6

30

–

40

2,5

1,5

Brušenje metala

5

–

6

30

–

40

2,5

1,5

Brušenje kitanih površina

5

–

6

20

–

30

2,5

1,5

Brušenje rubova drva i furnira

3

–

4

0

–

10

5,5

1,5

Međubrušenje lakiranih površina na rubovima

3

–

4

0

–

10

5,5

1,5

Brušenje termoplastičnih plastičnih masa

1

–

2

0

–

10

7,5

1,5

Mjerenje prema EN 60745 za uređaje za poliranje (s haubom od janjeće kože):

Poliranje

1

0

–

10

3,5

2,5

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 157  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

158

 | Hrvatski 

2 609 932 821 | (26.10.11)

Bosch Power Tools

Montaža

f

Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice.

Izbor brusnih listova

Prema obrađivanom materijalu i željenom skidanju materijala sa površine, na raspolaganju su različiti brusni listovi:

Zamjena lista pile (vidjeti sliku A)

Za skidanje brusnog lista 

10

 podignite ga bočno i skinite sa 

brusnog tanjura 

8

.

Prije stavljanja novog brusnog lista očistite prljavštinu i 

prašinu sa brusnog tanjura 

8

, npr. kistom.

Površina brusnog tanjura 

8

 sastoji se od čičak pričvršćenja, 

kako bi se brusni listovi mogli brzo i jednostavno pričvrstiti.

Čvrsto pritisnite brusni list 

10

 na donju stranu brusnog 

tanjura 

8

.

Treba osigurati optimalno usisavanje prašine i kod toga paziti 

da se otvori u brusnom listu poklope sa otvorima na brusnom 

tanjuru.

Biranje brusnog tanjura

Ovisno od primjene, električni alat može biti opremljen 

brusnim tanjurima različite tvrdoće:

–

Posebno mekan brusni tanjur: prikladan za poliranje i 

osjetljivo brušenje, i na zaobljenim površinama.

–

Meki brusni tanjur: prikladan za sve radove brušenja, 

univerzalno primjenjiv.

–

Tvrdi brusni tanjur: prikladan je za visoke učinke brušenja 

na ravnim površinama.

Zamjena brusnog tanjura (vidjeti sliku B)

Napomena: 

Odmah zamijenite oštećeni brusni tanjur 

8

.

Skinite brusni list odnosno alat za poliranje. Do kraja odvijte 

vijak 

11

 i skinite brusni tanjur 

8

. Stavite novi brusni tanjur 

8

 i 

ponovno stegnite vijak.

Napomena: 

Kod stavljanja brusnog tanjura pazite da 

nazubljenje prihvata zahvati u udubljenja brusnog tanjura.

Napomena: 

Oštećeni nosač brusnog tanjura smije se 

zamijeniti samo u ovlaštenom servisu za Bosch električne 

alate.

Materijal

Primjena

Zrnatost

–

Boja

–

Lak

–

Punilo

–

Kit

Za skidanje sloja boje brušenjem

gruba

40

60

Za brušenje boje (npr. uklanjanje tragova kista, kapljica 

boje)

srednja

80

100

120

Za završno brušenje temeljnih premaza prije 

bojenja/lakiranja

fina

180

240

320

400

Expert for Wood

–

Svi drveni materijali 

(npr. tvrdo drvo, meko 

drvo, ploče iverice, 

građevne ploče)

Best for Wood

–

Tvrdo drvo

–

Iverice

–

Građevne ploče

–

Metalni materijali

Za prethodno brušenje npr. hrapavih, neblanjanih greda i 

dasaka

gruba

40

60

Za plansko brušenje i izravnavanje manjih neravnina

srednja

80

100

120

Za završno i fino brušenje drva

fina

180

240

320

400

–

Autolak

–

Kamen

–

Mramor

–

Granit

–

Keramika

–

Staklo

–

Pleksiglas

–

Plastika armirana 

staklenim vlaknima

Za prethodno brušenje

gruba

80

Za profilno brušenje i skidanje rubova

srednja

100

120

Za fino brušenje kod oblikovanja

fina

180

240

320

400

Brušenje uz sjaj i zaobljenje rubova

vrlo fina

600

1200

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 158  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

 Hrvatski | 

159

Bosch Power Tools

2 609 932 821 | (26.10.11)

Usisavanje prašine/strugotina

f

Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem 

olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, 

može biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje 

prašine može uzrokovati alergijske reakcije i/ili oboljenja 

dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se 

nalaze u blizini.

Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od 

hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u 

kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva (kromat, 

zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest 

smiju obrađivati samo stručne osobe.

–

Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za 

materijal.

–

Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta.

–

Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom 

klase P2.

Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale.

f

Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu. 

Prašina se može lako zapaliti.

Vlastito usisavanje s kutijom za prašinu 

(vidjeti slike C

–

G)

Navucite kutiju za prašinu 

7

 na nastavak za ispuhivanje 

12

. 

Kod toga toliko okrenite da izrezi kutije za prašinu naliježu na 

vrhove na ispušnom nastavku i da kutija za prašinu osjetno 

uskoći na svoje mjesto.

Stanje napunjenosti kutije za prašinu 

7

 može se lako 

kontrolirati kroz prozirni spremnik.

Za pražnjenje kutije za prašinu 

7

, neznatno je povucite prema 

natrag uz okretanje.

Navrnite uložak filtra 

6

 i izvucite iz kutije za prašinu 

7

. 

Ispraznite kutiju za prašinu.

Za uklanjanje prašine lagano isprašite uložak filtra 

6

 po čvrstoj 

podlozi. Mekom četkom očistite lamele uloška filtra 

6

.

Napomena: 

Kako bi se zajamčilo optimalno usisavanje 

prašine, pravovremeno praznite kutiju za prašinu 

7

 i redovito 

čistite uložak filtera 

6

.

Kod rada na okomitim površinama električni alat držite tako 

da je kutija za prašinu 

7

 okrenuta prema dolje.

Vanjsko usisavanje (vidjeti sliku H)

Nataknite usisno crijevo 

13

 na ispušni nastavak 

12

. Usisno 

crijevo (kao što je prikazano na slici) navucite na ispušni 

nastavak, tako da ostanu slobodni bočni otvori na ispušnom 

nastavku. Time će se spriječiti da električni alat tijekom 

brušenja čvrsto prione na izradak, čime se smanjuje kvaliteta 

obrušene površine.

Spojite usisno crijevo 

13

 sa usisavačem prašine (pribor). 

Pregled priključaka na različite usisavače možete naći na kraju 

ovih uputa.

Usisavač mora biti prikladan za obrađivani materijal.

Kod usisavanja suhe prašine ili prašine koja je posebno 

opasna za zdravlje, treba koristiti specijalni usisavač.

Kod rada na okomitim površinama električni alat držite tako 

da je usisno crijevo okrenuto prema dolje.

Dodatna ručka

Dodatna ručka 

1

 omogućava jednostavno rukovanje i 

optimalnu raspodjelu sila, prije svega kod velikog skidanja 

strugotine.

Dodatnu ručku 

1

 pričvrstite sa vijkom 

2

 na kućište.

Rad

Puštanje u rad

f

Pridržavajte se mrežnog napona! 

Napon izvora struje 

mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici 

električnog alata.

Uključivanje/isključivanje

Za 

uključivanje

 električnog alata pritisnite prekidač za 

uključivanje/isključivanje 

4

.

Za 

utvrđivanje

 prekidača za uključivanje/isključivanje držite 

isti pritisnut i dodatno koristite tipku za utvrđivanje 

5

.

Za 

isključivanje

 električnog alata otpustite prekidač za 

uključivanje/isključivanje 

4

. Kod aretiranja najprije pritisnite 

prekidač za uključivanje/isključivanje 

4

, a nakon toga ga 

otpustite.

Prethodno biranje broja oscilacija

Sa kotačićem za prethodno biranje broja oscilacija 

3

 možete i 

tijekom rada prethodno odabrati potreban broj oscilacija.

Potreban broj oscilacija ovisan je od materijala i radnih uvjeta 

i može se odrediti praktičnim pokusom.

Nakon duljeg rada sa manjim brojem oscilacija, električni alat 

trebate ostaviti da u svrhu hlađenja radi cca. 3 minute kod 

max. broja oscilacija pri praznom hodu.

Kočnica brusnog tanjura

Ugrađena kočnica brusnog tanjura smanjuje broj oscilacija pri 

praznom hodu, tako da će se kod stavljanja električnog alata 

na izradak spriječiti stvaranje brazda.

Ako bi se tijekom određenog vremena stalno povećavao broj 

oscilacija pri praznom hodu, znači da je brusni tanjur oštećen 

i mora se zamijeniti ili je istrošena kočnica brusnog tanjura. 

Istrošena kočnica brusnog tanjura mora se zamijeniti u 

ovlaštenom servisu za Bosch električne alate.

Upute za rad

f

Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni 

utikač iz utičnice.

f

Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni 

alat zaustavi do stanja mirovanja. 

f

Električni alat nije prikladan za stacionarni rad. 

Ne 

smije se stezati u škripcu, niti pričvrstiti na radni stol.

1

–

2

manji broj oscilacija

3

–

4

srednji broj oscilacija

5

–

6

veliki broj oscilacija

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 159  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM

160

 | Hrvatski 

2 609 932 821 | (26.10.11)

Bosch Power Tools

Brušenje površina

Uključite električni alat, stavite ga sa čitavom brusnom 

površinom na obrađivanu podlogu i uz umjereni pritisak 

pomičite ga po izratku.

Učinak skidanja materijala i slika brušenja uglavnom su 

određeni izborom brusnog lista, prethodno odabranim 

stupnjem oscilacija i pritiskom.

Samo besprijekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja 

i čuvaju električni alat.

Pazite na jednolični pritisak, kako bi se produljio vijek trajanja 

brusnih listova.

Prekomjernim povećanjem pritiska ne povećava se učinak 

brušenja, nego dolazi do jačeg zagrijavanja električnog alata i 

brusnog lista.

Brusni list kojim je obrađivan metal ne koristite više za obradu 

drugih materijala.

Koristite samo originalni Bosch pribor za brušenje.

Grubo brušenje

Navucite na brusni tanjur brusni list grublje zrnatosti.

Električni alat pritišćite samo lagano, tako da radi sa većim 

brojem oscilacija i postiže veće skidanje materijala.

Fino brušenje

Navucite na brusni tanjur brusni list sitnije zrnatosti.

Manjim promjenama pritiska, odnosno promjenama stupnja 

oscilacija možete smanjiti broj oscilacija brusnog tanjura, kod 

čega ostaje zadržano ekscentarsko gibanje.

Pomičite električni alat po izratku sa umjerenim pritiskom, 

plošno kružno ili naizmjenično u uzdužnom i poprečnom 

smjeru. Električni alat ne naginjite, kako bi se izbjeglo 

zarezivanje obrađivanog izratka, npr. furnira.

Nakon završene radne operacije isključite električni alat.

Poliranje

Za poliranje starijih lakiranih površina ili naknadno poliranje 

ogrebotina (npr. akrilnog stakla), električni alat se može 

opremiti odgovarajućim alatima za poliranje, kao npr. hauba 

od janjeće vune, filc za poliranje ili spužva za poliranje 

(pribor).

Kod poliranja odaberite manji broj oscilacija (stupanj 1

–

2), 

kako bi se izbjeglo prekomjerno zagrijavanje.

Nanesite sredstvo za poliranje na nešto manju površinu od 

one koju želite polirati. Sa prikladnim alatom za poliranje 

utrljajte sredstvo za poliranje u obrađivanu površinu, križnim 

ili kružnim gibanjima i uz umjeren pritisak.

Ne ostavljajte sredstvo za poliranje da se osuši na poliranoj 

površini, jer bi se inače ova površina mogla oštetiti. Poliranu 

površinu ne izlažite izravnom djelovanju Sunčevih zraka.

Redovito čistite alat za poliranje kako bi se osigurali dobri 

rezultati poliranja. Operite alat za poliranje sa blagim 

sredstvom za pranje i toplom vodom i kod toga ne koristite 

nikakve razrjeđivače.

Tablica primjene

Podaci u donjoj tablici su preporučene vrijednosti.

Najpovoljnija kombinacija za obradu može se najbolje odrediti 

praktičnim pokusom.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

f

Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni 

utikač iz utičnice.

f

Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim 

kako bi se moglo dobro i sigurno raditi.

Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba 

provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch 

električne alate, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.

Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i 

ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti 

ovlaštenom servisu za Bosch električne alate.

Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, 

molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški 

broj sa tipske pločice električnog alata.

Servis za kupce i savjetovanje kupaca

Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i 

održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. 

Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim 

dijelovima možete naći i na našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša 

pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: +385 (01) 295 80 51

Fax: +386 (01) 5193 407

Primjena

Zrnatost 

(g

rubo brušenje/

fino brušenje)

Stupanj broja 

oscilacija 

Međubrušenje lakiranih površina

120/400

5/6

Lak/lazura

40/80

5/6

Meko drvo

40/240

5/6

Tvrdo drvo

60/320

5/6

Furnir

240/320

5/6

Aluminij

80/240

5

Čelik

60/240

5

Skidanje hrđe sa čelika

40/120

6

Nehrđajući čelik

120/240

5

Kamen

80/200

6

OBJ_BUCH-1330-003.book  Page 160  Wednesday, October 26, 2011  11:52 AM