Bosch GEX 125-150 AVE Professional – страница 10
Инструкция к Bosch GEX 125-150 AVE Professional
Bosch Power Tools
2 609 932 821 | (26.10.11)
ﻲﺑﺮﻋ
|
181
ﻊﻓﺪﻟا
ﴫﻨﻋ
ﻥﺎﻨﺳأ
ﻖﺷﺎﻌﺗ
ﯽﻟإ
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻪﺒﺘﻧا
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
تاﻮﺠﻔﺑ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ
ﻒﻟﺎﺘﻟا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
زﻮﳚ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
شﻮﺑ
ﺔﻛﴍ
ﺔﻟﺎﻛﻭ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ةرﺎﺸﻨﻟا
/
رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻔﺷ
عاﻮﻧأ
ﺾﻌﺑﻭ
،صﺎﺻﺮﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻱﻮﺘﳛ
ﻱﺬﻟا
ءﻼﻄﻟﺎﻛ
داﻮﳌا
ﺾﻌﺑ
ةﱪﻏأ
ﻥإ
e
ﻭأ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﻥإ
.
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﴬﻣ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻗ
،ﻥدﺎﻌﳌاﻭ
تاﺰﻠﻔﻟاﻭ
ﺐﺸﳋا
ضاﺮﻣأ
ﯽﻟإ
ﻭأ
/
ﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ةﺪﺋاز
ﻞﻌﻓ
دﻭدر
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
ةﱪﻏﻷا
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳا
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﳌا
صﺎﺨﺷﻷا
یﺪﻟ
ﻭأ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا
یﺪﻟ
ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا
ﻱرﺎﺠﳌا
ﺔﺒﺒﺴﻣ
ﺎﳖﺄﺑ
ﻥاﺰﻟاﻭ
طﻮﻠﺒﻟا
ةﱪﻏﺄﻛ
،ﺔﻨﻴﻌﳌا
ةﱪﻏﻷا
ﺾﻌﺑ
ﱪﺘﻌﺗ
.
ﻥﺎﻜﳌا
ﻦﻣ
ﺢﻠﻣ
)
ﺐﺸﳋا
ﺔﳉﺎﻌﳌ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
داﻮﳌا
ﻊﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﲈﻴﺳ
ﻻﻭ
،ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ
ﻲﺘﻟا
داﻮﳌا
ﺔﳉﺎﻌﻣ
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
زﻮﳚ
.(
ﺐﺸﺨﻠﻟ
ﺔﻈﻓﺎﳊا
داﻮﳌا
،ﻚﻴﻣﻭﺮﻜﻟا
ﺾﻣﺎﺣ
.
ﻢﻫﲑﻏ
ﻥﻭد
ﻂﻘﻓ
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا
ﻝﲈﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا
ﯽﻠﻋ
ﻱﻮﺘﲢ
.
ﻥﺎﻜﻣﻹا
رﺪﻗ
ةدﲈﻠﻟ
ﺔﻤﺋﻼﻣ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
–
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﻥﺎﻜﻣ
ﺔﻳﻮﲥ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
–
.
P2
ﺢﺷﺮﳌا
ﺔﺌﻔﺑ
ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻗﻭ
عﺎﻨﻗ
ءاﺪﺗرﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻳ
–
.
ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﳌا
داﻮﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺪﻠﺑ
ﰲ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا
ﻡﺎﻜﺣﻷا
ﯽﻋاﺮﺗ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ةﱪﻏﻷا
ﻞﻌﺘﺸﺗ
ﻥأ
زﻮﳚ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ﻥﺎﻜﻤﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻢﻛاﺮﺗ
ﺐﻨﲡ
e
(
G – C
رﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻊﻣ
ﰐاﺬﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
ﺰﻜﺗﺮﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻚﻟذ
ءﺎﻨﺛأ
ﻪﻠﺘﻓا
.
12
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﯽﻠﻋ
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻊﻓدا
ﻖﺷﺎﻌﺘﺑ
ﺮﻌﺸﺗ
ﯽﺘﺣﻭ
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
سﻭؤر
ﯽﻠﻋ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
تاﻮﺠﻓ
.
ﺢﺿاﻭ
ﻞﻜﺸﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ءﺎﻋﻮﻟا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ءﻼﺘﻣا
یﻮﺘﺴﻣ
ﺺﺤﻔﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻑﺎﻔﺸﻟا
ﻮﺤﻧ
ﻪﺒﺤﺳ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻪﻜﻔﺗ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻲﻜﻟ
.
ﻼﻴﻠﻗ
ﻪﻠﺘﻓ
ءﺎﻨﺛأ
ﻒﻠﳋا
غﺮﻓأ
.
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻦﻣ
ﻪﺒﺤﺳاﻭ
ﻪﻠﺘﻓ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
6
ﺢﻴﺷﱰﻟا
ﴫﻨﻋ
ﺢﺘﻓا
.
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻒﻈﻧ
.
رﺎﺒﻐﻟا
ﻪﻨﻋ
ﻞﲢ
ﻲﻜﻟ
،ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻴﺿرأ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻔﺨﺑ
6
ﺢﻴﺷﱰﻟا
ﴫﻨﻋ
ﻕﺮﻃا
.
ﺔﻳﺮﻃ
ةﺎﺷﺮﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
6
ﺢﻴﺷﱰﻟا
ﴫﻨﻋ
ﺶﻳر
ﻥأﻭ
ﺐﺳﺎﻨﳌا
ﺖﻗﻮﻟا
ﰲ
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
رﺎﺒﻏ
ﻂﻔﺷ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻥﲈﻀﻟ
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
6
ﺢﻴﺷﱰﻟا
ﴫﻨﻋ
ﻒﻈﻨﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
7
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻝﺪﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻚﺴﻣا
.
ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
حﻮﻄﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻝﲈﻋﻷا
ءاﺮﺟإ
(
H
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻲﺟرﺎﳋا
ﻂﻔﺸﻟا
ﲈﻛ
)
ﻂﻔﺸﻟا
ﻡﻮﻃﺮﺧ
ﻊﻓدا
.
12
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﯽﻠﻋ
13
ﻂﻔﺸﻟا
ﻡﻮﻃﺮﺧ
زﺮﻏا
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا
تﺎﻫﻮﻔﻟا
ﯽﻘﺒﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﯽﻠﻋ
(
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ
ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻢﺗ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻕﺎﺼﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﻊﻨﻤﻳ
.
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ةدﻮﺠﺑ
ءﴘﻴﺳ
ﺎﳑ
،صﺎﺼﺘﻣﻻا
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
.(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺸﺑ
13
ﻂﻔﺸﻟا
ﻡﻮﻃﺮﺧ
ﻂﺑرا
.
ﺔﺳاﺮﻜﻟا
ﻩﺬﻫ
ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻔﻠﺘﳐ
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
تﺎﻄﻓﺎﺸﺑ
ﻞﺻﻮﻠﻟ
ﱄﺎﲨإ
ضﺮﻋ
بﻮﻏﺮﳌا
ﻞﻐﺸﻟا
ةدﺎﻣ
ﻊﻣ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻴﺋاﻮﳋا
رﺎﺒﻐﻟا
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﺢﻠﺼﺗ
ﻥأ
ﺐﳚ
.
ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ
ﻭأ
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﴬﳌا
ةﱪﻏﻷا
ﻂﻔﺷ
ﺪﻨﻋ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
.
ﻑﺎﻔﳉا
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﻭأ
ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﳌا
ﺪﻨﻋ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﻂﻔﺸﻟا
ﻡﻮﻃﺮﺧ
ﻝﺪﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻚﺴﻣا
.
ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
حﻮﻄﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻝﲈﻋﻷا
ءاﺮﺟإ
ﰲﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﳌا
ﻞﻜﺸﺑ
ةﻮﻘﻟا
ﻊﻳزﻮﺘﺑﻭ
ﺢﻳﺮﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
1
ﰲﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﳌا
ﺢﻤﺴﻳ
.
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﺔﺣازﻹا
ﺪﻨﻋ
ﲈﻴﺳ
ﻻ
،ﱄﺎﺜﻣ
.
ﻞﻜﻴﳍﺎﺑ
2
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
1
ﰲﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﳌا
ﺖﺒﺛ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻬﺟ
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
ﻥأ
ﺐﳚ
!
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺪﻬﺟ
ﯽﻋاﺮﻳ
e
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
زاﺮﻃ
ﺔﺘﻓﻻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﻛﺬﳌا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﻊﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
4
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ﻪﺋﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﳛ
،ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
5
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻚﻟذ
ﯽﻟإ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﻂﻐﻀﻳﻭ
ﻥﺎﻛ
ﻥإ
.
4
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻠﻄﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻖﻠﻄﻳ
ﻢﺛ
ﹰﻻﻭأ
ﺲﺒﻜﻳ
،ﹰﺎﺘﺒﺜﻣ
4
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
رﺎﻴﺘﺧا
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
ﻂﺒﻀﺗ
ﻥأ
3
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
ﻂﺒﺿ
ﺔﻠﺠﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﻳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﯽﺘﺣ
ﻖﺒﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
بﻮﻏﺮﳌا
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺢﺟرﺄﺗ
دﺪﻋ
2 – 1
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺢﺟرﺄﺗ
دﺪﻋ
4 – 3
ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺢﺟرﺄﺗ
دﺪﻋ
6 – 5
ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻑﻭﺮﻈﺑﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
ةدﲈﺑ
بﻮﻠﻄﳌا
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﯽﺼﻗﻷا
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
دﺪﻌﺑ
ﻞﲪ
ﻥﻭد
ﻖﺋﺎﻗد
3
ةﺪﳌ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ةرادإ
ﻞﻀﻔﻳ
.
ﲑﻐﺻ
ﺢﺟرﺄﺗ
دﺪﻌﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﱰﻔﻟ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺪﻌﺑ
ﺎﻫﺪﻳﱪﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﻞﻣاﺮﻓ
ﻥارﻭﺪﻟﺎﺑ
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
دﺪﻋ
ﺾﻔﳜ
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﺐﻛﺮﳌا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻞﻣاﺮﻓ
ﻥإ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺰﻳﺰﺤﺘﻟا
ﻊﻨﻤﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ﲇﲪﻼﻟا
ﺐﺟﻮﺗﻭ
ﻒﻟﺎﺗ
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻥﺈﻓ
،ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﻦﻣﺰﻟا
رﻭﺮﻤﺑ
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
دﺪﻋ
داز
ﻥإ
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻞﻣاﺮﻓ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
ﻭأ
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
شﻮﺑ
ﺔﻛﴍ
ﺔﻟﺎﻛﻭ
ﻦﺋﺎﺑز
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻞﻣاﺮﻓ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
ﻞﻐﺷ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
ﻱأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
e
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
.
ﺎﻬﻨﻛﺮﺗ
ﻥأ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻛﺮﳊا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﻥأ
ﯽﻟإ
ﺮﻈﺘﻧا
e
ﻭأ
ﺔﻣﺰﻠﻤﺑ
ﺎﻫﺪﺷ
زﻮﳚ
ﻻ
.
ﻱﺰﻛﺮﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺢﻠﺼﺗ
ﻻ
e
.
ﻼﺜﻣ
ﻞﻐﺷ
ةﺪﻀﻨﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
حﻮﻄﺴﻟا
ﺦﻴﻠﲡ
بﻮﻏﺮﳌا
ﺢﻄﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﺢﻄﺳ
ﻞﻣﺎﻜﺑ
ﺎﻫﺰﻛرﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﱪﻋ
ﻝﺪﺘﻌﻣ
ﻂﻐﻀﺑ
ﺎﻬﻛﺮﺣﻭ
ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﻕرﻭ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﲑﺒﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺦﻠﳉا
ﺔﺌﻴﻫﻭ
ﺔﺣازﻹا
ةرﺪﻗ
دﺪ ﹸﲢ
.
زﺎﻜﺗرﻻا
ﻂﻐﺿ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣﻭ
ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
دﺪﻋ
ﺔﺟردﻭ
gex125ave_ar_2609932821_003.indd 181
gex125ave_ar_2609932821_003.indd 181
26.10.2011 12:39:31
26.10.2011 12:39:31
2 609 932 821 | (26.10.11)
Bosch Power Tools
182
|
ﻲﺑﺮﻋ
ﺐﻴﻛﱰﻟا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
ﻱأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
e
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﺔﻗرﻭ
رﺎﻴﺘﺧا
:
ةدﺎﳌا
ﺢﻄﺳ
ﻦﻋ
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
ﺔﺣازﻹا
ةرﺪﻗ
ﺐﺴﺣﻭ
ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ
بﻮﻠﻄﳌا
داﻮﳌا
ﺐﺴﺣ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﻕارﻭأ
تﺎﺒﻴﺒﳊا
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
ةدﺎﳌا
40
60
ﺔﻨﺸﺧ
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺎﺑ
ءﻼﻄﻟا
ﺔﻟازﻹ
ءﻼﻄﻟا
–
ﺶﻴﻧرﻮﻟا
–
تاﻮﺸﳊا
–
ﻥﻮﺠﻌﳌا
–
80
100
120
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
ءﻼﻄﻟا
ﻭأ
ءﻼﻄﻟا
ﻊﻘﺑ
ﻭأ
ةﺎﺷﺮﻔﻟا
طﻮﻄﺧ
ﺔﻟازﻹ
)
ﱄﻭﻷا
ءﻼﻄﻟا
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟ
(
ﹰﻼﺜﻣ
ﺮﺜﺨﺘﳌا
180
240
320
400
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺶﻴﻧرﻮﻟا
ﲇﻃ
ﻞﺒﻗ
ﱄﻭﻷا
ءﻼﻄﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ
40
60
ﺔﻨﺸﺧ
ﹰﻼﺜﻣ
ﺔﻨﺸﳋا
ﺔﻴﺒﺸﳋا
حاﻮﻟﻷاﻭ
ضراﻮﻌﻟﺎﺑ
ﱄﻭﻷا
ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ
ﺐﺸﳋا
ﲑﺒﺧ
ﻞﻐﺸﻟا
داﻮﻣ
عاﻮﻧأ
ﻞﻤﳎ
–
ﺐﺸﳋا
:
ﹰﻼﺜﻣ
)
ﺔﻴﺒﺸﳋا
،ﻱﺮﻄﻟا
ﺐﺸﳋا
،ﺪﻠﺼﻟا
(
ءﺎﻨﺒﻟا
ﺢﺋاﻮﻟ
،ﺔﻴﺒﺸﳋا
ةﴩﻘﻟا
ﺐﺸﺨﻠﻟ
ﻞﻀﻓﻷا
ﺪﻠﺻ
ﺐﺸﺧ
–
طﻮﻐﻀﳌا
ﺐﺸﳋا
حاﻮﻟأ
–
ءﺎﻨﺒﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺻ
–
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا
ﻞﻐﺸﻟا
داﻮﻣ
–
80
100
120
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
ةﲑﻐﺼﻟا
تﺎﺟﺮﻌﺘﻟا
ﺔﻳﻮﺴﺗﻭ
ﻞﻘﺼﻟ
180
240
320
400
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﻢﻋﺎﻧﻭ
ﻲﺋﺎﳖ
ﺦﻴﻠﲡ
ﺐﺸﳋا
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟ
80
ﺔﻨﺸﺧ
ﱄﻭﻷا
ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ
تارﺎﻴﺴﻟا
ءﻼﻃ
–
ﺮﺠﳊا
–
ﻡﺎﺧﺮﻟا
–
ﺖﻴﻧاﺮﻐﻟا
–
ﻑﺰﳋا
–
جﺎﺟﺰﻟا
–
ﴘﻜﻴﻠﺒﻟا
جﺎﺟز
–
جﺎﺟﺰﻟا
ﻑﺎﻴﻟأ
ﻦﺋاﺪﻟ
–
100
120
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
ﻑاﻮﳊا
ﻊﻄﻗﻭ
ﲇﻴﻜﺸﺘﻟا
ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ
180
240
320
400
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻢﻋﺎﻨﻟا
ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ
600
1 200
ﹰاﺪﺟ
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﻑاﻮﳊا
ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ
ﻞﻴﻘﺼﺘﻟا
ﺦﻴﻠﲡ
(
A
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﻕرﻭ
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﺎﻬﺒﺤﺴﺗ
ﻢﺛ
ﺐﻧﺎﳉا
ﻦﻣ
ﻼﻴﻠﻗ
ﺎﻬﻌﻓﺮﺗ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
10
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﺔﻗرﻭ
عﺰﻨﺗ
ﻲﻜﻟ
.
8
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻦﻋ
ﻞﺒﻗ
،ﹰﻼﺜﻣ
ةﺎﺷﺮﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
8
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﻦﻋ
ةﱪﻏﻷاﻭ
خﺎﺳﻭﻷا
ﻝزأ
.
ةﺪﻳﺪﺟ
ةﺮﻔﻨﺻ
ﺔﻗرﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻲﻜﻟ
،ﻕزﻼﻟا
ﺞﻴﺴﻨﻟا
ﻦﻣ
8
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﺢﻄﺳ
ﻒﻟﺄﺘﻳ
.
ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ
ﺔﻋﴪﺑ
ﻕزﻼﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﻕارﻭأ
.
8
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺼﻟ
ﲇﻔﺴﻟا
ﺐﻧﺎﳉا
ﯽﻠﻋ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
10
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﺔﻗرﻭ
ﺲﺒﻛا
ﯽﻠﻋ
ةدﻮﺟﻮﳌا
تاﻮﺠﻔﻟا
ﻊﻣ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﺔﻗرﻭ
ﯽﻠﻋ
بﻮﻘﺜﻟا
ﻖﻓاﻮﺗ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧا
.
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
رﺎﺒﻏ
ﻂﻔﺷ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻥﲈﻀﻟ
،ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻝﺎﳎ
ﺐﺴﺣ
ةﻭﺎﺴﻘﻟا
ﺔﻔﻠﺘﳐ
ﺦﻠﺟ
ﻥﻮﺤﺼﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
:
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻪﻴﻓ
ﲈﺑ
،ﻞﻬﻤﺘﳌا
ﺦﻠﳉاﻭ
ﻞﻘﺼﻠﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
:
ﺔﻧﻮﻴﻠﻟا
ﺪﻳﺪﺸﻟا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
–
.
ﺔﺑﺪﺤﳌا
حﻮﻄﺴﻟا
.
ﻡﺎﻌﻟا
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺢﻟﺎﺻ
،ﺦﻠﳉا
ﻝﲈﻋأ
ﯽﺘﺸﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
:
ﻱﺮﻄﻟا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
–
حﻮﻄﺴﻟا
ﲆﻋ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ءادأ
ةرﺪﻘﺑ
ﺦﻠﺠﻠﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
:
ﳼﺎﻘﻟا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
–
.
ﺔﻳﻮﺘﺴﳌا
(
B
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
.
ﻒﻠﺗ
ﻥإ
ﹰارﻮﻓ
8
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﻝﺪﺒﺘﺳا
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
عﺰﻧاﻭ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
11
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻚﻓ
.
ﻞﻘﺼﻟا
ةﺪﻋ
ﻭأ
ﺦﻠﳉا
ﺔﻗرﻭ
عﺰﻧا
.
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
ﺪﻋأﻭ
ﺪﻳﺪﳉا
8
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﺐﻛر
.
8
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
gex125ave_ar_2609932821_003.indd 182
gex125ave_ar_2609932821_003.indd 182
26.10.2011 12:39:31
26.10.2011 12:39:31
Bosch Power Tools
2 609 932 821 | (26.10.11)
ﻲﺑﺮﻋ
|
183
تازاﺰﺘﻫﻻاﻭ
ﺞﻴﺠﻀﻟا
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
EN 60745
ﺐﺴﺣ
تﻮﺼﻟا
تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﻢﻴﻗ
ﺪﻳﺪﲢ
ﻢﺗ
:
ةدﺎﻋ
(
A
عﻮﻧ
)
زﺎﻬﳉا
ﺞﻴﺠﺿ
یﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻎﻠﺒﺗ
.
ﻞﺒﻴﺴﻳد
1,5 = K
سﺎﻴﻘﻟا
باﺮﻄﺿا
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
93
تﻮﺼﻟا
ةرﺪﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
82
تﻮﺼﻟا
ﻂﻐﺿ
یﻮﺘﺴﻣ
!
ﻊﻤﺳ
ﺔﻴﻗاﻭ
ﺪﺗرا
:
EN 60745
ﺐﺴﺣ
ﺖﺒﺴ ﹸﺣ
K
تﻭﺎﻔﺘﻟاﻭ
(
تﺎﻫﺎﲡا
ﺔﺛﻼﺜﺑ
تﺎﻬﺠﺘﳌا
عﻮﻤﳎ
)
a
h
تازاﺰﺘﻫﻻا
ثﺎﻌﺘﺑا
ﺔﻤﻴﻗ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
دﺪﻋ
ﺔﺟرد
ﺰﻴﻛﱰﻟا
ﻂﻐﺿ
ةﻮﻗ
[
N
]
a
h
[
٢
ﺎﺛ
/
ﻡ
]
K
[
٢
ﺎﺛ
/
ﻡ
]
:(
180
ـﻟا
تﺎﺒﻴﺒﺤﺑ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﻕرﻭ
ﻊﻣ
)
تﺎﺧﻼﺠﻠﻟ
EN 60745
ﺐﺴﺣ
سﺎﻴﻗ
یﻮﺼﻘﻟا
ﺔﺣازﻹﺎﺑ
ﺦﻠﳉا
6
50
2,5
1,5
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ
ﻪﻴﻛﻼﻟا
ﺦﻠﺟ
6 – 5
20 – 10
2,5
1,5
ﻱﺮﻄﻟا
ﺐﺸﳋﺎﺑ
ﻢﻋﺎﻨﻟا
ﺦﻠﳉا
6 – 5
10 – 0
2,5
1,5
ﺪﻠﺼﻟا
ﺐﺸﳋﺎﺑ
ﻢﻋﺎﻨﻟا
ﺦﻠﳉا
6 – 5
20 – 10
2,5
1,5
ﺲﺒﻠﳌا
ﺐﺸﳋﺎﺑ
ﻢﻋﺎﻨﻟا
ﺦﻠﳉا
6 – 5
20 – 10
2,5
1,5
ﺦﻠﳉﺎﺑ
ﻢﻳﺪﻘﻟا
ءﻼﻄﻟا
ﺔﻟازإ
6 – 5
40 – 30
2,5
1,5
ﻥدﺎﻌﳌا
ﺦﻠﺟ
6 – 5
40 – 30
2,5
1,5
ﻥﻮﺠﻌﳌا
ﺦﻠﺟ
6 – 5
30 – 20
2,5
1,5
ﺲﺒﻠﳌا
ﺐﺸﳋاﻭ
ﺐﺸﳋا
ﻑاﻮﺣ
ﺦﻠﺟ
4 – 3
10 – 0
5,5
1,5
ﻑاﻮﳊا
ﯽﻠﻋ
ﻪﻴﻛﻼﻟﺎﺑ
ﻱﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺦﻠﳉا
4 – 3
10 – 0
5,5
1,5
ﺔﻳراﺮﳊا
ﻦﺋاﺪﻠﻟا
ﺦﻠﺟ
2 – 1
10 – 0
7,5
1,5
:(
ﻞﻤﳊا
ءاﺮﻓ
ءﺎﻄﻏ
ﻊﻣ
)
تﻼﻘﺼﻤﻠﻟ
EN 60745
ﺐﺴﺣ
سﺎﻴﻗ
ﻞﻘﺼﻟا
1
10 – 0
3,5
2,5
بﻮﻠﺳا
ﺐﺴﺣ
ﻩﺬﻫ
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا
ﰲ
رﻮﻛﺬﳌا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﳌ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳﻭ
EN 60745
ﻦﻤﺿ
ﲑﻌﻣ
سﺎﻴﻗ
.
ﻲﺋﺪﺒﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
ﻪﻧأ
ﲈﻛ
.
ﺾﻌﺒﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
ةﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
رﻮﻛﺬﳌا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺜﻤﻳ
دﺪﻌﺑ
یﺮﺧأ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻝﲈﻌﺘﺳا
ﻢﺗ
ﻥإ
ﲈﻨﻴﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻗﻭ
.
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻒﻠﺘﳜ
ﺪﻘﻓ
،ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﲑﻏ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
ﻭأ
ﺔﻔﻟﺎﳐ
ﻞﻐﺷ
.
ﺢﺿاﻭ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﱰﻓ
ﻝاﻮﻃ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﺪﻳﺰﻳ
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
،ﻖﻴﻗد
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﲈﻛ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻭد
ﻦﻜﻟﻭ
ﺎﲠ
ﻞﻤﻌﻳ
ﻲﺘﻟا
ﻭأ
زﺎﻬﳉا
ﺎﳍﻼﺧ
ﺄﻔﻄﻳ
ﻲﺘﻟا
تﺎﻗﻭﻷا
ﱪﻋ
ﺢﺿاﻭ
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﺾﻔﳜ
ﺪﻗﻭ
.
ﻼﻌﻓ
ﻞﻤﺤﺑ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ةﺪﻣ
ﻞﻣﺎﻛ
:
ﻼﺜﻣ
،تازاﺰﺘﻫﻻا
ﲑﺛﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﻥﺎﻣأ
تاءاﺮﺟإ
دﺪﺣ
.
ﻞﻤﻌﻟا
تﺎﻳﺮﳎ
ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺔﺌﻓﺪﺗ
،ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺢﻳﴫﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
“
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
”
ﰲ
ﻑﻮﺻﻮﳌا
ﺞﺘﻨﳌا
ﻥﺄﺑ
،ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
حﴫﻧ
ﺎﻨﻧإ
تادﺎﺷرإ
ﻡﺎﻜﺣأ
ﺐﺴﺣ
EN 60745
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
ﻭأ
ﲑﻳﺎﻌﳌا
ﻊﻣ
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
،
2011/65/EU
:
(2006/42/EG)
یﺪﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﻕارﻭﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.10.2011
gex125ave_ar_2609932821_003.indd 183
gex125ave_ar_2609932821_003.indd 183
26.10.2011 12:39:31
26.10.2011 12:39:31
2 609 932 821 | (26.10.11)
Bosch Power Tools
184
|
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻣﺪﳋا
ﻂﻘﻓﻭ
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا
ﻝﲈﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻚﺗﺪﻋ
ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ
ﺢﻤﺳا
e
.
زﺎﻬﳉا
ﻥﺎﻣأ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا
ﻚﻟذ
ﻦﻣﺆﻳ
.
ﺔﻴﻠﺻﻷا
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
تﺎﺧﻼﺠﻠﻟ
ﻥﺎﻣﻷا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﯽﻟإ
ءﺎﳌا
بﴪﺗ
ﻥإ
.
ﻂﻘﻓ
ﻑﺎﳉا
ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﺧاد
داﻮﳌا
ﺪﻌﺑأ
.
رﴩﻟا
ﺮﻳﺎﻄﺗ
ﺮﻄﳋ
ﺺﺨﺷ
ﻱأ
ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﻡﺪﻋ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
e
.
ﻥدﺎﻌﳌا
ﺦﻴﻠﲡ
ﺪﻨﻋ
رﴩﻟا
ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ
.
ﻕاﱰﺣﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاﻭ
ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا
.
ﺔﺧﻼﳉاﻭ
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ةدﺎﻣ
ءﺎﲪإ
طﺮﻓ
ﺐﻨﲡ
!
ﻖﺋاﺮﳊا
بﻮﺸﻧ
ﺮﻄﳋ
ﻪﺒﺘﻧا
e
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
رﺎﺒﻏ
ﻞﻌﺘﺸﻳ
ﺪﻗ
.
ﻞﻤﻌﻟا
تﺎﺣاﱰﺳا
ﻞﺒﻗ
ﹰﲈﺋاد
رﺎﺒﻐﻟا
ءﺎﻋﻭ
غﺮﻓأ
ﰲ
ﻭأ
)
ﻲﻗرﻮﻟا
ﺲﻴﻜﻟا
ﻭ
ﻖﻴﻗﺪﻟا
ﺢﺷﺮﳌاﻭ
رﺎﺒﻐﻟا
ﺲﻴﻛ
ﰲ
ﻪﺴﻔﻧ
ءﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
ﺮﻳﺎﻄﺘﻛ
،ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﲑﻏ
ﻑﻭﺮﻇ
ﰲ
(
ﺔﻴﺋاﻮﳋا
ﺔﻄﻓﺎﺸﻟا
ﺢﺷﺮﻣ
ﻭأ
ﺢﺷﺮﳌا
ﺲﻴﻛ
رﺎﺒﻏ
جﺰﻣ
ﹼﻢﺗ
ﻥإ
صﺎﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻄﳋا
ﺞﺘﻨﻳﻭ
.
ﻥدﺎﻌﳌا
ﺦﻴﻠﲡ
ﺪﻨﻋ
رﴩﻟا
ﻥإﻭ
ﺔﻳﻭﲈﻴﻜﻟا
داﻮﳌا
ﻦﻣ
ﺎﻫﲑﻏ
ﻭأ
ﻥﺎﺘﻳﲑﻟﻮﺒﻟا
ﻭأ
ءﻼﻄﻟا
ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﻊﻣ
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﱰﻔﻟ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻣﺎﺣ
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
ةدﺎﳌا
ﺖﻧﺎﻛ
ﻒﻗﻭ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺎﺘﻠﻜﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺾﺒﻗا
e
.
ﱪﻛأ
ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺎﺘﻠﻜﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﹼﻢﺘﻳ
.
تﺎﺒﺜﺑ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﹼﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻠﻋ
ﺾﺒﻘﻟا
ﹼﻢﺘﻳ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻦﻣأ
e
.
ﻙﺪﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺎﲠ
ﻚﺴﳌا
ﻢﺗ
ﻮﻟ
ﺎﳑ
ﱪﻛأ
ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﺔﻣﺰﻠﳌا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻭأ
ﹼﺪﺷ
ةﺰﻴﻬﲡ
ءادﻷاﻭ
ﺞﹶﺘﻨﳌا
ﻒﺻﻭ
بﺎﻜﺗرا
ﻥإ
.
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﻊﻴﲨ
أﺮﻗا
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺪﻨﻋ
ءﺎﻄﺧﻷا
ﻖﺋاﺮﳊا
بﻮﺸﻧ
ﯽﻟإ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ةﲑﻄﺧ
حﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻭأ
/
ﻭ
ﻙﺮﺗﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
رﻮﺻ
ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻲﻨﺜﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺢﺘﻓ
ﯽﺟﺮﻳ
.
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﺔﺳاﺮﻛ
ةءاﺮﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻩﺬﻫ
ﺺﺼﺨﳌا
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﻥدﺎﻌﳌاﻭ
ﻦﺋاﺪﻠﻟاﻭ
ﺐﺸﳋﺎﺑ
ﻑﺎﳉا
ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ
ﺔﺼﺼﳐ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
.
ﺶﻴﻧرﻮﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻠﻄﳌا
حﻮﻄﺴﻠﻟ
ﹰﺎﻀﻳأﻭ
تاﻮﺸﳊاﻭ
.
ﻞﻘﺼﻠﻟ
ﹰﺎﻀﻳأ
ﺔﳊﺎﺻ
ﲏﻭﱰﻜﻟﻻا
ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
.
ﻱﺰﻛﺮﳌا
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺢﻠﺼﺗ
ﻻ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
GEX 125-150 AVE
Professional
GEX 150 AVE
Professional
GEX 125 AVE
Professional
ﺔﻳﺰﻛﺮﲤﻻ
ﺔﺧﻼﺟ
3 601 C7B 1..
3 601 C7B 1..
3 601 C7B 0..
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
z
z
–
z
z
–
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
رﺎﻃإ
ﻦﻤﺿ
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻢﻣ
125
ﺮﻄﻗ
–
ﻢﻣ
150
ﺮﻄﻗ
–
z
z
z
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
ﻂﺒﺿ
400
400
400
طاﻭ
ﺔﻴﻨﻘﳌا
ﺔﻴﻤﺳﻻا
ةرﺪﻘﻟا
5 500 – 12 000
5 500 – 12 000
5 500 – 12 000
١
-
ﺔﻘﻴﻗد
n
0
ﴈﺎﻔﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻥارﻭﺪﻟا
دﺪﻋ
11 000 – 24 000
11 000 – 24 000
11 000 – 24 000
١
-
ﺔﻘﻴﻗد
ﲇﲪﻼﻟا
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
4
4
4
ﻢﻣ
ﺢﺟﱰﻟا
راﺪﻣ
ﺮﻄﻗ
2,4
2,4
2,4
ﻎﻛ
ﺐﺴﺣ
ﻥزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01/2003
II
/
II
/
II
/
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﺔﺌﻓ
.
ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﻥاﺪﻠﺒﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
تازاﺮﻄﺑ
ﻭأ
ﻚﻟذ
ﻦﻋ
ﺪﻬﳉا
ﻒﻠﺘﳜ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻴﻘﻟا
ﻩﺬﻫ
تﻭﺎﻔﺘﺗ
ﺪﻗ
.
ﻂﻟﻮﻓ
230
راﺪﻘﻤﺑ
[U]
ﻲﻤﺳا
ﺪﻬﳉ
ﻝﻮﻌﻔﳌا
ﺔﻳرﺎﺳ
ﻢﻴﻘﻟا
.
ةدﺮﻔﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﺾﻌﺒﻟ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا
ﻒﻠﺘﲣ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻚﺗﺪﻋ
زاﺮﻃ
ﺔﺘﻓﻻ
ﯽﻠﻋ
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﯽﺟﺮﻳ
ةرﻮﺼﳌا
ءاﺰﺟﻷا
ﰲ
ةدﻮﺟﻮﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻡﻮﺳر
ﯽﻟإ
ةرﻮﺼﳌا
ءاﺰﺟﻷا
ﻢﻴﻗﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻳ
.
ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
ﻡﻮﺳﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
*
ﰲﺎﺿإ
ﺾﺒﻘﻣ
1
*
ﰲﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ
ﺐﻟﻮﻟ
2
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
ﻂﺒﺿ
ﺔﻠﺠﻋ
3
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
4
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
رز
5
*
(Micro
fi
lter System)
ﺢﻴﺷﱰﻟا
ﴫﻨﻋ
6
*
(Micro
fi
lter System)
ﻞﻣﺎﻜﻟا
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
7
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
8
(
ﻝﻭﺰﻌﻣ
ﺾﺒﻘﻟا
ﺢﻄﺳ
)
ﻱﻭﺪﻳ
ﺾﺒﻘﻣ
9
*
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﻕرﻭ
10
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺼﻟ
ﺐﻟﻮﻟ
11
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
12
*
ﻂﻔﺸﻟا
ﻡﻮﻃﺮﺧ
13
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
.
ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا
ﻭأ
ةرﻮﺼﳌا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا
ﺪﻳرﻮﺘﻟا
رﺎﻃإ
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻻ
*
.
ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ
ﺎﻨﳎﺎﻧﺮﺑ
ﰲ
gex125ave_ar_2609932821_003.indd 184
gex125ave_ar_2609932821_003.indd 184
26.10.2011 12:39:31
26.10.2011 12:39:31
Bosch Power Tools
2 609 932 821 | (26.10.11)
ﻲﺑﺮﻋ
|
185
ﻲﺑﺮﻋ
ﻥﺎﻣﻷا
تﲈﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻣﺎﻋ
ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
بﺎﻜﺗرا
ﻥإ
.
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﻊﻴﲨ
أﺮﻗا
ﺪﻗ
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺪﻨﻋ
ءﺎﻄﺧﻷا
حﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻭأ
/
ﻭ
ﻖﺋاﺮﳊا
بﻮﺸﻧ
ﯽﻟإ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
.
ةﲑﻄﺧ
.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﻊﻴﻤﺠﺑ
ﻆﻔﺘﺣا
دﺪﻌﻟا
،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﰲ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا
“
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
”
ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ
ﺪﺼﻘﻳ
(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﺑﺎﻛ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﺑﺎﻛ
ﻥﻭد
)
ﻢﻛﺮﻤﺑ
ةدﻭﺰﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﹰﺎﻀﻳأﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
ﻥﺎﻜﻤﺑ
ﻥﺎﻣﻷا
ﻥﺎﻜﻣ
ﰲ
ﯽﺿﻮﻔﻟا
.
ﻚﻠﻐﺷ
ﻥﺎﻜﻣ
ةءﺎﺿإ
ﻦﺴﺣﻭ
ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
e
.
ثداﻮﳊا
ثﻭﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﺗ
ﺪﻗ
ةءﺎﻀﻣ
ﲑﻐﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
تﻻﺎﳎﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻱﺬﻟاﻭ
رﺎﺠﻔﻧﻻا
ﺮﻄﳋ
ضﺮﻌﻣ
ﻂﻴﳏ
ﰲ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻻ
e
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
.
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ةﱪﻏﻷا
ﻭأ
تازﺎﻐﻟا
ﻭأ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا
ﻪﻴﻓ
.
ةﺮﺨﺑﻷاﻭ
ةﱪﻏﻷا
ﻞﻌﺸﻴﻓ
،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ
ﺪﻗ
ﻱﺬﻟا
رﴩﻟا
ﻞﻜﺸﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ
ﯽﻠﻋ
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻣ
ﻢﻫﲑﻏﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷا
ءﺎﻘﺑ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
e
.
ﻲﻬﻠﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﳉا
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﺪﻘﻔﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻥﺎﻣﻷا
ﲑﻴﻐﺗ
زﻮﳚ
ﻻ
.
ﺲﺒﻘﳌا
ﻊﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﺻﻭ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻢﺋﻼﺘﻳ
ﻥأ
ﺐﳚ
e
دﺪﻌﻟا
ﻊﻣ
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا
ﺲﺑاﻮﻘﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻝاﻮﺣﻷا
ﻦﻣ
ﻝﺎﺣ
ﻱﺄﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ
ﹼﻢﺘﻳ
ﱂ
ﻲﺘﻟا
ﺲﺑاﻮﻘﻟا
ﺾﹼﻔﲣ
.
ﻲﺋﺎﻗﻭ
ﺾﻳرﺄﺗ
ﺔﺿرﺆﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﻼﳌا
ﺲﺑﺎﻘﳌاﻭ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
تارﻮﺗﺎﻳدارﻭ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ
ﺔﺿرﺆﳌا
حﻮﻄﺴﻟا
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺐﻨﲡ
e
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
دادﺰﻳ
.
ﻚﻤﺴﺟ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
تاداﱪﻟا
ﻭأ
ﺊﻓاﺪﳌاﻭ
.
ضرﺆﻣ
ﻚﻤﺴﺟ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
دادﺰﻳ
.
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻭأ
رﺎﻄﻣﻷا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺪﻌﺑأ
e
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
ءﺎﳌا
بﴪﺗ
ﻥإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐﺤﺴﻟ
ﻭأ
ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ
ﻭأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﳊ
ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﻝﲈﻌﺘﺳا
ءﴘﺗ
ﻻ
e
ﺖﻳﺰﻟاﻭ
ةراﺮﳊا
ﻦﻋ
ﻞﺑﺎﻜﻟا
دﺎﻌﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﺲﺒﻘﳌا
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﻭأ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﺪﻳﺰﺗ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
زﺎﻬﳉا
ءاﺰﺟأ
ﻦﻋ
ﻭأ
ةدﺎﳊا
ﻑاﻮﳊاﻭ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﹰﺎﻀﻳأ
ﻲﺟرﺎﳋا
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺔﳊﺎﺼﻟا
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
تﻼﺑﺎﻛ
ﻂﻘﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
ﺺﺼﳐ
ﺪﻳﺪﲤ
ﻞﺑﺎﻛ
ﻝﲈﻌﺘﺳا
ﺾﻔﳜ
.
ءﻼﳋا
ﰲ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﻲﺟرﺎﳋا
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
،ﺔﺒﻃﺮﻟا
ءاﻮﺟﻷا
ﰲ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﻨﲡ
ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ
ﻦﻜﻳ
ﱂ
ﻥإ
e
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻥإ
.
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻠﻘﻳ
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
صﺎﺨﺷﻷا
ﻥﺎﻣأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﻢﻗﻭ
ﻪﻠﻌﻔﺗ
ﺎﻣ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧاﻭ
ﹰﺎﻈﻘﻳ
ﻦﻛ
e
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭأ
ﺐﻌﺘﻣ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ةﺪﻋ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻞﻘﻌﺘﺑ
ةﺪﺣاﻭ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا
ﻡﺪﻋ
.
ﺔﻳﻭدﻷا
ﻭأ
ﻝﻮﺤﻜﻟا
ﻭأ
تارﺪﺨﳌا
ﲑﺛﺄﺗ
ﺖﲢ
.
ةﲑﻄﺧ
تﺎﺑﺎﺻإ
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
دﺎﺘﻋ
ءاﺪﺗرا
ﺪﳛ
.
ﺔﻴﻗاﻭ
تارﺎﻈﻧ
ﹰﲈﺋاد
ﺪﺗراﻭ
صﺎﳋا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
دﺎﺘﻋ
ﺪﺗرا
e
ﺔﻴﻗاﻮﻟا
ﻥﺎﻣﻷا
ﺔﻳﺬﺣأﻭ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
عﺎﻨﻘﻛ
،صﺎﳋا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻝﲈﻌﺘﺳاﻭ
عﻮﻧ
ﺐﺴﺣ
،ﲔﻧذﻷا
ﺔﻴﻗاﻭ
ﻭأ
ذﻮﳋاﻭ
ﻕﻻﺰﻧﻻا
ﻦﻣ
.
حﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻥﻮﻛ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
دﻮﺼﻘﻣ
ﲑﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺐﻨﲡ
e
ﺎﻬﻌﻓر
ﻞﺒﻗﻭ
،ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ
ﻭأ
/
ﻭ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
داﺪﻣﺈﺑ
ﺎﻬﻠﺻﻭ
ﻞﺒﻗ
ةﺄﻔﻄﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﲪ
ءﺎﻨﺛأ
حﺎﺘﻔﳌا
ﯽﻠﻋ
ﻚﻌﺒﺻإ
ﻊﻀﺗ
ﺖﻨﻛ
ﻥإ
.
ﺎﻬﻠﲪ
ﻭأ
ﺪﻘﻓ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
زﺎﻬﳉا
ﺖﻠﺻﻭ
ﻥإ
ﻭأ
.
ثداﻮﳊا
ثﻭﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻚﻟذ
ﻱدﺆﻳ
ﻱدﺆﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻭأ
ﻂﺒﻀﻟا
دﺪﻋ
عﺰﻧا
e
.
حﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﯽﻟإ
زﺎﻬﳉا
ﻦﻣ
راﻭد
ءﺰﺟ
ﰲ
ﺪﺟاﻮﺘﳌا
حﺎﺘﻔﳌا
ﻭأ
ةﺪﻌﻟا
.
ﹰﲈﺋاد
ﻚﻧزاﻮﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣﻭ
ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﻒﻗ
.
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﲑﻐﻟا
ﺪﺴﳉا
عﺎﺿﻭأ
ﺐﻨﲡ
e
ﻒﻗاﻮﳌا
ﰲ
ﻞﻀﻓأ
ﻞﻜﺸﺑ
زﺎﻬﳉا
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻚﻟ
ﺢﻤﺴﻴﺳ
.
ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ
ﲑﻐﻟا
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﯽﻠﳊا
ﻭأ
ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا
بﺎﻴﺜﻟا
ﺪﺗﺮﺗ
ﻻ
.
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
بﺎﻴﺛ
ﺪﺗرا
e
ﺪﻗ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
زﺎﻬﳉا
ءاﺰﺟأ
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﯽﻠﻋ
تازﺎﻔﻘﻟاﻭ
بﺎﻴﺜﻟاﻭ
ﺮﻌﺸﻟا
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
ءاﺰﺟﻷﺎﺑ
ﻞﻳﻮﻄﻟا
ﺮﻌﺸﻟاﻭ
ﯽﻠﳊاﻭ
ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا
بﺎﻴﺜﻟا
ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ
ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
ﺎﳖأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻓ
،رﺎﺒﻐﻟا
ﻊﻴﻤﲡﻭ
ﻂﻔﺷ
تاﺰﻴﻬﲡ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
زﺎﺟ
ﻥإ
e
ﻂﻔﺸﻟ
تاﺰﻴﻬﲡ
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻠﻘﻳ
ﺪﻗ
.
ﻢﻴﻠﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﹼﻢﺘﻳ
ﻪﻧﺄﺑﻭ
.
ةﱪﻏﻷا
ﻦﻋ
ﺔﲡﺎﻨﻟا
ﺮﻃﺎﺨﳌا
ﻦﻣ
ةﱪﻏﻷا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳاﻭ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ
ﻦﺴﺣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻚﻟﺎﻐﺷأ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
.
زﺎﻬﳉا
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
طﺮﻔﺗ
ﻻ
e
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﹰﺎﻧﺎﻣأ
ﺮﺜﻛأﻭ
ﻞﻀﻓأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﻚﻧإ
.
ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﺼﺼﺨﳌا
.
رﻮﻛﺬﳌا
ءادﻷا
ﻝﺎﳎ
ﰲ
ﺔﻤﺋﻼﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
.
ﻒﻟﺎﺗ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻥﺎﻛ
ﻥإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
e
ﹼﻢﺘﻳ
ﻥأ
ﺐﳚﻭ
ةﲑﻄﺧ
ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ
ﻭأ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺢﻤﺴﺗ
ﺪﻌﺗ
ﱂ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ
ﻞﺒﻗﻭ
زﺎﻬﳉا
ﻂﺒﺿ
ﻞﺒﻗ
ﻢﻛﺮﳌا
عﺰﻧا
ﻭأ
/
ﻭ
ﺲﺒﻘﳌا
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
e
طﺎﻴﺘﺣﻻا
تاءاﺮﺟإ
ﻊﻨﲤ
.
ﹰﺎﺒﻧﺎﺟ
زﺎﻬﳉا
ﻊﺿﻭ
ﻞﺒﻗ
ﻭأ
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
.
دﻮﺼﻘﻣ
ﲑﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻩﺬﻫ
.
ﻝﺎﻔﻃﻷا
ﻝﺎﻨﻣ
ﻦﻋ
ﹰاﺪﻴﻌﺑ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﹼﻢﺘﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻆﻔﺘﺣا
e
ﻚﻠﺗ
أﺮﻘﻳ
ﱂ
ﻦﳌ
ﻭأ
ﺎﲠ
ﻪﻟ
ةﱪﺧ
ﻻ
ﻦﳌ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
صﺎﺨﺷأ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﹼﻢﺗ
ﻥإ
ةﲑﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
.
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ةﱪﺧ
ﻥﻭد
زﺎﻬﳉا
ءاﺰﺟأ
ﺖﻧﺎﻛ
اذإ
ﲈﻋ
ﺺﺤﻔﺗ
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻦﺘﻋا
e
ﻥإ
ﻭأ
ﺔﻛﺮﳊا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ
ﲑﻏ
ﺎﳖﺄﺑﻭ
ﻢﻴﻠﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
ءادأ
ﻦﺴﺣ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻴﻓ
ﺮﺛﺆﺗ
ﺔﺟرﺪﻟ
ﺔﻔﻟﺎﺗ
ﻭأ
ةرﻮﺴﻜﻣ
ءاﺰﺟأ
ﻙﺎﻨﻫ
ﺖﻧﺎﻛ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةدﺎﻋإ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﻩﺬﻫ
ﺢﻴﻠﺼﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
ﹼﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﺎﻫرﺪﺼﻣ
ثداﻮﳊا
ﻦﻣ
ﲑﺜﻜﻟا
.
زﺎﻬﳉا
.
ءﻱدر
ﻞﻜﺸﺑ
ﻑاﻮﺣ
تاذ
ﻊﻄﻘﻟا
دﺪﻋ
ﻥإ
.
ةدﺎﺣﻭ
ﺔﻔﻴﻈﻧ
ﻊﻄﻘﻟا
دﺪﻋ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
e
ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﻞﻗأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺐﻠﻜﺘﺗ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
ﹼﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ةدﺎﳊا
ﻊﻄﻘﻟا
.
ﴪﻳأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻩﺬﻫ
ﺐﺴﺣ
.
ﺦﻟإﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋﻭ
ﻊﺑاﻮﺘﻟاﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
.
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ
داﺮﳌا
ﻞﻤﻌﻟاﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
طﻭﴍ
ﻚﻟذ
ءﺎﻨﺛأ
ﯽﻋاﺮﺗ
.
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻬﻠﺟﻷ
ﺔﺼﺼﺨﳌا
ﻝﺎﻐﺷﻷا
ﲑﻐﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
.
ةﲑﻄﳋا
تﻻﺎﳊا
ثﻭﺪﺣ
ﯽﻟإ
gex125ave_ar_2609932821_003.indd 185
gex125ave_ar_2609932821_003.indd 185
26.10.2011 12:39:31
26.10.2011 12:39:31
186
|
ﺳرﺎﻓ
2 609 932 821 | (26.10.11)
Bosch Power Tools
ﺲ وﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮ
ﺰ ﲤ
و
ﺮ ﻤﻌﺗ
،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻪﺧﺎﺷود
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ور
ﺮﺑ
رﺎ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﳒا
زا
ﺶ ﭘ
e
.
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻨﻤ ا
ﺎﺗ
،ﺪ راد
هﺎﮕﻧ
ﺰ ﲤ
اﺮﻧآ
ﻪ ﻮﻬﺗ
ﺎﻫرﺎ ﺷ
و
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
e
.
ددﺮﮔ
ﻦ ﻤﻀﺗ
رﺎ
رد
ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ﺘﺴ ﺎﺑ
،قﺮﺑ
ﻪ ﺒﺷ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
اﺮﺑ
ﺪ
ﻞﺑﺎ
ﻪﺑ
زﺎ ﻧ
ترﻮﺻ
رد
اﺮﺑ
(
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
)
شﻮﺑ
زﺎﺠﻣ
ﮔﺪﻨ ﺎﳕ
ﻪﺑ
ﺎ
و
شﻮﺑ
ﺖ ﺮﺷ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
ﻨﻤ ا
تاﺮﻄﺧ
زوﺮﺑ
زا
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
شﻮﺑ
ﻗﺮﺑ
تﻻآ
راﺰﺑا
.
ﺪ آ
ﻞﻤﻌﺑ
رد
ﻪ
رﺎ ﺴﺑ
ﺖﻗد
دﻮﺟو
ﺎﺑ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ندﺎﺘﻓا
رﺎ
زا
ترﻮﺻ
رد
ﻪﺑ
نآ
ﺮ ﻤﻌﺗ
اﺮﺑ
ﺪ ﺎﺑ
،ﺖﺳا
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ترﻮﺻ
نآ
ﺶ ﺎﻣزآ
و
ﺪ ﻟﻮﺗ
ﻞﺣاﺮﻣ
شﻮﺑ
ﻗﺮﺑ
تﻻآراﺰﺑا
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
و
زﺎﺠﻣ
ﺎﻫ
هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ
زا
.
ﺪ ﻨ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
هرﺎﻤﺷ
ًﺎﻤﺘﺣ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﺪ
راﺰﺑا
شرﺎﻔﺳ
ﺎ
و
لاﻮﺌﺳ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻫد
عﻼﻃا
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ور
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
ﻻﺎ
ﻤﻗر
هد
ﻨﻓ
نﺎ ﺮﺘﺸﻣ
ﺎﺑ
هروﺎﺸﻣ
و
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺲ وﺮﺳ
،تاﺮ ﻤﻌﺗ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺮﺘﻓد
و
ﺮ وﺎﺼﺗ
.
داد
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺦﺳﺎﭘ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﺪ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
هدﺮﺒﻣﺎﻧ
ﺖ ﺎﺳ
رد
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﺪ
تﺎﻌﻄﻗ
هرﺎﺑ
رد
تﺎﻋﻼﻃا
:
ﺪ ﺎﳕ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻞ ذ
www.bosch-pt.com
ﻪﺑ
ﻞ ﻣ
لﺎﻤ
ﺎﺑ
شﻮﺑ
ﺖ ﺮﺷ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
روﺎﺸﻣ
ﻢ ﺗ
و
تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻢ ﻈﻨﺗ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
زﺮﻃ
،ﺪ ﺮﺧ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺦﺳﺎﭘ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻛﺪﻳ
راﺰﺑا
ﻪﻴﻬﺗ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﻴﻤﻌﺗ
، ﺘﻧارﺎﮔ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
اﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮ
جرﺎﺧ
هدر
زا
ﻂ ﺤﻣ
ﻆﻔﺣ
تارﺮﻘﻣ
ﻖﺒﻃ
ﺪ ﺎﺑ
،نآ
ﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻓﺎ زﺎﺑ
و
جرﺎﺧ
هدر
زا
ﺖﺴ ز
!
ﺪ زاﺪﻧﺎ ﻧ
ﮕﻧﺎﺧ
ناد
ﻪﻟﺎﺑز
ﻞﺧاد
ار
ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
:
ﺎﭘورا
ﻪ دﺎﲢا
ﻮﻀﻋ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ
اﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺋﺎﭘورا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
و
ﻪﻣﺎﻧ
ﻦ ﺋآ
ﻖﺒﻃ
ﻪﻨﻬﻛ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
هرﺎﺑ
رد
2002/96/EG
، ﻠﻣ
ﻖﺣ
ﻪﺑ
نآ
ﻞ ﺪﺒﺗ
و
ﻜ ﻧوﺮﺘﻜﻟا
و
ﻜ ﺮﺘﻜﻟا
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
ار
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮ ﻏ
ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
ﺪ ﺎﺑ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﻓﺎ زﺎﺑ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
و
دﺮﻛ
روآ
ﻊﻤﺟ
.
دروآ
ﻞﻤﻌﺑ
ماﺪﻗا
ﺖﺴ ز
ﻂ ﺤﻣ
.
ﺖﺳا
ظﻮﻔﺤﻣ
ﺮ ﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻖﺣ
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 186
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 186
26.10.2011 13:58:52
26.10.2011 13:58:52
ﺳرﺎﻓ
|
187
Bosch Power Tools
2 609 932 821 | (26.10.11)
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
هﺪﻨﻨ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ناﺰ ﻣ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رد
هﺪﺷ
ﻪ ﺒﻌﺗ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
(
ﺰﻣﺮﺗ
)
هﺪﻨﻨ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
و
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺶﻫﺎ
(
رﺎﺑ
نوﺪﺑ
)
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
رد
رﺎ ﺷ
دﺎﺠ ا
زا
،رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
نداد
راﺮﻗ
ﺎﺑ
ﻪﻠ ﺳﻮﻨ ﺪﺑ
.
ﺪ آ
ﻣ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
،ﺪﻨ
اﺪ ﭘ
ﺶ اﺰﻓا
روﺮﻣ
ﻪﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ناﺰ ﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
و
ددﺮﮔ
ﺾ ﻮﻌﺗ
ﺪ ﺎﺑ
و
ﺖﺳا
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎ
ﻪ
ﺖﺴﻧآ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
هدﻮﺳﺮﻓ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
هﺪﻨﻨ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﻪ ﻨ ا
ﺎ
هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺘﺴ ﺎﺑ
،هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻠﻬﺘﺴﻣ
(
ﺰﻣﺮﺗ
)
هﺪﻨﻨ
.
ددﺮﮔ
ﺾ ﻮﻌﺗ
شﻮﺑ
ﻗﺮﺑ
تﻻآراﺰﺑا
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
و
زﺎﺠﻣ
ﻠﻤﻋ
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻪﺧﺎﺷود
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ور
ﺮﺑ
رﺎ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﳒا
زا
ﺶ ﭘ
e
.
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ
ﺮﺒﺻ
ﺪ ﺎﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﱳﺷاﺬﮔ
رﺎﻨ
زا
ﻞﺒﻗ
e
.
ﺪﺘﺴ ا
زﺎﺑ
رﺎ
زا
و
هﺪﺷ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺮﻈﻧ
رد
ﻠﺤﻣ
رد
ﺖﺑﺎﺛ
و
ﻦ ﺎﺳ
رﻮﻄﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
اﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦ ا
e
ﻪﺑ
لﺎﺜﻣ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺑ
ﺪ ﺎﺒﻧ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦ ا
.
ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺰ ﻧ
رﺎ
ﺰ ﻣ
ﻪﺑ
نآ
ندﺮ
ﻢ ﺤﻣ
و
لﺎﺼﺗا
زا
و
ﺪ ﺪﻨﺒﺑ
رﺎﻬﻣ
هﺮ ﮔ
.
ﺪ ﻨ
راددﻮﺧ
حﻮﻄﺳ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
ور
ﺮﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺢﻄﺳ
مﺎﲤ
ﺎﺑ
اﺮﻧآ
و
ﺪ ﻨ
ﻦﺷور
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
ﺖﺧاﻮﻨ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
و
هداد
راﺮﻗ
دﻮﺷ
هدﺎﻣآ
ﺪ ﺎﺑ
ﻪ
ﺤﻄﺳ
.
ﺪ ﻫد
ﺖ ﺮﺣ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ
،رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ﺖ ﻔ
و
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
رد
رادﺮﺑ
ﻪ ﻻ
ناﺰ ﻣ
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ناﺰ ﻣ
ﻪﺑ
و
نآ
ﺎﻫ
ﻪﻧاد
ﺘﺷرد
و
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﮕﺘﺴﺑ
،رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
هدراو
رﺎﺸﻓ
ناﺰ ﻣ
ﻪﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
هﺪﺷ
بﺎﺨﺘﻧا
.
دراد
راﺰﺑا
ﺮﻤﻋ
لﻮﻃ
و
هدﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
ار
ﺶ ﺎﺳ
ترﺪﻗ
ﻢﻟﺎﺳ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺎﻫﺬﻏﺎ
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻨﻨ
ﻣ
ﻆﻔﺣ
ار
ﻗﺮﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
و
ﻢﻈﻨﻣ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﻪﺸ ﻤﻫ
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﻌﺳ
.
ﺪﻨﺑﺎ
ﺶ اﺰﻓا
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺎﻫ
ﺬﻏﺎ
ماود
ﺎﺗ
،ﺪ ﻨ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
ناﻮﺗ
ﺶ اﺰﻓا
ﺚﻋﺎﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﺪﺣ
زا
ﺶ ﺑ
رﺎﺸﻓ
.
دﻮﺷ
ﻣ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
و
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻼﻬﺘﺳا
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﻪ ﻠﺑ
،ﺪﺷﺎﺒ ﳕ
هﺪﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
تاﺰﻠﻓ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
نآ
زا
ﻪ
ا
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
.
ﺪ ﺮﺒﻧ
رﺎ ﺑ
ﺮﮕ د
تﺎﻌﻄﻗ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
اﺮﻧآ
،ﺖﺳا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﻮﺑ
ﺖﺧﺎﺳ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
راﺰﺑا
زا
ﺎﻬﻨﺗ
(
ﺖﺷرد
)
ﺖﺨﻣز
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
.
ﺪ ﻨ
ﺐﺼﻧ
ار
ﺖﺷرد
ﻪﻧاد
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
رﻮﻄﺑ
و
ﻢ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﺘﺷاد
دﺮ ﻠﻤﻋ
ﻻﺎﺑ
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺖﲢ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪ
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺖ ﺮﺣ
ا
.
ﺪ آ
ﺖﺳﺪﺑ
رﺎ ﺴﺑ
رادﺮﺑ
ﻪ ﻻ
ناﺰ ﻣ
و
ﺪﺷﺎﺑ
ﻒ ﺮﻇ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
.
ﺪ ﻨ
ﺐﺼﻧ
ار
ﺰ ر
ﻪﻧاد
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
،شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﺟرد
ﺮ ﻐﺗ
ﺎﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
هدراو
رﺎﺸﻓ
ناﺰ ﻣ
نداد
ﺮ ﻐﺗ
ﺎﺑ
رد
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺪﻴﻨ
ﻢ
ار
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
.
ﺪﻧﺎﻣ
ﻣ
ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ
ﺰ ﺮﻣ
زا
ﺰ ﺮﮔ
راّود
ﺖ ﺮﺣ
ﻪ ﻟﺎﺣ
ﻪﺑ
ﺎ
و
ﺪﻨﻧﺎﻣ
هﺮ اد
ترﻮﺼﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
و
ﺖﺧاﻮﻨ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺖ ﺮﺣ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﺿﺮﻋ
و
ﻟﻮﻃ
ﺖﻬﺟ
رد
بوﺎﻨﺗ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺶ ور
ﻪﻠﻤﺟ
زا
ﱳﻓر
ﻦ ﺑ
زا
و
رﺎ ﺷ
دﺎﺠ ا
زا
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ ﻧ
ﺞ
ار
ﻗﺮﺑ
.
دﻮﺸﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
.
ﺪ ﻨ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رﺎ
نﺎ ﺎﭘ
زا
ﺲﭘ
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
ﺖﺧادﺮﭘ
اﺮﺑ
ﺎ
و
اﻮﻫ
و
بآ
ﺮﺛا
رد
هدﻮﺳﺮﻓ
حﻮﻄﺳ
ندﺮ
ﺶ ﻟﻮﭘ
اﺮﺑ
ﻪﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ناﻮﺘ ﻣ
،ﻞ ﺮ آ
ﻪﺸ ﺷ
ور
ﺮﺑ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
ﺎﻫ
ﮔﺪ ﺷاﺮﺧ
ﻪﺤﻔﺻ
، ﺠﻨﻔﺳا
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎ
و
ﻤﺸﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
.
دﻮﳕ
ﺰﻬﺠﻣ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
ﺪﳕ
ﺎﺗ
،ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
2 – 1
ﻪﺟرد
)
ﻢ
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
زا
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
اﺮﺑ
.
ﺪ آ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ﺪﺣ
زا
ﺶ ﺑ
نﺪﺷ
مﺮﮔ
زا
راﺮﻗ
ﺮﺘ ﭼﻮ
ﻤ
ﺢﻄﺳ
ور
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
هﺮ اد
ﺖ ﺮﺣ
اراد
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ار
ﺶ ﻟﻮﭘ
داﻮﻣ
.
ﺪ ﻫد
.
ﺪ ﺮﺑ
رﺎ ﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
و
رﺪﺑﺮﺿ
ﺎ
ا
ﺢﻄﺳ
ﻪﺑ
ترﻮﺼﻨ ا
ﺮ ﻏ
رد
،ﺪﻧﻮﺷ
ﺸﺧ
ﺢﻄﺳ
ور
داﻮﻣ
ﻦ ا
ﺪ راﺬﮕﻧ
ﻢ ﻘﺘﺴﻣ
رﻮﻧ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
رد
ار
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
درﻮﻣ
ﺢﻄﺳ
.
ﺪﺳر
ﻣ
ﺐ ﺳآ
.
ﺪ ﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
ﺪ ﺷرﻮﺧ
ار
دﻮﺧ
رﺎ
زا
بﻮﺧ
ﻪﺠ ﺘﻧ
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ
ﺰ ﲤ
ﺐﺗﺮﻣ
رﻮﻄﺑ
ار
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
و
ﻒ ﻌﺿ
هﺪﻨﻨ
ﺎﭘ
داﻮﻣ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ار
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
.
ﺪ روآ
ﺖﺳﺪﺑ
(
ﮓﻧر
ﺮﻨ ﺗ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
)
هﺪﻨﻨ
ﻖ ﻗر
داﻮﻣ
زا
و
ﺪ ﺋﻮﺸﺑ
مﺮﮔ
بآ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪ ﻨ ﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﺑرﺎ
لوﺪﺟ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
دﺎﻬﻨﺸ ﭘ
ﺮ دﺎﻘﻣ
،ﻞ ذ
لوﺪﺟ
رد
هﺪﺷ
ﺮ ذ
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا
.
دﻮﺷ
ﻣ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺮﺘﻬﺑ
ﻠﻤﻋ
ندﺮ
نﺎﺤﺘﻣا
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
رﺎ
ﺐ ﺮﺗ
دﺮﺑرﺎ
ﺖﻣﺎﺨﺿ
/
ﺖﺨﺳ
ﺶﺎﺳ
)
(
مﺮﻧ
ﺶﺎﺳ
داﺪﻌﺗ
ﺢﻄﺳ
شﺎﻌﺗرا
ﻻ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
400/120
6/5
ﻪﺸﻴﺷ
/
ﻻ
80/40
6/5
مﺮﻧ
بﻮﭼ
240/40
6/5
ﺖﺨﺳ
بﻮﭼ
320/60
6/5
ﺮﺒﻴﻓ
320/240
6/5
مﻮ ﻨ ﻣﻮﻟآ
240/80
5
دﻻﻮﻓ
240/60
5
دﻻﻮﻓ
ادز
ﮓﻧز
120/40
6
ﮓﻧز
نوﺪﺑ
دﻻﻮﻓ
240/120
5
ﮓﻨﺳ
200/80
6
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 187
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 187
26.10.2011 13:58:52
26.10.2011 13:58:52
188
|
ﺳرﺎﻓ
2 609 932 821 | (26.10.11)
Bosch Power Tools
(
B
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺾ ﻮﻌﺗ
هﻮﺤﻧ
.
ﺪ ﻨ
ضﻮﻋ
ًارﻮﻓ
ﮔﺪ د
ﺐ ﺳآ
ترﻮﺻ
رد
ار
8
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
:
ﻪﺟﻮﺗ
زﺎﺑ
ﻼﻣﺎ
ار
11
ﭻ ﭘ
.
ﺪ ﺸ ﺑ
ار
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
ﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
راﺮﻗ
ار
8
ﺪ ﺪﺟ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
.
ﺪ رادﺮﺑ
ار
8
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
و
ﺪ ﻨ
.
ﺪ ﻨ
ﺖﻔﺳ
هرﺎﺑود
ار
ﭻ ﭘ
و
ﺪ ﻫد
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
راﺬﮔﺎﺟ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﻧﺮ ﮕﺑ
ﺎﺟ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﻫرﺎ ﺷ
رد
ﻪ ﺮﺤﻣ
ﻮﻀﻋ
ﺎﻫ
ﻪﻧاﺪﻧد
ﮔﺪﻨ ﺎﳕ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪ ﺎﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
ددﺮﮔ
ﺾ ﻮﻌﺗ
(
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
)
شﻮﺑ
زﺎﺠﻣ
ﻪﺷاﺮﺗ
و
هداﺮﺑ
،دﺮﮔ
ﺶ ﻣ
،ﺎﻫ
بﻮﭼ
زا
ﻀﻌﺑ
،بﺮﺳ
اراد
ﺎﻫ
ﮓﻧر
ﺪﻨﻧﺎﻣ
داﻮﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
e
ﺖﺳد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺮﻀﻣ
ﺘﻣﻼﺳ
اﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘ ﻣ
تاﺰﻠﻓ
و
ﻧﺪﻌﻣ
داﻮﻣ
ﺎ
و
ژﺮﻟآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ندﺮ
ﺲﻔﻨﺗ
ﺎ
و
ندز
نآ
رد
ﻪ
داﺮﻓا
ﺎ
و
هﺪﻨﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﺨﺷ
ﺴﻔﻨﺗ
رﺎﺠﻣ
رﺎﻤ ﺑ
.
دﻮﺸﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺒ ﻣ
دﺰﻧ
ﺖﺧرد
ﺎ
و
طﻮﻠﺑ
ﺖﺧرد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺻﻮﺼﺨﻣ
ﺎﻫرﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪ
داﻮﻣ
ﺮ ﺎﺳ
ﺎﺑ
ﺎﻬﻧآ
ﺐ ﺮﺗ
صﻮﺼﺨﺑ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
از
نﺎﻃﺮﺳ
شار
رﺎ ﺑ
(
بﻮﭼ
زا
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
اﺮﺑ
داﻮﻣ
،تﺎﻣوﺮ
)
بﻮﭼ
ور
ﺮﺑ
رﺎ
اﺮﺑ
اراد
ﻪ
داﻮﻣ
ﺎﺑ
ﺪﻧزﺎﺠﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻧﻮﺸ ﻣ
هدﺮﺑ
.
ﺪﻨﻨ
رﺎ
ﺪﻨﺷﺎﺒ ﻣ
ﺖﺴﺑزآ
هدﺎﻣ
رﻮﺧرد
و
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺶ ﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
نﺎ ﻣﻻا
ﺘﺣ
–
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
)
ﻓﺎ
اﻮﻫ
ﻪ ﻮﻬﺗ
زا
ﺎﻤﺷ
رﺎ
ﻞﺤﻣ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
–
.
ﺪﺷﺎﺑ
رادرﻮﺧﺮﺑ
P2
ﺮﺘﻠ ﻓ
ﻪﺟرد
ﺎﺑ
ﻨﻤ ا
ﺴﻔﻨﺗ
ﺳﺎﻣ
زا
دﻮﺸ ﻣ
ﻪ ﺻﻮﺗ
–
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
رد
دﻮﺧ
رﻮﺸ
رد
ﺮﺒﺘﻌﻣ
تارﺮﻘﻣ
و
ﻦ ﻧاﻮﻗ
ﻪﺑ
.
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
رﺎ
تﺎﻌﻄﻗ
و
داﻮﻣ
و
دﺮﮔ
.
ﺪ روآ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
دﻮﺧ
رﺎ
ﻞﺤﻣ
رد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻊﻤﲡ
زا
e
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﻌﺘﺸﻣ
ﻧﺎﺳآ
ﻪﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻣ
رﺎﺒﻏ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻂﺳﻮﺗ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﻜﻣ
(
G – C
ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﻪﺑ
ﺪﻴﻨ
عﻮﺟر
)
.
ﺪ ﻧاﺮﺑ
12
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺟوﺮﺧ
ﻪﻟﻮﻟ
ور
ار
7
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻪﻟﻮﻟ
ﻮﻧ
ور
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺎﻫرﺎ ﺷ
ﻪ
ﺪ ﻧادﺮﮕﺑ
رﻮﻃ
اﺮﻧآ
.
ﺪﺘﻓﺎ ﺑ
ﺎﺟ
سﻮﺴﺤﻣ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺎﺗ
ﺪﻧﺮ ﮔ
راﺮﻗ
ﺟوﺮﺧ
فﺎﻔﺷ
هراﺪﺟ
ﻖ ﺮﻃ
زا
ناﻮﺘ ﻣ
ار
7
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
نﺪﺷ
ﺮﭘ
ناﺰ ﻣ
.
دﻮﳕ
لﺮﺘﻨ
ﺘﺣاﺮﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
.
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
اﺮﻧآ
7
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻪ ﻠﺨﺗ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
7
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
زا
اﺮﻧآ
و
ﺪ ﻨ
زﺎﺑ
6
ﺮﺘﻠ ﻓ
.
ﺪ ﻨ
ﻪ ﻠﺨﺗ
ار
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
.
ﺪ ﻨ
ﻊﻓد
ار
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺎﺗ
ﺪ ﻧﺎ ﺘﺑ
ﺢﻄﺳ
ور
ﻪﺘﺴﻫآ
ار
6
ﺮﺘﻠ ﻓ
.
ﺪ ﻨ
ﺰ ﲤ
مﺮﻧ
سﺮﺑ
ﺎﺑ
ار
6
ﺮﺘﻠ ﻓ
ﺎﻫ
رﺎ ﺷ
ﻊﻗﻮﻣ
ﻪﺑ
ار
7
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
،ﻪﻨ ﻬﺑ
ﺶ ﻣ
دﺎﺠ ا
ﺖﻬﺟ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪ ﻨ
ﺰ ﲤ
ﺐﺗﺮﻣ
ار
6
ﺮﺘﻠ ﻓ
و
ﻪ ﻠﺨﺗ
ﻪ
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رﻮﻃ
دﻮﻤﻋ
حﻮﻄﺳ
رد
رﺎ
لﻮﻃ
رد
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﻫد
نﺎﺸﻧ
ار
ﻦ ﺎﭘ
فﺮﻃ
7
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
(
H
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
اﺰﺠﻣ
هﺪﻨﻜﻣ
ﻂﺳﻮﺗ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﻜﻣ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
12
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺟوﺮﺧ
ﻪﻟﻮﻟ
ور
ار
13
ﺶ ﻣ
ﮓﻨﻠﺷ
ﺎﺗ
ﺪ ﻧاﺮﺑ
ﺟوﺮﺧ
ﻪﻟﻮﻟ
ور
رﻮﻃ
(
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
)
ار
ﺶ ﻣ
ﮓﻨﻠﺷ
ﺪ ﺪﺷ
ﺶ ﻣ
زا
ﻪﻧﻮﮕﻨ ا
.
ﺪﻨﻧﺎﲟ
زﺎﺑ
ﺟوﺮﺧ
ﻪﻟﻮﻟ
ور
رﺎﻨ
ﺎﻬﺧارﻮﺳ
ﺖ ﻔ
نﺪﻣآ
ﻦ ﺎﭘ
و
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪ ﻨ
ﻣ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
رادﻮﳕ
.
ﺪ ﻨ
ﻞﺼﺘﻣ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
ﻗﺮﺑ
ورﺎﺟ
ﻪﺑ
ار
13
ﺶ ﻣ
ﮓﻨﻠﺷ
ﺎﻬﺘﻧا
رد
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺎﻫ
ﻗﺮﺑ
ورﺎﺟ
/
ﺶ ﻣ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
اﺮﺑ
.
ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
اﺮﺑ
ﺪ ﺎﺑ
هﺪﻨ ﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﻨﺘﺴﻫ
از
نﺎﻃﺮﺳ
و
ﺪﻧﺮﻀﻣ
ﺘﻣﻼﺳ
اﺮﺑ
ﻪ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶ ﻣ
اﺮﺑ
هﺪﻨ ﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
ﺪ ﺎﺑ
ﺸﺧ
ﺎﻫ
ﻪﺷاﺮﺗ
ﺶ ﻣ
اﺮﺑ
ﺎ
و
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
صﻮﺼﺨﻣ
ﮓﻨﻠﺷ
ﻪ
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رﻮﻃ
دﻮﻤﻋ
حﻮﻄﺳ
رد
رﺎ
لﻮﻃ
رد
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﻫد
نﺎﺸﻧ
ار
ﻦ ﺎﭘ
فﺮﻃ
ﺶ ﻣ
ﻤ
ﻪﺘﺳد
.
دﻮﺸ ﻣ
وﺮ ﻧ
ﻢ ﺴﻘﺗ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هدﻮﳕ
ﺮﺘﻧﺎﺳآ
ار
ﺎﻫرﺎ
1
ﻤ
ﻪﺘﺳد
.
ﺪ ﺎﳕ
ﻞﺻو
2
شاﺮﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
ﭻ ﭘ
ﺎﺑ
ار
1
ﻤ
ﻪﺘﺳد
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎ
زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎ
هﻮﺤﻧ
و
زاﺪﻧا
هار
ﺎﺑ
ﺪ ﺎﺑ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
!
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
قﺮﺑ
ﻪ ﺒﺷ
ژﺎﺘﻟو
ﻪﺑ
e
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ور
ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺮ دﺎﻘﻣ
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
هﻮﺤﻧ
.
ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
4
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮ
ﻦﺷور
اﺮﺑ
و
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
و
هداد
رﺎﺸﻓ
اﺮﻧآ
،شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
ﺪ ﻠﻛ
ندﺮﻛ
ﻞﻔﻗ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
5
هﺪﻨﻨﻛ
ﺖ ﺒﺜﺗ
رﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻛد
نﺎﻣﺰﻤﻫ
رد
.
ﺪ ﻨ
ﺎﻫر
ار
4
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
اﺮﺑ
و
هداد
رﺎﺸﻓ
اﺮﻧآ
ﺖﺴﺨﻧ
ﺪ ﺎﺑ
4
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
ندﻮﺑ
ﻞﻔﻗ
ترﻮﺻ
.
ﺪ ﻨ
ﺎﻫر
ًادﺪﺠﻣ
ﻧارود
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
هﻮﺤﻧ
داﺪﻌﺗ
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
3
نﺎﺳﻮﻧ
ﺪﻣﺎﺴﺑ
ﻢ ﻈﻨﺗ
و
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪ ﻠ
ﻪﻠ ﺳو
ﻪﺑ
.
ﺪ ﻨﻛ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺰ ﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﻛ
ﻦ ﺣ
رد
ﺘﺣ
ار
ﻧارود
ﻪﺑﺮﺿ
ﻢ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
2–1
ﻂﺳﻮﺘﻣ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
4–3
ﻻﺎﺑ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
6–5
ﻂ اﺮﺷ
و
رﺎﻛ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﻨﺟ
ﻪﺑ
ﮕﺘﺴﺑ
زﺎ ﻧ
درﻮﻣ
نﺎﺳﻮﻧ
داﺪﻌﺗ
و
ناﺰ ﻣ
.
دروآ
ﺖﺳﺪﺑ
ﻠﻤﻋ
رﺎﻛ
و
ﺶ ﺎﻣزآ
ﻖ ﺮﻃ
زا
ناﻮﺘ ﻣ
ار
مزﻻ
نﺎﺳﻮﻧ
و
دراد
رﺎﻛ
ﻢ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺎﺑ
ﻧﻻﻮﻃ
تﺪﻣ
ﻪﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
نآ
نﺪﺷ
ﻨﺧ
ﺖﻬﺟ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺘﺴ ﺎﺑ
،ﺪ ا
هداد
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
نوﺪﺑ
)
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺮﺜ اﺪﺣ
ﺎﺑ
ﻪﻘ ﻗد
3
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ
تﺪﻣ
ﻪﺑ
.
ﺪ زاﺪﻧا
رﺎ ﺑ
(
رﺎﺑ
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 188
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 188
26.10.2011 13:58:52
26.10.2011 13:58:52
ﺳرﺎﻓ
|
189
Bosch Power Tools
2 609 932 821 | (26.10.11)
ﺐﺼﻧ
.
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ور
ﺮﺑ
رﺎ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﳒا
زا
ﺶ ﭘ
e
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
بﺎﺨﺘﻧا
:
دﻮﺸ ﻣ
ﻪﺿﺮﻋ
ﻔﻠﺘﺨﻣ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺎﻫ
ﺬﻏﺎ
،دﻮﺷ
هﺪ ﺷاﺮﺗ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
زا
ﺪ ﺎﺑ
ﻪ
راﺪﻘﻣ
و
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﻨﺟ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺎﻫ
ﻪﻧاد
ﺘﺷرد
دﺮﺑرﺎ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﻨﺟ
40
60
ﺖﺷرد
/
ﺮﺑز
ﮓﻧر
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
ﮓﻧر
–
ﻞ ﻟا
ﻻ
–
ﺶ ﻧراو
–
هﺪﻨﻨ
ﺮﭘ
داﻮﻣ
–
تﻼﻣ
،تﻼﻣ
(
ﻪﻧﻮﺘﺑ
)
–
ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
80
100
120
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﮓﻧر
در
ندﺮﺑ
ﻦ ﺑ
زا
لﺎﺜﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
)
ﮓﻧر
ﻪ ﻟوا
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
(
هﺪﺷ
هﺪ ﭼ
ﮓﻧر
در
و
ﮓﻧر
تاﺮﻄﻗ
،ﻮﻣ
ﻢﻠﻗ
180
240
320
400
ﻒ ﺮﻇ
ﺋﺎﻬﻧ
ندز
ﮓﻧر
زا
ﻞﺒﻗ
رﺎ
ﺮ ز
ﺋﺎﻬﻧ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
40
60
ﺖﺷرد
/
ﺮﺑز
و
ﺑﻮﭼ
ﺎﻫﺮ ﺗ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
ﺗﺎﻌﻄﻗ
ﻪ ﻟوا
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
فﺎﺻﺎﻧ
ﺢﻄﺳ
ﺎﺑ
ﻪﺘﺨﺗ
Expert for Wood
زا
)
ﺑﻮﭼ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻪ ﻠ
–
بﻮﭼ
،ﺖﺨﺳ
بﻮﭼ
ﻪﻠﻤﺟ
ﺎﻫ
ﻪﺘﺨﺗ
،ﺮﺒ ﻓ
،مﺮﻧ
(
ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
Best for Wood
ﺖﺨﺳ
بﻮﭼ
–
نﺎﭘﻮﺌﻧ
–
ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﺎﻫ
ﻪﺘﺨﺗ
–
ﺰﻠﻓ
تﺎﻌﻄﻗ
–
80
100
120
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﭼﻮ
ﺎﻫ
راﻮﻤﻫﺎﻧ
ندﺮ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
و
ندﺮ
فﺎﺻ
اﺮﺑ
180
240
320
400
ﻒ ﺮﻇ
بﻮﭼ
ﻒ ﺮﻇ
و
ﺋﺎﻬﻧ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
80
ﺖﺷرد
/
ﺮﺑز
ﻪ ﻟوا
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
ﻞ ﺑﻮﻣﻮﺗا
ﮓﻧر
–
ﮓﻨﺳ
–
ﺮﻣﺮﻣ
–
ﺖ ﻧاﺮﮔ
–
ﻣاﺮﺳ
–
ﻪﺸ ﺷ
–
سﻼﮔ
ﺴ ﻠﭘ
–
ﺮﺒ ﻓ
اراد
ﻋﻮﻨﺼﻣ
داﻮﻣ
–
ا
ﻪﺸ ﺷ
100
120
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﮔ
(
ندﺮﺑ
ﻦ ﺑ
زا
)
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
و
نداد
مﺮﻓ
اﺮﺑ
180
240
320
400
ﻒ ﺮﻇ
نداد
مﺮﻓ
و
ﻒ ﺮﻇ
ﺋﺎﻬﻧ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
600
1 200
ﻒ ﺮﻇ
رﺎ ﺴﺑ
ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﮔ
ندﺮ
دﺮﮔ
و
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
اﺮﺑ
(
A
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
ﺾ ﻮﻌﺗ
ﻪﺤﻔﺻ
زا
و
ﺪ ﻨ
ﺪﻨﻠﺑ
رﺎﻨ
زا
اﺮﻧآ
10
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
ندﺮ
اﺪﺟ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪ رادﺮﺑ
8
هدﺎﺒﻨﺳ
زا
ار
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
و
ﮔدﻮﻟآ
ﺖﺴﺨﻧ
،ﺪ ﺪﺟ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
نداد
راﺮﻗ
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪ ﻨ
ﺎﭘ
مﺮﻧ
سﺮﺑ
ﺎ
و
ﻮﻣ
ﻢﻠﻗ
ﺎﺑ
لﺎﺜﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
8
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
وﺮ ﻟو
عﻮﻧ
زا
هﺪﻨﻫد
لﺎﺼﺗا
ﺖﻓﺎﺑ
زا
8
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺢﻄﺳ
ﺬﻏﺎ
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
ﮔﺪﻨﺒﺴﭼ
عﻮﻧ
ﻦ ا
ﻖ ﺮﻃ
زا
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻞ ﺸﺗ
.
ﺪ ﻫد
لﺎﺼﺗا
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﻊ ﺮﺳ
و
ﺖﺣار
ار
هدﺎﺒﻨﺳ
رﺎﺸﻓ
8
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻦﻳﺮﻳز
ﺢﻄﺳ
ﻪﺑ
ﻢ ﺤﻣ
ار
10
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
.
ﺪ ﻫد
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
،رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶ ﻣ
ناﻮﺗ
ﺮﺜ اﺪﺣ
ﻪﺑ
ﺑﺎ ﺘﺳد
ﺖﻬﺟ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
ﺎﻬﺧارﻮﺳ
ﺎﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
ﺎﻬﺧارﻮﺳ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻖﺒﻄﻨﻣ
ﺮﮕ ﺪ
ﺎﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
بﺎﺨﺘﻧا
هﻮﺤﻧ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺎﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ناﻮﺘ ﻣ
،راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
:
دﻮﳕ
ﺰﻬﺠﻣ
توﺎﻔﺘﻣ
ﺘﺨﺳ
ناﺰ ﻣ
ﺎﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻒ ﺮﻇ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
و
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
اﺮﺑ
:
مﺮﻧ
رﺎ ﺴﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
–
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
بﺪﺤﻣ
حﻮﻄﺳ
اﺮﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
سﺎﺴﺣ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
، رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
عﻮﻧ
ﻪﻤﻫ
اﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
:
مﺮﻧ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
–
.
ﻣﻮﻤﻋ
ﺶ ﺎﺳ
ترﺪﻗ
ﺎﺑ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
:
ﺖﺨﺳ
رﺎ ﺴﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
–
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺢﻄﺴﻣ
حﻮﻄﺳ
اﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 189
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 189
26.10.2011 13:58:52
26.10.2011 13:58:52
190
|
ﺳرﺎﻓ
2 609 932 821 | (26.10.11)
Bosch Power Tools
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
،دﻮﺸ ﻣ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮ ﻮﺼﺗ
رد
ﻪ
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
ﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ
.
ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
رد
نآ
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
حﺮﺷ
*
ﻤ
ﻪﺘﺳد
1
*
ﻤ
ﻪﺘﺳد
اﺮﺑ
ﭻ ﭘ
2
نﺎﺳﻮﻧ
ﺪﻣﺎﺴﺑ
ﻢ ﻈﻨﺗ
و
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪ ﻠ
3
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
4
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
ﺖ ﺒﺜﺗ
و
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤ د
5
* (Micro
fi
lter System)
ﺮﺘﻠ ﻓ
6
* (Micro
fi
lter System)
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
7
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
8
(
راد
ﻖ ﺎﻋ
ﺶ ور
ﺎﺑ
)
ﻪﺘﺳد
9
*
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
10
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﭻ ﭘ
11
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺟوﺮﺧ
ﻪﻟﻮﻟ
12
*
ﺶ ﻣ
ﮓﻨﻠﺷ
13
هﺎﮕﺘﺳد
هاﺮﻤﻫ
لﻮﻤﻌﻣ
رﻮﻄﺑ
،ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﱳﻣ
رد
ﺎ
و
ﺮ ﻮﺼﺗ
رد
ﻪ
ﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪ ﻠ
*
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
زا
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻞﻣﺎ
ﺖﺴ ﻟ
ًﺎﻔﻄﻟ
.
دﻮﺷ
ﳕ
ﻪﺋارا
.
ﺪ ﺋﺎﳕ
سﺎﺒﺘﻗا
شﺎﻌﺗرا
و
اﺪﺻ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
،اﺪﺻ
ناﺰ ﻣ
اﺮﺑ
هﺪﺷ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﺮ دﺎﻘﻣ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 60745
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
عﻮﻧ
ﻦ ا
صﻮﺼﺧ
رد
هﺪﺷ
ﺑﺎ زرا
،
A
سﻼ
ﺗﻮﺻ
ﺢﻄﺳ
ﺗﻮﺻ
ترﺪﻗ
ﺢﻄﺳ
؛
82 dB(A)
ﺗﻮﺻ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﺎﺑ
ﺖﺳا
لدﺎﻌﻣ
.
K = 1,5 dB
(
ﺖ ﻌﻄﻗ
مﺪﻋ
)
ﺎﻄﺧ
ﺐ ﺮﺿ
.
93 dB(A)
!
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻨﻤ ا
ﺷﻮﮔ
زا
:
EN 60745
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺎﻨﺒﻣ
ﺮﺑ
K
ﺎﻄﺧ
ﺐ ﺮﺿ
و
(
ﺖﻬﺟ
ﻪﺳ
ﺎﻫرادﺮﺑ
ﻊﻤﺟ
)
a
h
تﺎﺷﺎﻌﺗرا
ﻞ
ناﺰ ﻣ
دﺮﺑرﺎ
شﺎﻌﺗرا
داﺪﻌﺗ
ﺢﻄﺳ
رﺎﺸﻓ
وﺮ ﻧ
[N]
a
h
[m/s
2
]
K
[m/s
2
]
(
180
ﺖﻣﺎﺨﺿ
اراد
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﺑ
)
زﺮﻓ
اﺮﺑ
EN 60745
سﺎﺳا
ﺮﺑ
سﺎ ﻘﻣ
ﺖﺷادﺮﺑ
ﺮﺜ اﺪﺣ
ﺎﺑ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
6
50
2,5
1,5
ﻻ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
6 – 5
20 – 10
2,5
1,5
مﺮﻧ
بﻮﭼ
ﻒ ﺮﻇ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
6 – 5
10 – 0
2,5
1,5
ﺖﺨﺳ
بﻮﭼ
ﻒ ﺮﻇ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
6 – 5
20 – 10
2,5
1,5
ﺮﺒﻴﻓ
ﻒ ﺮﻇ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
6 – 5
20 – 10
2,5
1,5
ﻪﺸ ﺷ
و
هﺪﻧﺎﻣ
ﺎﻬﮕﻧر
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
6 – 5
40 – 30
2,5
1,5
ﺰﻠﻓ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
6 – 5
40 – 30
2,5
1,5
ﻪﻧﻮﺘﺑ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
6 – 5
30 – 20
2,5
1,5
ﺶ ور
و
ﺑﻮﭼ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
4 – 3
10 – 0
5,5
1,5
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
ور
ﻻ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
4 – 3
10 – 0
5,5
1,5
ﺗراﺮﺣ
ﻋﻮﻨﺼﻣ
داﻮﻣ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
2 – 1
10 – 0
7,5
1,5
:(
ﻤﺸﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﺑ
)
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
اﺮﺑ
EN 60745
سﺎﺳا
ﺮﺑ
سﺎ ﻘﻣ
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
1
10 – 0
3,5
2,5
ﻖﺒﻃ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
شور
ﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻦ ا
رد
هﺪﺷ
ﺪ ﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
ﻪﺴ ﺎﻘﻣ
اﺮﺑ
ناﻮﺘ ﻣ
نآ
زا
و
دراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EN 60745
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺘﻗﻮﻣ
دروآﺮﺑ
اﺮﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
دﻮﳕ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﮕ ﺪ
ﺎﺑ
ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰ ﻧ
شﺎﻌﺗرا
زا
ﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﻪﺘﺒﻟا
.
ﺖﺳا
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻠﺻا
دﺮﺑرﺎ
فﺮﻌﻣ
هﺪﺷ
ﺪ ﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
نوﺪﺑ
ﺎ
و
ﺮﮕ د
دﺮﺑرﺎ
ﺎﻫراﺰﺑا
ﺎﺑ
ﺮﮕ د
دراﻮﻣ
اﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﮔا
ﺮ ﻐﺗ
نﺎ ﻣا
ترﻮﺼﻧآ
رد
،دﻮﺷ
هدﺮﺑ
رﺎ ﺑ
ﻓﺎ
ﺲ وﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
رد
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
ﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺮﻣا
ﻦ ا
.
دراد
دﻮﺟو
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
.
ﺪﻫﺪﺑ
ﺶ اﺰﻓا
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
لﻮﻃ
ﻪ
ﻢﻫ
ار
ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز
ﺪ ﺎﺑ
،شﺎﻌﺗرا
زا
ﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﻖ ﻗد
دروآﺮﺑ
ﺖﻬﺟ
نآ
رد
ﻦ ﻟو
ﺖﺳا
ﻦﺷور
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪ ﻨ ا
ﺎ
و
ﺖﺳا
شﻮﻣﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺢﻄﺳ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻦ ا
.
ﺖﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
،دﻮﺸ ﳕ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
رﺎ ﺑ
نﺎﻣز
.
ﺪﻨ
ﻢ
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎ
لﻮﻃ
ﻞ
رد
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
ﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ار
ﺎﻬﻧآ
راﺬﮔﺮ ﺛﺄﺗ
زا
ﻞﺒﻗ
و
ﺎﻫ
شﺎﻌﺗرا
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻒﻋﺎﻀﻣ
ﻨﻤ ا
تﺎﻣاﺪﻗا
ناﻮﻨﻌﺑ
،ﺪ ﺮ ﮕﺑ
ﺮﻈﻧ
رد
ﺪﻨ ﻣ
رﺎ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
ﻪ
دﺮﻓ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
اﺮﺑ
و
ﺎﻬﺘﺳد
ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ
مﺮﮔ
،نآ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
راﺰﺑا
و
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺲ وﺮﺳ
لﺎﺜﻣ
.
رﺎ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﻫد
نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻪ رﺎﻬﻇا
لﻮﺼﺤﻣ
ﻪ
،ﻢ راﺪ ﻣ
رﺎﻬﻇا
رﺎﺼﺤﻧا
ﺖ ﻟﻮﺌﺴﻣ
لﻮﺒﻗ
ﺎﺑ
ﻪﻠ ﺳﻮﻨ ﺪﺑ
ﺎﻫ
مرﻮﻧ
،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺎﺑ
«
ﻨﻓ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
و
مﺎﻗرا
»
ﺖﲢ
ﻪﺣوﺮﺸﻣ
تارﺮﻘﻣ
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
،
EN 60745
:
ﺪﻧراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺮ ز
ﻨﻓ
راﺪﻣ
و
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
،
2011/65/EU
ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
:
ﻂﺳﻮﺗ
(2006/42/EG)
ﻨﻓ
راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.10.2011
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 190
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 190
26.10.2011 13:58:52
26.10.2011 13:58:52
ﺳرﺎﻓ
|
191
Bosch Power Tools
2 609 932 821 | (26.10.11)
راﺮﻗ
.
ﺪﻨﻨ
رﺎ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ا
ﺎﺑ
،ﺪﻧا
هﺪﻧاﻮﺨﻧ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
.
ﺖﺳا
ﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻪﺑﺮﲡ
ﺑ
و
دراوﺎﻧ
داﺮﻓا
ﺖﺳد
رد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﱳﻓﺮﮔ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
.
ﺪ ﻨ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
زا
e
.
ﺪﻨ ﻧ
ﺮ ﮔ
و
هدﺮ
رﺎ
بﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺤﺘﻣ
ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
ﺎ
و
ﻪﺘﺴ ﺷ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
تﺎﻌﻄﻗ
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﺖﻗد
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
رﺎ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
زا
ﻞﺒﻗ
ار
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
تﺎﻌﻄﻗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
زا
ﻞﻣﺎ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
مﺪﻋ
، رﺎ
ﺢﻧاﻮﺳ
زا
رﺎ ﺴﺑ
ﺖﻠﻋ
.
ﺪ ﻨ
ﺮ ﻤﻌﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
ﻪ
ﺷﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
ﺰ ﲤ
و
ﺰ ﺗ
ار
شﺮﺑ
راﺰﺑا
e
و
هدﺮ
ﺮ ﮔ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
رد
ﺮﺘﻤ
،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
ﺰ ﺗ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
زا
و
هﺪﺷ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺖ اﺪﻫ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﺘﻬﺑ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ور
ﻪ
راﺰﺑا
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
e
رﻮﻃ
ﺎﻤﻨﻫار
هوﺰﺟ
ﻦ ا
تارﻮﺘﺳد
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
هﺮ ﻏ
و
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺐﺳﺎﻨﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ا
لﺪﻣ
ﺎﺑ
ﻪ
ﺪ ﺮ ﮔ
رﺎ
ﻪﺑ
راﺰﺑا
دﺮﺑرﺎ
.
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
رﺎ
عﻮﻧ
و
رﺎ
ﻂ اﺮﺷ
ﻪﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
نآ
اﺮﺑ
ﻪ
رﺎ
دراﻮﻣ
اﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﺮﺠﻨﻣ
ار
ﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻂ اﺮﺷ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺲ وﺮﺳ
عﻮﺟر
ا
ﻪﻓﺮﺣ
ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺮ ﻤﻌﺗ
اﺮﺑ
e
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻦ ا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﺻا
ﺪ
ﻞﺋﺎﺳو
زا
و
هدﺮ
.
ددﺮﮔ
ﻦ ﻤﻀﺗ
ﺎﻤﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻨﻤ ا
ﻪ
ﺎﻫ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
ﻨﻤ ا
تﺎ ﻧ
و
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺸﺧ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦ ا
زا
e
ﺶ اﺰﻓا
ار
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺮﻄﺧ
ﻗﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
بآ
ذﻮﻔﻧ
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﺶﻬﺟ
ﺮﻄﺧ
ضﺮﻌﻣ
رد
دﺮﻓ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
e
.
ﺪ ﻨ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
دﺰﻧ
زا
ار
لﺎﻌﺘﺷا
ﻞﺑﺎﻗ
داﻮﻣ
.
دﺮ ﮕﻧ
راﺮﻗ
.
دﻮﺷ
ﻣ
دﺎﺠ ا
ﻪﻗﺮﺟ
،تاﺰﻠﻓ
ﺖﺧادﺮﭘ
و
ندز
هدﺎﺒﻨﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺪﺣ
زا
ﺶ ﺑ
نﺪﺷ
غاد
زا
!
ﻖ ﺮﺣ
و
ﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺮﻄﺧ
،ﻪﺟﻮﺗ
e
زا
ﺶ ﭘ
.
ﺪ ﻨ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
رﺎ
ار
ﻪﺷاﺮﺗ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻪﺸ ﻤﻫ
، رﺎ
ﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺘﺳا
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
، رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
زا
ﺷﺎﻧ
تارذ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
.
ﺪ ﻨ
ﻟﺎﺧ
ﺎ
و
)
ﺬﻏﺎ
ﻪﺴ
رد
،ﺮﺘﻠ ﻓ
وﺮ ﺎﻣ
رد
،رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﺴ
ﻞﺧاد
رد
ﻂ اﺮﺷ
ﺖﲢ
(
ﺶ ﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺘﻠ ﻓ
رد
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
ﺮﺘﻠ ﻓ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
رد
هﺪﺷ
دﺎﺠ ا
ﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﺶﻬﺟ
و
شﺮﭘ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﻦ ا
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ
.
دﺮ ﮕﺑ
ﺶﺗآ
دﻮﺨﺑ
دﻮﺧ
تاﺰﻠﻓ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻻ
ﺎﺑ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
زا
ﺷﺎﻧ
تارذ
ﻪ
ﺖﺳا
ﺮﺘﺸ ﺑ
ﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺮﻄﺧ
و
هﺪﺷ
طﻮﻠﺨﻣ
ﺋﺎ ﻤ ﺷ
داﻮﻣ
ﺮ ﺎﺳ
ﺎ
و
نﺎﺗروا
ﻠﭘ
ﺎ ﺎﻘﺑ
،ﮓﻧر
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
غاد
ﻧﻻﻮﻃ
رﺎ
زا
ﺪﻌﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
و
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻢ ﺤﻣ
ﺖﺳد
ود
ﺮﻫ
ﺎﺑ
،رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
e
ﺎﺑ
ناﻮﺘ ﻣ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ
بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺧ
اﺮﺑ
ﻨﺌﻤﻄﻣ
هﺎﮕ ﺎﺟ
.
دﺮ
ﺖ اﺪﻫ
اﺮﻧآ
و
ﺖﻓﺮﮔ
رﺎ ﺑ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ﺖﺳد
ود
ﻪﻠ ﺳو
ﻪﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪ ﻨ
ﻢ ﺤﻣ
ار
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
e
ﻪﻌﻄﻗ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻢ ﺤﻣ
هﺮ ﮔ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ﺎ
و
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
تاﺰ ﻬﲡ
ﺖﺳد
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ﻪ ﻨ ا
ﺎﺗ
،دﻮﺸ ﻣ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﮕﻧ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﺎ
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
نآ
دﺮ ﻠﻤﻋ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺢ ﺮﺸﺗ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ار
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
و
ﻨﻤ ا
تارﻮﺘﺳد
ﻪ ﻠ
تارﻮﺘﺳد
ﻦ ا
ﺖ ﺎﻋر
مﺪﻋ
زا
ﺷﺎﻧ
تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
.
ﺪ ﻨ
ﺎ
و
ﮕﺘﺧﻮﺳ
، ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
ﻨﻤ ا
.
دﻮﺷ
ﺪ ﺪﺷ
ﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺮ ﺎﺳ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮ ﻮﺼﺗ
وﺎﺣ
ﻪ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
هﺪﺷ
ﺎﺗ
ﻪﺤﻔﺻ
ًﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
زﺎﺑ
اﺮﻧآ
،ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
نﺪﻧاﻮﺧ
مﺎﮕﻨﻫ
و
ﺪ ﻨ
زﺎﺑ
،ﺖﺳا
هﺎﮕﺘﺳد
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
دراﻮﻣ
ﺘﺳﻼﭘ
داﻮﻣ
،بﻮﭼ
ور
ﺸﺧ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦ ا
ﻻ
و
ﮓﻧر
حﻮﻄﺳ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
تﻼﻣ
،ﺰﻠﻓ
،
(
ﻋﻮﻨﺼﻣ
فﺎ ﻟا
)
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
هﺪﺷ
رﺎ
ﮓﻧر
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰ ﻧ
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
اﺮﺑ
ﻧوﺮﺘ ﻟا
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﺎﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
هﺎﮕ ﺎﺟ
رد
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﻬﺟ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻨﻓ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
GEX 125-150 AVE
Professional
GEX 150 AVE
Professional
GEX 125 AVE
Professional
نازﺮﻟ
دﺮﮔ
هدﺎﺒﻨﺳ
3 601 C7B 1..
3 601 C7B 1..
3 601 C7B 0..
ﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
z
z
–
z
z
–
ﻟﺎﺳرا
تﺎ ﻮﺘﺤﻣ
رد
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
125 mm
ﺮﻄﻗ
–
150 mm
ﺮﻄﻗ
–
z
z
z
ﻧارود
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
400
400
400
W
ﻣﺎﻧ
دورو
ترﺪﻗ
5 500 – 12 000
5 500 – 12 000
5 500 – 12 000
min
–1
n
0
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺖﻋﺮﺳ
11 000 – 24 000
11 000 – 24 000
11 000 – 24 000
min
–1
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
4
4
4
mm
(
هﺪﻧزﺮﻟ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺮﻄﻗ
)
شزﺮﻟ
و
شﺎﻌﺗرا
هﺮ اد
ﺮﻄﻗ
2,4
2,4
2,4
kg
EPTA-Procedure 01/2003
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻖﺑﺎﻄﻣ
نزو
II
/
II
/
II
/
ﻨﻤ ا
سﻼ
.
ﺪﻨﻨ
ﺮ ﻐﺗ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﺮﮕ د
ﺎﻫرﻮﺸ
رد
ﺎ
و
ژﺎﺘﻟو
ﺮ ﻐﺗ
ترﻮﺻ
رد
و
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺖﻟو
230 V [U]
ﻣﺎﻧ
ژﺎﺘﻟو
اﺮﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
ﻦ ا
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
توﺎﻔﺘﻣ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
رﺎﲡ
ﺎﻬﻣﺎﻧ
.
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
دﻮﺧ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ور
ﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ًﺎﻔﻄﻟ
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 191
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 191
26.10.2011 13:58:52
26.10.2011 13:58:52
192
|
ﺳرﺎﻓ
2 609 932 821 | (26.10.11)
Bosch Power Tools
ﻰﺳرﺎﻓ
ﻨﻤ ا
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
اﺮﺑ
ﻣﻮﻤﻋ
ﻨﻤ ا
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
.
ﺪ ﻧاﻮﺨﺑ
ار
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
و
ﻨﻤ ا
تارﻮﺘﺳد
ﻪﻤﻫ
ﻦ ﳑ
ﻨﻤ ا
تارﻮﺘﺳد
ﻦ ا
ﺖ ﺎﻋر
مﺪﻋ
زا
ﺷﺎﻧ
تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
.
دﻮﺷ
ﺪ ﺪﺷ
ﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺮ ﺎﺳ
ﺎ
و
ﮕﺘﺧﻮﺳ
، ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
راﺪﻬﮕﻧ
بﻮﺧ
هﺪﻨ آ
اﺮﺑ
ار
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
و
ﻨﻤ ا
ﺎﻫ
راﺪﺸﻫ
ﻪﻤﻫ
.
ﺪ ﻨ
رﻮﻈﻨﻣ
،دﻮﺸ ﻣ
ﺖﺒﺤﺻ
«
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
»
زا
ﺎﻤﻨﻫار
ﻦ ا
رد
ﺎﺟ
ﺮﻫ
راد
ﺮﻃﺎﺑ
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
ﺎ
و
(
قﺮﺑ
ﻢ ﺳ
ﺎﺑ
)
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
(
قﺮﺑ
ﻢ ﺳ
نوﺪﺑ
)
رﺎ
ﻞﺤﻣ
ﻨﻤ ا
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
ﻓﺎ
رﻮﻧ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
و
ﺐﺗﺮﻣ
،ﺰ ﲤ
ار
دﻮﺧ
رﺎ
ﻞﺤﻣ
e
.
دﻮﺷ
رﺎ
ﺢﻧاﻮﺳ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
رﻮﻧ
ﻢ
و
ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ
رﺎ
ﻂ ﺤﻣ
دﻮﺟو
رﺎﺠﻔﻧا
ﺮﻄﺧ
نآ
رد
ﻪ
ﺎﻫ
ﻂ ﺤﻣ
رد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
e
رﺎ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻗﺮﺘﺤﻣ
ﺎﻫرﺎﺨﺑ
و
ﺎﻫزﺎﮔ
،تﺎﻌ ﺎﻣ
وﺎﺣ
و
ﻪﺘﺷاد
ﻣ
ﻪ
ﺪﻨﻨ
ﻣ
دﺎﺠ ا
ﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫ
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ ﻧ
.
ﺪﻧﻮﺷ
اﻮﻫ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
ﺎﻫرﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﱳﻓﺮﮔ
ﺶﺗآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
ار
داﺮﻓا
ﺮ ﺎﺳ
و
نﺎ دﻮ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
e
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
،دﻮﺷ
تﺮﭘ
ﺎﻤﺷ
ساﻮﺣ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳد
زا
هﺎﮕﺘﺳد
لﺮﺘﻨ
ﺮﺘ ﻟا
ﻨﻤ ا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺐﺳﺎﻨﺗ
قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
ﺎﺑ
ﺪ ﺎﺑ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻪﺧﺎﺷود
e
ﺪ ﺎﺒﻧ
ﻪﺧﺎﺷود
لﺪﺒﻣ
.
ﺪ ﻫﺪﻧ
ﻪﺧﺎﺷود
رد
ﺮ ﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮕﭽ ﻫ
.
دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦ ﻣز
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
اراد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
ﺮﻄﺧ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎﻫﺰ ﺮﭘ
و
هﺪﺸﻧ
هداد
ﺮ ﻐﺗ
و
ﻞﺻا
ﺎﻫ
ﻪﺧﺎﺷود
.
ﺪﻨﻨ
ﻣ
ﻢ
ار
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
و
ﺮﺘ ﻟا
ﻮﺷ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻦ ﻣز
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ﻢ ﺳ
ﻪﺑ
ﻞﺼﺘﻣ
تﺎﻌﻄﻗ
ﺎﺑ
ﻧﺪﺑ
سﺎﲤ
زا
e
سﺎﲤ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪ ﻨ
راددﻮﺧ
لﺎﭽﺨ
و
ﻗﺮﺑ
قﺎﺟا
،ژﺎﻓﻮﺷ
،ﻪﻟﻮﻟ
سﺎﲤ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
ﻦ ﻣز
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
اراد
تﺎﻌﻄﻗ
و
حﻮﻄﺳ
ﺎﺑ
ﻧﺪﺑ
.
ﺪﺑﺎ
ﻣ
ﺶ اﺰﻓا
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺮﻄﺧ
،ﻦ ﻣز
ﺎﺑ
ﺎﻤﺷ
راﺰﺑا
ﻪﺑ
بآ
ذﻮﻔﻧ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
ﺖﺑﻮﻃر
و
نارﺎﺑ
زا
ار
هﺎﮕﺘﺳد
e
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺶ اﺰﻓا
ار
ﺮﺘ ﻟا
ﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
،
ﺮﺘ ﻟا
ناﺰ وآ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻞﻤﺣ
نﻮﭼ
ﺋﺎﻫرﺎ
اﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻢ ﺳ
زا
e
ﻞﺑﺎ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
قﺮﺑ
زا
ﻪﺧﺎﺷود
ندﺮ
جرﺎﺧ
ﺎ
و
نآ
ندﺮ
ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
و
ﺰ ﺗ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
،ﻦﻏور
،تراﺮﺣ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
هﺮﮔ
ﺎ
و
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
ﺎﻫ
ﻞﺑﺎ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺤﺘﻣ
.
ﺪﻨﻫﺪ ﻣ
ﺶ اﺰﻓا
ار
ﺮﺘ ﻟا
ﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
هدرﻮﺧ
ﺎﻬﻨﺗ
،ﺪ ﻨ ﻣ
رﺎ
زﺎﺑ
ﻂ ﺤﻣ
رد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
e
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰ ﻧ
زﺎﺑ
ﻂ ﺤﻣ
اﺮﺑ
ﻪ
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻄﺑار
ﻞﺑﺎ
زا
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺮﻄﺧ
،زﺎﺑ
ﻂ ﺤﻣ
اﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻂﺑار
ﺎﻫ
ﻞﺑﺎ
.
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺪﻨﻨ
ﻣ
ﻢ
ار
ﺪ ﺎﺑ
،بﻮﻃﺮﻣ
ﻦ ﺎﻣا
و
ﻂ ﺤﻣ
رد
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
e
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
)
ﻦ ﻣز
ﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎ ﺮﺟ
ﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺪ ﻠ
زا
ﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺪ ﻠ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
ﻦ ﻣز
ﺎﺑ
لﺎﺼﺗا
هﺪﻨﻨ
.
ﺪﻫد
ﻣ
ﺶﻫﺎ
ار
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺮﻄﺧ
ﻦ ﻣز
ﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎ ﺮﺟ
صﺎﺨﺷا
ﻨﻤ ا
ﺖ ﺎﻋر
ﺮ ﻓ
ﺎﺑ
و
ﺪ ﻨ
ﺖﻗد
دﻮﺧ
رﺎ
ﻪﺑ
،ﺪ ﻨ
ﻊﻤﺟ
بﻮﺧ
ار
دﻮﺧ
ساﻮﺣ
e
و
ﮕﺘﺴﺧ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪ ﻨ
رﺎ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﻞﻣﺎ
شﻮﻫ
و
راﺰﺑا
ﺎﺑ
،ﺪ ا
هدﺮ
هدﺎﻔﺘﺳا
وراد
و
ﻞ ﻟا
،رﺪﺨﻣ
داﻮﻣ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
ﺎ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻬﺟﻮﺗ
ﺑ
ﻪﻈﳊ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
رﺎ
ﺮﺘ ﻟا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﺪ ﺪﺷ
ﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
،
ﺮﺘ ﻟا
هدﺎﻔﺘﺳا
هراﻮﻤﻫ
ﻨﻤ ا
ﻨ ﻋ
زا
و
ﺼﺨﺷ
ﻨﻤ ا
تاﺰ ﻬﲡ
زا
e
ﺎﻫ
ﺶﻔ
، ﻨﻤ ا
ﺳﺎﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻨﻤ ا
تاﺰ ﻬﲡ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪ ﻨ
رﺎ
عﻮﻧ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﻨﻤ ا
ﺷﻮﮔ
و
ﻨﻤ ا
هﻼ
،شﺰﻐﻟ
ﺪﺿ
ﻨﻤ ا
.
ﺪﻫﺪﻴﻣ
ﺶﻫﺎ
ار
نﺪﺷ
حوﺮﺠﻣ
ﺮﻄﺧ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
.
ﺪﺘﻔ ﻧ
رﺎ ﺑ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
رﻮﻄﺑ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
e
ﻪﺑ
نآ
لﺎﺼﺗا
،قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺧﺎﺷود
ندﺮ
دراو
زا
ﻞﺒﻗ
راﺰﺑا
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﺖﻗد
ﺪ ﺎﺑ
،هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
ﺎ
و
نآ
ﱳﺷادﺮﺑ
، ﺮﻃﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪﺷﺎﺑ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺮﺘ ﻟا
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎ
و
ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﻪﻤ د
ور
ﺎﻤﺷ
ﺖﺸﮕﻧا
.
ﺪ آ
ﺶ ﭘ
رﺎ
ﺢﻧاﻮﺳ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
،ﺪ ﻧﺰﺑ
قﺮﺑ
ﻪﺑ
ﻦﺷور
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﺎﻫراﺰﺑا
ﻪﻤﻫ
ﺪ ﺎﺑ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ندﺮ
ﻦﺷور
زا
ﻞﺒﻗ
e
ﻪ
ﺋﺎﻫرﺎﭼآ
و
راﺰﺑا
.
ﺪ رادﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ور
زا
ار
ﺎﻫ
رﺎﭼآ
و
هﺪﻨﻨ
دﺎﺠ ا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘ ﻣ
،ﺪﻧراد
راﺮﻗ
هﺎﮕﺘﺳد
هﺪﻨﺧﺮﭼ
ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
ور
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﺣاﺮﺟ
اﺮﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
دﺎﻋ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺪ ﺎﺑ
ﺎﻤﺷ
نﺪﺑ
ﺖ ﻌﺿو
e
ار
دﻮﺧ
لدﺎﻌﺗ
و
هدﺮ
بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺧ
اﺮﺑ
ﻨﺌﻤﻄﻣ
ﺎﺟ
رﺎ
رد
ار
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﺐ ﺗﺮﺗ
ﻦ ا
ﻪﺑ
.
ﺪ ﻨ
ﻆﻔﺣ
هراﻮﻤﻫ
.
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
لﺮﺘﻨ
ﺖﲢ
ﺮﺘﻬﺑ
هﺮﻈﺘﻨﻣ
ﺮ ﻏ
ﺎﻫ
ﺖ ﻌﺿو
ﻞﻤﺣ
و
دﺎﺸﮔ
ﺎﻫ
سﺎﺒﻟ
نﺪ ﺷﻮﭘ
زا
.
ﺪ ﺷﻮﭙﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
سﺎﺒﻟ
e
زا
ار
ﺎﻫ
ﺶ ﺘﺳد
و
سﺎﺒﻟ
،ﺎﻫﻮﻣ
.
ﺪ ﻨ
راددﻮﺧ
تﻻآ
ﺖﻨ ز
ﺎﻫ
سﺎﺒﻟ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
ﺶﺧﺮﭼ
لﺎﺣ
رد
ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
لﺎﺣ
رد
ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
رد
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
تﻻآ
ﺖﻨ ز
و
ﺪﻨﻠﺑ
ﻮﻣ
،دﺎﺸﮔ
.
ﺪﻨﻨ
ﺮ ﮔ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺶﺧﺮﭼ
ﻊﻤﺟ
ﻪﻠ ﺳو
ﺎ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶ ﻣ
ﻞﺋﺎﺳو
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
e
ﺪ ﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺪ ﺎﺑ
،ﺪ ﻨ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
ار
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
هﺪﻨﻨ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا
و
ﺐﺼﻧ
ﺖﺳرد
ﻞﺋﺎﺳو
ﻦ ا
ﻪ
ﺮﺗ
دﺎ ز
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
ﺎﻤﺷ
ﺖ ﻧﻮﺼﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶ ﻣ
ﻞﺋﺎﺳو
.
ﺪﻨ ﻣ
نآ
زا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
و
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
زا
ﺢ ﺤﺻ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﻫ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻨ
راددﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ور
دﺎ ز
رﺎﺸﻓ
ندﺮ
دراو
زا
e
ﱳﻓﺮﮔ
رﺎ ﺑ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
زا
، رﺎ
هﺎﮕﺘﺳد
ناﻮﺗ
زا
ﺪ ﻧاﻮﺘﺑ
ﻪ
دﻮﺸ ﻣ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﺘﺸ ﺑ
نﺎﻨ ﻤﻃا
ﺎﺑ
و
ﺮﺘﻬﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
رد
داﺮ ا
ترﻮﺻ
رد
e
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ار
ﺎﻬﻧآ
ناﻮﺗ
ﳕ
ﻪ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ ﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺮ ﻤﻌﺗ
ﺪ ﺎﺑ
و
هدﻮﺑ
ﺎﻧﺮﻄﺧ
،دﺮ
رﺎﻨ
ﺎ
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺾ ﻮﻌﺗ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻢ ﻈﻨﺗ
زا
ﻞﺒﻗ
e
.
ﺪ ﻨ
جرﺎﺧ
اﺮﻧآ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎ
و
هﺪ ﺸ
قﺮﺑ
زا
ار
ﻪﺧﺎﺷود
،نآ
ﱳﺷاﺬﮔ
راﺰﺑا
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
ندﺎﺘﻓا
هار
زا
ﻨﻤ ا
ﺮ ﮕﺸ ﭘ
تﺎﻣاﺪﻗا
ﻦ ا
ﺖ ﺎﻋر
.
ﺪﻨ
ﻣ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
ﺮﺘ ﻟا
نﺎ دﻮ
سﺮﺘﺳد
زا
،هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ترﻮﺻ
رد
ار
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
e
ﻪ
ﺻﺎﺨﺷا
ﺎ
و
دراو
ﺎﻧ
داﺮﻓا
ﻪ
ﺪ ﻫﺪﻧ
هزﺎﺟا
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 192
gex125ave_fa_2609932821_003.indd 192
26.10.2011 13:58:53
26.10.2011 13:58:53
|
193
Bosch Power Tools
2 609 932 821 | (26.10.11)
GAS 50 M
Ø 19 mm
2 607 002 161 (3 m)
2 607 002 162 (5 m)
OBJ_BUCH-1330-003.book Page 193 Wednesday, October 26, 2011 2:10 PM
2 609 932 821 | (26.10.11)
Bosch Power Tools
194
|
2 602 026 177
2 608 438 693
2 608 438 061
2 605 411 233
2 605 190 930
Ø 150 mm
2 608 601 114
2 608 601 115
2 608 601 116
2 608 601 185
–
2 608 601 607
–
–
Ø 125 mm
OBJ_BUCH-1330-003.book Page 194 Wednesday, October 26, 2011 2:10 PM
