Bosch TES50129RW VeroCafe Machine à café Expresso automatique Noir: K

50

pl

● Pływak(8e)wymontowaćiwyczyścić

Czyszczenie spieniacza mleka

wilgotnąszmatką.

Spieniaczmleka(6)powinienbyćczysz-

czonyprzedkażdorazowymużyciemwcelu

usunięciaosadów.

Ważne:Spieniaczmlekapowinienostygnąć

przedzdjęciemzurządzenia.

Zdemontowaćspieniaczmlekanaczęściw

celujegowyczyszczenia:

1� Wceluzdemontowaniachwycićmeta-

Następującychelementównie należy

lowątulejkęipociągnąćjąwdół.

K

wkładać do zmywarki:Osłona(8a),

pływak(8e), szuadanakawęmieloną

(4), jednostkazaparzania (5a)�

Następująceelementysąprzystoso-

J

wanedomyciawzmywarce:Skapnik

(8c),zasobniknafusy(8b),kratka

ociekowa (8d),pokrywazatrzymująca

aromat(2)orazłyżkadokawymielonej

(18)�

● Wytrzećwnętrzeurządzenia(podstawki

orazszuadęnakawęmieloną).

Ważne: Skapnik (8c)orazzasobniknafusy

2� Rdzeń(6d)obrócićwkierunkuprzeciw-

(8b)powinnybyćopróżnianeimyte,aby

nymdoruchuwskazówekzegaraiwyjąć.

zapobiecpowstawaniupleśni.

Wskazówka:Jeżeliurządzeniezostanie

włączonew„staniezimnym”wyłącznikiem

zasilaniaO / I(9)ipopobraniukawyauto-

matyczniewyłączone,wówczasnastąpi

automatyczneprzepłukanie.Wtensposób

systemczyścisięsamoczynnie.

Ważne:Jeżeliurządzenieniebędzie

używaneprzezdłuższyokresczasu(np.z

powoduurlopu),należywszystkiejegoele-

mentywrazzsystememspienianiamleka

orazjednostkązaparzaniagruntownie

wyczyścić.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

6d

2

3� Wysunąćrurkę(6c).

6c

4. Pojedynczeczęściprzemyćługiemdo

myciaiwyczyścićmiękkąszczoteczką,

wraziepotrzebyzanurzyćwciepłym

ługudomycia.Otwórodpowietrzający

(6e)gruntowniewyczyścić.

6e

pl

51

5� Wszystkieczęściprzepłukaćczystą

wodąiwysuszyć.

6. Rdzeń(6d)irurkę(6c)wetknąćdotulei

metalowej.

TES501.. | 02/2014

Czyszczenie jednostki zaparzania

Czyszczeniejednostkizaparzaniaprzepro-

wadzaćregularnie!

Wstępneautomatyczneczyszczenie

6d6c

jednostkizaparzania:

Przyciskserwisowy(12)wcisnąćnakrótko.

Urządzeniezostaniepoddanepłukaniu,

jeżeliwcześniejzostałapobranakawa.

7. Rdzeńobrócićwkierunkuzgodnymz

Następnieurządzeniewyłączysię.

ruchemwskazówekzegara,ażznacz-

Dodatkowodoautomatycznegoprogramu

nikiznajdąsięoboksiebie.

czyszczeniajednostkazaparzania(5a)

powinnabyćregularniewyjmowanawcelu

czyszczenia(ilustracja Enapoczątku

instrukcji).

1� Włączyćurządzeniewyłącznikiem

8� Spieniaczmlekanasadzićnazawór

zasilaniaO / I (9).Żadenprzycisknie

parowy.Zwrócićuwagę,abyczerwony

świecisię.

znacznikprzyzaworzeparowymbył

2� Otworzyćdrzwiczki(5b)jednostki

zakryty.

zaparzania.

3� Przesunąćczerwonąblokadę(5d)zapa-

rzacza(5a)dokońcawlewo.

4. Wcisnąćdźwignię(5c)całkowiciewdół.

Zaparzaczjestzwolniony.

5� Ostrożniewyjąćzaparzacz(5a),chwy-

tajączawgłębienia.

6. Zdjąćosłonę(5e)zaparzaczai

starannieumyćzaparzacz(5a)pod

bieżącąwodą.

¡

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Użytkowaćurządzenietylkowtedy,gdy

spieniaczmleka(6)jestwcałościzmonto-

wanyizainstalowany.

52

pl

7. Sitkozaparzaczastarannieoczyścić

Program serwisowy

podstrumieniemwody.

Czastrwania:ok.35minut

Wzależnościodtrybuużytkowaniaeks-

presuprzyciskserwisowy(12) miga w

określonychodstępachczasu.

Urządzeniepowinnobyćniezwłocznie

oczyszczoneiusniętewnimosadykamie-

niazapomocąprogramuserwisowego.

Jeżeliprogramuserwisowegonieprze-

prowadzasięzgodniezinstrukcją,może

nastąpićuszkodzenieurządzenia.

¡

Uwaga!

Wprzypadkukażdegoprogramuserwiso-

Ważne:Niekorzystaćzdetergentów,ani

wegostosowaćśrodkidousuwaniakamie-

niewkładaćdozmywarkidonaczyń.

niaiczyszczeniazgodniezinstrukcją.Prze-

8� Wnętrzeurządzeniawyczyścićwilgotną

strzegaćzaleceńbezpieczeństwapodanych

ściereczką,ewentualnieusunąćresztki

naopakowaniuśrodkaczyszczącego.

kawy�

Programuserwisowegoniewolnowżad-

9� Wysuszyćjednostkęzaparzania(5a)

nymwypadkuprzerywać!Niepićpłynów!

iwnętrzeurządzenia.

Dousuwaniakamienianigdynieużywać

10� Ponowniezałożyćosłonę(5e)nazapa-

octuikwaskucytrynowegoorazśrodków

rzacziwsunąćzaparzacz(5a)dooporu

wyprodukowanychnaichbazie!

wurządzenie.

Wżadnymwypadkunieumieszczaćtable-

11� Wcisnąćdźwignię(5c)całkowiciedo

teklubinnychśrodkówdousuwaniakamie-

góry.

niawszuadzienakawęmieloną(4)!

12� Przesunąćczerwonąblokadę(5d)do

oporuwprawoizamknąćdrzwiczki(5b).

Specjalny odkamieniacz w tabletkach

oraz tabletki do czyszczenia dostępne są

w sklepach i w dziale serwiowym (patrz

„Akcesoria”).

Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

Ważne:Jeśliltrwodyjestwstawionydo

● Jeżeliautomatycznyekspresdokawy

pojemnikanawodę(16),ltrtennależy

niejestużywany,wówczasnależygo

koniecznieusunąćprzeduruchomieniem

wyłączyć.Wtymceluwcisnąćprzycisk

programuserwisowego.Oczyścićjednostkę

serwisowy (12).Urządzeniewłączycykl

zaparzaniaprzedwłączeniemprogramu

przepłukiwaniaiwyłączysię.

serwisowego,patrzrozdział„Czyszczenie

● Pobieraniakawylubpiankimlecznej

jednostkizaparzania”.

należywmiaręmożliwościnieprzerywać.

Przedwczesnejegoprzerwaniepowoduje

Celemuruchomieniaprogramuserwiso-

zwiększeniezużyciaenergiiiszybsze

wegonależytrzymaćprzyciskserwisowy

wypełnienieskapnika.

(12)wciśniętymprzezconajmniej

● Regularnieusuwaćosadykamieniaw

5sekund.

urządzeniu,abyuniknąćtworzeniasię

złogów.Złogipowodująwiększezużycie

Informacja:Podczastrwaniaprogramu

energii�

miga przyciskserwisowy(12)�

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

53

WskaźnikLEDHzapalasię.

Programserwisowybędzieteraz

● Opróżnićskapnik(8) i ponownie

wykonywanyprzezok.8minut.

założyćgo.

WskaźnikLEDHzapalasię.

Nastąpidwukrotneprzepłukanie

● Opróżnićskapnik(8) i ponownie

urządzenia.

założyćgo.

WskaźnikLEDGzapalasię.

Jeżelibędzieużywanyltr,należygoteraz

● Otworzyćszuadęnakawęmieloną(4).

ponowniewsunąć.

● WrzucićtabletkędoczyszczeniaBoschi

Urządzeniejestterazoczyszczone,

zamknąćszuadę(4)nakawęmieloną.

odwapnioneigotowedopracy.

● Nacisnąćprzyciskstart(10).

Ważne: Przetrzećurządzeniemiękką,wil-

WskaźnikLEDDzapalasię.

gotnąściereczką,abynatychmiastusunąć

● Dopustegopojemnikanawodę(16)

pozostałościodkamieniacza.Takiepozo-

wlaćletniąwodędooznaczenia„0,5 l”i

stałościmogąspowodowaćkorozję.Nowe

rozpuścićwniej1tabletkęodkamienia-

ściereczkigąbczastemogązawieraćsole.

jącąBoschTCZ8002.Wprzypadkusto-

Solemogąspowodowaćnalotrdzynastali

sowaniaTCZ6002rozpuścićkoniecznie

szlachetnej,dlategoprzedużyciemnależy

2tabletki.

jekonieczniestarannieprzepłukać.

● Nacisnąćprzyciskstart(10).

Programserwisowybędzieteraz

Ochrona przed

wykonywanyprzezok.10minut.

zamarzaniem

WskaźnikLEDFzapalasię.

¡

W celu uniknięcia szkód na skutek

● Pojemnikopojemnościconajmniej

mrozu podczas transportu i przecho-

0,5litrapodstawićpodwylotemspienia-

wywania urządzenie należy uprzednio

czamleka(6).

całkowicie opróżnić.

● Spieniaczmleka(6) otworzyćprzez

wyciągnięcie.

Informacja: Wtymceluurządzeniemusi

byćgotowedopracy,zaśpojemniknawodę

Programserwisowybędzieteraz

(16)napełniony.

wykonywanyprzezok.12minut.

1� Ustawićdużypojemnikpodwylotem

spieniaczamleka(6).

WskaźnikLEDDzapalasię.

2� Nacisnąćprzyciskwytwarzania

● Przepłukaćpojemniknawodę(16)iwlać

pary(11).WskaźnikLEDFmiga,

świeżąwodędopoziomumax�

urządzenienagrzewasięprzezok.

● Nacisnąćprzyciskstart(10).

20sekund.

3� JeżeliświecisięwskaźnikLEDh,wów-

Programserwisowybędzieteraz

czasnależyotworzyćspieniaczmleka(6)

wykonywanyprzezok.30sekund,

przezwykręcenieipozwolićprzezok.

przepłukującurządzenie.

15sekundnawydostawaniesiępary.

4. Włączyćurządzeniewyłącznikiem

WskaźnikLEDFzapalasię.

zasilaniaO / I (9)�

● Spieniaczmleka(6)zamknąćprzez

5� Opróżnićpojemniknawodę(16)i

wciśnięcie.

skapnik (8)�

TES501.. | 02/2014