Bosch TES50129RW VeroCafe Machine à café Expresso automatique Noir: K

fr

31

● Démonterleotteur(8e)etlenettoyer

Nettoyer le mousseur de lait

avecunchiffonhumide.

Ilestrecommandédenettoyerlemousseur

delait(6)aprèschaqueutilisationpour

éliminerlesrésidus.

Important :Attendrequelemousseurde

laitsesoitrefroidiavantdeleretirer.

Pournettoyerlemousseurdelait,ilfautle

démonter:

1� Pourleretirer,saisirladouillemétallique

Ne pasmettrelesélémentssuivants

etlaretirerverslebas.

K

aulave-vaisselle:cache(8a),otteur

(8e), tiroiràcafé(4), lʼunitédepercola-

tion (5a)�

Lesélémentssuivantspeuventaller

J

aulave-vaisselle:baccollecteur(8c),

réservoiràmarcdecafé(8b),égouttoir

(8d),couvercleàarôme(2)etcuillère-

dose (18)�

● Essuyerl’intérieurdel’appareil(bacsde

réceptionettiroiràcafé).

Important :Videretnettoyerquotidienne-

mentlebaccollecteur(8c)etleréservoir

àmarcdecafé(8b)pouréviterles

2� Tournerlecœur(6d)danslesens

moisissures.

inversedesaiguillesd’unemontreetle

retirer.

Remarque :Sil’appareilestmissous

tensionàfroidavecl’interrupteurélectrique

O / I(9)ous’ilsemethorstensionautomati-

quementaprèslapréparationdecafé,ilse

rinceautomatiquement.Ilsenettoiedonc

demanièreautonome.

Important :Sil’appareilresteinutilisépen-

dantuneduréeprolongée(parex.durant

lesvacances),nettoyersoigneusement

l’ensembledel’appareil,ycomprislemous-

seurdelaitetl’unitédepercolation.

TES501.. | 02/2014

6d

2

3� Retirerletube(6c).

6c

32

fr

4. Nettoyerlespiècesàl’aided’undétersif

etd’unebrossedouce.Sinécessaire,

lesplongerdansdudétersiftiède.Net-

toyersoigneusementletroud’aération

(6e).

6e

5� Rincertouteslespiècesàl’eauclaireet

lessécher.

6. Assemblerlecœur(6d)etletube

(6c)

dansladouillemétallique.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

¡

Risque de brûlure !

N’utiliserl’appareilquesilemousseur

delait(6)estcomplètementassembléet

monté.

Nettoyer l’unité de percolation

Nettoyerrégulièrementl’unitéde

percolation!

Pré-nettoyageautomatiquedel’unitéde

percolation:

AppuyerbrièvementsurleboutonService

(12).L’appareileffectueunrinçagesiun

caféaétépréparéauparavant.Ilsemet

ensuitehorstension.

Enplusduprogrammedenettoyage

automatique,ilestrecommandéderetirer

régulièrementl’unitédepercolation(5a)

6d6c

pourlenettoyage(gure Eaudébutdu

document).

1� Mettrel’appareilhorstensionavec

l’interrupteurélectriqueO / I (9).Tousles

boutonssontéteints.

7. Tournerlecœurdanslesensdes

2� Ouvrirlevolet(5b)del’unitéde

aiguillesd’unemontrejusqu’àceque

percolation.

lesrepèressoientcôteàcôte.

3� Faireglisserleverrouillagerouge(5d)

del’unitédepercolation(5a)versla

gauche.

4. Pousserlelevierd’éjection(5c)totale-

8� Placerlemousseurdelaitsurlasou-

mentverslebas.L’unitédepercolation

papeàvapeur.Lerepèrerougesurla

sedébloque.

soupapedoitêtrerecouvert.

5� Saisirl’unitédepercolation(5a)parles

évidementsetlaretireravecprécaution.

6. Retirerlecouvercledeprotection(5e)

del’unitédepercolationetnettoyersoi-

gneusementl’unitédepercolation(5a)

sousl’eaucourante.

fr

33

7. Nettoyersoigneusementletamisdel’unité

Conseils pour

depercolationsouslejetd’eau.

économiser l’énergie

● Mettrel’appareilhorstensions’iln’est

pasutilisé.Pourcefaire,appuyersurle

boutonService(12).L’appareileffectue

unrinçageetsemethorstension.

● Autantquepossiblenejamaisinter-

romprelaproductiondecaféoude

moussedelait.Uneinterruptionprovoque

uneconsommationd’énergiesupérieure

ainsiqueleremplissageplusrapidedu

baccollecteur.

● Détartrerrégulièrementl’appareilpour

Important:Nepasutiliserdedétersifou

prévenirlesdépôtsdecalcaire.Les

autreproduitpourlenettoyageetnepas

dépôtsdecalcaireprovoquenteneffet

mettreaulave-vaisselle.

uneconsommationd’énergieplusélevée.

8� Nettoyersoigneusementl’intérieurde

l’appareilavecunchiffonhumide,élimi-

nerleséventuelsrestesdecafé.

9� Laissersécherl’unitédepercolation

(5a)etl’intérieurdel’appareil.

10� Remettrelecouvercledeprotection

(5e)denouveauenplacesurl’unitéde

percolation(5a)etlapousserjusqu’en

butéedansl’appareil.

11� Pousserlelevierd’éjection(5c)totale-

mentverslehaut.

12� Glisserleverrourouge(5d)entièrement

versladroiteetrefermerlevolet(5b).

TES501.. | 02/2014

34

fr

La LED

Hs’allume.

Programme de Service

● Viderlebaccollecteur(8)etleremettre

Durée:env.35minutes

en place�

LeboutonService(12)clignoteàintervalles

réguliers,suivantl’utilisation.

L’appareileffectuedeuxrinçages.

L’appareildoitêtrenettoyéetdétartrésans

délaiavecleprogrammedeService.Sile

La LED Gs’allume.

programmedeServicen’estpasexécuté

● Ouvrirletiroiràcafé(4).

surinstruction,l’appareilrisqued’être

● YplacerunepastilledenettoyageBosch

endommagé.

etfermerletiroir(4).

● AppuyersurleboutonDémarrage(10).

¡

Attention !

Achaqueexécutionduprogrammede

La LED Ds’allume.

Service,utiliserleproduitdétartrantetle

● Verserdel’eautièdedansleréservoir

produitnettoyantpréconisés.Observerles

d’eau(16)jusqu’aurepère«0,5 l»et

consignesdesécuritéquigurentsurl’em-

ydissoudre1pastillededétartrage

ballagedesproduits.

BoschTCZ8002.Encasd’utilisationde

N’interrompreenaucuncasleprogramme

TCZ6002,dissoudreimpérativement

deService!Nepasboirelesliquides!

2pastilles.

Nejamaisutiliserdevinaigre,deproduit

● AppuyersurleboutonDémarrage(10).

àbasedevinaigre,d’acidecitriqueoude

produitàbased’acidecitrique!

LeprogrammedeServiceestmaintenant

Nejamaisverserdepastillesdedétartrage

exécutépendantenv.10minutes.

ouautresproduitsdedétartragedansle

tiroiràcafé(4)!

LED Fs’allume.

● Placerunrécipientd’unecapacitéd’au

Des pastilles de détartrage et de

moins0,5litresouslebecverseurdu

nettoyage spéciales, parfaitement

mousseurdelait(6).

adaptées, sont disponibles dans le

● Ouvrirlemousseurdelait(6) enletirant.

commerce et auprès du Service Clientèle

(voir point « Accessoires »).

LeprogrammedeServiceestmaintenant

exécutépendantenv.12minutes.

Important :Siunltreestprésentdans

leréservoird’eau(16),leretirerimpérati-

La LED

Ds’allume.

vementavantdelancerleprogrammede

● Rincerleréservoird’eau(16)etleremplir

Service.Avantlelancementduprogramme

d’eaufraîchejusqu’aurepèremax�

deService,nettoyerl’unitédepercolation,

● AppuyersurleboutonDémarrage(10).

voirchapitre«Nettoyagedel’unitéde

percolation».

LeprogrammedeServiceestexécuté

pendantenv.30secondesetrince

PourlancerleprogrammedeService,

l’appareil.

enfoncerleboutonService(12)pendant

aumoins5secondes.

La LED

Fs’allume.

● Fermerlemousseurdelait(6)en

Information :LeboutonService(12)

l’enfonçant.

clignotependantl’exécutionduprogramme.

LeprogrammedeServiceestmaintenant

exécutépendantenv.8minutes.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fr

35

La LED Hs’allume.

Accessoires

● Viderlebaccollecteur(8)etleremettre

en place�

Lesaccessoiressuivantssontdisponibles

danslecommerceouauprèsduService

Siunltreestutilisé,leremettremaintenant

Clientèle:

en place�

Accessoires N° commande

L’appareilestnettoyé,détartréetde

Commerce/

nouveauprêtàfonctionner.

ServiceClientèle

Pastillesde

TCZ6001/00310575

Important :Essuyerl’appareilavecuntor-

nettoyage

chondouxethumidepouréliminerimmé-

Pastillesde

TCZ8002/00576694

diatementlesrésidusdudétartrant.En

détartrage

effet,delacorrosionpeutseformersous

Filtreeau TCZ7003/00575491

cesrésidus.Leschiffonsépongesneufs

peuventcontenirdessels.Lesselspeuvent

Kitd’entretien TCZ8004/00576331

êtreresponsablesderouillesuperciellesur

l’acierspécial;unlavagesoigneuxestpar

Mise au rebut

A

conséquentindispensableavantl’emploi.

Eliminezl’emballageenrespectantl’envi-

Protection contre le gel

ronnement.Cetappareilestmarquéselon

ladirectiveeuropéenne2012/19/CErelative

¡

An d’éviter les problèmes dus au

auxappareilsélectriquesetélectroniques

gel lors du transport et du stockage,

usagés(wasteelectricalandelectronic

vider entièrement l’appareil au

equipment–WEEE).Ladirectivedénitle

préalable.

cadrepourunerepriseetunerécupération

desappareilsusagésapplicablesdansles

Information : Pourcela,l’appareildoitêtre

paysdelaCE.S’informerauprèsdureven-

prêtàfonctionner,leréservoird’eau (16)

deursurlaprocédureactuellederecyclage.

doitêtrerempli.

1� Placerungrandrécipientsouslebec

verseurdumousseurdelait(6).

Garantie

2� AppuyersurleboutonVapeur(11).

La LED

hclignote,l’appareilchauffe

Lesconditionsdegarantieapplicables

pendantenv.20secondes.

sontcellespubliéesparnotredistributeur

3� LorsquelaLED

hestallumée,ouvrir

danslepaysoùaétéeffectuél’achat.Le

lemousseurdelait(6)enletirantet

revendeurchezquivousvousêtesprocuré

laisserlavapeurs’échapperpendant

l’appareilfourniralesmodalitésdegarantie

env� 15 secondes�

sursimpledemandedevotrepart.Encas

4. Mettrel’appareilhorstensionavecl’in-

derecoursengarantie,veuilleztoujours

terrupteurélectriqueO / I (9)�

vousmunirdelapreuved’achat.

5� Viderleréservoird’eau(16)etlebac

collecteur(8)�

Sousréservedemodications.

TES501.. | 02/2014

36

fr

Eliminer soi-même les problèmes simples

Problème Cause Remède

Lebroyeurnemoudpas

Lesgrainsnetombentpas

Tapoterlégèrementsurle

les grains�

danslebroyeur(grainstrop

réservoiràgrains(1).Changer

gras)�

éventuellementdecafé.

Aprèsavoirvidéleréservoirà

grains(1),l’essuyeravecun

chiffonsec.

Impossibledeproduirede

Lemousseurdelait(6)est

Nettoyerlemousseurdelait

l’eauchaude.

encrassé.

(6),voirlechapitre«Entretien

etnettoyagequotidiens».

Troppeuoupasde

Lemousseurdelait(6) est

Nettoyerlemousseurdelait

moussedelait.

encrassé.

(6),voirlechapitre«Entretien

etnettoyagequotidiens».

Laitnonadapté. Utiliserdulaitd’uneteneuren

matièresgrassesd’aumoins

1,5%.

Lemousseur(6)n’estpas

Humecterlespartiesdu

correctementassemblé.

mousseurdelait etles

comprimerfortement.

Lamachineestentartrée. Détartrerlamachinesuivantla

notice.

Lecafénepasseque

Lamoutureesttropneou

Réglerunemouturemoinsne

goutteàgoutteoune

bienlecaféenpoudreest

ouutiliseruncaféenpoudre

passeplusdutout.

tropn.

moinsn.

L’appareilestfortement

Détartrerlamachinesuivantla

entartré.

notice.

Lecaféneprésentepas

Lecaféneconvientpas. Utiliseruncafécontenantplus

de«crème».

derobusta.

Lesgrainsnesontpasfraî-

Utiliserdesgrainsfraîchement

chementtorréés.

torréés.

Lamouturen’estpasadap-

Réglerunemouturene.

téeauxgrainsdecafé.

Lecaféesttrop«acide». Lamouturen’estpasassez

Réglerunemoutureplusne

neoubienlecaféen

ouutiliseruncaféenpoudre

poudren’estpasassezn.

plusn.

Lecaféneconvientpas. Utiliseruncafédetorréfaction

plusfoncée.

Lecaféesttrop«amer». Lamoutureesttropneoule

Réglerunemouturemoinsne

caféenpoudreesttropn.

ouutiliseruncaféenpoudre

moinsn.

Lecaféneconvientpas. Changerdecafé.

Appeler impérativement la hotline si les problèmes ne peuvent pas être résolus !

Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fr

37

Problème Cause Remède

Leltreàeaunetientpas

Leltreàeaun’estpasxé

Enfoncerleltreàeauferme-

dansleréservoird’eau

correctement.

mentetdroitdansleraccorddu

(16).

réservoir.

Leréservoird’eaun’estpas

Mettrecorrectementenplacele

La LED

Dclignote.

correctementmisenplaceou

réservoird’eau.

bienleltreàeauestusagé.

Siladiodeélectroluminescente

continuedeclignoter,mettre

enplaceunltreàeauneufet

rincer,voirchapitre«Filtreà

eau».

Leréservoird’eaucontient

Remplirleréservoird’eauavec

del’eaugazeuse.

del’eaufraîchedurobinet.

Lemarcdecafén’estpas

Lamoutureesttropneou

Réglerunemoutureplus

compactettropmouillé.

tropgrossièreoulaquantité

grossièreouplusneouutiliser

decaféenpoudreest

2cuillères-dosesrasesdecafé

insufsante.

enpoudre.

L’unitédepercolation(5)

Nettoyerl’unitéde

La LED

Iclignote.

encrassé.

percolation(5).

Tropdecaféenpoudredans

Nettoyerl’unitédepercolation

l’unitédepercolation(5).

(5).Mettreaumaximum2cuil-

lères-dosesrasesdecaféen

poudre.

Duretémécaniquedel’unité

Retireretnettoyerl’unitéde

depercolation.

percolation(voirlechapitre

«Entretienetnettoyage

quotidiens»).

L’unitédepercolation(5)

L’unitédepercolation(5)étant

estabsentoun’apasété

enplace,mettrel’appareilhors

détecté.

tension,attendretroissecondes

puisleremettresoustension.

Forteuctuationdela

L’appareilestentartré. Détartrerlamachinesuivantla

qualitéducaféoudela

notice.

moussedelait.

Gouttesd’eauàl’intérieur

Baccollecteur(8)retiré

Attendrequelquessecondes

del’appareilaveclebac

troptôt.

avantderetirerlebaccollec-

collecteur(8)retiré.

teur(8)aprèslapréparationde

ladernièreboisson.

Appeler impérativement la hotline si les problèmes ne peuvent pas être résolus !

Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.

TES501.. | 02/2014

44

pl

4. Zamontowaćspieniaczmleka.Użyt-

Wyłączenie urządzenia

kowaćurządzenietylkowtedy,gdy

Ustawieniafabryczneautomatycznego

spieniaczmleka(6)jestwcałościzmon-

ekspresudokawyzapewniająoptymalną

towanyizainstalowany.

pracęurządzenia.Poupływieustwionego

czasuurządzeniewyłączasięautomatycz-

nie(czas,poktórymnastąpiwyłączenie

możnaregulować,patrz„Automatyczne

wyłączanie”wrozdziale„Ustawienia”).

Wyjątek:Jeżelipobieranabyłajedynie

gorącawodalubpara,wówczasurządzenie

wyłączysiębezcyklupłukania.

Abywyłączyćurządzenieręcznie,należy

5� Odchylićpokrywępojemnikanawodę(17).

wcisnąćprzyciskserwisowy(12).Urządze-

6. Wyjąćpojemniknawodę(16),opłukaćgo,

niewłączycyklpłukaniaiwyłączysię.

anastępnienapełnićświeżą,zimnąwodą.

Zwracaćuwagęnaoznaczeniemax�

Wskazówka:Przypierwszymużyciu,po

7. Pojemniknawodę(16)ustawićprostoi

przeprowadzeniuprogramuserwisowego

wcałościwsunąćgowdół.

lubteżpodłuższymprzestojuurządzenia,

8� Ponowniezamknąćpokrywępojemnika

pierwszynapójniemajeszczepełnego

nawodę(17).

aromatuiniepowinienbyćwypity.

9� Napełnićpojemniknakawęziarnistą(1)

(wceluprzygotowaniakawyzmielonej

Pouruchomieniuautomatycznegoekspresu

patrzrozdział„Przyrządzanienapojuz

dokawyuzyskaniejedwabistejisztywnej

użyciemkawymielonej”).

piankikremowejmożliwejestdopieropo

10� Włączyćurządzeniewyłącznikiemzasi-

zaparzeniukilkuliżanek.

lania O / I (9).WskaźnikLED

Dmiga,

zaśwskaźnikLEDFświecisięstale.

Pookresiedłuższegoużytkowaniacałkiem

11� Ustawićpojemnikpodwylotem

normalnymzjawiskiemjesttworzeniesięna

spieniaczamleka(6).

przewietrznikachkropliwody.

12� Spieniaczmleka(6)ostrożniewycią-

gnąćwceluotwarcia.Urządzenie

przepłukujespieniaczmleka(6)wodą.

WskaźnikLEDF miga�

13� JeżeliwskaźnikLEDFświecisię,

wcisnąćspieniaczmleka(6)wcelujego

zamknięcia.

Urządzeniepodgrzewasięinastępuje

płukanie.Niecowodywypływazwylotu

kawy.JeżeliprzyciskiA(12),B (11)

i C(10)świecąsię,wówczasurządzenie

jestgotowedopracy.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

45

11� JeżeliwskaźnikLEDFświecisię,

Filtr wody

wówczasnależyzamknąćspieniacz

Filtrwodymożepomagaćwredukcjiosa-

mleka(6)przezwciśnięciego.

dówkamienia.

12� Opróżnićpojemnik.

Przedpierwszymzastosowaniemltra

Urządzeniejestponowniegotowedopracy.

wodykoniecznejestjegoprzepłukanie.

Wtymcelunależywykonaćnastępujące

Informacja:Płukanieltrauruchamiajed-

czynności:

nocześnieustawieniedlafunkcjiWymiana

1� Używającłyżkidokawyzmielonej(18)

Filtra(=wskaźnikLED

D miga) �

wcisnąćltrwodydopustegopojemnika

nawodę.

Wprzypadkupojawieniasiękomunikatu

Wymianaltra(lubnajpóźniejpodwóch

miesiącach)ltrnależyuznaćzazużyty.

Filtrnależywymieniaćzewzględówhigie-

nicznychiwceluzapobieganiaosadzaniu

siękamienia,którymożespowodować

uszkodzenieurządzenia.Filtryzapasowe

sądostępnewhandlulubwdzialeserwiso-

wym (patrz„Akcesoria”).Jeżeliniezostanie

zastosowanynowyltr,wówczasnależy

zmienićustawienialtrapodanewrozdziale

„Twardośćwody”.

2� Napełnićpojemniknawodę(16)do

Informacja:Przypomocywskaźnikaltra

znakumax�

możnazaznaczyćmiesiąc,wktórymnowy

3� Pokrętło(13)

ltrzostałzałożony.Możnazaznaczyćtakże

ustawićwpozycji

miesiąc,wktórymnależywymienićltr

4. PrzyciskiB (11) i A(12)trzymaćwci-

(najpóźniejpodwóchmiesiącach).

śniętejednocześnieprzezconajmniej

5sekund.Zapalasięfunkcja „wył.”

lub „wł.”.

5� Poprzezwciśnięcieprzyciskustart(10)

ustawić„wł.”.

6. Przyciskstart(10)trzymaćwciśnięty

przezconajmniej5sekundwcelu

potwierdzenia,wszystkiewskaźnikiLED

nakrótkosięzapalają.

7. WskaźnikLEDDmiga,zaśwskaźnik

Informacja:Jeżeliurządzenieniebyło

LED Fświecisięstale.

użytkowaneprzezdłuższyczas(np.przez

8� Pojemnikopojemności0,5litrapodsta-

okresurlopu),wówczasnależyprzepłukać

wićpodwylotemspieniaczamleka(6).

ltrbędącywużytku.Wtymcelupobrać

9� Spieniaczmleka(6)otworzyćprzez

liżankęgorącejwody,anastępniewylaćją.

wyciągnięcie.WskaźnikLEDF miga�

10� Wodaprzepływaprzezltr

iprzepłukujego.

TES501.. | 02/2014

46

pl

4. Przyciskstart(10)trzymaćwciśnięty

Ustawienia

przez5sekund.Ustawionewskaźniki

Istniejemożliwośćindywidualnegodopaso-

LEDmigają,wybranatwardośćwody

waniaustawień.

zostałazapamiętana.

Następującefunkcjeurządzeniamożna

regulować:

Ważne:Przyzastosowaniultrawody

(patrzrozdział„Akcesoria”)postępować

Twardość wody

następująco,patrzsekcja„Filtrwody”.

Wprzypadkutegourządzeniamożliwejest

ustawienietwardościwody.Prawidłowe

Wskazówka:Jeżeliwprzeciągu90sekund

ustawienietwardościwodyjestważne,

niezostaniewciśniętyżadenprzycisk,wów-

ponieważgwarantuje,żeurządzeniebędzie

czasurządzenieprzełączysiębezzapa-

wewłaściwymczasiewskazywało,kiedy

miętywaniawtrybgotowościdozaparzania

należyusunąćosadykamienia.Fabrycznie

kawy.Ustawionauprzedniotwardośćwody

ustawionajesttwardośćwody4.Twardość

pozostanieniezmieniona.

wodymożnaustalićzapomocądołączonych

testerówlubpozasięgnięciuinformacjiw

Automatyczne wyłączanie

miejscowymzakładziegospodarkiwodnej.

Tutajmożliwejestustawienieokresuczasu,

Testerzanurzyćnamomentwwodzie,lekko

poktórymurządzeniezostanieautomatycz-

wstrząsnąćipoupływieminutyodczytaćwynik.

niewyłączonepoprzygotowaniuostatniego

napoju.Możliwajestnastawawzakresie

Stopień Stopieńtwardościwody

od15minutdo4godzin.Ustawionyczas

Niemiecki (°dH) Francuski(°fH)

możnaskrócić,abyzmniejszyćzużycie

1

1-7

1-13

energii�

2

8-14

14-25

1� Pokrętło(13)

3

15-21

26-38

ustawićwpozycji

4

22-30

39-54

2� PrzyciskiB(11) i A(12)trzymaćwci-

śniętejednocześnieprzezconajmniej5

Jeżelimazostaćzmienionatwardość

sekund.Liczbaświecącychsięwskaźni-

ustawionejwstępniewodylubjeżelizasto-

kówLEDsymbolizujeczasustawionydo

sowanyzostanieltrwody,wówczasnależy

momentuwyłączenia.

postępowaćwsposóbnastępujący:

3� Przyciskstart(10)wciskaćtylkotak

często,ażzaświecisiępreferowany

1� Pokrętło(13)

czaswyłączenia:

ustawićwpozycji

�

D=15minut

2� PrzyciskiB (11) i A(12)trzymać

DorazE=30minut

wciśniętejednocześnieprzezco

D,EorazF=45minut

najmniej5sekund.Liczbaświecących

D,E,ForazG=1godzina

sięwskaźnikówLEDsymbolizuje

D,E,F,GorazH=2godziny

ustawionątwardośćwody.

D,E,F,G,HorazI=4godziny

3� Przyciskstart(10)wciskaćdotąd,aż

4. Przyciskstart(10)trzymaćwciśnięty

zaświecisiępreferowanatwardość

przynajmniejprzez5sekund.Ustawione

wody,np.dlatwardości3zapalająsię

wskaźnikiLEDmigają,wybranyczas

wskaźnikiLEDD,E i F�

wyłączeniazostałzapamiętany.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

47

Wskazówka:Jeżeliwprzeciągu90sekund

Ustawianie stopnia zmielenia

niezostaniewciśniętyżadenprzycisk,

Zapomocąpokrętławyborustopniazmiele-

wówczasurządzenieprzełączysiębez

nia(3)możnaustawićpreferowanystopień

zapamiętywaniawtrybgotowościdozapa-

rozdrobnieniakawymielonej:

rzaniakawy.Zapamiętanywcześniejczas

wyłączaniapozostaniezachowany.

¡

Uwaga!

Stopieńzmieleniamożnazmienićjedynie

Ustawianie temperatury parzenia

przywłączonymmłynku!Wprzeciwnym

Takżetemperaturaparzeniamożebyć

razieurządzeniemożezostaćuszkodzone.

regulowana.

Niewolnodotykaćmłynka.

1� Pokrętło(13)

ustawićwpozycji �

● Przypracującymmłynkuustawićpokrętło

2� PrzyciskiB (11) i A(12)trzymać

wyboru(3)pomiędzydrobnozmieloną

wciśniętejednocześnieprzezconaj-

kawą(a:obracaniewkierunkuprze-

mniej5sekund.Liczbaświecącychsię

ciwnymdoruchuwskazówekzegara)a

wskaźnikówLEDsymbolizujeustawioną

grubiejzmielonąkawą(b:obracaniew

temperaturęparzenia.

kierunkuzgodnymzruchemwskazówek

3� Przyciskstart(10)wciskaćtylko

zegara).

dotąd,ażzaświecisiępreferowana

a b

temperatura:

LED D=niska

LED DorazE=średnia

LED D,EorazF=wysoka

4. Przyciskstart(10)trzymaćwciśnięty

przynajmniejprzez5sekund.Ustawione

wskaźnikiLEDmigają,wybranatempe-

raturazostałazapamiętana.

Informacja: Noweustawieniebędzie

zauważalnedopierooddrugiejliżanki

Wskazówka:Jeżeliwprzeciągu90sekund

kawy�

niezostaniewciśniętyżadenprzycisk,wów-

czasurządzenieprzełączysiębezzapa-

Wskazówka: Wprzypadkuciemnopalo-

miętywaniawtrybgotowościdozaparzania

nychziarennależynastawićdrobniejsze

kawy.Ustawionauprzedniotemperatura

zmielenie,natomiastwprzypadku,gdy

parzeniapozostanieniezmieniona.

ziarnasąjaśniejszegrubszezmielenie.

TES501.. | 02/2014

48

pl

Przyrządzanie napoju z

Przyrządzanie napoju z

użyciem kawy ziarnistej

użyciem kawy mielonej

Automatycznyekspresdokawymieli

Tenautomatycznyekspresdokawymoże

świeżąkawędokażdegozaparzania.

parzyćrównieżkawęmieloną(niechodzio

kawęrozpuszczalną).

Wskazówka:Należyprefereowaćmie-

szankikawyziarnistejprzeznaczonespe-

Ważne:Należycodziennieuzupełniać

cjalniedoautomatycznychekspresów.Dla

pojemniknawodę(16)świeżąwodą.W

uzyskaniaoptymalnejjakościziarnakawę

pojemnikunawodę(16)powinnabyć

należyprzechowywaćwchłodnymmiejscu

zawszewystarczającailośćwodydopracy

lubwzamrażalce.Ziarnakawymożna

urządzenia.

takżemielićwstaniegłębokozmrożonym.

Przygotowanie

Ważne:Należycodziennieuzupełniać

1� Otworzyćszuadęnakawęmieloną(4).

pojemniknawodę(16)świeżąwodą.W

2� Wsypaćmaksymalnie2płaskiełyżki

pojemnikunawodę(16)powinnabyć

kawydoszuadynakawęmieloną.

zawszewystarczającailośćwodydopracy

Uwaga:Nienapełniaćkawąpełnoziarni-

urządzenia.

stąanikawąrozpuszczalną.

3� Zamknąćszuadęnakawęmieloną(4).

Różnewariantykawymogąbyćprzygo-

4. Dolnepokrętło(13)ustawićna

towanepoprzezjednoprostewciśnięcie

symbolG�

przycisku.

5� Nacisnąćprzyciskstart(10).

Kawajestparzona,anastępniespływado

Przygotowanie

liżanki.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

1� Podstawićpodgrzanąliżankę/liżanki

podwylotkawy(7).

Pobór gorącej wody

Wskazówka:Wprzypadkumałego

espressozawszępodgrzaćliżankę,

¡

Niebezpieczeństwo poparzenia!

np.gorącąwodą.

Spieniaczmleka(6)mocnosięnagrzewa.

2� Wybraćpreferowanywariantkawyi

Spieniaczmleka(6)chwytaćtylkozaczęść

preferowanąilośćobracającgórne

ztworzywasztucznego.

pokrętło(14).

3� Wybraćpreferowanąintensywność

Przedpobraniemgorącejwodynależy

kawyobracającdolnepokrętło(13).

oczyścićspieniaczmleka.

4. Nacisnąćprzyciskstart(10):

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

Kawajestparzona,anastępniespływado

1� Ustawićliżankęlubszklankępod

liżanki(ek).

wylotemspieniaczamleka(6).

2� Spieniaczmleka(6)otworzyćprzez

Ponownenaciśnięcieprzyciskustart (10)

wyciągnięcie.Urządzenienagrzewa

spowodujewcześniejszezakończenie

się.Gorącawodawypływaprzezok.40

procesuzaparzania.

sekundzotworuwylotowegospieniacza

mleka(6).

3� Poprzezwciśnięciespieniaczamleka(6)

zatrzymaćproces.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pl

49

Spienianie mleka

Konserwacja i

codzienne czyszczenie

¡

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Spieniaczmleka(6)mocnosięnagrzewa.

Spieniaczmleka(6)chwytaćtylkozaczęść

¡

Niebezpieczeństwo

ztworzywasztucznego.

porażenia prądem!

Przedczyszczeniemwyciągnąćwtyczkę

Wskazówka:Najpierwspienićmleko,a

zsieci.

następniepobraćkawęlubmlekospienić

Nigdyniewolnozanurzaćurządzeniaw

osobnoinałożyćjenakawę.

wodzie.

Niestosowaćoczyszczaczaparowego.

Urządzeniemusibyćgotowedopracy.

1� Nacisnąćprzycisk

B (11)�

● Obudowęprzemywaćmiękką,wilgotną

Przycisk

Bmiga,urządzenienagrzewa

ściereczką.

sięprzezok.20sekund.

● Niestosowaćszorującychmateriałówlub

2� GdytylkozaświecisięprzyciskiLED

środkówczyszczących.

F,zanurzyćspieniaczmlekadodna

wliżancelubszklancewypełnionej

wjednejtrzeciejmlekiem.

3� Spieniaczmleka(6)otworzyćprzez

wyciągnięcie.

¡

Niebezpieczeństwo poparzenia!

● Pozostałościkamienia,kawy,mleka

Wydostającasięparajestbardzogorąca,

iodkamieniaczanależynatychmiast

możeonapowodowaćrozpryskiwaniesię

usunąć.Takiepozostałościmogąspowo-

płynów.Niedotykaćtulejkiiniekierowaćjej

dowaćkorozję.

naosoby.

● Noweściereczkigąbczastemogązawie-

raćsole.Solemogąspowodowaćnalot

4. Spienićmleko.

rdzynastaliszlachetnej,dlategoprzed

5� Spieniaczmleka(6)zamknąćprzez

użyciemnależyjekonieczniestarannie

wciśnięcie.

wypłukać.

● Skapnik (8c)zzasobnikiemnafusy(8b)

Wskazówka:Abyuzyskaćoptymalną

wysunąćdoprzodu.Wyjąćosłonę(8a)

piankęmleczną,zalecasięzastosowanie

orazkratkęociekową(8d).Opróżnić

zimnegomlekaozawartościtłuszczumini-

skapnikizasobniknafusy.

mum1,5%.

● Wyjąćiopróżnićszuadęnakawę

mieloną(4).

Ważne:Zaschnięteresztkimlekasątrudne

dousunięcia,ztegowzględukoniecznie

pokażdymużyciuprzemyćspieniaczmleka

(6)letniąwodą.

TES501.. | 02/2014