Bosch GWS 22-180 LVI Professional: Български

OBJ_BUCH-1528-002.book Page 168 Wednesday, July 31, 2013 10:38 AM

168 | Български

Asistenţă clienţi şi consultanţă privind

Безопасност на работното място

 Поддържайте работното си място чисто и добре ос-

utilizarea

ветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление

Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind

могат да спомогнат за възникването на трудова злопо-

repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie-

лука.

sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri-

 Не работете с електроинструмента в среда с пови-

vind piesele de schimb şi la:

шена опасност от възникване на експлозия, в бли-

www.bosch-pt.com

зост до леснозапалими течности, газове или прахо-

Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între-

образни материали. По време на работа в електроин-

bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.

струментите се отделят искри, които могат да възпламе-

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să

нят прахообразни материали или пари.

indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre,

 Дръжте деца и странични лица на безопасно раз-

conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice.

стояние, докато работите с електроинструмента.

România

Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите

Robert Bosch SRL

контрола над електроинструмента.

Centru de service Bosch

Безопасност при работа с електрически ток

Str. Horia Măcelariu Nr. 30 –34

013937 Bucureşti

 Щепселът на електроинструмента трябва да е под-

Tel. service scule electrice: (021) 4057540

ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се

Fax: (021) 4057566

допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Ко-

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

гато работите със занулени електроуреди, не из-

Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500

ползвайте адаптери за щепсела. Ползването на

Fax: (021) 2331313

оригинални щепсели и контакти намалява риска от въз-

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

никване на токов удар.

www.bosch-romania.ro

 Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела,

напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилни-

ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване

Eliminare

на токов удар е по-голям.

Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţiona-

 Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и

te către o staţie de revalorificare ecologică.

влага. Проникването на вода в електроинструмента по-

Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!

вишава опасността от токов удар.

Numai pentru ţările UE:

 Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои-

Conform Directivei Europene 2012/19/UE

то той не е предвиден, напр. за да носите електроин-

privind maşinile şi aparatele electrice şi

струмента за кабела или да извадите щепсела от

electronice uzate şi transpunerea acesteia

контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, ома-

în legislaţia naţională, sculele electrice

сляване, допир до остри ръбове или до подвижни

scoase din uz trebuie colectate separat şi

звена на машини. Повредени или усукани кабели

direcţionate către o staţie de revalorificare

увеличават риска от възникване на токов удар.

ecologică.

 Когато работите с електроинструмент навън, из-

ползвайте само удължителни кабели, подходящи за

Sub rezerva modificărilor.

работа на открито. Използването на удължител,

предназначен за работа на открито, намалява риска от

възникване на токов удар.

 Ако се налага използването на електроинструмента

Български

във влажна среда, използвайте предпазен прекъс-

вач за утечни токове. Използването на предпазен пре-

Общи указания за безопасна работа

късвач за утечни токове намалява опасността от въз-

никване на токов удар.

Прочетете внимателно всички ука-

зания. Неспазването на приведени-

Безопасен начин на работа

те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар

и/или тежки травми.

 Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст-

вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

използвайте електроинструмента, когато сте уморе-

Използваният по-долу термин «електроинструмент» се от-

ни или под влиянието на наркотични вещества, алко-

нася до захранвани от електрическата мрежа електроин-

хол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност

струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку-

при работа с електроинструмент може да има за по-

мулаторна батерия електроинструменти (без захранващ

следствие изключително тежки наранявания.

кабел).

1 609 92A 0B9 | (31.7.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1528-002.book Page 169 Wednesday, July 31, 2013 10:38 AM

Български | 169

 Работете с предпазващо работно облекло и винаги с

Тази мярка премахва опасността от задействане на

предпазни очила. Носенето на подходящи за ползва-

електроинструмента по невнимание.

ния електроинструмент и извършваната дейност лични

 Съхранявайте електроинструментите на места, къ-

предпазни средства, като дихателна маска, здрави

дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не допус-

плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защит-

кайте те да бъдат използвани от лица, които не са за-

на каска или шумозаглушители (антифони), намалява

познати с начина на работа с тях и не са прочели тези

риска от възникване на трудова злополука.

инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребите-

 Избягвайте опасността от включване на електроин-

ли, електроинструментите могат да бъдат изключи-

струмента по невнимание. Преди да включите щеп-

телно опасни.

села в захранващата мрежа или да поставите акуму-

 Поддържайте електроинструментите си грижливо.

латорната батерия, се уверявайте, че пусковият

Проверявайте дали подвижните звена функциони-

прекъсвач е в положение «изключено». Ако, когато

рат безукорно, дали не заклинват, дали има счупени

носите електроинструмента, държите пръста си върху

или повредени детайли, които нарушават или изме-

пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо на-

нят функциите на електроинструмента. Преди да из-

прежение на електроинструмента, когато е включен,

ползвате електроинструмента, се погрижете по-

съществува опасност от възникване на трудова злопо-

вредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от

лука.

трудовите злополуки се дължат на недобре поддържа-

 Преди да включите електроинструмента, се уверя-

ни електроинструменти и уреди.

вайте, че сте отстранили от него всички помощни ин-

 Поддържайте режещите инструменти винаги добре

струменти и гаечни ключове. Помощен инструмент,

заточени и чисти. Добре поддържаните режещи ин-

забравен на въртящо се звено, може да причини трав-

струменти с остри ръбове оказват по-малко съпро-

ми.

тивление и се водят по-леко.

 Избягвайте неестествените положения на тялото.



Използвайте електроинструментите, допълнителни-

Работете в стабилно положение на тялото и във все-

те приспособления, работните инструменти и т.н.,

ки момент поддържайте равновесие. Така ще можете

съобразно инструкциите на производителя. При то-

да контролирате електроинструмента по-добре и по-

ва се съобразявайте и с конкретните работни усло-

безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

вия и операции, които трябва да изпълните.

 Работете с подходящо облекло. Не работете с широ-

Използването на електроинструменти за различни от

ки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите

предвидените от производителя приложения повиша-

и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се

ва опасността от възникване на трудови злополуки.

звена на електроинструментите. Широките дрехи, ук-

рашенията, дългите коси могат да бъдат захванати и ув-

Поддържане

лечени от въртящи се звена.

 Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви

 Ако е възможно използването на външна аспира-

да се извършва само от квалифицирани специали-

ционна система, се уверявайте, че тя е включена и

сти и само с използването на оригинални резервни

функционира изправно. Използването на аспира-

части. По този начин се гарантира съхраняване на без-

ционна система намалява рисковете, дължащи се на от-

опасността на електроинструмента.

делящ

ата се при работа прах.

Указания за безопасна работа

Грижливо отношение към електроинстру-

ментите

с ъглошлайфи

 Не претоварвайте електроинструмента. Използвай-

Общи указания за безопасна работа при шли-

те електроинструментите само съобразно тяхното

предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас-

фоване с диск и с шкурка, почистване с телена

но, когато използвате подходящия електроинструмент

четка и рязане с абразивен диск

в зададения от производителя диапазон на натоварва-

 Този електроинструмент може да се използва за

не.

шлифоване с абразивен диск и с шкурка, почиства-

 Не използвайте електроинструмент, чиито пусков

не с телена четка, полиране и рязане с абразивен

прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не

диск. Спазвайте всички указания и предупрежде-

може да бъде изключван и включван по предвидения от

ния, съобразявайте се с приведените технически па-

производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремон-

раметри и изображения. Ако не спазвате посочените

тиран.

по-долу указания, последствията могат да бъдат токов

 Преди да променяте настройките на електроинстру-

удар, пожар и/или тежки травми.

мента, да заменяте работни инструменти и допълни-

 Този електроинструмент не е подходящ за полира-

телни приспособления, както и когато про-

не. Извършването на дейности, за които електроин-

дължително време няма да използвате електроин-

струментът не е предназначен, може да бъде опасно и

струмента, изключвайте щепсела от захранващата

да доведе до травми.

мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0B9 | (31.7.13)