Bosch GWS 22-180 LVI Professional: Қaзақша
Қaзақша: Bosch GWS 22-180 LVI Professional
152 | Қaзақша
Технічне обслуговування і
Утилізація
очищення
Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на
екологічно чисту повторну переробку.
Щоб електроприлад працював якісно і надійно,
тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті.
Не викидайте електроінструменти в побутове сміття!
В екстремальних умовах застосування за можливістю
Лише для країн ЄС:
завжди використовуйте відсмоктувальний пристрій.
Відповідно до європейської директиви
Часто продувайте вентиляційні щілини та під’єднуйте
2012/19/EU про відпрацьовані електро-
прилад через пристрій захисного вимкнення. При
і електронні прилади і її перетворення в
обробці металів усередині електроприладу може осідати
національному законодавстві
електропровідний пил. Це може позначитися на захисній
електроприлади, що вийшли з вживання,
ізоляції електроприладу.
повинні здаватися окремо і утилізуватися
Акуратно зберігайте приладдя та акуратно поводьтеся з
екологічно чистим способом.
ним.
Можливі зміни.
Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба
робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для
електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.
Қaзақша
Сервіс та надання консультацій
Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi
RU C-DE.ME77.B.00350
щодо використання продукції
Сәйкестік туралы сертификаттың
Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно
қолданылу мерзімі 24.04.2018 дейін
ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу.
ООО „Центр по сертификации
Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна
стандартизации и систем качества
знайти за адресою:
электро-машиностроительной продукции“
www.bosch-pt.com
141400 Химки Московской области,
Команда співробітників Bosch з надання консультацій
ул. Ленинградская, 29
щодо використання продукції із задоволенням відповість
Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда
на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя
сақталады:
до неї.
ТОО „Роберт Бош“
При всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь
050050, Казахстан, г.Алматы,
ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний
пр-т Райымбека, уг.ул.Коммунальная, 169/1
номер, що знаходиться на заводській табличці
електроприладу.
Электр құралдары үшін жалпы
Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту
здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача
қауіпсіздік нұсқаулықтары
на території всіх країн лише у фірмових або
Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын
авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».
және ескертпелерді оқыңыз.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції
Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және
небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки
ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе
для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження
ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.
контрафактної продукції переслідується за Законом в
Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары
адміністративному і кримінальному порядку.
мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.
Україна
Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған „Электр
ТОВ «Роберт Бош»
құрал“ атауының желіден қуат алатын электр құралдарына
Cервісний центр електроінструментів
(желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын
вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60
электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.
Україна
Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)
Жұмыс орнының қауіпсіздігі
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған
Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua
жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған
Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень
жұмыс аймақтары жазатайым оқиғаларға алып келуі
зазначена в Національному гарантійному талоні.
мүмкін.
Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған
жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды
пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып,
шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
1 609 92A 0B9 | (31.7.13) Bosch Power Tools
ЕСКЕРТУ
OBJ_BUCH-1528-002.book Page 152 Wednesday, July 31, 2013 10:38 AM
OBJ_BUCH-1528-002.book Page 153 Wednesday, July 31, 2013 10:38 AM
Қaзақша | 153
Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар
Электр құралын қосудан алдын реттейтін
және басқа адамдарды ұзақ жерге шеттетіңіз.
аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз.
Ауытқу кезінде құрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.
Айналатын бөлшекте тұрған аспап немесе кілт
жарақаттануларға алып келуі мүмкін.
Электр қауіпсіздігі
Қалыпсыз дене күйінде тұрмаңыз. Тірек күйде
Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы
тұрып, әр
қашан өзіңізді сенімді ұстаңыз. Осылай сіз
қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес.
күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ
Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай
бақылайсыз.
адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген
Жұмысқа жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді
айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр
киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғапты
тоқ соғу қауіпін төмендетеді.
қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім,
Құбыр, жылытатын жабдық, плита және суытқыш
әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге
сияқты жерге қосулы құралдар сыртына тимеңіз.
тиюі мүмкін.
Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу
Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды
қаупі артады.
құрғанда, олардың қосылғандығына жә
не дұрыс
Электр құралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз.
пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты
Электр құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының
пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады.
соғу қаупін арттырады.
Элекр құралды алып жүру, асып қою немесе
Электр құралдарын пайдалану және күту
айырын розеткадан шығару үшін кабельді
Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін
пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір
жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды
шеттерден немесе құралдың жылжыма
электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі
бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз. Зақымдалған
сенімді жұмыс істейсіз.
немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу қаупін
Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын
арттырады.
пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын
Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз,
электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет
тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты
болады.
пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған
Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру
ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін
немесе құралды алып қоюдан алдын айырды
төмендетеді.
розеткадан шығарыңыз және/немесе
Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану
аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті
қажет болса, автоматты сақтандырғыш
электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты
Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар
сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін
қолы жетпейтін жайғ
а қойыңыз. Осыларды
төмендетеді.
білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған
адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз.
Адамдар қауіпсіздігі
Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті
Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл
болады.
бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз.
Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы
Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь
бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп
немесе дәрі әсері астында электр құралды
қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе
пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда
зақымдалмаған болуына, электр құралының
секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып
зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған
келуі мүмкін.
бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын
Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш
жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі
көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе
жазатайым оқиғалар
ға себеп болып жатады.
пайдалануына байланысты шаңтұтқыш, сырғудан
Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз.
сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ
Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш
сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию
аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
жарақаттану қаупін төмендетеді.
Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы
Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр
аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай
құралын тоққа және/немесе аккумуляторға қосуда,
пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен
оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі
орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр
болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын көтеріп
құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану
тұрғанда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе
қауіпті.
құрылғыны қосулы күйде тоққа қосу, жазатайым
оқиғалға алып келуі мүмкін.
Bosch Power Tools 1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
OBJ_BUCH-1528-002.book Page 154 Wednesday, July 31, 2013 10:38 AM
154 | Қaзақша
Қызмет
алсаңыз, оны тексеріңіз, тек зақымдалмаған
алмалы-салмалы аспапты пайдаланыңыз. Алмалы-
Электр құралыңызды тек білікті маманға және
салмалы аспапты тексеріп пайдалану кезінде
арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы
өзіңіздің және өзге адамдардың айналатын
электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.
алмалы-салмалы аспаптан қашық жерде
тұрғанында ғана электр құралын бір минут ішінде
Бұрыштық тегістеу машиналарын
максималды айналымдар санында қосыңыз.
Зақымдалған алмалы-салмалы аспаптар осы тексеру
пайдалану кезіндегі қауіпсіздік
кезінде бұзылады.
техникасы
Жеке қорғаныс жабдықтарын киіп жүріңіз.
Жұмыста бетті толық қорғайтын масканы, көз
Тегістеу, егеуқұм қағазымен тегістеу, сымды
сақтауышын немесе қорғаныш көзілдірікті киіңіз.
щеткалармен жұмыс жасау және тегістеу
Қажет болса шаңтұтқыш, қорғауыш қолғапты,
шеңберін пайдаланудағы жалпы қауіпсіздік
алжап
қышты немесе басқа да қорғаныс киімдерін
ережелері
киіңіз. Көздер әртүрлі жұмыстардан пайда болып
шашылатын бөтен бөлшектерден қорғануы қажет.
Бұл электр құралы тегістеу машинасы ретінде,
Шаңтұтқыш және газқағар жұмыс кезінде пайда
егеуқұм қағазымен, сымды щеткамен жұмыс
болатын шаңды сүзгіден өткізеді. Дыбысы қатты
істеуге және тегістеу-кесу машинасы ретінде
шуылда көп болу есту қабілетіңізді төмендетуі мүмкін.
пайдалануға арналған. Құрылғымен бірге алған
барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын,
Басқа адамдардың жұмыс кеңістігінен қашық
ескертпелерді, суреттер мен деректерді сақтаңыз.
тұрғанына көз жеткізіңіз. Жұмыс кеңістігіне кірген
Төмендегі нұсқаулықтарды орындамау тоқ соғуына, өрт
әрбір адам жеке қорғаныш жабдықтарын киюі
және/немесе ауыр жарақаттарға алып келуі мүмкін.
қажет. Дайындама немесе бұзылған алмалы-салмалы
аспаптың сынған бөлшектері атылып жұмыс
Бұл электр құралы жылтыратуға арналмаған.
кеңістігінен тыс жерде да зақым келтіруі мүмкін.
Электр құралын арналмаған жұмыстарда пайдалану
қауіпті және жарақаттар тудыруы мүмкін.
Алмалы-салмалы аспап жасырын тоқ сымына
немесе өз желі кабеліне тиюі ықтимал жұмыс
Осы электр құралына арналмаған және
кезінде құрылғының оқшауланған тұтқасынан
өндірушімен ұсынылмаған жабдық
тарды
ұстаңыз. Тоқ өтетін сымына тию металлды құрал
пайдаланбаңыз. Электр құралында берік бекіту
бөлшектеріне тоқ беріп тоқ соғуына алып келуі мүмкін.
мүмкіндігі бар жабдықтар ғана қауіпсіз пайдалануды
қамтамасыз етеді.
Желі кабелін айнаталын алмалы-салмалы аспаптан
қашық жерде ұстаңыз. Құрылғыны бақылауды
Алмалы-салмалы аспаптың рұқсат етілген
жоғалтсаңыз, желі кабелі кесіліп немесе ілініп,
айналымдар саны кемінде электр құралында
алақаныңыз немесе қолыңыз айналып тұрған алмалы-
белгіленген максималды айналымдар санына
салмалы аспапқа түсіп қалуы мүмкін.
сәйкес болуы керек. Рұқсат етілгеннен жылдам
айналатын жабдық бұзылып, шашылып кетуі мүмкін.
Алмалы-салмалы аспап толы
қ тоқтамайынша
электр құралын босатушы болмаңыз. Айналып
Жұмыс құралының сыртқы диаметрі және
тұрған алмалы-салмалы аспап қойылған жеріне тиіп,
қалыңдығы электр құралдың өлшемдеріне сәйкес
электр құралын бақылауды жоғалтуыңыз мүмкін.
болуы керек. Өлшемдері қате анықталған салынған
бөлшек жеткілікті қорғалмайды және бақылаудан
Электр құралын тасымалдау кезінде қосушы
шығуы мүмкін.
болмаңыз. Кездейсоқ тиюі арқылы айналып тұрған
алмалы-салмалы аспап киіміңізге оралып, денеңізді
Ирек оймалы тесіктері бар тегістеу шеңберлері
ауыр жарақаттауы мүмкін.
тегістеу шпинделінің ирек оймасына дәл келуі
келек. Фланец кө
мегімен орнатылған құралдарды
Электр құралыңыздың желдеткіш тесігін жүйелі
пайдаланғанда құрал тесігінің диаметрі фланец
түрде тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы құрылғы
диаметріне сәйкес келуі керек. Электр құралда
ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып электр
дұрыс тұрмаған жұмыс құралдары соғылып айналады,
қауіпін тудыруы мүмкін.
қатты дірілдейді және бақылауды жоғалтуға әкелуі
Электр құралын ешқашан жанғыш материалдар
мүмкін.
жанында пайдаланбаң
ыз. Ұшқындар бұл
Бұзылған алмалы-салмалы аспапты
материалдарды жандыруы мүмкін.
пайдаланбаңыз. Жұмыс құралдарында, мысалы,
Сұйық салқындатқыштарды қажет ететін
тегістеу шеңберлерінде, әр пайдалану алдында
құралдарды пайдаланбаңыз. Суды немесе басқа
сынықтар және жарықтар, тегістеу тәрелкелерінде
салқындатқыш сұйықтықтарды пайдалану ток соғуына
сынықтар, өтпес болып қалу және қатты тозу бар-
әкелуі мүмкін.
жоғын, сымды щеткаларда бекітілмеген және
сынған сымдар бар-жоғын тексеріңіз. Электр
құралын немесе алмалы-салмалы аспапты түсіріп
1 609 92A 0B9 | (31.7.13) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1528-002.book Page 155 Wednesday, July 31, 2013 10:38 AM
Қaзақша | 155
Кері соққы және сәйкес қауіпсіздік
қауіпсіздік деңгейімен орнату керек. Қорғағыш
техникасының ережелері
қаптаманың деңгейінен шығып тұратын, дұрыс
орнатылмаған тегістеу шеңберін жеткілікті қорғ
ау
Кері соққы сыналанып, тұрып қалған немесе айналып
мүмкін емес.
жатқан орнатылған құралдың, мысалы, тегістеу
шеңберлерінің, тегістеу тәрелкелерінің, сымды
Қорғаныш қаптамасы электр құралында берік
щеткалардың және т.б. кенет реакциясының нәтижесі
бекітілген, ажарлауыш шарықтың ең кіші бөлшегі
болып табылады. Тұрып қалу немесе сыналану
пайдаланушы үшін қауіпсіздік деңгейінің ең
айналып жатқан құралдың кенет тоқтап қалуына
жоғары көрсеткішіне сай реттелген болуы қажет.
әкеледі. Бұл кезде бақыланбайтын құрал бұғатталу
Қорғаныш қаптамасы пайдаланушыны сынған
орнында жұмыс құралының айналу бағытына қарсы
бөлшектерден, ажарлауыш шарығының кездейсоқ
жылдамдайды.
тиюінен және киімді жағып жіберуі мүмкін
Тегістеушеңбері бұғатталса немесе дайындамада
ұшқындардан қорғайды.
тұрып қалса, онда дайындамаға кіргізілген тегістеу
Абразивті құралдарды тек ұсынылатын жұмыстар
шеңберінің жиегі қысылып қалуы және нәтижесінде
үшін пайдалану керек. Мысалы: ешқашан кесу
шеңбердің дайындамадан ыршуына немесе кері
шеңберінің бетін тегістемеңіз. Кесу шеңберлері
соққыға әкелуі мүмкін. Б
ұл кезде бұғатталу орнындағы
материалды жиекпен алуға арналған. Б
үйірлік күштер
шеңбердің бағытына байланысты тегістеу шеңбері
әсер етсе осы абразивті құрал сынуы мүмкін.
операторға немесе одан ары қозғалады. Тегістеу
Әрқашан зақымдалмаған, таңдалған тегістеу
шеңбері сынуы мүмкін.
шеңбері үшін өлшемдері және пішіні дұрыс
Кері соққы электр құралды дұрыс пайдаланбаудың
қысқыш фланецтерді пайдаланыңыз. Дұрыс
немесе оператор қатесінің салдары болып табылады.
фланецтер тегістеу шеңбері үшін тірек болып табылады
Мұны төменде сипатталғандай тиісті сақтық шараларын
және оның сыну қаупін азайтады. Кесу шеңберлеріне
қолдану арқылы болдырмауға болады.
арналған фланецтер тегістеу шеңберлеріне
Электр құралды берік ұстаңыз, денеңіз кері
арналғаннан ерекшеленуі мүмкін.
соққыларды ұстап қалатындай қалыпта болуы
Үлкен электр құралдардың тозған тегістеу
керек. Айналымдар артқан кезде кері соққыларға
шеңберлерін пайдаланбаңыз. Үлкен электр
немесе реакциялық моменттерге мүмкіндігінше
құралдарға арналған тегістеу шеңберлері шағын электр
жақсы қарсы тұру үшін бар болса қосымша тұтқаны
құралдардың жоғары айналу
жылдамдықтарына
пайдаланыңыз. Оператор тиісті сақтық шараларының
арналмаған және сынуы мүмкін.
к
өмегімен кері соққыларға және реакциялық
моменттерге қарсы тұра алады.
Тегістеу шеңберімен кесуге қатысты
Қолыңыз айналып жатқан құралдың жанында
қауіпсіздік техникасы туралы қосымша
болмауы керек. Кері соққы кезінде құрал қолыңызға
ерекше нұсқаулар
жылжуы мүмкін.
Кесу шеңберінің бұғатталуын немесе артық басу
Кері соққы кезінде электр құрал жылжитын
қысымын болдырмаңыз. Тым терең кесулерді
аумақтан ары тұрыңыз. Кері соққы электр құралды
орындамаңыз. Кесу шеңберіне артық жүктеме түсіру
бұғатталу орнындағы тегістеу шеңберінің қозғалысына
оның еңкеюіне және бұғатталуына әкеледі және
кері бағытта жылжытады.
осылайша кері соққының немесе абразивті құралдың
Бұрыштарда, үшкір жиектерде және т.б. әсіресе
сынуы мүмкіндігін арттырады.
абайлап жұмыс істеңіз. Жұмыс құралының
Айналатын шеңбердің алдындағы және артындағы
дайындамадан ыршуын және сыналануын
аймаққа жақындамаңыз. Кесу шеңберін
болдырмаңыз. Айналып жатқан жұ
мыс элементі
дайындамада өзіңізден ары жүргізсеңіз, онда кері
бұрыштарда, үшкір жиектерде және ыршу кезінде
соққы жағдайында айналып жатқан шеңбер бар электр
сыналануға бейім. Бұл бақылауды жоғалтуды және кері
құрал сізге ыршуы мүмкін.
соққыны тудырады.
Кесу шең
бері сыналанса немесе жұмыс үзілісінде
Аралау шынжырларын және аралау полотносын
электр құралды өшіріңіз және шеңбер тоқтағанша
пайдаланбаңыз. Мұндай жұмыс құралдары жиі кері
қозғалтпай ұстаңыз. Әлі айналып жатқан шеңберді
соққының немесе электр құралды бақылауды
кесілген жерден шығаруға ешқашан тырыспаңыз,
жоғалтудың себебіне айналады.
бұл кері соққыға әкелуі мүмкін. Сыналану себебін
анықтаңыз және жойыыңыз.
Тегістеу және кесу туралы арнайы нұсқаулар
Абразивті құрал әлі дайындамада кезде электр
Тек осы электр құралына арналған қорғағыш
құралды қайтадан қоспаңыз. Кесуді жалғастырмай
қаптамаларды ғана пайдаланыңыз. Электр
тұрып кесу шеңберіне толық айналымдарға жетуге
құралыңызға арналмаған абразивті құралдар жеткілікті
мүмкіндік беріңіз. Әйтпесе шеңбер тұрып қалуы,
жабылмайды және қауіпті болуы мүмкін.
дайындамадан ыршуы
және кері соққыға әкелуі
Құрал қорғағыш қаптаманың деңгейінен шығып
мүмкін.
тұрмау үшін майысқан тегістеу дискісін электр
құралға берік және мүмкіндігінше жоғары
Bosch Power Tools 1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
OBJ_BUCH-1528-002.book Page 156 Wednesday, July 31, 2013 10:38 AM
156 | Қaзақша
Кесу шеңбері сыналанған жағдайда кері соққы
– Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін
мүмкіндігін азайту үшін тақталарды және үлкен
шаңсорғышты пайдаланыңыз.
дайындамаларды тіреңіз. Үлкен дайындамалар өз
– Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.
салмағынан майысуы мүмкін. Дайындаманы кесіп
– P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану
жатқан жердің екі жағында да, жиектерде де тіреу
ұсынылады.
керек.
Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын
Қабырғаларда және көрінбейтін аумақтарда кесуді
ұйғарымдарды пайдаланыңыз.
орындау кезінде әсіресе сақ болыңыз. Ендірілетін
Жұмыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз.
кесу шеңбері кесу кезінде су құбырына, электр
Шаң оңай тұтануы мүмкін.
сымдарына және басқа нысандарға тиюі, бұл кері
Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құ
ралына немесе
соққыға әкелуі мүмкін.
қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен
салыстырғанда, берік ұсталады.
Егеуқұм қағазымен тегістеу кезіндегі
Жұмыс кезінде тегістеу шеңбері бұзылса немесе
қауіпсіздік техникасы туралы арнайы
қорғағыш қаптама/электр құрал құрылғылары бұзылса,
нұсқаулар
электр құралды бірден сервис қызметіне жіберу керек,
Өлшемі үлкенірек егеуқұм қағазын
мекенжайларды „Тұтынушыға қызмет көрсету және
пайдаланбаңыз, өндірушінің егеуқұм қағазының
пайдалану кеңестері“ тарауынан қараңыз.
өлшемдеріне қатысты нұсқауларын басшылыққа
Қорғағыш қаптаманы ұшқындардың оператор
алыңыз. Тегістеу тәрелкесінің жиегінен шығып тұрған
жағына қарай ұшпайтындай етіп орнатыңыз.
егеуқұм қағазы сыналанудың, жарақаттардың, тегістеу
Қорғайтын қаптама құлпының тартылу күшін реттеу
шеңберінің сынуының себебі болуы мүмкін немесе кері
бұрандасын босату немесе тарту арқылы өзгертуге
соққыға әкелуі мүмкін.
болады. Қорғайтын қаптаманың тұрақты тұруына кө
з
жеткізіп оны жүйелік түрде тексеріңіз.
Сымды қылшақты (щетканы) пайдаланудағы
арнайы қауіпсіздік нұсқаулықтары
Тегістеу және кесу шеңберлеріне тимеңіз.
Шеңберлер жұмыс кезінде қызады.
Сымды қылшақтың әдеттегі пайдалануда да сым
Шпиндельді бекіту түймесін тек шпиндель
жоғалтуын есте сақтаңыз. Сымдарды қатты басып
тоқтатылған күйде басыңыз. Әйтпесе электр құралын
артық жүктемеңіз. Шашылып тұрған сымдар киім
зақымдау мүмкін.
және/немесе теріге қадалуы мүмкін.
Тегістеу құралын орнатқаннан кейін қосу алдында
Қорғаныш қаптамасының сымды қылшақпен
орнатудың дұрыстығын және құралдың еркін
жанасуына жол бермеңіз. Тәрелке және тостаған
айналатынын тексеріңіз. Тегістеу құралы қорғағыш
тәрізді щеткалардың диаметрі басу қысымының және
қаптамаға және басқа бөлшектерге үйкелмей
центрифугалық күштердің әсерінен артуы мүмкін.
айналып жатқанына көз жеткізіңіз.
Электр құралын мобильды электр көздермен
Басқа да қауіпсіздік және жұмыс
(генераторлар) пайдалануда қосулы кезінде қуаттың
нұсқаулықтары
төмендеуіне немесе әдеттегі болмаған әрекеттерге
алып келуі мүмкін.
Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің қуаты
Егер электр құралы тек қатты төмендеген айналымдар
электр құралдың зауыттық тақтайшасындағы
санымен жұмыс істесе кері соққы өшіру керек
мәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен
болмайды. Егер электр құралы қосудан кейін бірден
белгіленген электр құралдары 220 В жұмыс істеуі
толық айналымдар санымен айналса, онда бұл іске қосу
мүмкін.
тогын шектеудің, қайтадан қосылудан қорғаудың және
Қажетті темір іздеу құралдарын пайдаланып,
кері соққы кезінде өшірудің істен шыққанын білдіреді.
жасырылған су, газ, электр сымдарын табыңыз
Электр құралды бірден сервистік қызметке жіберу
немесе жергілікті қызмет көрсету ұйымдарын
керек, мекенжайларды „Тұтынушыға қызмет көрсету
шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ
және пайдалану кеңестері“ тарауынан қараңыз.
соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау
Егер желіде энергиялық қысқа пульстар болса, әдетте
жарылысқа алып келуі мүмкін. Су құбырына тию
бұл найзағай кезінде болады, электр құралының кері
материалдық зиян немесе тоқ соғуына алып келуі
соққы өшуі белсенді болуы мүмкін. Бұл жағдайда
мүмкін.
электр құралы ө
шеді, бірақ бірден қайта іске қосылуы
Қорғасын бояу, ағаш, минерал және металдың
мүмкін.
кейбір түрлерінің шаңы денсаулыққа зиян болып,
Пайдаланбасаңыз желі айырын розеткадан шығарыңыз.
аллергиялық реакция, тыныс алу жолдары
Электр құралы желі айыры салынып желіде кернеу
ауруларына және рак ауруына алып келуі мүмкін.
барысында өшірулі күйде да аздап тоқ тұтынатынын
Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өңделуі
ескеріңіз.
мүмкін.
1 609 92A 0B9 | (31.7.13) Bosch Power Tools
Қaзақша | 157
Қатты басу арқылы электр құралын артық
Белгі Мағына
жүктеуіңіз мүмкін. Артық жүктеу электр
Қозғалыс бағыты
құралының қызып кетуіне және зақымдауына
алып келуі мүмкін. Жоғары жүктемеден кейін
электр құралдың біраз салқындауына, бірнеше
минут бос жүрісте жұмыс істеуіне мүмкіндік
Осы жұмыс басқышы үшін күш
беріңіз.
жұмсайсыз.
Электр құралды абразивті-кесу станинада
пайдаланбаңыз.
Қосу
Ешқашан кесу шеңберлерін сыдырып тегістеу үшін
пайдаланбаңыз.
Өшіру
Тез қысқыш гайкана тек қана ажарлау және кесу
дискілерінде пайдалану мүмкін. Бұзылмаған мінсіз
Ажыратқышты бекіту
тез қысқыш гайкасын пайдаланыңыз.
Бас қ
ол тұтқасы мен қозғалтқыш қаптамасы
Қосқыш/өшіргіш бекітілуін ашу
арасындағы демпфер зақымдалған болса электр
құралын пайдаланбаңыз.
Рұқсат етілмеген әрекеттер
Қосымша тұтқа зақымдалған болса электр құралын
пайдаланбаңыз. Қосымша тұтқаны өзгертпеңіз.
Бас қол тұтқасын бұрап тірелгенше – қисайтыңыз 9
Рұқсат етілген әрекет
суретін 256 бетінде қараңыз.
Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек
пайдаланарда қосыңыз.
Келесі жұмыс кезеңі
Белгілер
P
1
Кесімді қуатты пайдалану
Төмендегі белгілер пайдалану нұсқаулықтарын оқып
P2 Өнімділік
түсіну үшін маңызды. Белгілер менен олардың
n Номиналды айналым саны
мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну
l = ажарлау шпинделінің ұзындығы
сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға
көмектеседі.
d
1
= ажарлау шпинделінің диаметрі
Белгі Мағына
D = макс. ажарлау дискінің диаметрі
Өнім нөмірі
d
2
= диск ішкі диаметрі
Кері соққы кезіндегі өшіру жүйесі
Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын
және ескертпелерді оқыңыз
Қайта қозғалу сақтағышы
Барлық жұмыстардан алдын электр
Іске қосу тогының шектеулері
құралдың айырын розеткадан
шығарыңыз
Қорғау қолғабын киіңіз
Қосымша ақпарат
Беттерді ажарлау
Құлақ сақтағышын киіңіз.
Егеуқұм қағазымен ажарлау
Салмағы 01/2003 EPTA-Procedure
құжатына сай тербелуді төмендедетін
Қорғаныш көзілдірікті киіңіз
қосымша тұтқамен
Салмағы 01/2003 EPTA-Procedure
құжатына сай стандартты қосымша
тұтқамен
Bosch Power Tools 1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
d
1
l
d
2
D
1
2
OBJ_BUCH-1528-002.book Page 157 Wednesday, July 31, 2013 10:38 AM
158 | Қaзақша
Белгі Мағына
Сәйкестік мәлімдемесі
/II Сақтау сыныпының белгісі II
Жеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“ де
(толық оқшауланған)
сипатталған өнімнің төмендегі ереже немесе нормативті
L
wA
Дыбыстық қуат деңгейі
құжаттарға сәйкес екенін білдіреміз: EN 60745,
L
Дыбыс қаттылығы деңгейі
2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC ережелеріндегі
pA
анықтамалары бойынша.
K Дәлсіздік
Техникалық құжаттар (2006/42/EC) төмендегідеi:
a
h
Тербеліс жиынтық мәні
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Жеткізу көлемі
Henk Becker
Helmut Heinzelmann
Бұрыштық тегістеу машинасы, қорғағыш қаптама,
Executive Vice President
Head of Product Certification
қосымша тұтқа.
Engineering
PT/ETM9
Арнайы қорғағыш қаптамалар, алмалы-салмалы аспап
және бейнеленген немесе сипатталған басқа жабдықтар
стандартты жинақта қамтылмайды.
Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
табасыз.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
21.06.2013
Тағайындалу бойынша қолдану
Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат
Электр құралы металды, тасты және керамиканы
ажарлауға арналған.
Өнімдің көлемдері 246 беттегі кестеде көрсетілген.
Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін кесуге
Шуыл және дірілдеу көлемдері (бағыттардың векторлық
арналған арнайы қорғағыш қаптаманы пайдалану керек.
қосындысы) EN 60745 бойынша есептелген.
Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын қамтамасыз
Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745
етіңіз.
ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша
Қол қорғағышымен бірге (жабдық) электр құралын
есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен
майысқақ тегістеу дискілерімен тазалау немесе тегістеу
салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол және дірілдеу
үшін пайдалануға болады.
қуатын шамалап өлшеу үшін жарамды.
Электр құралы тек құрғақ өңдеуге арналған.
Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі
жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа
Техникалық мәліметтер
жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен
немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу
Өнімнің техникалық мәліметтері 246 беттегі кестеде
көлемдері өзгереді. Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс
көрсетілген.
уақытында қатты жоғарылатады.
Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа
Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және
кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді
қосылған болып пайдаланылма
ған уақыттарды да ескеру
өзгертуі мүмкін.
қажет. Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты
Электр құралдарының зауыттық тақтайшасындағы тауар
төмендетеді.
нөмірін ескеріңіз. Кейбір электр құралдарының сауда
Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша
атаулары басқаша болуы мүмкін.
қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр
құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту,
қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру.
Монтаж және пайдалану
Төмендегі кесте электр құралды құрастыру және пайдалану әрекеттерінің мақсаттарын көрсетеді. Әрекет мақсаттарының
ескертпелері берілген суретте көрсетілген. Пайдалану түріне байланысты ескертпелердің әртүрлі әдістері қажет.
Қауіпсіздік нұсқауларына назар аударыңыз.
Әрекет мақсаты Сурет Назар аударыңыз Бет
Тегістеуді дайындау
1 247 – 248
1 609 92A 0B9 | (31.7.13) Bosch Power Tools
30°
OBJ_BUCH-1528-002.book Page 158 Wednesday, July 31, 2013 10:38 AM
OBJ_BUCH-1528-002.book Page 159 Wednesday, July 31, 2013 10:38 AM
Қaзақша | 159
Әрекет мақсаты Сурет Назар аударыңыз Бет
Кесуді дайындау 2 249 – 250
Таспен плиткаларды кесуге
3 251 – 252
дайындау (ұсыныс)
Бояуды кетіруге дайындау
4 253
Зеңді кетіруге дайындау
5 254
Тез қысқыш гайканы орнату
6 255
Тез қысқыш гайканы шешу
7 255
Бас қол тұтқасын бұрау
8 256
(GWS 24-180 LVI/
GWS 24-230 LVI/
GWS 26-180 LVI/
GWS 26-230 LVI)
Қосу-/өшіру
9 256
Қосу/өшіру (мемлекеттік
10 256
бұғаттаусыз өшіргіш)
Бұрыштық тегістеу
11 257
машинасымен тиімді жұмыс
істеу
Bosch Power Tools 1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
